Water Pollution Control (Waste from Titanium Dioxide Industry) Regulations, 2002 (P.I. 505/2002)

E.E. II«Q. 111(1) 5505 K.A.Il. 505/2002 AQ. 3647, 25.10.2002 AQ18µ6ç 505 01 :rtEQl Eliyxoll 'tlJÇ PtJ:rtnvITT]ç 't©V NEQ«n' (A:rt6~1,.1Jttl MO 't11 BloµtJx:«vLn Aw!;;nbiov 'tOv Tl'to.viov) Knvovurµoi. 'tOll 2002, 01 o:n:oi.01 EX668rpmv n:rt6 'tO Y:n:ovQj'l)t6 I:vµIJo\1).10, buvllµn 't©V b1t1'tét!;;uov 'tOV étQ{ll)OV 34 'tOV :rtE(li EJ..iyxov 'tlJi Pimo.val)Ç 't©V NEQ«n' NOµov 'tO\l 2002, o.q:io\l >«l'ttl'tÉ8~nv O,:IJ 80llÀtj 'tCllV Avtl:rtQ0010mov Xtll Ej'XQleJJXO.V MO nml), ÔIJl,IOGIEiiOvttll O"'tlJV EltlGIJl,IIJ Eql1Jj.lEQÎ00 'tlJÇ Al)µOxQ(ldo.ç; ITTJµIJ'(!IVO. µE 'tO EMq,10 (3) 'tOV étQ8l)OV 3 'tOV XEQi Kn'tn9tauoç; O'tlJ Bovll'J 't©V Avt1:rtl)Oa!O:rt©V 't©V Knvov1oµWV xov Exbi.b0vtm µE E;ova10M­ 't'l(JTI NOµov, N6,aoll (N. 99 'tOV 1989 Orui,ç; 't(IO:rton:011)8l}XE rut6 'tO N. 227 'tO\l 1990). 0 IIEPI EAEfXOY TJŒ: PYIIANIHI TQN NEPQN NOMOI TOY 2002 Kavov10µ0( µE l3ér.OT] w étQ8QO 34(1)(13) KaL 34(2) na oxo1w1Jç EvaQµôvlOTJÇ µE nç nQétSn; TT)Ç EvQwnaht'l]c; KolVÔTTJmc; µE TlTAo «OôTJyla 78/176/EOK 't01J Ivµf\oul..[ov TT]Ç 20ftç <l>Ef\Q01JaQ[01J 1978 ltEQ( Twv o.rtol3À,jTwv lt01J nQOÉQXOvrm rut6 TIJ l310µ1Jxav[a ôwSnôi.ov mu nm­ v(ov» (EE L 54 TT)Ç 25.2.1978, o. 19) 6nwç TQOl101toL'ij8T)KE µÉXQI Y.al TIJV «Oô11y(a 91/692/EOK wu Ii.,µfkl11À.[ov TIJÇ 231]Ç AŒEµl3Q[01J 1991 y1a TIJV TUl101lOlT]Ofl xm wv EÇOQ8ol..oywµ6 nov EKBfoEWV lt01J acpOQOtiv U]V EqlaQ­ µ0)'11 ooi.oµtvwv OÔ11YLWV yoa w 1lEQLj'lét},.ÀOV» (EE L 377 'tlJÇ 31.12.1991, o. 48). «Oô11yta 82/883/EOK W1J Iuµl3ouÀ.[ou 'tl)Ç 31]Ç ÔŒEµtlQ[OU 1982 y1a wuç TQ6nouç mrn'iQ11011ç xm EJ...fyxou Twv xWomv oL onoloL oxnl~ovrm µE Ta an:6l3A11Ta niç l3toµ11xavlaç wu ô,oÇnOlou w11 nTavlov» (EE L 378 TIJÇ 31.12.1982, o. il, xm «0611y(a 92/112/EOK 't01J I11µt3oul..[ou TT)Ç 1511; ÔEKEµf\Q[01J 1992 yu1 'tOV xa8oQL0µ6 cwv ôt.aOLxaol.Wv EvaQµ6vw11ç nov ltQOyQaµµér.Twv 11EQLOQ1oµotl TIJÇ Q'Ûnavo11ç :rcou :rcgoxal..olJV ta a:rc6l3J...11m 'tlJÇ l3LOµT]xav[aç ôtoÇnôlov wu Tnav(ou, µE 1CQOO:rcnx,j UJV eÇétArnp,j 'tT]Ç» (EE L 409 'tT]Ç 3 L 12.1992. o. 11), To Yn:ouQy1x6 IuµtlotlÀLO, evaoxWvraç 'tTJV ESouola :rco11 wu XOQIJYEhm ôvv<iµn tl)Ç :rcaQ(lyQ(l(!)Ou (/3) wu Eôacpi.ou (1) wu étQflQOU 34 xaL wu Eôacpi.ou (2) wu <iQ8QOU 34 wu 1CEQL EÀ.ÉY,(OU TT]Ç Ptl:rcavOT]Ç TWV NEQWV N6µou wu 2002, EKÔlÔEL wuç ax6Àou8011ç KavOVLOµo1.Jç, I. 01 :rcag6vrEç Kavovwµo[ Ba avacpÉQovrm wç 01 :rcEQ( EÀ.ÉY,(OU 'tlJÇ :i:wo1tm6ç Pmtavo11ç cwv NEQWv (An6j3À.T]m an:6 'tl] BwµT]xav[a b.toÇnfüou wu T1..m- ü,J..oç. v(ov) Kavovloµo[ wv 2002. 2.-(1) [w wvç oxo:rcotlç cwv :rcaq6vrwv KavovcoµWv, Ex't6Ç av rut6 w Ei;,~~v•i.n. Kܵ.EVO l1QOK1.Jl1TEL ÔLOcpoQEH'K~ ÉVVOLa «a:rc6l3À.T]'t0» C!TjµaCVEL x<i8E xa,<iÀ.OLJtO :rcou :rcgoxtlrnn rut6 TT] ÔLOÔLKOO[a rtagaywy'l]ç ôt.o!;nfüo11 wu nTavlou, w onoCo o xénox6ç rnu an:oQQi.Jt'tEL ,j 1JJWXQEO'Û'taL va aJtOQQi\pEL, !-LE i3étCTTJ UJV EKÔ.O'tO'tE EV wxtl voµo8w[a xa8Wç xm xét8E xaTétÀ.ot.no :rcou n:ooxtlrnn o.rt6 TTt OLaOLxaoCa otE!;EQyaoCaç xaTa 1..ol.Jtwv :rcou :rcQoxtl:rcwuv a:rc6 'tT] ôwô1.,xaol,(l naQaywYtJç OwSnô(ou wu ncaviou· «rut6J3À.î]ta xa'tEQyao(aç» OT]µalvn m ét/1.am ô1..'1]8TJOT]Ç, ne; lÀ.'ÛEÇ xm ,a uyQ(l a:rc613Allm rcou :rcQOÊQXOVtaL an6 'tT]V xa'tEQyaoCa (ouµn:lJKvwoT] ,j eSov­ ÔETÉQWOIJ) 1.-axuQWÇ 6);1..vwv a:rcol3J...,jnov xm mo,txouv OL<icpoga j3aQÉO µtmÀ.Àa, !-LE TIJ XQIJOl..µo:rcoll]Oll 'tT]Ç µEfl6ôo1J KOTEQyao[aç µ.E 8EUY.él 'Il µE 'tl) XQTJOLµo:rco[T]Oî) 'tlJÇ µE86ôou Y.Q"tEQyaalaç µE XÀ.ùJQLO: K.A.Il. 505/2002 5506 NoEi.,m 6n, ,a M6/3À11rn rrou txouv urroanl tÇouôniQWITTl xm ùLl]0TJOTJ T] xa8(tTJ01), rrou Ji:tQLÉXOVV µ6vo LzvTJ fklQiwv µaàÀÀ.wv xm w orro[a, 1tQLV va urroa,oVV o:rcowôlj:rmn aQalwa11, txouv nµl] pH avW,EQTJ .011 5,5, ÔE 8WlQOU­ vmt wç art6/:IÀTJW xa.EQyaa[aç· «aQµ.6ÔLO EQYUOTT]QLO» ÉXEL TTJV ÉVVOLn JtOlJ arroôlôEL awv 6QO am6 w EÔÙ(JltO (3) WlJ 0Q0Q01J 26 WlJ N6µ011· «aoEIEvWç 6Çtva arr6j3ÀTJTU» o1]µalvEL (a) LE 1tEQ(JtTW01] XQ1)0LµOrroL11011ç TT)Ç µ,t86Ô01J XUTEQyao[o.ç µE EIEuxO, m Uôma ÉXJ'tkUOîJÇ, \jJllÇl]Ç, 01J,-utllxvwo11ç xm 6:ÀÀEÇ I.ÀllEÇ xm vyQà an:6j3À1)TO., t);mQOlJµivwv TWV OtEQEWV rucol3ÀT]LWV, TWV LOXUQWÇ 6Çtvwv an:oj3trj,wv xm TWV ruco/3Àl]TWV XO:TEQyao[aç, ,a orro[a 1tEQLixo11v 0,5 % l] Àty6tEQO EÀEÛ8EQO 8utx6 oSû, {/3) OE JtEQW'tTW01) XQ1]0Lµo1to(1)(TTJÇ Tl]Ç µt86ôou XQTEQyaa[aç µE XÀWQLO, m ûôam ÉXJtÀUOTJÇ, \jJU);11ç, ouµrrmtvw(TTJÇ xm OkÀEÇ tÀ1JEç xm vyQU an:6j3k1]ra, EÇatQOlJµÉvwv TWV OtEQEWV UJtOj3ÀT]TWV, 1WV LOXUQWÇ 6);Lvwv an:oj3Àl]1wv xm ,wv w,:o/3kl],wv XO:TEQyaoLaç, 1a on:ola rrtQLÉXOVV 0,5% 11 kty6tEQO EÀtû0tQO uôQOXÀWQtx6 oSU· «ÔL08E01)» Ot]µa(vEL (a) Îll ovyxÉVtQW01], ÔLaÀoyrj, µtmq:ioQU, mtÇEQyao[a arro/3Àl]1wv, xa8Wç xm TTJV EVart08JjXEU01J xm rut68wl] l:OUÇ ml l] Evt6ç 10\l EùUqiouç xm ty,:ual] rnuç Evt6ç 10u Eùàq>ouç, {13) T1]V ClJtÜQQL\jJT] l:OUÇ OE Emq;avnax6: vt:Q6., OE urr6yua VEQ6:, 011] 8ét1'.aooa xa8Wç xm •11 j31J8LOT] rnuç Ol:TJ 86:1'.aooa, (y) nç EQYUOÎEÇ µnawo:n:T]ç :n:ou Ei.vm aJtUQUÎ,TTJTEÇ yw 11]V EJtQVUXQTl· 0Lµorro(11011, avér.x11101J T] avaxlJXÀwol] 10uç· «EÇOlJÔHEQWµÉva arr6j3À1]W» 011µ0.LvEL 1a 'UYQ6. µE nµl] pH avWTEQ1) 101) 5,5, rrou mQctxouv µ6vo LxVTJ t>uotwv µELâk/,.wv xm Àaµ/)étvovtm arrt11 8daç µE ni ôtr\8TJOTJ iJ TTJV xo.0[sTJOTj LOXUQWÇ 11 ao8EvWç 6ÇLVWV arrol3>.l],wv, ,a orro[a txouv urroo•d xmtQyao(a yLa 111 µeLwOTJ 11)Ç oÇU,1116:ç 1011ç l] l:TJÇ 1tEQttxnx6111niç 1011ç or /3aQta µtmÀÀa µE TTJ XQTJ<nµo1tol11011 TI')Ç µt86ôou xaTEQyo.o(aç µt 8ntxâ l] µE l:TJ XQ1)0Lµo:n:o(TJOTJ 1T)Ç µt86ôou XUTEQyao[aç µE XÀù'.lQLO· «Elt1)QEat6µEVOt qiuotxo( xWQOt» OT}µa[VEL rn VEQÛ, 1T)V EJtLq,6:vua T1]Ç Y11Ç xm 10 um:ôaq:ioç 61tou rutOQQLJtwvtm, xarn/3u8ltovcm, rvw,:0811 xrUovrm, ruto8twvrm l] E)"XÉOvtm w w,:6j3kTJTU 1T)Ç /3wµ11xavlaç ôto);n­ füou wu nmv[ou· «EJtt.Q01tl]» OTJµalvn TT]V El1L1QOmj 1WV EUQWJta'txWv Kotvo,T]1wv· «6É01) ônyµaWÀT)\jJLaç» OT)µaLvEL 10 XO.QUX1TJQLOUX6 OTJµdo, 010 ono[o J..aµ/3âvt1m tva 6Elyµa· «LOXUQWÇ 6);LYO. a:n:6/3À1)10.» OTjµaLvu (a) OE :n:EQW'tl:W(TTJ XQ1]01,µono[TJ01)Ç TTIÇ µt86ôou XUl:EQyao(aç µE 8ELtX6., (i) m µ1]TQLX6. ÔLOÀ1Jµam JtOU l1:QOÉQXOvtm cm6 •11 qiélo11 ôtiJ8TJ01)Ç µ,r1à an6 l:TJV uôQ6J..uo11 wu ÔLaÀ1Jµaw; 8tuxoû nvavuÀ[ov, (ii) m QVW1ÉQW µ1]1QtX6: ôi,cù..Uµaw JWU avaµt.yvt}Ovtm µE ao8tvWç 6Çcva cm6j3ÀT)l:a, JtOU JtEQti;zovv OUVOÀLX6. EÀ.Etl8EQO 8ntx6 oÇU Uvw wu 0,5 % xm ôtâ<pOQU jktQÊa µimlla, JtEQI.