Second Ordinance amending the Food Containers Transport Ordinance

3350 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 68, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2004 Das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernäh rung und Landwirtschaft verordnet auf Grund – des § 9 Abs. 1 Nr. 3 in Verbindung mit Abs. 3 und des § 10 Abs. 1 Satz 1 des Lebensmittel- und Bedarfs gegenständegesetzes in der Fassung der Bekannt machung vom 9. September 1997 (BGBl. I S. 2296), die zuletzt durch Artikel 34 Nr. 1 der Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden sind, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, – des § 49 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes in der Fassung der Be kanntmachung vom 9. September 1997 (BGBl. I S. 2296), der zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 13. Mai 2004 (BGBl. I S. 934) geändert worden ist, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finan zen: Artikel 1 Die Lebensmitteltransportbehälter-Verordnung vom 13. April 1987 (BGBl. I S. 1212), zuletzt geändert durch die Verordnung vom 7. Oktober 1998 (BGBl. I S. 3147), wird wie folgt geändert: 1. In § 2 Abs. 2 wird das Wort „Anlage“ durch die Angabe „Anlage 1“ ersetzt. 2. Anlage 2 wird wie folgt geändert: a) Nummer 1 Satz 2 wird wie folgt gefasst: „Bei der unmittelbar zuvor in dem betreffenden Tank beförderten Ladung muss es sich um ein Lebensmittel oder um eine Ladung handeln, die in der Liste der zulässigen vorherigen Ladungen in Nummer 4 dieser Anlage aufgeführt ist.“ b) Nummer 2 wird wie folgt gefasst: „2. Werden Öle oder Fette in Behältern aus ande ren als in Nummer 1 Satz 1 aufgeführten Mate rialien befördert, muss es sich bei den drei zuvor in diesen Behältern beförderten Ladun gen um Lebensmittel oder um Ladungen han deln, die in der Liste der zulässigen vorherigen Ladungen in Nummer 4 dieser Anlage aufge führt sind.“ c) Nummer 4 wird wie folgt gefasst: „4. Liste der zulässigen vorherigen Ladungen Substanz (Synonyme) CAS-Nr.*) Essigsäure 64-19-7 Essigsäureanhydrid (Ethananhydrid) 108-24-7 Aceton (Dimetylketon; 2-Propanon) 67-64-1 Saueröle und Fettsäuredestillate – aus Pflanzenölen und –fetten u./o. Gemischen daraus und Fetten und Ölen tierischer und mariner Herkunft Ammoniumhydroxid 1336-21-6 (Ammoniumhydrat; Ammoniaklösung; Aqua ammonia) Ammoniumpolyphosphat 68333-79-9 10124-31-9 Öle und Fette tierischer, mariner und pflanzlicher Herkunft (außer Cashew nuss- und rohes Tallöl) Bienenwachs (weiß und gelb) 8006-40-4 8012-89-3 Benzylalkohol (nur NF und Reagen- 100-51-6 zien) Butylacetat (n-; sec-; tert-) 123-86-4 105-46-4 540-88-5 Calciumchloridlösung, sofern die 10043-52-4 unmittelbar zuvor beförderte Ladung in dieser Liste aufgeführt ist und nicht ähnlichen Beschränkungen unterliegt Calciumlignosulfonat 8061-52-7 Candelillawachs 8006-44-8 Carnaubawachs (Brasilwachs) 8015-86-9 Cylohexan (Hexamethylen; Naphthen; 110-82-7 Hexahydrobenzol) Sojabohnenöl, epoxidiert (mit min- 8013-07-8 destens 7 % – höchstens 8 % Oxiransauerstoffgehalt) Ethanol (Ethylalkohol) 64-17-5 Ethylacetat (Acetic ether, Acetoessig- 141-78-6 ester, Vinegar naphtha) 2-Ethylhexanol (2-Ethylhexylalkohol) 104-76-7 Fettsäuren: Arachinsäure (Eicosansäure) 506-30-9 Behensäure (Docosansäure) 112-85-6 Zweite Verordnung zur Änderung der Lebensmitteltransportbehälter-Verordnung*) Vom 8. Dezember 2004 *) Diese Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 2004/4/EG der Kommission vom 15. Januar 2004 zur Änderung der Richtlinie 96/3/EG über eine Ausnahmeregelung von einigen Bestimmungen der Richt linie 93/43/EWG des Rates über Lebensmittelhygiene für die Beförde rung von Ölen und Fetten als Massengut auf dem Seeweg (ABl. EU Nr. L 15 S. 25, Nr. L 81 S. 92). Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 68, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2004 3351 Substanz (Synonyme) CAS-Nr.