Second Ordinance amending the Foodstuff Labelling Ordinance and other Foodstuff Ordinances

Das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernäh rung und Landwirtschaft verordnet auf Grund – des § 9 Abs. 1 Nr. 5 in Verbindung mit Abs. 3 und des § 19 Abs. 1 Nr. 1 und 4 Buchstabe a und b des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1997 (BGBl. I S. 2296), von denen § 9 Abs. 3 und § 19 Abs. 1 durch Artikel 42 der Verordnung vom 29. Okto ber 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden sind, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirt schaft und Arbeit und – des § 12 Abs. 1 Nr. 1 in Verbindung mit Abs. 3 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, § 12 Abs. 3 geändert durch Artikel 42 der Verordnung vom 29. Oktober 2001, im Einvernehmen mit den Bundes ministerien für Umwelt, Naturschutz und Reaktor sicherheit und für Wirtschaft und Arbeit, jeweils auch in Verbindung mit Artikel 1 des Zuständig keitsanpassungsgesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3165) und dem Organisationserlass vom 22. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4206): Artikel 1 Änderung der Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung Die Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Dezember 1999 (BGBl. I S. 2464), zuletzt geändert durch § 7 der Verord nung vom 15. Dezember 2003 (BGBl. I S. 2738), wird wie folgt geändert: 1. In § 6 Abs. 5 wird nach Satz 1 folgender Satz einge fügt: „Abweichend von Satz 1 sind 1. Chinin oder dessen Salze als solche oder als Chi nin und 2. Koffein als solches unmittelbar nach der Bezeichnung „Aroma“ anzuge ben.“ *) Mit dieser Verordnung wird die Richtlinie 2002/67/EG der Kommission vom 18. Juli 2002 über die Etikettierung von chininhaltigen und von koffeinhaltigen Lebensmitteln (ABl. EG Nr. L 191 S. 20) in deutsches Recht umgesetzt. 2. Dem § 8 wird folgender Absatz 5 angefügt: „(5) Bei Getränken, die im verzehrfertigen Zustand mehr als 150 Milligramm Koffein pro Liter enthalten, ist die Angabe „erhöhter Koffeingehalt“, gefolgt von der Angabe des Koffeingehaltes in Klammern in Milli gramm pro 100 Milliliter, im selben Sichtfeld wie die Verkehrsbezeichnung anzubringen. Bei konzentrierten Getränken kann auf den verzehrfertigen Zustand Be zug genommen werden. Die Angaben nach Satz 1 sind nicht erforderlich bei Getränken auf der Basis von Kaffee, Tee oder Kaffee- oder Tee-Extrakt, deren Ver kehrsbezeichnung die Wortbestandteile „Kaffee“ oder „Tee“ enthält.“ 3. Dem § 10a wird folgender Absatz 8 angefügt: „(8) Bis zum 30. Juni 2004 dürfen Erzeugnisse nach den bis zum 16. Januar 2004 geltenden Vor schriften gekennzeichnet werden. Nach Satz 1 ge kennzeichnete Erzeugnisse dürfen bis zum Abbau der Vorräte in den Verkehr gebracht werden.“ Artikel 2 Änderung der Verordnung über koffeinhaltige Erfrischungsgetränke Dem § 1 der Verordnung über koffeinhaltige Erfri schungsgetränke in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 2125-4-14, veröffentlichten berei nigten Fassung, die durch Artikel 33 der Verordnung vom 16. Mai 1975 (BGBl. I S. 1281) geändert worden ist, wird folgender Absatz 3 angefügt: „(3) Absatz 1 Satz 1 gilt nicht für Erzeugnisse, die nach den Vorschriften der Lebensmittel-Kennzeichnungsver ordnung zu kennzeichnen sind.“ Artikel 3 Änderung der Aromenverordnung Die Aromenverordnung vom 22. Dezember 1981 (BGBl. I S. 1625, 1677), die zuletzt durch Artikel 1 der Ver ordnung vom 18. Juni 2001 (BGBl. I S. 1178) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 2, ausgegeben zu Bonn am 16. Januar 2004 67 Zweite Verordnung zur Änderung der Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung und anderer lebensmittelrechtlicher Verordnungen*) Vom 13. Januar 2004 1. In § 3 Abs. 1 Nr. 1 werden die Worte „Äthylvanillin auch zur Herstellung von Likören,“ gestrichen. 2. Dem § 5 wird folgender Satz angefügt: „Satz 1 gilt nicht für alkoholfreie Erfrischungsgeträn ke, die nach den Vorschriften der Lebensmittel-Kenn zeichnungsverordnung zu kennzeichnen sind.“ Artikel 4 Änderung der Alkoholhaltige Getränke-Verordnung § 11 Satz 6 der Alkoholhaltige Getränke-Verordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Juni 2003 (BGBl. I S. 1255) wird wie folgt gefasst: „Anhang VIII Abschnitt I Nr. 4 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die ge meinsame Marktorganisation für Wein (ABl. EG Nr. L 179 S. 1) in der jeweils geltenden Fassung bleibt unberührt.“ Artikel 5 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft. 68 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 2, ausgegeben zu Bonn am 16. Januar 2004 Der Bundesrat hat zugestimmt. Bonn, den 13. Januar 2004 D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z , E r n ä h r u n g u n d L a n d w i r t s c h a f t R e n a t e K ü n a s t