ÀUµ(ktVOµÉVWV TWV LOXUQWÇ 6l;tvwv cmoj3Àl]1wv, LU OJtOLa i;zouv OQULW8EL ÉWÇ 610u TJ JtEQI.EX1LXÔ11)1<i wu:; OE 8ucx6 ol;U va dvm µi.XQÔ1EQ1] 1] LOTJ µE 0,5%, 5507 K.A.Il. 505/2002 (t>) OE JLEQi.:n:'tWOT] XQTJOLµ01to[T]Ol]Ç 'îT)Ç µE86Ô01J XCnEQyao[aç µ€ XÀù)QLO, 'ta cm6t>ÀTJta JtOlJ JlEQLÉXOUY cl.Eii8EQO llÔQOXÀ.(J)QLX6 o's'U civw 'îOll 0,5 % xm OLciipoQa t>aQéa µÉ'taÀÀa, TCEQLÀaµ/)avoµÉvwv TWV LOXllQWç 6ÇLVWV rutot\ÀT]TWV, Ta ono[a ÉXOUV agmw8EL ÉWÇ 6T01J TJ JtEQLEXîl­ XÛTT)T6: îOlJÇ OE EÀE1l8EQO 1JÔQOXÀWQLX6 oÇlJ va E[vm µLxQO'îEQT] TJ LOT] µE 0,5 %· «x6vr.;» 011µalvn (a) LE JlEQi.:n:'tWOT] XQT]Otµo:rrolT}OT]Ç TTJÇ µE86ôou XOîEQyaolaç µr 8nrn6., î01JÇ XÜVELÇ OJtOLaoôT]noTE iplJOEWÇ, JlOll JtQOÉQXOVtaL cm6 nç eyxa­ TŒJ'îciOELÇ nagay[J)j"?}ç xm LÔÜûÇ îôlJÇ XÔVELÇ µErnÀÀEllµatOÇ xm XQWOTLXT)Ç ouo(aç, (/3) OE JLEQi.:n:'tWOT] XQTJOLµo:rW[T]OT]Ç TTJÇ µE86ôou XOîEQyaolaç µE xA(()QLO, wuç x6vnç onmaoôT):rrou cplloEwç, :rto1J JtQOÉQXOVTm an6 nç Eyxa­ Taot6:onç Jtagaywytjç xm t.ôlwç wuç x6vuç µEtaÀÀEllµawç, XQWonxT)ç ouolaç xm onT6v8gaxoç· «xglltoç µ0,oç» OT)µalvn xgciToç µÉÀOÇ tT]Ç EuQwJtaLxT]ç 'Evwo11ç· «VÉEÇ /3wµ11xavLXÉÇ eyxataotét.OELÇ» 011µalvEL ni; /3LOµT)XO:VLXÉÇ eyxata­ m6:0ELÇ ltOlJ no:gét.youv ôwl;ElÔLO tOll ntav[ou, OL O:rtOiEÇ ÔT]µLOllQYOllvtm Xat6: TJ µft6: îT)V T]µEQOµT]vlo: ÔT]µoolEllOT}Ç TWV ltUQÔvtWV Kavovwµ(()v, .1tEQLÂ.aµ/)avoµtvwv EltEXté.OEW\I OE JtUÀ.ULÉÇ t\LOµTJXUVLXÉÇ EYXO:taotér.OELÇ .1t01J OÔT]yoûv, yta tT]V EJtT)QEUt6µEVT] .1tEQLOXiJ, OE alJÇT)OTJ TT]Ç LXO:VÔtT)îOÇ no:Q<IyW)'ll; ôtol;Et.ôlou T01J nto:vlou TTJÇ axenxT]ç eyxaté.maoriç xmét. 15.000 't6V01JÇ xat' ÉTOÇ Tj ltEQLOOÔttQO" «N6µoç» Ol]µa[vn toV ltEQL EÂ.É)'XO\J TTJÇ Pll.1ta\lOT)Ç TWV NEQWV N6µo tOU 106(1) "tO~ 2002. 2002· «:rmÀmÉç /31.0µT]xavtxéç EyxarnoT6:onç» oT)µo:lvn uç /3wµ11xavLxtç eyxa­ taotUonç lîOll JtO:Q6:youv fool;Etôw wu tno:vlou, DL o:rrolEç txouv TJôTJ ÔT]µLOuQyTJ8El xaTU tT)V T]µEQOµT)vla ô11µoolE1JOT]Ç TWV .1tUQ6vtwv KavOVL­ oµ(()v· «nagâµftQOÇ» OT]µalvn OJlOLO:ÔT)lîOtE an6 TU otOLXEla lt01J OQ[toVTm wç no:QllµETQOÇ OTŒ IIaoaon\µaw III, IV, V xm VI· «JlÔvtLOTJ» oriµa[vn xâ8E T]8EÀT]µÉVT] an6QQL1j)1], OîO EO"WtEQLXÛ [Jnipa­ vnaxét. VEQll, O'îO: EOWTEQLXll :l"tO:Qâxna VEQll, Ota XWQCXét VEQÛ TJ O'îTJV o:voLxtT] 86.J,,,o:ooa, ouoW)v xm uAWv a.rt6 nAola Ti etEQOOX6QJTI Jtetvt6ç tllnou, :1tEQLÀCtµ/3nvoµÉvwv oxncpWv XLVOlJµEVWV Of OtQUlµa CtÉQOÇ, :rtÀWtUlv µfowv, mrto:1tQow801Jµevwv Tj 6Xt, xn8Ulç xm i:wv µ6vLµwv Ti nJ,,,wi-Wv EçEôQWV µt: 'tT) XQTJOLµonolriOTJ niç µE86ôou XUTEQyetolaç µE 0Euxét Ti µE îTJ XQT]OLµono[T)OT) 'tT)Ç µE86ôou XOîEQyaolaç µE xAWQLO' «Qll:1taVOT]» OT]µCt[VEl. îT]V Xet'î' Œµroo TJ ɵµEOO 'tQ6:1to rutÔQQL'ljJTJ xét8E xatetÀolnou, iwu ltQOXllmu rut6 TT] ÔLaôtxaoln :rtetQU'fWyl)ç ôwÇnMou wu nwvlou, rJ ono[a n:gnyµnwnotELTm rut6 wv 6:v8gwno Evt6ç Ev6ç Eltl"JQEa­ tOµevou qiuocxolJ xWoou xaL TJ onoi.a E,-nqiÉQEL 01.IVÊJtUEÇ, nou Elvm ôuvat6 va 8toouv OE xlvôuvo TlJV nv8g(I)mvl") uyEla, va /3M:,pouv wuç tllf)Louç n6Qouç xm to otxoAoyLx6 olJO"tT)µa, vn eµn:ofüoouv tT]V ,Puxaywyln TJ nç ÛÂ.Â.EÇ v6µLµEç XQTiOELÇ TOU EJtT)QEat6µEV01J rpuotxolJ xWgou· «OtEQEét CtJt6/3ÀT]'tO» OT]µet[VEt (a) 0€ mQi.JtTWOTJ XQl"JOLµOJtO[T)OT]Ç TT)Ç µe86ôou XU'tEQyao[aç µE 8ELLXét. ITaQCtQt~µam Ill. IV. Vl«IL Vl. :Exo,c6ç. E~hoon al,~or,; Y'" O.Ôtl.O =61, 0,!Jniç. K.A.Il.505 /2002 5508 (i) ta afüétÀ1Jta xai:OÀouta µErnÀÀEUµarnç rrov ÔE ôwÀUovm1, oto en,x6 oÇU xma ni OlOQxELa twv rragaywyLxWv füaOlxaoLWv, (ii) toV XQ1JOtaHLx6 6Eux6 1.lJtOOiÔT]QO (FeSOOH20), (t3) Of JtfQl.JttWOT] XQT]OtµO:rtOLT]OT]Ç tl]Ç µr86ôo1J XatfQyao(aç µE XÀWQ1-0 (i) ta aôLOÀvrn ;mi:OÀouta µemnrUµarnç :ri:ov ôr ôwÀUovi:m orn XÀWQLO xatO tT] ôu'l.QXEW 1:T]Ç :rtaQaywy1,xTjç ôwfüxao[aç, (îi) ta µnanuca XÀWQtotixa étÀata xm ,:a µnaM,xét vôooÇelOLa (xatOÀouta OLT]8T]OT]Ç) Jt01J JtQOÉQXOvtaL, 1JJt6 OtfQEà µOQqJ'I], a:rt6 LTJV :rtaQaywy'I] tei:QaXÀWQtoU)'.ov nrnv[ov, (iii) ta O:rttaV8QUX1-XO XatOÀoma ll01J llQOÉQXOvtat arr6 tl]V JtUQU­ ywy'I] tf;tQUXÀWQLOU)'.01.l nmvi01r «xÀWQLO» ITT]µalvn XÀWQLO OE UÉQLU µoQqJT] ll01J a:rtfÀrn8EQWVEtm xatét ta ôuiqJOQU otéJ.61,a tl]Ç llUQaywy1,x'l]ç ÔUlÔLxaolaç, µE îl] XQT]OlµOllO[T]OT) tl]Ç µe86ôov XatEQyaolaç µe XÀWQto. (2) ÜJt01,01,ÔTjJCOtf OÀÀO!, ÔQOI,, OL o:n:o[ot XQTJOl-µo:rtoLOUvtm Ot01JÇ :rtaQ6vtEÇ KaVOVlOµoUç xm OL o:rtolot ÔEV Étl.l)'.aV ÔLUqJOQfnxoU xa8oQLOµo1J OE auroUç, Sa ÉXOW tl]V [ôui ÉVVOUl, T] o:rtola a:rtofüÔf;taL OE amoUç toUÇ 6Q01JÇ a:rt6 to N6µo. 3. ÜL :rtaQ6vtEÇ KavovLoµol Éï(OW wç OXOlt6, (a) TT]v JtQ6ÀTJ-.PTJ xm tl]V :rtQOoôrnnx'I] µEÜùOT] µE oxorr6 tl]V rÇétÀEL-.PTJ tl]Ç Qll:rtavol]ç :ri:ov :rtQoxaÀEitm a:rt6 ta a1t6BÀTJta rrov ltQOÉQXOvtaL an:6 tl] BwµT]xavta ôLo!;nôlov wv nrnvlov, (/3) tOV xa8og1,0µ6 t(l)V tQ6:rtwv Emt'l]QT]OT]Ç xm EÀÉYXOU tWV a:rtOtEÀf­ oµéttWV Jtou Éï(ow oto ltEQLBMhov, ru,:6 qrooLx'I], XTJµu,Tj, BLOÀOylXT] xm Ol,XOÀOYLXT] éut:o'lj)T], TJ OJt6QQL'lj)T], TJ xmaf31J8lOT], TJ EVa1to81)XEtJOT], TJ cm68EOTJ xm TJ ÉYXVOTJ i:wv a:rtoBÀTJtwv, ta orro[a ltQOÉQXOvtm an6 tTJ /3LOµTJxavla OLoÇELôiou rnu nwvlou, (y) tov xa80Qwµ6 rtQoygaµµàtwv µtlWOT]Ç tl]Ç QtirtaVOTJÇ nou rtQoxa­ ÀoUV ta art6BÀTJta :rtaÀmWv /3toµT]xav1,xù.lv ryxamoi:étoewv, µE oxo:rt6 tl]V r!;étÀuip'I] tl]Ç, xm 1:T] /3EÀ.tLWOT] îWV ÔQù.lV avtaywvLoµoti ITTOV i:oµfo tl]Ç :rtagaywy,\ç ôto!;uô[ou tou nrnvlou. 4. H Trxvi.x'I] EmtQOJIT], Xatét 1:T]V eÇttaOT] a(tT]OT]Ç yw 6.ôua altÔQQLïjJT]Ç, µE BétoT] tl] Olaôtxao[a wu MÉQOUÇ II wu DQWtov Dlvaxa wu N6µou, Àaµf30vn 1J:rt6'1j)T] 6n (a) Ta cm6/3ÀT]ta JtQÉltEL va ôunLfü:vrm xwolç va 8Étouv ot xivôuvo tl]V av8gWmVT] 1J'(tla, xwQLÇ va rnupÉQOW BÀétf3TJ oto JlfQLf½ÀÀov xm i.