Ninth Ordinance amending the Plant Inspection Ordinance

Untitled (3).max Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 34, ausgegeben zu Bonn am 12. Juni 2002 1789 Neunte Verordnung zur A.nderung der Pflanzenbeschauverordnung*) Vom 6. Juni 2002 Auf Grund des§ 4 Satz 1 und 2 Nr. 1 und 2 Buchstabe a bis d in Verbindung mit § 5 Abs. 1 des Pflanzenschutz gesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. Mai 1998 (BGBI. IS. 971, 1527, 3512), von denen § 4 durch Artikel 186 Nr. 3 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBI. I S. 2785) geandert worden ist, verordnet das Bundesministerium fur Verbraucherschutz, Ernahrung und Landwirtschaft: Artikel 1 Anlage 6 der Pflanzenbeschauvermdnung in der Fas sung der Bekanntmachung vom 3. April 2000 (BGBI. I S. 337), die zuletzt durch Artikel 358 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBI. I S. 2785) geandert worden ist, wird wie folgt geandert: 1. In Teil I Numme1· 2 wird in der Position ,,Beet necrotic yellow vein virus (Aderngelbfleckigkeitsvirus der Rube}" in Spalte 2 die Angabe ,,GB" durch die Angabe ,,GB (Nordirland)" ersetzt. 2. Teil II wird wie folgt geandert: a) In Abschnitt A wird in Nummer 1.1 in Spalte 3 die Angabe der Schutzgebiete wie folgt gefasst: ,,A (Burgenland, Karnten, Niederosterreich, Tirol (Ve1waltungsbezirk Lienz), Steiermark, Wien), E, F (Kmsika), Fl, GB (Nordirland, Isle of Man, Kanalin seln}, I (die Regionen Ab1·uzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: die Provinzen Forlf Cesena, Parma, Piacenza und Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Tren tino-Alto Adige: die autonomen Provinzen Balzano und Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: ausge nommen in der Provinz Rovigo die Gemeinden Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontechio Polesine, Arqua Polesine, Costa di Rovi go, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnola di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara und in der Provinz Padova die Gemeinden Castelbaldo, Bar bona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi und in der Provinz Verona die *) Diese Verordnung dient der Umsetzung folgender Richtlinien: Richtlinie 2002/28/EG der Kommission vom 19. Marz 2002 zur Ande rung bestimmter Anhange der Richtlinie 2000/29/EG des Rates Ober MaBnahmen zum Schutz derGemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzen erzeugnisse (ABL EG Nr. L 77 S. 23), Richtlinie 2002/29/EG der Kommission vom 19. Marz 2002 zur Ande rung der Richtlinie 2001 /32/EG hinsichtlich bestimmter pflanzen gesundheitlich besonders gefahrdeter Schutzgebiete innerhalb der Gemeinschaft (ABL EG Nr L 77 S. 26). Gemeinden Palu, Roverchiara, Legnago (der Teil des Gemeindegebietes nordostlich der Transpole sana NationalstraBe), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), IRL, P4)". b} In Abschnitt B werden in Nummer 3.1.1 und 4 jeweils in Spalte 2 die Position ,,Matsucoccus feytaudi Due. (Schildlaus)" und in Spalte 3 die ent sprechende Angabe des Schutzgebietes gestri chen. 3. In Tei I Ill wird in Abschnitt A und Abschnitt B jeweils in Nummer 1.1 Spalte 2 die Angabe der Schutzgebiete wie folgt gefasst: ,,A (Burgenland, Karnten, Niederoste1-reich, Tirol (Ver waltungsbezirk Lienz). Steiermark. Wien), E. F (Korsi ka). Fl. GB (Nordirland, Isle of Man. Kanalinseln), I (die Regionen Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: die Provinzen Forlf-Cesena, Parma, Piacenza und Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Ligu ria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia; Sar degna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: die auto nomen Provinzen Balzano und Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: ausgenommen in der Provinz Rovigo die Gemeinden Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Cene selli, Pontechio Polesine, Arqua Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnola di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canara, Lusia, Pin cara, Stienta, Gaiba, Salara und in der Provinz Padova die Gemeinden Castelbaldo, Barbona. Piacenza d'Adi ge, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi und in der Provinz Verona die Gemeinden Palu, Roverchiara, Legnago (der Teil des Gemeindegebietes nordostlich der Transpolesana NationalstraBe), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), IRL, P4)". 4. Tei I IV wird wie folgt geandert: a) In Abschnitt A Nummer 1.1.1, 1.1.2, 1.2.2 und 2.1 .1 und in Abschnitt E wird jeweils in Spalte 3 die An gabe ,,GB" durch die Angabe ,,GB (Nordirland}" ersetzt. b) In Abschnitt C wird in Nummer 1.1.1 und 2.1.1 jeweils in Spalte 2 Buchstabe a und in Spalte 3 die Angabe der Schutzgebiete wie folgt gefasst: ,,A (Burgenland, Karnten, Niederosterreich, Tirol (Verwaltungsbezirk Lienz), Steiermark, Wien), E, F (Korsika), Fl, GB (Nordirland, Isle of Man, Kanal inseln), I (die Regionen Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: die Provinzen Forlf Cesena, Parma, Piacenza und Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Untitled (3).max 1790 Bundesgesetzblatt Jah1·gang 2002 Teil I N1·. 