*) Buttersäure (n-Buttersäure; Butan- 107-92-6 säure; Ethylessigsäure; Propyl ameisensäure) Caprinsäure (Decensäure) 334-48-5 Capronsäure (n-Hexansäure) 142-62-1 Caprylsäure (n-Octansäure) 124-07-2 Erucasäure (Z-13-Docosensäure) 112-86-7 Enanthsäure (n-Heptansäure) 111-14-8 Laurinsäure (n-Dodecensäure) 143-07-7 Lauroleinsäure (Dodecensäure) 4998-71-4 Linolsäure (9,12-Octadecadiensäure) 60-33-3 Linolensäure (9,12,15-Octadecatrien- 463-40-1 säure) Myristinsäure (n-Tetradecansäure) 544-63-8 Myristoleinsäure (n-Tetradecansäure) 544-64-9 Ölsäure (n-Octadecensäure) 112-80-1 Palmitinsäure (n-Hexadecansäure) 57-10-3 Palmitoleinsäure (Z-9-Hexadecen- 373-49-9 säure) Pelaronsäure (n-Nonansäure) 112-05-0 Rizinolsäure (cis-12-Hydroxyoctadec- 141-22-0 9-ensäure; Rizinusölsäure) Stearinsäure (n-Octadecansäure) 57-11-4 Valeriansäure (n-Pentansäure) 109-52-4 Fettalkohole: Butylalkohol (Butan-1-ol) 71-36-3 Caproylalkohol (Hexan-1-ol; 111-27-3 Hexylalkohol) Caprylalkohol (1-n-Octanol; 111-87-5 Heptylcarbinol) Cetylalkohol (Alkohol C-16; Hexa- 36653-82-4 decan-1-ol; Palmitylalkohol, n-Primär-Hexadecylalkohol) Decylalkohol (Decan-1-ol) 112-30-1 Oenanthylalkohol (1-Heptanol; 111-70-6 Heptylalkohol) Laurylalkohol (Dodecan-1-ol, 112-53-8 Dodecylalkohol) Myristylalkohol (1-Tetradecanol; 112-71-1 Tetradecanol) Nonylalkohol (Nonan-1-ol; Pelargon- 143-08-8 alkohol; Octylcarbinol) Oleylalkohol (9-Octadecenol-1-ol) 143-28-2 Stearylalkohol (Octadecan-1-ol) 112-92-5 Tridecylalkohol (1-Tridecanol) 27458-92-0 112-70-9 Fettalkoholmischungen: Lauryl-Myristylalkohol (C12-C14) Cetyl-Stearylalkohol (C16-C18) Fettsäureester – alle Ester, die in Kom bination einer der oben angeführten Fettsäuren und einer der oben ange führten Fettalkohole entstanden sind Substanz (Synonyme) CAS-Nr.*) Fettsäuremethylester: Methyllaurat (Methyldodecanoat) 111-82-0 Methylpalmitat (Methylhexadecanoat) 112-39-0 Methylstearat (Methyloctadecanoat) 112-61-8 Methyloleat (Methyloctadecenoat) 112-62-9 Ameisensäure (Methansäure; Wasser- 64-18-6 stoffcarbonsäure) Glycerin (Glycerol) 56-81-5 Glykole: Butandiol: 1,3-Butandiol (1,3-Butylenglykol) 107-88-0 1,4-Butandiol (1,4-Butylenglykol) 110-63-4 Polypropylenglykol (Molekulargewicht 25322-69-4 größer als 400) Propylenglykol (1,2-Propylenglykol; 57-55-6 1,2-Propandiol; 1,2-Dihydroxypropan; Monopropylenglykol (MPG); Methyl glykol) 1,3-Propylenglykol (Trimethylenglykol; 504-63-2 1,3-Propandiol) n-Heptan 142-82-5 n-Hexan (technische Qualität) 110-54-3 64742-49-0 iso-Butylacetat 110-19-0 iso-Decanol (Isodecylalkohol) 25339-17-7 iso-Nonanol (Isononylalkohol) 27458-94-2 iso-Octanol (Isooctylalkohol) 26952-21-6 iso-Propanol (Isopropylalkohol; IPA) 67-63-0 Limonen (Dipenten) 138-86-3 Magnesiumchloridlösung 7786-30-3 Methanol (Methylalkohol) 67-56-1 Methylethylketon (2-Butanon) 78-93-3 Methylisobutylketon (4-Methyl-2- 108-10-1 Pentanon) (tert-Butyl)Methylether – (TBME) 1634-04-4 Melasse 57-50-1 Montanwachs 8002-53-7 Paraffinwachs 8002-74-2 63231-60-7 Pentan 109-66-0 Phosphorsäure (Orthophosphorsäure) 7664-38-2 Trinkwasser, sofern die unmittelbar zuvor beförderte Ladung in dieser Liste aufgeführt ist und nicht ähn lichen Beschränkungen unterliegt Kaliumhydroxid (Ätzkali), sofern die 1310-58-3 unmittelbar zuvor beförderte Ladung in dieser Liste aufgeführt ist und nicht ähnlichen Beschränkungen unterliegt n-Propylacetat 109-60-4 Propylentetramer 6842-15-5 3352 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 68, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2004 Substanz (Synonyme) CAS-Nr.*) Propylalkohol (Propan-1-ol; 1- 71-23-8 Propanol) Natriumhydroxid (Ätznatron), sofern 1310-73-2 die unmittelbar zuvor beförderte Ladung in dieser Liste aufgeführt ist und nicht ähnlichen Beschränkungen unterliegt Kieselgur (Diatomeenerde) 7631-86-9 Natriumsilicat (Wasserglas) 1344-09-8 Sorbitol (D-sorbitol; 6-wertiger 50-70-4 Alkohol; D-Sorbit) Schwefelsäure 7664-93-9 Substanz (Synonyme) CAS-Nr.*) Harnstoffammoniaknitratlösung Weingeläger (Bodensatz, Trub, 868-14-4 Drusen, Rohweinstein, Weinstein; rohes Kaliumbitartrat, rohes Kalium biturat, Kaliumhydrogentartrat) Weißöle 8042-47-5 *) CAS = Chemical Abstracts Service Registry Number“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft. Der Bundesrat hat zugestimmt. Bonn, den 8. Dezember 2004 D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r Ve r b r a u c h e r s c h u t z , E r n ä h r u n g u n d L a n d w i r t s c h a f t R e n a t e K ü n a s t