ôi.aluga XWQlç va ÔT]µLOUQyolJV x[vôuvo y1,a ta vEQà, to tôaq:ioç, tl]v :ri:avCôa xm XÀWQi.ôa xm xwQ(Ç va füyow "tl]V to1to8w[a xm to to:rti.o, (/3) ti:QÉJCtL va n:oow8Eltm T] rtQÜÀTJ-.PTJ, 11 avaxlJXÀWOTJ xm TJ µrtatQOti:'I] ,:wv anoBÀ'l]twv, T] avfo<tT]OTJ an6 avi:ét :rtQWtwv uÀWv xa8Wç xm x6:8e étHT] µWoôo Jt01J ea t:n:FîQrnE tT)V eJtQVUXQTJOLµonoi.11011 î{!)V artoBATJtwv. 5.---{l) A:rtayoQrtinm 11 artÔQQl'ljJT], TJ xarnf3ti8LITTJ, 1] evru,:08Tjxruo11, T] an68E01) xm T] ÉYXUOT] <HO ÉÔaq:ioç a:rto/3ÀTji:wv, an6 eyxatétotaOT], 1] o:rtoia ltUQUyn a:rt6/3ÀT]ta, XWQ[Ç JtQOT]yotiµfVl] étôua an:6QQl-.PTJÇ, JtOU XOQTJYÜîat am) i:ov YnouQy6, oUµqiwva µr i:o 6.Q8Qo 11 wu N6µou. K.A.Il. 505/2002 5510 8tovèQ0W<J~ n,o,io.Uov,o;. 7.-(1) 0 YJto1..1gy6ç SlJvarm va avaxaÀÉOH 6.ôua aJtÔQQt\j)TJÇ Tj va tQOno­ nottjoEt oJtotoôT)nou a:rt6 to1..1ç EJnBlTJ0ÉvtEÇ 6gouç tTJÇ àônaç, olJµ(j)Wva µt: to 6:Q0QO 12 101.l N6µ01.1, OE JtEQLJttù.lOTJ Jt01J IlnÀ<ntç ~,oµq.. xov,><tç =n•o­ ITT6:onr;. IIQOYQ(iµµoto nQOOOnrmnjç µ<(WITTJÇ ·~­Qlmnvo-~; lll't6 IICÙCILtÇ ~LOµ~­ :i;avll<tç q>mm­ m6:asL;. {a) Ta rutO'CEÀÉOµam 101) EÀÉYXOU JtOlJ JtQOBlirr:crm Ol:TJV Jtag6:ygmpo (1) 101.J MéQOUÇ A 101.l Ilagagttjµawç Il aJtOÔEtKYÛOUV 6n ÔEV l:TJQT\ 01]xav OL l'tQOÜl't00ÉOHÇ yLa 'tTJV bt.SOOTJ tljÇ 6.ôuaç aJtÛQQL\j)TJÇ. Tj {B) ta arcotEÀÉOµam twv l1ELQaµ6:w.iv o!;daç w!;Lx6t1]toÇ, 11:01..1 :rtQoBÂ.É­ novtm OtT]V Jtag6.ygaqio (2) wu MÉQ01JÇ A t01J IlaQaQtt\µutoç II. rutoôuxVUow 6n ot µÉyLOtot Ba.0µol. Jtou ogLSovtm exd ÉXOUV !;mE­ gaoeEL, Tj (y) m arcotEHaµma wu Elfyxou nov ÉXEL Ul10XQÉWOTJ va aaxd otov El'tTJQECT.S6µEvo qiuotx6 xWgo SELxvo1..1v xnQOtÉQEtlOTJ µfoa CTTTJV E!;E1:a­ S6µEVTJ SWVTJ, Tj (ô) OE l1EQUttwoTJ aJt6QQL'\IITJÇ Tj xmaBUOwTJc; El'tÉQXEtm BlétBTJ ITTTJ va1..10L­ nloi'.a, O'tTJV aÀLEÎ.O., O'(TJV avmj.11..1XTJ, 01:TJV E!;6Q1J!;T] l1QÛl't(I)V 1JÀÛlV, 01:T]V mpaÀéttWOTJ, O'tTJV LX0lJO'tQOcpLa Tj 01:TJV OOtQaKOKaÀÀ.LÉQyHa, one; l1EQtoXÉÇ LÔLO[tfQ01J ElTLO'tTJµDVLKOlJ EVÔLmpÉQOvtOÇ xm ottç étÀÀEÇ v6µtµEç XQt\OEtÇ tWV oxntKù.lv X(Î)QWV, Tj (E) Of. l1EQLl1tWOTJ fVrut00Tj;tE1JOTJÇ, aJt60EOT]Ç Tj ÉYX1.IOTJÇ Oto ÉÔOqJOÇ fl1ÉQ­ XE'tat BlàBTJ OtTJv ava\j)tJXTj, 1:TJV E!;6gu!;11 l1QWtwv 1..1/,.Wv, ta cpu,:6., ,:a tWa. nç JtEQLOXÉÇ t<'ita(tEQOlJ flTLITTT]µOVtXO"Û f:VÔLOqJÈQOvtOÇ Kat nç étÀÀEÇ V6µtµEÇ XQt\OELÇ 1:WV OXE'tLKWV XÛlQù.lV. (2) Xwgü:; El'CTJQECT.0µ6 t(I)V ôtatét!;HûV W1J EÔacpi:ou (I), o Y1to1Jgy6ç SVVmm va Ôtat6:!;H tlj ÀTj1jJ1] xm6.Ul]ÀWV µÉ'CQWV mav6Q0wol]Ç, Of l1EQL­ l11:W01] l'[OlJ OlJvtQÉXEL Ol10Laôl]l10tf aJt6 nç mMhjxEÇ t01J EôacpLolJ (1). (3) LE JtEQi.:rn:WOTJ JtOlJ ta µÉtQO El'taV6Q6WOT]Ç OqJOQOÙV xm KQàwç µiloç. ta µé,:ga Àaµfla:vovtm xat6mv otJµqiwviaç wu Yno1..1gyolJ µE 'tTJV agµOOta agxl] 1:01.J XQ6:touç µÉÀ01JÇ. 8.-(1) LtTjV JCEQil1'tWOT) naÀ.mWv BLOµTjxavtxWv f)'KO'tOO'tÔ:OEWV, o Ynougy6ç xamg1:(SEL l1QOyQélµµam JtQOOÔE1JnxTjç µÜWOTJÇ 1:TJÇ QimaVOTJÇ, OUµcpwva µE touç KavovwµolJç 19, 20, 21, 22, 23 xm 24, nQoxnµivov va E);a.À.ucp6EL TJ Q"ÛJtaVOTJ TJ OJtO(a l1QoxaldmL a1t6 m an6BÀTJto, nou l1QOÉQXO­ vtm Œl16 a1..1tÉÇ nç ryxataatélOELÇ. (2) Ta JtQOYQétµµum Jt01J avaqiÉQOvt:m OtT)V l10QétyQacpo (1), xa6oQLSow wuç yEvtxollç ot6xo1..1ç µEtwoT)ç tTJÇ glJnavOTJc; an6 ta uygét xm· 01EQEO 01t6BÀ.TJta. Ta l1(.l()yl)étµµata l1EQ>Àaµfla:vow, El'tÎOTJÇ xm wuç EVÔLétµEoo1..1ç 01:6xo1..1ç xat lTÀTJQOcpoQLEç yta 1:TJV xm6:om01] wv oxEnxolJ xW001..1, yca ta µTTQO µf.LWOTJÇ tT]Ç Qlll10VOT)Ç, xa0Wç XOL yta nç µE66ôo1..1ç El1E!;EQyaoLaç tWV 01t0Bf,.Tj,:wv Jt01J ÔT)µLOUQyolJvtm a:rt6 nç µE86ôo1..1ç JtOQaywyTjç. 9.-(1) Ta l1QOYQ൵am nov JtQoBUnovtm otov Kavovt0µ6 8, l1QÉJtH va xaÀ.lJJt101JV ÜÀ.EÇ nç naÀ.OLÉÇ BLOµTJxavlXÉÇ Eyxamotétonç xm va ogLSow ta µi,:ga Jt01J JtQÉJtEL va À.T]qiflo1JV ym xét6E E)'KatétomoT]. (2) 0 Y1tougy6ç ôlJvmOL, Of. ELÔLXÉÇ l1EQtJ"ttÛlOELÇ, µEtà on:6 11] ÔLKOLOÀ.OYTJ­ µÉVTj ouvaiVEOTJ l:TJÇ EmTQOlî~Ç. TJ OJtoia naoaxwoümt Evt6ç 6 µT]VÛlV rut6 l:TJV T)µEQOµT)v(a xmél tT)V onoLa O Y1t01JQy6ç JtaQtxn 01T]V E:rrtTQOJttj ta ÔLKaLOÀO­ YTJnXét, m oJtoLa wv oôT]yo1JV crto auµ.nÉQaoµa m.rr6, va arcocpaoton 6n YLO µla Et<'itxtj eyxa1étotaoT) bEv ELvm avayxaLo xavÉva a1..1µn:ÀT)QWµanx6 5509 K.A.Il. 505/2002 (2) ErmtQ6crfü:ra nov rtÂT]QOqJOQtWv n:ou rt:Qof)Abtovrm crrn tôciqiUl (1), (2) xm (3) .ou 6.Q8Qou 9 wu N6µou, crE ntQi.n:twcrn cut6QQL\jlt]Ç t\ xara/3'U8tITTJÇ, Tl U~'CT)OT) n:ou un:o/3ŒAAnm, 011VOÔE'ÛEîat an6 nç l1AT)QOqJOQlEÇ wu □aQOQtt\- IlnOàQTllll<l l. µawçl. (3) 0 Yn:ougy6ç llQ0/3(:üvEt crtT)V ÉXÔOOTJ 6.ônaç arc6QQL1'JTJÇ, cr'Uµcpwva µEro 6.Q8QO 1 l wu N6µou, aqio'U an:6 tt]V Ei;ÉrncrT) 'CllÇ a(njcrTJÇ an:6 r11v TEXVLXT) EmîQOltT) ltQOX'UltîEL 6n (a) H ôt6.8tcr11 rwv cmo/3At\cwv ÔEV t[vm ôwar6 va ltQOYt,Ultol'IOLl)8EL µE mo xaré.ÀAT)Aa µtcra, (/3) µEt(l rut:6 EXîlµT]OTj, G'UµqJ(l)VŒ µE tLÇ Ul'IétQ):OUO"EÇ XOLVÉÇ ElttOtT)µO­ VLXÉÇ xm 'tE):VLXÉÇ yvWcrnç, ÔEV ltQ0/3},.ÉJtEtat E.Jtt/3Aa/3Éç an:otÉAEOµa, 6.µwo ,j µEraytvÉOîEQO, OîO Uôétnvo l1EQL/3aÀAOV, (y) ôt 8a mtA8n /3Aét/3TJ on1 vaucrraAoîa, m;T)V altELa, ornv avaipuxî\, o-tT]v ti;6QUi;TJ l'IQWîwv uJ..Wv, crn1v mpa1étrwcr11, ITTTJV ix8uotQOcpla xm otT)V ocrroaxoxalltÉQYEta, crnç rcEQtoxtç tôtalrEQOU erctcrr11µovtxoû EVÔLUqJÉQOvtOÇ xm crttÇ étAAtç v6µtµEÇ xot\crnç îWV ev A6yw VEQWV. (4) E,nrcQ6cr8n:a twv 1tÀTJQOqJOQtWv rcou nQo/3Abtovrm 010 EÔO.qita (1), (2) xm (3) toU N6µou, OE 1tEQÎ.Ji:tWOtj €VOl108ljxEUOT)Ç, an68em,ç t\ É)'XUOT]Ç crto ÉÔacpoç, 11 atî11on nou wtoj3a.AAnm OUVOÔEllEtaL wi:6 tLÇ ltATJQOqJOQlEÇ TOU TIŒQUQTT\µawç I. IlaOà;Qniµa l. (5) 0 YrcouQy6ç :rt:Qol3c(vn ITTTJV ÉXÔOffil étônaç rut6QQL'\j)l)Ç, aùµqiwva µEro élQ8QO 11 tOU N6µou, aqioû rut6 îl]V Ei;ÉîOClt) ît)Ç a[TT}ffilÇ an:6 îTJV ÎEX\'LXt\ EmtQon,j :rt:Qoxtlm:n 6n {a) H ôtâ.8.:m, twv ano/31,,,-rjcwv ÔEV Elvm ôwat6 va noayµaw:rcou18d µe mo xarUJ..J..11Aa µtcra, {/3) µEt6: arc6 ExîlµT]O"t), otlµq>Wva µE tLÇ XOLVÉÇ EltLITTl]µOVLXÉÇ XOL rrxvtxéç yvWcruç, ôtv n:Q0/3ÀÉ:rcnm rnl.j'IA~Éç arcortArnµa, 6:µrno t\ µetayEVÉcrîEQO (TT(l u:rc6yHa VEQ6. xm ITTO ÉÔaqioç, (y) ôe 8a E:rt0..8n /3A6./311 crniv avfutAa011 xWQwv t\ xa,acrxrnWv, oe ÔQŒOTTJ· Qt6•11uç ava'VUXTIS, 0,11v ei;6Qul;11 :rtQW,:wv uAWv, am cpu,à, ma !;WU, crnç l'tEQWXÉÇ LÔLŒl'tEQOU EJtLOît)µOVLXO'U EVÔLOqJÉQOvtOÇ xm O"tLÇ OU.es v6µtµrç XQTlcrnç ,wv ElttJQEŒ1;6µevwv cpucrtxWv xWowv. 