34, ausgegeben zu Bonn am 12. Juni 2002 Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Tren tino-Alto Adige: die autonomen Provinzen Balzano und Trento; Umb1·ia; Valle d'Aosta; Veneta: ausge nommen in der Provinz Rovigo die Gemeinden Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fmtta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontechio Polesine, Arqua Polesine, Costa di Rovi go, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnola di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canara, Lusia, Pincara, Stienta. Gaiba, Salara und in der Provinz Padova die Gemeinden Castelbaldo. Bar bona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi und in der Provinz Verona die Gemeinden Palu. Roverchiara, Legnago (der Teil des Gemeindegebietes nordostlich der Transpole sana NationalstraBe), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), IRL, P4)". c) Abschnitt D wird wie folgt geandert: aa) Die Nummer 2.2.1.2 wird gestrichen. bb) In Nummer 2.3.1 wird in Spalte 2 Buchstabe a Doppelbuchstabe hh und in Spalte 3 die ent spmchende Angabe des Schutzgebietes ge sti-ichen. 5. Teil V wi1·d wie folgt geandert: Numme1· 1 wird wie folgt geande1i: a) In der Position ,,Dendroctonus micans Kugelan (Riesenbastkafer)" wird in Spalte 2 die Angabe der Schutzgebiete wie folgt gefasst: ,,Griechenland, Irland. Vereinigtes Konigreich (Schottland, Nordirland, Jersey und in England die folgenden Grafschaften, Bezirke und Gebietskor perschaften: Barnsley, Bath und North East Somer set, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton und Hove, Bucking hamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Da1·lington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshirn, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Ki1·klees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Noriolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lin colnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Notting hamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar und Cleve land, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tynesi de, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sus sex, Windsor und Maidenhead, Wokingham, York, Isle of Man, Isle of Wight, Isles of Scilly, sowie die folgenden Teile der Grafschaften, Bezirke und Gebietskorperschaften: Derby City - der Teil der Gebietskorperschaft nordlich der Nordgrenze der A52(T) zusammen mit dem Teil der Gebietskorper schaft nordlich der Nordgrenze der A6(T); Derby shire - der Teil der Grafschaft nordlich der Nord grenze der A52(T) und der Grafschaftsteil nordlich der Nordgrenze der A6(T); Gloucestershire: der Grafschaftsteil ostlich der Ostgrenze der Fosse Way Roman Road; Leicestershire - der Graf schaftsteil ostlich der Ostgrenze der Fosse Way Roman Road zusammen mit dem Gmfschaftsteil ostlich der Ostgrenze der B4114 und der Graf schaftsteil ostlich der Ostgrenze dei- Autobahn M1; North Yorkshirn - die ganze Grafschaft, ausgenom men dei- Bezirk Cmven; South Gloucestershire-der Teil der Gebietskorperschaft si.idlich der M4; Staffordshire: der Teil der Grafschaft ostlich der Ostgrenze der A52(T) zusammen mit dem Teil der Grafschaft ostlich der Ostgrenze der A523; Warwickshire - der Grafschaftsteil ostlich der Ost grenze der Fosse Way Roman Road; Wiltshire -der Grafschaftsteil si.idlich der Si.idgrenze der Auto bahn M4 und der Grafschaftsteil ostlich der Ost grenze der Fosse Way Roman Road)". b) Die Position ,,Matsucoccus feytaudi Due. (Schild laus)" wird gestrichen. c) In Nummer 3 wird in der Position ,,Erwinia amylo vora (Burr.) Winsl. et al. (Feuerbrand)" in Spalte 2 die Angabe der Schutzgebiete wie folgt gefasst: ,,Finnland, Frankreich (Korsika), Irland, ltalien (die Regionen Ab1·uzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: die Provinzen Forli-Cesena, Parma, Piacenza und Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemon te; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: die autonomen Provinzen Balzano und Tren to; Umbria: Valle d'Aosta; Veneta: ausgenommen in der Provinz Rovigo die Gemeinden Rovigo. Polesel la, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontechio Polesine, Arqua Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Len dinara, Canda, Ficarolo, Guarda, Frassinelle Polesi ne, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbe1iiano, Castelguglielmo, Bagnola di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canara, Lusia, Pincam, Stien ta, Gaiba, Salara und in dei- Provinz Padova die Gemeinden Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adi ge, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi