Ordinance amending the Foodstuff Labelling Ordinance and the Foodstuff Import Ordinance

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 31. Juli 2003 1531 Das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernäh rung und Landwirtschaft verordnet auf Grund – des § 9 Abs. 1 Nr. 4 Buchstabe a in Verbindung mit Abs. 3 und des § 19 Abs. 1 Nr. 1 und 2 Buchstabe b des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. September 1997 (BGBl. I S. 2296), von denen § 9 Abs. 3 und § 19 Abs. 1 zuletzt durch Artikel 42 Nr. 4 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden sind, in Verbindung mit § 1 des Zuständigkeitsanpas sungsgesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3165) und dem Organisationserlass vom 22. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4206) im Einvernehmen mit dem Bundes ministerium für Wirtschaft und Arbeit, – des § 49 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 Buchstabe c des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes in Ver bindung mit § 4 Satz 1 des BVL-Gesetzes vom 6. August 2002 (BGBl. I S. 3082, 3084) sowie mit Artikel 12 des Gesetzes vom 6. August 2002 (BGBl. I S. 3082) im Ein vernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen, – des § 5 Nr. 6 und des § 19 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 3 Buchstabe a des Fleischhygienegesetzes in der Fas sung der Bekanntmachung vom 8. Juli 1993 (BGBl. I S. 1189), §§ 5 und 19 Abs. 1, zuletzt geändert durch Arti kel 1 des Gesetzes vom 7. März 2002 (BGBl. I S. 1046), in Verbindung mit § 4 Satz 1 des BVL-Gesetzes vom 6. August 2002 (BGBl. I S. 3082, 3084) sowie mit Arti kel 12 des Gesetzes vom 6. August 2002 (BGBl. I S. 3082), – des § 15 Abs. 1 Nr. 1 und 5 des Geflügelfleischhygiene gesetzes vom 17. Juli 1996 (BGBl. I S. 991) in Verbin dung mit § 4 Satz 1 des BVL-Gesetzes vom 6. August 2002 (BGBl. I S. 3082, 3084) sowie mit Artikel 12 des Gesetzes vom 6. August 2002 (BGBl. I S. 3082): Artikel 1 Änderung der Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung Dem § 10a der Lebensmittel-Kennzeichnungsverord nung in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. De zember 1999 (BGBl. I S. 2464), die zuletzt durch die Ver ordnung vom 18. Dezember 2002 (BGBl. I S. 4644) ge ändert worden ist, wird folgender Absatz 7 angefügt: „(7) Lebensmittel, die vor dem 1. Juli 2003 noch nach den bis zum 30. Dezember 2002 geltenden Kennzeichnungs vorschriften gekennzeichnet worden sind, dürfen weiter in den Verkehr gebracht werden.“ *) Diese Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 2002/86/EG der Kommission vom 6. November 2002 zur Änderung der Richtlinie 2001/ 101/EG hinsichtlich des Datums, ab dem der Handel mit Erzeugnissen untersagt ist, die mit der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parla ments und des Rates nicht übereinstimmen (ABl. EG Nr. L 305 S. 19). Artikel 2 Änderung der Lebensmitteleinfuhr-Verordnung Die Lebensmitteleinfuhr-Verordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 20. April 1999 (BGBl. I S. 775), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 2. April 2003 (BGBl. I S. 478), wird wie folgt geändert: 1. § 4 Abs. 2 wird durch folgende Absätze ersetzt: „(2) Weitergehende Regelungen in anderen Rechts vorschriften bleiben unberührt. Diese Regelungen sind nicht anzuwenden, soweit in einem in § 6a Abs. 3 Nr. 1 genannten nicht unmittelbar geltenden Rechtsakt der Europäischen Gemeinschaft etwas davon Abweichen des bestimmt ist und das Bundesministerium für Ver braucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft (Bun desministerium) diesen Rechtsakt im Bundesanzeiger bekannt gemacht hat; insoweit sind die in dem bekannt gemachten Rechtsakt enthaltenen