6.-(1) Avei;OQ'tl]îWÇ wu 'tQÔJtOU xm wu /3a8µ0U EltEi;EQyaofoç 'tWV 'El..m,:o;; arco/3A,jrwv, l"J cut6QQL'-t)1), l"J xm~U0tITT], 11 EVcut06Jjxwcr11, TJ arc68EITT] xm 11 éyxuo,\ wuç ITT:O tôacpoç un6xEtvtm OE l1EQLOÔLX6 ÉAE)'XO, art6 En:t8:EWQ!"Jîl\, crlJµcpwva µE uç ô~at6.i;uç 'tl"JÇ naQŒyQàcpou (3) wu Kavov~crµoU 6, cwv naQa­ yQO(pWV (3) xm (4) wv Kavov,crµoU li xm nllV KavovwµWv 13, 14, 15, 16, tT XUL 18, ,600 'tWV cuto/3ÀT)1"WV 600 xm wu yt)QW xWQOU an:6 qiucr~xT), Xl]µtxT}, /3toAoy1xT) xm otxoAoytxl\ 0:no"\j!TJ, 6nwç avaqiÉQEîat CITO IlaQ6.Qttjµa IL naQ(tQ,qµa IL (2) 1:E :rtEQlmwmi ÔLOO"UVOQtaxT]ç QÛ:rtŒVCllJÇ, o YJtOUQy6ç ouvàJttEt cruµcpwvLa µE 'tT]V ŒQµôôta OQXt\ TOU evôtaqieQ6µEVOU XQ6.'tOUÇ µO..ouç yw. wv arc6 XOLVO'U OQL0µ6 TOU qJOQÉa EAtyxou. (3) l:E JtEQlltîWOl] JtOU 11 ôt6:0EOl] arco/3At\îWV (ll'IUL'tE( ,6cro tT)V llQOt)YOll µEVT) xoQT)YTJOt) 6..ôuaç a:rt6QQL'\jJTJÇ, otlµcpwva µe 111v rcaociyQaqio (1) rou Kavo VLOµoU 5. 6cro xm 'tTjV JtQOl]yOûµE\IT) XOQt\YTJC!Tj Œônaç an6 ŒQµ6ôta aQxt\ xgO:wuç µü..ouç, crw Œaqioç wu onoLou ŒJtOQQî.n:rov1at, rva:rcoth1xetlovtm, arco,:l0rvrm T) EYXûovrm cr,:o Œacpoç w an:6/3A11w T) a:n:6 TO Éôaqioç wu oitotou Exj3a.U .. ovrm T) xa,:aj3v8L~ovrm ,:a arc6/3"-TJta, o YitO"lJQYÔÇ xm TO EV J,.6yw xo6.wç µtAoç ouvewootlvrm crxrnxâ µE ,:a nro,ex6µEvo xm tl]V ex,:É­ ÀEffil WU l1QOYQér.µµaîOÇ EÀÉYXOU. 5511 K.A.Il. 505/2002 µÉi:QO YLU va EX1Û .. TJQWEIOW OL tlJtOXQEWCTELÇ nou i:W;:vtaL aJt6 1:0tlÇ l10.Q6vtEÇ KavovLoµotlç. (3) :Ï:E l1EQ(l11:WOTJ nou TJ Emi:QOJti) ÔE auµrpwvEL µE 1:0V Y1tOt1Qy6, o Ynot1QY6c; nQÉJCEL va O'llµJtEQLÀ6.j}EL aw nQ6yQaµµa nou xai:aQi:ttn auµrcÀT)QW­ µanx(l µhQa yw 1:11 axEnxi) E'{Xai:6.a1aa11. (4) :Ï:E 1ŒQlJt1woTJ no1.1 TJ Emi:Qoni) OWau i:11 auvaivrntj 111c;. 11 ovva(vw11 a1.11:T) JtQÉl1EL va rutOl:EÀÉCTEL avi:rnELµEvo JtEQLofüxT)c; rnavEStma11c;, un6 w rpwc; 1:WV rutOtEÀEOµéti:wv 1:0tl EÀÉYXOtl :n:01.1 ÔLEVEQyELi:m xai:' E<paQµoytj 1:WV :n:aQ6 vtWV KavovLaµ(!)v xm i:wv CTTJµŒV1:LxWv µnai:QonWv, OL orcoLEc; Ela tji:av Ô1JVU1:6 va EJtÉÀElolJV OtT) XQTJOLµonowtlµEVTJ naQaywyLxi) ôto:füxaa(a tj ai:ouç ai:6xouç nou mLô,Wxovta, aw nÀatma 1:TJÇ nEQt./3aÀÀov,;,xtjç no/,.1,nxt\ç. 10.-(1) AnayoQEllEWL 11 ÀEL1:0t1Qyla vfoç t3,0µ11xav,xi)ç Eyxatétmaoriç xwolc; JtQOT)yollµEVT) 0.ÔELO MÔQQL\VTJÇ, nou XOQTJYEll:at an6 toV YnO'UQYÔ, a'\Jµrpwva µE to (lQEIQO 11 ro1.1 N6µou. (2) KétEIE vta j)wµTJXO-•'txtj ;:yxai:6.m.:«a11 1.1n6xELWL anç füai:aSnc; 1:01.1 nEQl 1:l]Ç Exi:[µT)CTl]Ç 1:WV E:n:mi:WaEWV ai:o □EQLj)étUov rut6 ÛQLCTµÉvct 'EQYct N6µou 1:01.1 2001, xm µat[ µE 111v ctli:TJ01] YLct abna rut6QQt'IJ11c;, T) ono[ct 1.1noj36.ÀÀEtm µE l:\<imi 1:0 6.QEIQO 9 wu N6µou, auvoôE'\JE"tUL i:n[011Ç rut6 n1 ME/1.Él:TJ Exi:[µT)CTT)Ç Extnui:JOEWV aw IIEQL/)6.ÀÀOV rj 1:T)V □QoxawQnxtj Ex6EOf] Emni:WCTEWV 01:0 IlEQLl:\<iÀ-ÀOV, ctVctÀ6ywc; n1ç nEQLl11:WO"EWÇ. (3) Û YrtO'UQY6Ç ÔE XOQfjyd 6.ÔELa rut6QQL\j)1jÇ, EX'tÔÇ ctV O [JlOQÉaÇ EXµE1:6.À­ ÀElJCT11Ç 1:TJÇ véctc; j)LOµT)XctVLXtjç Eyxai:6.awo11ç ÔTJÀWOEL 6n µJtOQEL Vct 1:TJQtjOEL xm eu 1:11Qi)au wuç 6Qovç rnl 1:TJc; étônoç, nou Eml:\<iHu o Y :n:ouQy6ç avorpo­ QtX6. µE i:a UÀLxét, nç µi:66ôouç xm nç uxvoJ,.,oy[Eç nou dvm füa.6fotµEç 0111v U)'OQ6. XOL :n:ou XQ[VEL 6n E[vm ÀLYÔ1EQO Emtl]µLEÇ yoct 1:0 nEQLj36.ÀÀOV. 11.-(1) 0 Yno1.1Qy6ç füaj)•l:\<itEL 01:TJV E:rtL1:Q01tl] x6.6E o:vayxaUl :rtÀTjQO qJOQ[O: uvarpOQLXét µE (et) TLÇ 6.ÔELEÇ rut6QQL1.j)TJÇ nov XOQT)ytj0T]xa.v, mlµ.qiwvo: µE 1:0V KavovL0µ6 5, (13) i:a anoi:Et,.éoµai:a i:ou û..fyxou, atlµrpwva µE wv Kavovtoµ6 6, (y) i:a µÉl:Q« Jtou kaµ/36.vov,;m, CT'Uµrpwvo µE nç naQ«yQlirpouç (2) xm (3) wu KavovL<Jµo'\J 7, (ô) nç nÀTJQorpoQ{Eç yEvLxrjç q:i1.Jo11ç nou A.o:µj3dvn ôuv6.µn tf]Ç naQa­ YQ6.rpou (3) wu KavovLOµo'\J 10.' (2) 0 Y:rtOUQyÔÇ XOWQ1:i°ÇEL, xér.EIE 1:Qlct XQÔVLO, ÉX6ECTl] nou U[J)OQ6. 1:T]V ErpaQµo'{l] tWV naQÜV1:WV KuvOV\.OµWv xm unot36.nn 1:f]V EV k6yw ÉX6EOl] ITTT]V E:ltti:QO:rtt'), EVt6ç EVVÉO µT)VWv rut6 1:TJ 1,.l]STJ i:f]ç 1:QLniaç, TT)V ono[a xakùni:EL. (3) H tx6EOTJ nov o Ynouoy6ç xa.1:001:t°ÇEL xm füat3Lt36."çEt ai:T)v Emi:Qo:n:tj, otlµrpwva µE îl]V naQ(lyQarpo (2), JtQÉJCEL va ltEQLÀaµ/36:vEL 1:ct 01:0LXEia, CTXEHX6. µE nç EVÉQYELEÇ EJtLl:tjQT)ITT]Ç XOL EÀÉYXOU. Ta 01:0LXEUl avi:6. :rtQÉnEL va JtEQLÀ.Oµ­ l3étvo1.1v Yta x6:6E E1tTJQEO°Ç6µEVO <pVO"tXÔ xWoo (a) IlEQtyQaq:iTj 1:1]Ç 6ÉCTT]Ç ÔEL'{µŒWÀTjlp[aç, TJ OJtO(a :rtEQtJ,.,aµj36:vEL xa60QL­ OµÉVO OtoLXEla nou µnoQo'Uv va Eµrpavi"çovcot un6 xwôtxrj µoQrprj xm ÔLét[JlOQEÇ 6.ÀÀEÇ ÔtOLXl]HxÉÇ xm yEWyQarpLXÉÇ nkT)QO[JlOQlEÇ" 11 JtEQL­ YQarptj avi:tj nQayµawnotüi:m µta µ6vo <paQO., xai:6. 1:TJV mLkoytj 111ç et011ç ônyµm:oÀTJ\VLaç, (t3) :rtEQtYQarptj twv XQTJOLµo1toto'llµEvwv µE66ôwv ôuyµai:OÀT]\Vlctç, (y) i:a rut01:EÀÉOµaw 11JÇ µÉl:QT]CTT]Ç îWV l1ctQOµÉ1QWV, 1:WV o:n:otwv O JtQOO­ ÔLOQL0µ6ç ELvm tmOXQEWnx6ç, xa8Wç XOL ta rut01:EÀÉOµai:a tT]; NtEÇ j)LO~TtX<l­ VLMéÇ cy><(lTO.· <nO:on;. 57(]) tOU 2001. Ym>xo!oxr~ ltQOç ,x,µuern,. K,q,.44. 36 tOU 1982 84 tO\J 1983. K«p. 155. 92 tO\J l9n 2 tO\J !975 ]2tO\I 1975 41 tO\I 1978 162 "°" 1989 142 tO\I 1991 9 to\l 1992 lO(T)tou 1996 89(1)10\11997 54(1) 10\1 19'98 96{1) TO\J 1 9'98 14(1)tou2001. 61(1) to\l 1996 25(1)wu 19'97 4\(l)tOU \998 120()) TOU 1999 152(1) TO\I 2000. 21 "°" 1985 ]2(1)t0\I 19'93. na~µstQOc omno~o~ç ><m EJ.iy):ou. TIOQOQt,jµata Il!, IV. V ><m VI. K.A.Il. 505/2002 5512 µÉ1"QT)CJ1]Ç TWV JtagaµitQWV 1"WV ono(wv O JtQOG1iLOQt.0µ.6ç E[vm JtQOm­ QEnx6ç, GE JtEQlJt""CWOT) JtOU o Y1t01JQy6ç 10 i\QlVEL avayxa[o, (li) nç XQTJOLµOJtOLO'UµEvEÇ µE861iovç µi""CQT)GT)Ç i\UL UVÔ.À.1.lGT)Ç XOL w ,vx6v 6QLŒ avlxvrnGllÇ, tTJV og86nrm xm TtJV axgl~ua: wvç, (r) nç µEm~oJ,,.tç avacpogLxél µE 111 Gvxv6•ri•a liuyµawÀ.TJ\jJlaç xm av6.À.voriç. OL onoLrç 8mn(So\'1"UL G'Uµq:iwva µE nç nagaygdqiouç (1), (2), (3) i\UL (4) ""COU KavOVLOµoU 15. (4) 0 Y1t01JQy6ç ô'Uvai:m va UQVTJ8El JtQOÇ n1v Em,gont\ tt] li11µ0GLE1JGT) •wv JtÀ.T)QOqJOQLWv nov JtUQÉXfL n:goç amt\, G'Uµq:iwva: µr tT)V nagélyQaq:io (3). 