und in der Provinz Verona die Gemeinden Palu, Rover chiara, Legnago (der Teil des Gemeindegebietes nordostlich der Transpolesana NationalstraBe), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Osterreich (Burgenland, Karnten, Niederosterreich, Tirol (Ver waltungsbezirk Lienz), Steiermark, Wien), Portugal, Spanien, Vereinigtes Konigreich (Nordirland, Isle of Man, Kanalinseln)4)". d) Nummer 4 wird wie folgt geandert: aa) In der Position ,,Beet necrotic yellow vein virus (Aderngelbfleckigkeitsvirus der Rube)" wird in Spalte 2 nach den Wortern ,,Vereinigtes Konigreich" die Angabe ,,(Nordirland)" einge fi.igt und die FuBnotenangabe 3) gestrichen. bb) In der Position ,,Citrus tristeza virus (Tristeza Krankheit), europaische Isolate, an Fri.ichten von Kumquat (Fortunella Swingle), Poncirus Raf. und Zitrus (Citrus L.) und deren Hybriden mit Slattern und Stielen" werden nach den Wortern ,,europaische Isolate" das Komma und die Worter ,,an Fri.ichten von Kumquat Untitled (3).max Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 34, ausgegeben zu Bonn am 12. Juni 2002 1791 (Fortunella Swingle}, Poncirus Raf. und Zitrus (Citrus L.} und deren Hybriden mit Slattern und Stielen" gestrichen. 6. FuBnote 3 wird wie folgt gefasst: ,,Schutzgebiet gultig fur Schweden bis 31. Marz 2003." 7. FuBnote 4 wird wie folgt gefasst: ,,Schutzgebiet gultig fur Irland, die Lande1· Burgen land, Karnten, Niedei-osterreich, Tirol (Verwaltungsbezirk Lienz}, Steiermark und Wien in Osterreich und fur die Regionen Emilia-Romagna: die Provinzen Forlf-Cese na, Parma, Piacenza und Rimini; Lombardia; Puglia; Trentino-Alto Adige: die autonome Provinz Balzano; Veneta: ausgenommen in der Provinz Rovigo die Gemeinden Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Cene selli, Pontechio Polesine, Arqua Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnola di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canara, Lusia, Pin cara, Stienta, Gaiba, Salara und in der Provinz Padova die Gemeinden Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adi ge, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi und in der Provinz Verona die Gemeinden Palu, Roverchiara, Legnago (der Teil des Gemeindegebietes nordostlich der Transpolesana NationalstraBe), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari) in ltalien bis 31. Marz 2003." 8. FuBnote 5 wird wie folgt gefasst: ,,Schottland, Nordirland, Jersey und in England die fol genden Grafschaften. Bezirke und Gebietskorper schaften: Barnsley, Bath und North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Brad ford, Bristol, Brighton und Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Dar lington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middles brough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Bonn, den 6. Juni 2002 Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somernet, Nottingham City, Not tinghamshire, Oxfordshirn, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redca1· und Cleveland, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somernet, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton on-Tees, Suffolk, Sundei-land, Surrny, Swindon, Thur rock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor und Maidenhead, Wokingham, York, Isle of Man, Isle of Wight, Isles of Scilly, sowie die folgenden Teile der Grafschaften, Bezirke und Gebietskorperschaften: Derby City - der Teil der Gebietskorperschaft nordlich der Nordgrenze der A52(T) zusammen mit dem Tei Ider Gebietskorperschaft nordlich der Nordgrenze der A6(n; Derbyshire - der Teil der Grafschaft nordlich der Nordgrenze der A52(T) und der Grafschaftsteil nordlich der Nordgrenze der A6(T); Gloucestershire: der Graf schaftsteil ostlich der Ostgrenze der Fosse Way Roman Road; Leicestershire - der Grafschaftsteil ost lich der Ostgrenze der Fosse Way Roman Road zusammen mit dem Grafschaftsteil ostlich der Ost grenze der B4114 und der Grafschaftsteil ostlich de1· Ostgrenze der Autobahn M1; No1ih Yorkshire - die ganze Grafschaft, ausgenommen de1· Bezi1·k Craven; South Gloucestershire - dei- Teil de1· Gebietskorper schaft sudlich der M4; Staffordshire: der Tei I der Graf schaft ostlich der Ostgrenze der A52(T) zusammen mit dem Teil der Grafschaft ostlich der Ostgrenze der A523; Warwickshire - der Grafschaftsteil ostlich der Ostgrenze der Fosse Way Roman Road; Wiltshire - der Grafschaftsteil sudlich der Sudgrenze der Autobahn M4 und der Grafschaftsteil ostlich der Ostgrenze der Fosse Way Roman Road." Artikel 2 lnkrafttreten (1) Diese Verordnung tritt am Tage nach de1· Verkundung in Kraft. (2) Die Pflanzenbeschauverordnung gilt vom 12. De zember 2002 an wieder in ihrer am 12. Juni 2002 maB gebenden Fassung, sofern nicht mit Zustimmung des Bundesrates etwas anderns verordnet wi1·d. Die Bundesministerin fur Verbraucherschutz, Ernahrung und Landwirtschaft Renate Kunast