Vorschriften anzu wenden. Das Bundesministerium macht auch Ände rungen und die Aufhebung des Rechtsaktes im Bun desanzeiger bekannt. § 6a Abs. 5 gilt entsprechend. (3) Bei der Einfuhr der in § 1 Nr. 4 genannten Lebens mittel wird eine Warenuntersuchung oder sonstige Überprüfung durchgeführt, soweit das in einem in § 6a Abs. 3 Nr. 2 genannten nicht unmittelbar geltenden Rechtsakt der Europäischen Gemeinschaft bestimmt ist und das Bundesministerium diesen Rechtsakt im Bundesanzeiger bekannt gemacht hat; das Bundes ministerium macht auch Änderungen und die Auf hebung des Rechtsaktes im Bundesanzeiger bekannt. § 6a Abs. 5 gilt entsprechend.“ 2. § 6a Abs. 3 wird wie folgt gefasst: „(3) Die Voraussetzungen für die Verbote des Absat zes 1 oder 2 sind erfüllt, soweit 1. im Falle des Absatzes 1 oder 2 Nr. 1 die Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft durch einen nicht unmittelbar geltenden Rechtsakt, den die Europäi sche Gemeinschaft auf Grund a) des Artikels 53 der Verordnung (EG) Nr. 178/ 2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicher heit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (ABl. EG Nr. L 31 S. 1) oder b) des Artikels 22 der Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung Verordnung zur Änderung der Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung und der Lebensmitteleinfuhr-Verordnung*) Vom 23. Juli 2003 1532 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 31. Juli 2003 von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführ ten Erzeugnissen (ABl. EG 1998 Nr. L 24 S. 9) in der jeweils geltenden Fassung im Hinblick auf das betreffende Drittland oder einen in einem Dritt land gelegenen Betrieb erlassen hat, beschränkt oder verboten ist, 2. im Falle des Absatzes 2 Nr. 2 die Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft durch einen nicht un mittelbar geltenden Rechtsakt, den die Europäi sche Gemeinschaft auf Grund a) des Artikels 53 der Verordnung (EG) Nr. 178/ 2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicher heit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (ABl. EG Nr. L 31 S. 1) oder b) des Artikels 10 der Richtlinie 93/43/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Lebensmittel hygiene (ABl. EG Nr. L 175 S. 1) in der jeweils geltenden Fassung im Hinblick auf das betreffende Drittland oder einen in einem Dritt land gelegenen Betrieb erlassen hat, beschränkt oder verboten ist und 3. das Bundesministerium jeweils den maßgeblichen Rechtsakt im Bundesanzeiger bekannt gemacht hat; das Bundesministerium macht auch Änderun gen und die Aufhebung des Rechtsaktes im Bun desanzeiger bekannt.“ 3. Der Anlage 3 wird folgende Nummer angefügt: „7. Die Nummern 1 bis 4 gelten nicht, soweit in einem in § 6a Abs. 3 Nr. 1 genannten nicht unmittelbar geltenden Rechtsakt der Europäischen Gemein schaft insbesondere Art, Umfang, Anzahl, Ablauf oder Inhalt der Warenuntersuchung anders bestimmt sind und das Bundesministerium diesen Rechtsakt im Bundesanzeiger bekannt gemacht hat; das Bundesministerium macht auch Änderun gen und die Aufhebung des Rechtsaktes im Bun desanzeiger bekannt. § 6a Abs. 5 gilt entspre chend.“ Artikel 3 Neubekanntmachung Das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernäh rung und Landwirtschaft kann jeweils den Wortlaut der durch die Artikel 1 und 2 geänderten Verordnungen in der vom Inkrafttreten dieser Verordnung an geltenden Fas sung im Bundesgesetzblatt bekannt machen. Artikel 4 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft. Der Bundesrat hat zugestimmt. Bonn, den 23. Juli 2003 D i e B u n d e s m i n i s t e r i n f ü r V e r b r a u c h e r s c h u t z , E r n ä h r u n g u n d L a n d w i r t s c h a f t R e n a t e K ü n a s t