12.---(1) 0 Y1tougy6ç, o AQXLEm8rwQTJ1"t\Ç. OL EvtnaÀ.µiVOL E;tt,8EWQTJTÉÇ XUL OJtOLolit')1t01"f étÀ.À.O JtQÜGWl"W JtOU OGXd OJtOLOÔt\Jt01"f agµoliL61"T)tU µE ~6:011 1"0 N6µo t\ rnuç nag6vi:Eç Kavovwµo'Uç, ru,:ayoQE'Unm va avaxolvWvEL t\ va XOQTJYEL GE TQ(wuç µE OJtOLOÔt\Jtm:E 1"Q6Jto EµJUGtEunxét GîOLXfLŒ T) JtÀ.T)QOqJO­ Q(EÇ, JtOU txouv JtEQLÉÀ.8EL OE yvtilCTT) 1"01.l t\ ""COU txovv YVWffto1tOLT)8d xm:6: 'tT)V daxT)GT) tT)Ç Ev 1,,.6yw agµo&&tritaç xai txu xa8tjxov va JtQOGtan:'UEL onmaôl]­ non: OLxmWµaw n:vwµanxl]ç l.ÔLOXTTJGLa; n:ou GXCTlSovrm µr ta EV À.6yw m:mxfi.a t\ JtÀ.T)QO(!)OQLEç. (2) H UJtOXQÉWGT) JtQOÇ EXEµ1J0na. 1t01J avmpÉQEtm OtT]V JtUQétygœ:po (1) füv L0):1JEL (0) Dtav JtOQÉXEtOL 11 ÉY)'QUQ)T) ouyxat00ECTT) TOU qJOQÉŒ EXµEtélÀ.À.EtJOT)Ç. (~) ÉYOVîL 6.LXUITTT]Qlou 1"T)Ç 6.T)µoxga!Laç, (y) ÉVOVîL EQEUVT)îlXt\ç BtrtQOJtt\ç, JtOU ÔLOQ[OtT)XE xm Evrgyd bw6:µn wu JtEQ[ EQf1JVT)tLXWV EmTQOJttilV N6µov, (ô) tvavtL JtOLV\,XO'U OVUXQL"tt\, 0 onoloç ÔLE);étyEL avétxQLOT), µE ~étOT) to ér.Q8Qo 4 101.l JtEQ( IlOLVLY.t\Ç ALxovoµ[aç N6µou, (f) ÉVOV'CL tl]Ç Movér.ôaç KataJtoÀ.ɵT)OT)Ç AôLY.1]µ.ét1"WV Luyx6:À.m/Jl]Ç, ôuvér.µn nov nEQl L'\Y'fKClÀ.1.l'lf'llÇ, Egrvvaç xm 6.t\µEVOTJÇ Eo60wv W16 ÜQLOµÉvrç EyxÀ.T)µanxtç IlQét~nç N6µwv tou 1996 twç 2000, (Ot) ÉVOVîL KOLVO~OUÀ.Ell""CLXT)Ç Emtgont\ç ôuvétµEL tùJV nEQ[ tl]Ç Katafü­ OEWÇ LtoL):rlwv xm IlÀT)QO{pOQlWV OtT) BouÀ.t\ tWV AvtutQOOWJtwv xm Gttç KNVO~OUÀ.Ell""CLY.ÉÇ EllcTQOllÉÇ N6µwv 10lJ 1985 XOL 1993, VOOlJµiVOll 6n o :n;agtilv KavovL0µ6ç ÔE Sa EQµT)VE'UEtm 6n ngoo8É1"EL OXOLU­ ôt\JtOtE E);ouG[a. 13.-(I) ÜL LOX'UOllOEÇ YLO tT)V utL"tt\Qt]GT) xm 10V ÉÀ.EYXO, l101J avaq:iÉQOvtm owv KavovL0µ6 6, :n;ag6:µnQOL avaq:itgovtm ow IlaQUQTT)µam III. IV, V xm VI. 5513 K.A.Il. 505/2002 IlaQ(lQnjµarn Ill, rv. V xm (2) ümv µLa rtag6:µnQOÇ JIEQLÀaµt36:vnm OîT) ITT)ÎÀT) "uJtoXQEWnx6ç JtQOO­ ÔLO(;JLoµ6ç" îWV □aQUQîT)µ6:1wv III, IV, V xm VI, TJ ônyµmoÀTJ\jJCa xm TJ av6:ÀUOT) îWV ônyµ6.1wv rtQÉlîEL va yCvnm yLa îU ouo1anx6: rtou ·oT)µnWvo- v1. vtat OîU rtagag1)εarn. (3) Omv µLa JtOQ6:µngoç JtfQLÀ.0µ~6:VEîOL ITTT) Oî)ÎÀT) "n;gomgEnx6ç JtQOO­ ÔLOQL0µ6ç" îWV IlOQUQîT)µ6.1wv III, rv, V xm VI, 1] ÔELyµaîOÀT)\jJCa xm av6.À.U01J 1wv ônyµ6.1wv y1a m cruornnx6: Jtou oT)µnWvovtat ;rgayµmo­ rto.El1m, f(J)ÜOOV O YJtOUQy6ç to XQLVEL avayxaCo. 14.-(1) Em8EWQT]t)ÎÇ EJUîT)Qd xm EÀÉYXEL îOUÇ tn:T]Qmt6µEvouç cpt10LX01.JÇ xWQouç XOl µl.O YELîOVLXlÎ îOUÇ JtfQWXlÎ nou 8EwQELtm 6n ÔEV tn:T)QE6.tnm, Àar$6vovtaç LÔtaluga un6tl»] nç ,:omxtç ouv8)ÎxEç 1wv tn:1]QEUt6µEvwv cpumxWv xWgwv ,mt nç ouv0T)xEÇ x6.1w arc:6 nç ortoLEç y[vnm, xm6: füaoni­ µma T) owexWç, 11 ôt6.8rn11 arc:o~ÀT)1wv. (2) 0 Yrtougy6ç xa8ogLtn, on6; av ngo~ÀÉJtnm ôtacpogenxér. am TiaQUQ· n'jµa,a III. IV, V xm VI, nç axgtBElç 0tcrnç ônyµatoÀTî\jJlaç, î1]V an6omoT) rouç an6 îO EYYÜîEQO 011µdo ôtà8E01]Ç tou gun:avtT), xa8Wç xm w Bét0oç tî to 'IJ\jJoç, 010 ono[o JtQffiEL va y[vEtm T) ôuyµawk111.jJCa. (3) H ônyµarnÀT}lj.l[a rtou avacpÉQnm Ot"l'JV nagétygacpo (2), ngayµato­ rto.Eltm m:tç Ü'ILEÇ 0tcrnç xm xénw arc:6 nç LôLEÇ ouv8T)xeç, Ecp6oov OL EQya­ oieç Onyµm:oJ..1}1.jJ[aç y[vovrm ôtaôox1x6:. It"rJV 1tEQbnwo11 0aÀ6.oou:i.>v VEQWv nou un6xnvtm otl')v en:lôgao11 naÀ[QQOLUÇ, 01 ônyµatoÀT)ljJLEÇ ngayµaw­ JtOLO'lJVîat tl]V (ôta WQa Of OXÉCTTJ µE "tl]V JtÀl]µµuglôa, îO OUVîfÀEO"tT) naÀ[Q­ QOLOÇ XOL àÀÀOUÇ OXEHX01.JÇ naQOyovtEÇ. 15.-(1) fta îTJV tn:Lî1ÎQTJ01J xm wv ÉÀET,(O nov m1]QEOt6µEvwv <puoLxû)v xWgwv, o Ynougy6ç xa8ogLtu îTJ ouxv6tT)m ônyµmoÀriipCaç xm avétÀUOTJÇ y1a xd0E nag6.µETQO nou ava<pÉQEîOL ota Ilagag1T)µam III, IV, V xm VI. (2) IîflV JtEQi.n"tWOT) JtOQaµÉ"tQù.lV, "tWV onoLwv o JtQOOÔlOQL0µ6ç e[vm unoxgewnx6ç, li ouxv6.:nw ônyµaîOÀ1]1.jJlaç xm av6.Àt10TJÇ, nou ava<pÉQEîm <TTTJV nag6:ygacpo (1), ÔEV µnogfl va e(vm µtxQ6îfQTJ (lJ(6 nç ü6:x10uç ouxv6 î1JîEÇ JtOU avacpÉQOvtm OîO □aQOQîT)µam III, rv, V xm VI: NoEL"tat 6n, OE JtEQLJt"tWOT) JtOU É;(OUV JtQOOÔlOQLO"tfl, OîO µtrgo wu ôvvawl.J. T) ouµnEQtcp<>Q6:, TJ xa16:À.11!;11 xm w anoîEÀÉoµma i:wv anoBÀT).:wv XOL ÔEV U:rtàQXEL xaµLér. 011µavnxT) uno,Bét8µtOT) "tT)Ç rtot6tTJîUÇ îOU :rtEQL/36.Ho­ VîOÇ, o Yrtougy6; ô1.Jvaw1 va xa8oglon ouxv61nm ônyµaîOÀTJ\jJLWv xm avakl.JoEwv µLXQÜtEQTJ an:6 TTJV EÀàXLOTTJ ouxv6.:11m nou avacpÉQEtm ma Dagagnjµa1a III, IV, V xm VI. (3) LE JtEQi.nîW01J nou o Ynougy6ç xa8ogLtn µLXQÜ"tEQTJ ouxv6T1Jta ônyµa­ wkT)\jJLaç xm avaÀ.1.JoEwv. µE ,Béto11 "t1JV tn:L<ptlÀ.a!;T) tTJÇ rtagayg6.cpou (2) xm ITTT) OUVÉ)'.ELO, ÔLOJUOîW8El 01]µavtLX1Î UrtoBà8µLCTT) îT)Ç JtOL6î1JTOÇ îOU JtEQL,BétÀko­ VîOÇ, TJ ono[a anoôlônm Elu aw an6BJ..11m Elu OE µEtajkJÀT) omv 1g6no ôtét0wl]ç wuç. o Ynougy6ç e:rnB6:kÀEL xm n6:À.t ouxv61T)1a ôuyµarnÀT)1.jJCaç IlaQ(lQTftµa,a Ill, IV. V ><m VI. Erl:m\ono11 ""' D.'-Y,(c,:; ranQt· a!;<.iµEVWV (jll}Œ)(ciJV XciJQWV. IlaQ(lQTftµa,a m. rv. V><a, v1. :i:v.,:v6Tl)T<l &,yJJ.(lTO~IJ1./'laÇ. llaQ(lQTiuuna Ill, fV. V ><(U VI. llaQ(lQTftµarn Ill. IV, V "'" Vl. llaQ<1Qnjµau1 m. rv. v ""' VI. xm av6.ÀU01JÇ îOUÀàXLO"tOv (OT) ngoç îTJ ouxv6î"/]Ta nou xa0oQll;;naL am Ilagag,:tjµata III, IV, Vxm VI. (4) O YitouQy6ç 01.Jva.:m va xa0ogLon ôwcpoQEnxtç ouxv6.:1]TEÇ ônyµaro­ k11ipLaç xm avah10Ewv yLa xà8E nagétµnQo ,wu avacpÉQfîm ota DaQOQîT)­ µata III. IV, V xm VI xm ecpagµOtn nç :rragayQOq>ouç (2) xm (3) n61x6uga avacpoQLX6: µE uç naQOµÉîQOVÇ yw nç oitoleç ÔE ÔLantm:ù.lvEWl xaµ[a OT]µa­ vr1xT) aÂ.ÀolwOT) î1JÇ no161111aç wu JIEQtBétÀÀovtoç. llaQ(lQT,\µa,a Ill, IV. V""' VI. llaQ(lQTftµato III, IV, V xm Vl. TI(,>6nm:,ç µfflOOO, ,tl,)00· Ô<OQLOIJ.()i>. Il<1(1<1Qli)µ.at<1 lll.IV,Vxru V, Luµ,,:J..~(1W-­ ~umxtç ,caQO.­ µ~Q<n mtQO­ xoJ..ol)fl~ITT\;. IlCl.QllQTI\ll'ltCl m.JV,Vxm V, Emq,ul..(t~nç. Annyé>QttJ<l'l :n;6vnITT]ç. TEQµ<ma116ç U<jJl.Gtà:11= wtOQQ(i.jlEWV, M•""""I t~ç wt6QQ<'-/l~Ç a:n;of\J..T)rnv. K.A..Il. 505/2002 5514 (5) rw n1v Emtt)QT]OT] xm toV Ü,EYXO µ,aç xm6}J1.T]ÀT]Ç yELWVLXT]ç JIEQLOXI\Ç, J[Q1) 8EWQELt(H 6n ÔEV EJtT]QE6.t,Etm, o xa80QL0µ6ç tT]Ç ouxv6tl]taç ônyµatOÀT]­ ljJlaç xm av6./l.uo11ç xa8ogi.t,Etm an6 ,:ov Ynovgy6. (6) l:E rtEQ[JITW01J J[Q'U o YJI01JQy6ç ÔLartLOtWVEL 6n ÔEV ELvm ôuvm:6 va xa80QÎ.OEL µLa xat6.ÀÀ1JÀT] YELTOVLXT) rtEQt.OXTI Jt01J 8EWQEltaL 6n ÔEV EJtT]QEO:­ t,Etm, E\11jµEQWVEL oxEnxO: t1jV EmtQortri. 16.--{1) ÜL JIQ6t'UJIEÇ µé8oôOL µÉtQT]OT]Ç yLa toV JIQOOÔLOQl0µ6 tT]Ç nµriç TWV nagaµÉTQWV avacpÉQOvtm Ota ilaQaQTriµata III, IV, V xm VI. K6.8E aQµ6ôt.0 EQyamt)QLO, JtOU XQ1JOLµonocEl àÀÀEÇ µE86ôouç µÉtQT]OT]Ç, J"CQÉJ'tEL va l3Ef3au.bvetm 6n Ta anotEÀÉoµaTa nou /1.aµ.fk'.tvovtm ELvm ouyxQi.o,µa. (2) Ta ôoxEi.a J[01J JIQOOQ[t,ovtm yLa va JIEQLÉXO'UV ôELyµam, OUOÎ.EÇ T) OL µÉBOÔOL J[Q'U XQT]OLµOJIOLo'IJvmL yta va ÔLUTT]QT]8EL µÉQOÇ TOU ôELyµatoç, JtQOXELµÉV01J va y[vEL avétJ..uOT) µLaÇ ri JIEQL006tEQWV naQaµÉtQWV, T] µEtatpOQ6. xm 1J EVarroBrixEUOT] tWV ônyµ(.nwv, xa8Wç xm TJ nQorcagacrxwri touç, ltQOXEt­ µÉvou va y[vn 11 av6.ÀU01J, ÔEV JIQÉJ'tEt va Eivm OE 8ÉOTJ va µEmfk'û./1.ouv onµa­ vnx6. ta rutOtEÀÉOµam TT]Ç avàÀUOT]Ç aun]ç. 17. fta t1jV rnnriQT]OT] xm toV ÉÀEYXO TWV EJIT]QEat,6µEVWV cpuotxWv xWowv, o Ynougy6ç ôUVataL va xa8oQlOEL xm 6./1.hEÇ JtaQaµÉtQOtJÇ, Ext6ç TWV naga­ µÉtQWV J[QU J"CQOl3ÀÉJ'tOvtŒL om ilaQaQTriµata III, IV, V xm VI. 18. 0 YnotJQy6ç ô"\JvataL va ESmQÉOEL ru-r6 nç ôtaT6.Snç tî)Ç rmQayQ6.cpou (3) wu KavovLoµoU 6, twv naQayQOcpwv (3) xm (4) totJ Kavovwµo"\J 11 xm twv Kavovwµci:Jv 13, 14, 15, 16 xm 17, EJil]QEat,6µevouç q,uoLxoUç xWQOtJÇ. OL o:rmi.ot ÔEV JIÀT]QO'IJV nç EV /l.6yw füat<'.d;uç wç rutOtÉÀEOµa JIÀT]µµUQWV ri ql1.IOLXWV xataotQOcpWv ri wç MOtÉÀEoµa txtaxtWV µEtEWQOÀOyLxWv ouv811xWv. 19. ArmyoQE'IJEtat 1J n6vtLOI] xét8E E[Ô01JÇ OtEQEÛJV anol3Àritwv, LOX1JQÛJÇ 6SLVWV ru-rol31'.titWV, ru-rol3Àtitwv xatEQyaoi.aç, ao8EvWç 61;LVWV a:ri:ol3ÀT]TWV ri ESouÔEtEQWµÉvwv cutol3À rinov. 20.-(1) ArcayogElJEtm li WC6QQLljJ!] OTEQEWV rutol3Àt)twv, LOXUQÛJÇ 61;LVWV cutol3Àtitwv xm anol3Àritwv xatEQyaoi.aç, Ota rnwtEQLXéI EJttcpavnax<i VEQ<i, Ota WWTEQLXét nagétxna VEQ6., Ota XWQLKéI uôam KŒL OTT]V avoLxtti 80:Àaooa rut6 :rmÀ.atÉÇ l3toµ11xavLXÉÇ EyxmaotéIOELÇ, J[QU i(Q1jmµonow1Jv tT) µÉ8oôo KŒTEQyao[aç µE 8ELLKéI. (2) ArcayoQElJEtm 1) rut6QQLljJT] ougeWv rutof3/l.ritwv xm wxugWç 6SLVwv cutol3Àri1wv rut6 :rtaÀ.atÉÇ l3toµT)j(UVLXÉÇ E)'X(ltaOTétOELÇ, :rt01J XQT)OLµonotolJV tT) µé8oôo KatEQyaotaç µE ;(ÀWQlO Ota EOWtEQtXét emcpavnaxà VEQéI, ma rnwtE­ QLKà naQ6:Kna VEQét, Ota XWQLX<i Uôata xm Oîî)V avOLXtti 86:Àaooa 21.-(1) Ta ao6EvWç 61;,va a:rt6l3À!]ta X(lL ta El;OtJÔEîEQWµtva a:rt6(3ÀT)ta, l'tOU JIQOÉQ;(OvtŒL rut6 naÀmtç f3wµ11xavLXÉÇ Eyx.ataot6:0ELÇ, J[Q'U xQT1mµo­ J[0L01JV Til µé8oôo xateQyao(aç µe 6ntx.à, µuWvovtm, OE 61\.a ta VEQ{l, OE uµfç rtOll ÔEV UJIEQl3a(vovv ta 800 xc/1.WyQaµµa oÀtx.oU 8n,x.oU avéI t6vo naQay6 µEV01J ôtol;nôi.ov tou ntav[ou (nou avtLOtotxoUv Ota 16vta S04 nou JIEQLÉ;(O­ vtm oto EÀE1l8EQO 8Eux6 oSU xm om µna),,ÀtKét 8utx<i 6:/1.arn)· (2) Ta E/1.acpQWç 6Scva cut6f3ÀT]ta, ta wc6l3ÀT]W xatEQyao(aç xm ta El;ouôE­ tEQwµÉva a:rt6l31\.T)Ta, nou JtQOÉQXOvtat a,-,;6 n:aÀmÉç l3wµT)xavcxtç Eyxataotét­ OELÇ Jt01J j(QT)OLµOJIOLO'IJV tl] µé8oôo XŒîEQyaolaç µE XÀWQ\.O µuWvovtm. OE 6Àa ta VEQ<i, OTLÇ ax6À.OU6EÇ nµÉÇ OÀLKO'IJ XÀWQLo'\Jxou ava t6vo naQay6µEV01J 5515 K.A.Il. 505/2002 füol;nô(ou rou ntaviou (01. nµtç avnorotxoW ora 16vta XÀ.WQiou rcou m.gtt­ xovrm OTO EÀ.ElJBEQO UÔQOXÀ.WQtXÔ ol;U xm ta µEtaÀ.À.tx6. XÀ.WQtoUxa ciÀ.ata): (a) 130 XtÀ.tôygaµµa, 6rav XQT)Otµorcotütm qmoLx6 gouriho, (/3) 228 ;(LÀ.L6ygaµµa, 6rav XQTJOLµorco1ütm 01,v8Enx6 gourLÀ.to. (y) 450 XtÀ.16ygaµµa, frmv XQT)OtµorcotELtm OXWQ(O. (3) Ytl]V rtEQllltWOT) EyxataotétOEWV llOlJ XQT)OLµonotoUv llEQt006tEQOUÇ TOlJ Ev6ç tûnouç µEtaÀÀ.EUµénwv, 01 nµÉç nov avacpÉQOvtm onç nagayQ6.cpovç (1) xm (2) EcpaQµ6l;ovtm avét1.oya µE nç llOOÔtr)TEÇ rwv XQT]Ol,µOJtOtolJµEVWV µEtaHrnµi:trwv. 22. Ot ttµÉç xm ot µn(l)onç, nov avacpÉQovtm mov Kavovwµ6 21, EÀ.Éy;,:o­ vtm wr6 tOUÇ Em8EWQT]TÉÇ µt /36.0T) ro étg8go 24 TOU N6µov, OE OUVÙ.QTT)OT) µE tT)V ngayµanxti rcagaywyti xét8E ryxar6.otaoT]ç. 23. 0 Ynougy6ç ÀaJ.$6:vu xét8E avayxaCo µÉtQO, WITTE va El;aocpaÀLl;Etm 6n ta rut6/3À.T)TŒ YEVLKÙ., XŒl LÔLù.lÇ ra an6/3À.T)ta tWV OJtO[wv anayogE1JEtŒl T) JtÔVlLOT] T} TJ rutÔQQL'IPTJ, o'Uµcpwva µE tovç KavovLoµollç 19 xm 20 xaBWç xm ta rut6/3ÀT]ta 1t01J JtQOÉQXOvtm rut6 tT)V EX VÉOU XQT)otµono(T]QT] ti tT)V KatEQ­ yaol.a rwv rcgoavacpEQ6µtvwv ruto/3ÀT}twv ~ (a) AnocpE'U'(ovtm T} XQT)Otµori:otollvtm EX VÉOU, 6JtOtE aur6 Elvm TEXVLK6: xm OLXOVOµtxé. EcpLKt6, (/3) XQTJOLµmtowllvtm EX vtov ti rutot>o-11.11.ovrm xwglç va /31\.circtEtm T) avl:IQWmVT] 7JYEia Kat to llEQt/3ér.ÀÀ.OV. 24. Ot nag6vtEÇ KavovwµoL tLBEvtm OE wxll ru,:6 tT)V T]µEgoµ11vl.a ÔT]µO­ o[rnotjç T01JÇ OTT)V En:[oT]µT) E(j)T]µEQLÔO "CTJÇ l!.T]µoXQatl.aÇ. EXt6ç arr6 nç füa-cér.­ l;nç (a) Twv nagayQOcprov (2) xm (3) rov Kavovwµoll 6. (/3) tl]Ç nagayg6:cpou (3) TOU Kavovi.oµoù 7, (y) tl]Ç ri:agayQ(lcpov (2) t01J Kavovtoµoù 9, avacpogtx6. µE tl]V WtoXQÉWOT] naooxT}ç ÔLXOLOÀOYT]TLX(Î)V OTT)V Emtgom'I iWt tT)V 1.IJtOXQÉWOTI À.1"]1j)TJÇ auva(vEOTJÇ rut6 tT)V Emrgom'l, (ô) rwv ri:agayg(lcpwv (3) xm (4) TOU Kavovwµo'U 9, (E) TOll KavovLoµo'U 11, (ITT) tT)Ç nagayg(lcpov (6) toll Kavovwµoù 15, ot ortoiEç tWEvtm OE toXll tT)V T)µEQoµT)via nou Ba xa8ogiou to Yn:01.1Qy1x6 !1.1µf3o1J/\.10 µE rvwmono[T]OT} TOU, ri:01.1 ÔT]µOOLEÙEtm OtTJV EltiOl]µT] E(j)T]µEg[ôa tT)Ç l!.T)µoxga-ciaç. EltaVO.XQl)­ mµo,iolTtO~ ,j xo.rei,yaoia w,;o~~,juov. °EVO.Q~~ 1% mxùo<; ,wv ltO.QÔVlù>V Kavov,oµùlv. 5516 nAPAPTHMA 1 (Kavovraµoi 5(2), 5(4)) nAHPOct>OPIEI nOY nPEnEI NA .t:.000YN nA TH XOPHrHLH A.t:.ElAL AnOPPII.VHL nA TA AnOBAHT A Ano TH BIOMHXANIA ô!O::El.6.IOY TOY TlTANIOY A. XapOKTf]plO"TlKél KOI oûv8EOI"] TWV UÀIKWV: 1. LUVOÀIKl'j TT006Tf]Ta KOl µt.m, oûv8EOl"j TWV UÀlKl.ÔV (TT.x. avé: troç), 2. Mopq.,l'j (TT-X- OTEpEé:, ÀacnrWOrrç. uypl'j), 3. Cl)umKÉÇ 1016n1rtç(àTTWÇ 01aÀUTÔTt]Ta KQI TTUKVÔTT]Ta), xriµnctç KOI ~1oxriµ1KÉÇ (6Ttwç mrairrJart at oSuyôvo) KOI /310>.oyiKÊÇ, 5. Av8EKTIKÔTf]Ta {q>UOIKl'j, xrw1Kr'j K01 l310>.0:y1Kr'j), 6. B1oi\oy1K1i ouaaWpe:uori Km µual30>.r'j at ~10>.oy1Ké: uÀ1K6 Il 1{f}µma, 7. Eua10817oia or1ç cpum!Œç, xriµtKÊÇ Km l31oxriµ1KÊÇ µtral30Mç KOI OÀ.ÀflÀOETTiéipaori µtao OTO CJXETIK6 TTEp1l36Mov µE a>J,.a opyavtKél KQI av6pyava UÀIK<i, 8. nrec:11/0Tf]TO (riµ1Wv KQI 6Mwv aM01WOEWV TTOU EhanWvouv Tf]V EµnoptKf} □Sia rwv 9a>.6amwv TT6pwv (llJd:pia, µa>.étKia, 6arpaKa, KÀTT.). B. XapaKTf]plOTtKd: TOU xWpou Kaml3û81ariç l'J arr6ppll1Jf]Ç Km µt800o1 01d8EOr]Ç: 5517 1. T OTT08Eaia (TT-X- O"UVTETOyµt.VEÇ Tr]Ç (Wvriç l3UB1ot7ç ~ arr6pp11jJt']Ç, l3d8oç KOI arr6amori arr6 nç OKTÉÇ, Bt.ori OE crxtcrri µE éMEç rorroBEoîEÇ, 6rrwç (WvEÇ OVOlj.lUX~Ç. . avarrapaywy~ç. KaM1t.pyt1aç KOI OÀIEiaç 1xBûwv KOI EKµnaMEUOJµOl rr6po1), 2. Pu8µ6ç arr6pp11j.1t7Ç Tou uÀ1KolJ (n.x. l"}µEp~crra, tl30oµa01aia, µrJviaia TTOOÔTl"JTO), 3. Me:80001 OUOKEU□oiaç KOI TOTTOBÉTl"}Ol"JÇ, KOTd TTEpfmwori, 4. ApXlKJÎ 01dÀUOf"I ITOU rrpayµmoTTOJEITOI µE Tl"jV TTpoTErvoµÉVl"j µteooo EKq>OpTWOEWÇ, EIÔtK6fEpa Tl"}V TOXÜTrJTO TWV TTÀoiwv, 5. XapOKTl"JPIOTIK6: 61acrrropéç, 6rrwç rniOpaorJ TWV pEUµd:TWV TWV TTOÀtppo1Wv OTf"IV op1(6vr1a µnaKiVl')OI') Kat Tl"}V Kc'i8ETI"] avéµ1~11), 6. XapùKTl"JPIOTtKé TOU VEpoU , 6rrwç BEpµoKpaola, pH, aÀµup6Tl"}Tù, 01pwµc'iTwori, OEfKTEÇ pllrravariç: Kupiwç 01aAuµtvo o~uy6vo (0D), Xl"]µJK~ arraiTl"}Of"J Cf( o~uy6vo (COD), l31ox11µ1K~ OTTOiH]Ot'j OE oÇuy6vo (BOO), rrapouafa opyav1Koû ri av6pyavou a(Wrou KOI Kuplwç Eµqiétv1011 aµµwviaç, aiwpouµtvwv UÀWv, é.Mwv BpEITTIKWV OUOTOTIKWV, rrapaywyrKÔTrJTO, 7. XapaKTllPIOTIKÔ: TOU l3u80U, ÔTTWÇ TOTTOVP□q>ia, y.:wxriµ1Kc'i KOI VEWÀOVIKÔ: xapaKTt7piOTIKé, l310Àoy1K~ rrapaywy1K6Tt7Ta, B. 'Yrrap~l"J KOI OTTOTEÀtOµara TTOÀmWv KOTOl3u8iCT(WV ri arropph,VEWV 0111 crxtTIKJÎ (Wvri (TT.x. OEiyµma ITOU va OEIKVÜOUV Tt7V Urrap~I"] l3aptwv µETéiMwv KOI Tl"]V TIEPIEKTIKÔTl"]TC OE opyaviK6 étvBpm::a). 5518 r. XapaKH]plOTIKét TOU xWpou OTT68e:oriç, e:vmro8r'JKEllOrJÇ r'J tvxuoriç K01 µt8oi501 i5168e:01]ç: 1. re:wypacplKr'J 8ÉOT), 2. XapaKTrJPIOTIKd TWV TTapaKe:fµe:vwv (wvwv, 3. Mt8oi501 OUOKe:uaolaç KOI TOTT08ÉTtl0rJÇ KOTd TTe:pfmwori, 4. XapOKTrJPIOTIKd TWV µe:86i5wv arr68EOrJÇ, e:varro8r'JKEUOrJÇ rJ e:vxuoriç ouµrre:p1J..aµ!3avoµÉVl]Ç Tr]Ç EKTiµl"}Ol"]Ç TWV TTPOÀrJTTTIKtiJV µtrpwv TTOU J..r')q;81"}KOV y1a Tf]V arroq;uyr'J Tf]Ç pÛTTOVOl"]Ç TWV ve:pWv KOI TOU tOdrpouç. 5519 nAPAPTHMA !I (Kavov1crµoi 6(1), 7(1)(a), 7{1)(13)) EnlB/\ElVH KAI E/\ErXOL TON EPrALION b.lA0ELHL AnOBAHTf.!N THL BIOMHXANIAL O.='.E!lilQN TOY TITANIOY A 'EÀEY)(OÇ TWV arro(3Ar']Twv: 01 e:pyacrfe:ç é1à8ccrriç cruvoi5e:Uovm1: (a) arr6 t.Acyxo y1a Tr]V rrocr6TrFO, Tfl crûv8E Of"J Kat Tf]V TO~IK6Tf"}Ta TWV aTT0(3ÀiJTWV y1a va EÎVOI l3Él3010 ÔTJ Tf]pOÛVTOI 01 rrpoürro8ÉOEJÇ rrporwoUµe:Vf"}Ç 60EIOÇ ITOU npoj3ÀÉTTETOI OTOUÇ Kavov1crµ0Uç 5 KOI 9, (13) arr6 rrE1pô:µma oÇe:iaç TOÇIKÔH]TOÇ ml op1crµtvwv Eli5Wv µa>.aKiwv, omp6:KWV, 1x8Uwv KOI 1TÀOVKTOÛ Km KOTd TTPOTiµ17crri ETTi e:1éWv TTOU ppicrKOVTOI ouvr;eWç OT/Ç (Wve:ç arr6ppl4'f"}Ç. Err[OrJÇ, ÛlEVEpyoûVTOI 1TE1pdµam ETTI OcryµétTWV TOU E[Oouç Artemia sa[ina. Ta TTElpéµma OUTd i5e:v 1TpÉ1TE) va e:µcpavi~ouv y1a XPOV!Kr'] èi1étpKEIO 36 wpWv KOI µE apaiwcrr1 anol3M')Tou 1 npoç 5 000: (a) 8vricriµ6Tl7TO µe:yaAÛTEP!') TOU 20%, 6crov ocpopéi m EVriÀrKa éimµa TWV e:1éWv UTTÛ EÇÉTOO!'), (13) 8vrio1µ6Tr]TO ljJ!')À6TEPfl Tf]Ç EÀEVXÜIJEVr]Ç oµ□Oaç TTE1paµm6(wwv, 6crov acpopét m ve:oyvéi. 5520 B. ETTfj3hEljll'] KOI ÉhEVXOÇ TOU TTEp1j36Movmç: 1. LE ITEpfTTTWOI'] aTT6pp11jll']Ç OE yhuKér VEpc'i ~ Tl'] 9érAacroa ~ OE TTEp[mwcrri Karal3U81crriç, O ÉhEVXOÇ auT6Ç avaqitpETOl OTI") OT~hl'] VEpoU, TOUÇ opyav1crµoûç KOI TO 1l;~µara. 0 ITEp1oë1K6Ç ÉÀEVXDÇ Tl']Ç KOTOOTérOEWÇ Tl']Ç (WVl']Ç ITOU rrpocrj3c'iMETOI arr6 ra atT6j3hrJTO Sa ETTITpÉlpEt Tl']V rrapaKOÀOÛ91']0I'] Tl']Ç EÇEhiÇEWÇ TWV xWpwv ITOU avaqiÉpOVTOI. 0 ÉÀEYXDÇ a<popér: 1. mpH, 2. ra ë1aAuµtvo oÇuy6vo, 3. Tl'] ë1aUyE1a, 4. ra tvuëpa oÇEië1a Kal ra uëpoÇEiOla rou më~pou ev mwp~crE1, 5. TO TOÇIKll µtraMa ma VEpér, ra mwpoUµe:va OTEpEâ, ra 1l;~µara KOI crE ouocrWpEUOI'] OE ETTlhEyµtvouç j3EV91KOÛÇ Km rrEAay1KoLlç opyav1crµ0Uç, 6. Tl']V TTOIKIÀÏO KOI Tl'] Cf)(ETIK~ KOI arr6ÀUTI'] a<p8ovfa Tl']Ç x>-wpfôaç KOI Tl']Ç rraviëaç. Il. LE TTE:pimwari EVOTT09~KEUOl']Ç, mr69EOl']Ç ~ ÉVXUOl']Ç, o ÉÀEYXOÇ TTEp1Àaµj3âvEI të1ofn:po ra aK6Àou8a: 1. nE1péIµaro y1a va EÇacrcpaÀ108Ef én ÔEV EIT~Àfü: ETTJj3Àol3tç aTTOTÉÀEOµa am VEpér ETTlq>ilVElaÇ ~ TO urr6yE1a VEpér. Ta TTE!pérµara aurér ITpÉTTEI va mpopoûv EKTÔÇ TWV érMwv KOI • 5521 (a) TrJV oÇûTr]Ta, (J3) Tf]V TTEplEKTlKÔTf]TO OE crli5tlPO (010)...uµtvo K□ I aiwpoûµEvo), (y) Tf]V TTEP!EKTIKÔTf]Ta OE aoj3tm10, (0) EVÔEX6µEv a Til ouyKtVTpWOf] TWV TOÇIKWV µETdÀÀWV, 010>-.uµtvwv KOI OE au . .i.lpl']Of]· 2. EVÔEXôµEVO TfElpciµma yta TOV TTpocr51op10µ6 Tf]Ç j3Acij3riç 1TOU. TUXÔV ETTtjÀ9E OTI'] Ooµ~ TOU UTTE50:cpouç•· 3. yEVIKtj EKTiµriori Tr]Ç OlKOÀOyiaç Tr]Ç TTEPIOX~Ç TfOU ouvopEÛEI µE TOV TÔTTO arré8EOr]Ç, EVOTT09tjKEUOl']Ç ~ ÉVXUOl']Ç. 5522 nAPAPTHMA Ill (Kavov1oµof2(1),13, 14(2), 15(1), 15(2), 15(3), 15(4), 16(1), 17) TPOnor l\.lA0ELHr AnOBAHTDN: AnOPPl4JH H KATABY014H rE MMYPA NEPA (EKl30ÀÉÇ rroraµWv, 9aÀÔOOIEÇ aKTÉÇ, OVOIKT~ 96Aaooa) napdµnpo1 via Ka9op10µ6 EÀélXIOTrJ ET~OIO np6rum1 µŒoéoç . ouxv6rrira TTpooi51oproµoU LUOTOTIKél YTTOXPEW- npoaipt- Oe:1yµmoA11wiaç TIK6Ç TIKÔÇ Kat avélÀUOl']Ç TTpoo010- rrpoo010 p10µ6ç p10µ6ç · 4Ti}ÀI'] 0e:pµoKpa- 3 0tpµoµe:rpia. H ve:poû cria (oC) µÉTpl']Oll AiS1~81"]TO rrpayµaTOTTOltiTOI in 8aÀ0:omo situ raur6xpova µe: Tfl vtp6 <11 Ot1yµmoÀrJ1.pia AAµup6Tl"]T□ 3 MÉTprJCIT) n1ç (o/oo) aywy1µ6rrJTOÇ pH (µovdOa 3 HAe:KrpoµtTpia. H pH) µÉTprJOfj rrpayµOTOTTOtEiTOI in situ rau16xpova µt TfJ Qe:1yµOTOÀfjl.jJia -. l\.10Auµtvo 02 3 - MÉ8o0oç TOU Winkler (mg - HÀEKTpoxriµ1K~ 010AuµÉvo µt9oéoç 02/I) ~ 5523 00ÀéH]T□ 3 ria Tfj 8oAérfjTO: (mg 0DÀWOlµETpia OTEpEWV/1) ria TIÇ EV mwpl')OEI ; oucrfEç: ara8µ1K6ç a1wpoûµEvEç rrpooiS1op1oµéç oucrfEÇ (mg/1) l\.n'}8J']Of] OTTÔ Ôlf]8f]TIKI') µEµl3pétW\ rropWOouç 0,45 µm, Çr']pavori OTOUÇ 105 °C Km \üy10f] ct>uyoKÉVTPf]Of] , (ü.étx1aroç xp6voç 5 m, µtari ETmélxuvori 2 800 ÉWÇ 3 200 g, Çr']pavar, ornu·ç 105 °C Km {Uy1011) , Fe 3 Mnét Tf]V Kmél>J..f]ÀI'] (01aAuµtvoç rrpOETOlµao[a TOU KOl EV 0Efyµaroç: mwp~OEI) ÔOOlµETpia µE (mg/1) cpaoµamµETpfa arnµ1Kr']ç arroppéqn1oriç ri µE qiaoµmocpwroµrrpfa µop1aKr']ç arroppé(jll']OT\Ç 5524 ,-------------------- ~ Cr, OÀIKÔ 3 - 4>aoµaTOµErpfa Çd, OÀIKÔÇ aroµ1Kf)Ç Hg (mg/1) arropp6cprioriç 4>aoµamcpwm-µErpfa µopl□Kr'JÇ arroppôcp11oriç Ti (mg/1) V,Mn, Ni, 3 4>aoµmoµErpia Zn (mg/1) amµ1Kr'Jç arroppôcprioriç eu, Pb 3 - Q.laoµaroµtrpia (mg/1) aroµ1Kf)Ç anopp6cpl"JOl']Ç no>.wo1ypacpfa 0aAô:omo l'l!aAuµtvoç 3 AomµETpia µE VEp6 Fe {mg/l) cpaoµaroµup!a 0111Briµtvo aroµtKf)ç OTTÔ arroppécprpl']Ç r'j µE Ôl1']8!7T1Kr'j cpaoµmocpwroµErpfa µEµl3péVI'] µop!□Kr'jÇ rropWOouç arroppôcprioriç 0,45 µm (1) Cr, Cd, Hg 3 - <PooµaroµErpîa {mg/1) aroµ1Kf)Ç arroppôcprioriç <t>aoµarocpwroµnpfa µopl□K[1Ç arroppôcprio11ç 5525 7 Ti. V, Mn, 3 <t>aaµaroµErpfa Ni, Zn (mg/1) aroµ1Kf]ç anoppôcpriariç Cu, Pb 3 - <t>aoµaroµErpia (mg/1) aroµ1Kf]Ç arropp6q>rJOflÇ no).wo1ypaqila LTEpEci EV LUVOÀIKÔÇ fe Cr, Cd, Hg 3 - <t>aaµaroµETpfa mwpf]oE1 (mg/1) (mg/1) aroµ1Kf]ç ouyKpa- anopp6(JlflOflÇ roûµEva - <t>aoµaroqiwroµETpia QTTÔ µop1aK(]ç Dlt1811r1K6 arropp6cpflOflÇ Olétcppayµa rropWôouç Ti, V, Mn, 3 <t>aoµaroµETplO 0,45µm Ni, Zn (mg/1) aroµ1Kf]ç arropp6cprioriç Cu, Pb 3 - <t>aoµaroµErpia (mg/!) aroµrKriç arropp6cpflOflÇ no).waiypacpia YôpoÇEiô1a 3 EKXÛÀIOfl TOU Km tvuôpa ôEiyµaroç OE ol;Eiô1a TOU KaTOÀÀflÀO 6!;1vo 01ôl'jpou TTEp1l36Mov (mg/Fe/1) - ôoo1µETpfa µE cpaoµaroµErpia 5526 amµ1K~Ç 01TOpp6<pl7DT)Ç f1 µt <pacrµa1oq;wwµt1pla µDplOKJ'tÇ crrropp6q;17cr17ç. H f61a µtao6oç 6Ç1v17ç EK):ÛÀIOl']Ç xp11criµorro1t11cu y1a 6}..a m Otlyµma ITOU lTpDÉPXOVTCII mr6 TOV i610 TélTO l(ftµara ÜÀIK6 Ti, Fe V, Gr, Mn, 1 ÜI f61EÇ µt80ÔOI TTOU l:ro (mg/kg Ç11p6ç Ni, Cu, Zn, XPJlO"lµOTTOIOÛVTOI y1a avW1tpo oucriaç) Cd, Hg, Pb nç µt1pftcrt1ç crE cnr')À17 crrpWµa (mg/kg VEpotJ. TOU (~pàç METd: TJlV KOTérMl']ÀI'] 1{r')µamç, oucriaç) TTPOETOlµacria TOU 6cro 10 6Eiyµaroç 6uvmé (avopyavoTToi17cr17 01' TTÀl']O"IÉ- uypéç ft Ç11pdç oOoU OTEpO KOI Ka8ap1crµ6ç). H TTpOÇ TrJV lTEp1EKTIK6Tl1TO OE EmcpdVEIO µÉTOÀÀO rrpÉTTEI va TTpocr01opî(IT01 TTévra yra µ10 1dÇ11 K6KKWV Ka8op1crµÉvou µtyÉ8ouç 5527 Yi5poÇ.:!i5ta 1 Ü! ii51EÇ µt6oi501 TTOU Km tvui5pa XPl"]O"lµOTTOIOÛVTOI y1a oÇEii51a rou TIÇ µ.:rp~OEIÇ OE OT~Àrl aii5~pou VEpol/ {mg Fe/kg) ZWVTOVO[ Ti, Cr, Fe, Ni, V, Mn, Cu, 1 ct>aoµaroµe:rp!a opyav1oµof Zn,Pb Cd.Hg a10µ1Kl7Ç Avmrpo- (mg/kg uypoU (mg/kg OTTOpp6QJl"jOl"jÇ, µe:ré OWlTEUTIKci KO! Ç17pol/ uypol/ Kat arr6 KOTciÀÀrJÀll e:ii517 Tf"lÇ f3âpouç) /;rlPOÛ TTpoe:ro1µaoia rou TTEp1oxr'Jç: f36pouç) oûv8e:rou iSe:lyµaroç 416p1a KOI arr6 aÀEoµtvri o6pKa l3Ev61K6 (avopyavorroi17ori EV acrrr6- uypW Il EV Ç17pW Ka1 vëiuÀa Il K08ap10µ6ç) dMa rra 41âp1a, ra KaTillrJÀO Eii517 (2) µtraMa rrptrre:1 va ava(rJTOÛVTOIOTO µuïK6 1016 Kar OE llMa KaT6ÀÀ17Àa ôpyava. To i5tfyµa rrpÉTTEI va TTEplÀaµl3dvEt TOUÀciXIOTOV 10 énoµa na ra µaA6K1a KOl ra oorpaKôôe:pµa, ra µÉTaMa TTpÉTTEI va ava~rirollVTOl OTll ollpKO. To i5Eiyµa l TTpÉTTEI va rre:p1Àaµl3cive:1 TOUÀciXJOTOV 50 6:roµa 5528 8e:v8tKr'j no1K1Ma KOI 1 no10T1Kr'j KOI TTOO"OTIKr'j TTOV[éa O"XETIKr'j 01a>-.oyr'j TWV acp8ovia avrmpoaWTTEUTIKWV EléWv O"Tr)V OTTO[a va avacpÉpovrm: aprBµéç aréµwv avd e:féoç, TTUKV6Tf]Ta, rn1Kpérnon n>-.ayKTO- no1K1Ma Km 1 no1orrKr'j KOI TTOOOTIKr'j VJKr'j axe:mcr'j é!OÀOyr'j TWV TTaviOa acpBovfa OVTITTPOO"WTTEUTIKWV e:1i5Wv crrnv oTToia va avacptpovrm: ap18µéç ar6µwv avéi e:iéoç, TTUKVÔTrJTO, e:mKp□rnan XAwpiéa no1K1Ma KOI 1 no1or1Kr'j KOI TTOOOTIKr'j O)(ETIKr'j 01a>-.oyr'j TWV mpBovia OVTITTpOOWTTEUTIKLlJV [!éWv OH]V OTTOÎO va avacpÉpovrm: Karéihoyoç TWV [lt.iWv, ap16µ6ç aréµwv av□ E!éOÇ, TTUKVÔTf]T□, ETTIKp6:H]OrJ 4'6:pra, napouala 1 ÜTTTIKr'j e:ttmcrn TWV tJÔIKÔTEpO avaroµoTTa- Oc1yµàrwv OTTé ra 80Aoy1KWV avrmpoawTTtur1 K6: aM01WOe:wv tii51") TTOU am 4l6:p1a auMaµ~6:vovrm y1a rn XtlµtKr'j av6:Aucrn -- 5529 (1) naptx;:rm n Ouvmôrnm va avaJ,,,u8oûv EfrE a01~0nro EITE Otn0nµtvo VEpô y1a nç oucriEç rnç crr~Àf1Ç "napdµErpo1". (2) AvmrpocrwTTEUTIKd EiOri O"Tr]V TTEP10X~ TrJÇ mr6pp1\jlr]Ç TTOU ETTlÀÉyoVTai KUpiwç O"E ouvdprricrn µE rnv wma8ncrfa rouç crE EVéEXÔµEva q,mv6µEva i31ocruooWpEUol"]ç, 6TTWÇ Mytilus edulis, Crangon crangon, xwµmiéa, TTÀClTOKaç, /3aKaJ,,,âoç, oKouµTTpi, µnapµTTOÛVl, ptyya, yJ,,,Wcrcr□ (~ 6.Mo KOTÔMrJÀO 13EV01KÔ EIOoç). 5530 nAPAPTHMAIV (Kavov1crµof2(1), 13, 14(2), 15(1), 15(2), 15(3), 15(4), 16(1), 17) TPonor li!A0EIHI AnOBt\HTON: AnOPPII.IJH ITA rAYKA Enl<l>ANEIAKA NEPA napélµnpo1 y1a K08op10µ6 EAéix1cm1 np6ru1rr1 µt9oëoç ETr'jOIO TTpOO'ÔIOplO'µol/ LUOTaTIKd YrroxpEw- npompE11K6ç O'U)(V6TllTa TIKÔÇ rrpo0'0Jo- ÔEryµaTOÀI"} rrpoo010- p1aµ6ç ljJ[OÇ Kal p10µ6ç avé1Auo11ç Lrr]>.11 0EpµoKpaafa 3 0Epµoµnpfa. H vEpou'1l (oC) µtrprio11 A01~8flTO TTpayµaroTT01Efra1 in yÀUKÔ VEp6 situ raur6xpova µE 111 "' 0E1yµaTOÀl"}ljJia Aywy1µ6111ra 3 HÀEKTpOµETplKr'j mouç 20 °C µt8o0oç (µS cm "1) · pH (µovéIOa 3 HAEKTpoµETpia. H pH) µÉTprJO''l TTpayµ□rOTTOIEiTm in situ raur6xpova µE Tl"J OE1yµar0Ariwia - -----· ---- - ------ ', 5531 ÂlaAuµÉVO 02 3 - Mt9oi5oç TOU (mg Winkler 0/aAuµÉVO - HAEKTPOXl'JµIKr'j 02'1) µt0oi5oç 00A6n1ra 3 ria n1 80A6n1ra: (mg 00>.wo1µc.1pia OTEpEWv/1) ria TIÇ EV mwpr'jOEI ; ouoil,ç: crra8µ1K6Ç a1wpoûµr.vcç TTpooOlop10µ6ç ouoltç {mg/1) ll1r'J8riori aTT6 i511']91']T1Kr'j µEµ~pétvl'] TTopWi5ouç 0,45 µm, ~r'jpavori OTOUÇ 105 °C KOI /'.;ÛYIOI'] 4:luyoKÉVTpl']OI'] (c>.étx1crroç xp6voç 5 m, µtari (TTITétXUVOI'] 2 800 twç 3 200 g, ~r'jpavori OTOUÇ 105 °C Kar ~ûy1ori) ~ 5532 Fe 3 METCl TfJV KmciMr,M1 (l"itaÀuµtvoç rrpm:ro1µaoia rou KŒEV i5Eiyµaroç: mwpllCJEl) i5omµr.rpia µr.· (mg/1) <paCJµaroµr.rpia aroµ1Kr)Ç arropp6cp11011ç Il µr. (J)OCJµarocpwroµr.rpfa µop1aKl1ç arropp6q>f1CJf1Ç Cr, OÀIKÔ Cd, 3 - 4>aaµaroµnpia OÀIKÔÇ Hg aroµ1Kr)ç (mg/1) arropp6cprim1ç ct>aCJµarocpw roµr.rpia µop1aKl1Ç arropp6q>rJCJfJÇ Ti (mg/1) V, Mn, Ni,Zn 3 4>aCJµaroµr.rpia (mg/1) aroprKr)Ç arropp6q>fJCJ17Ç Cu, Pb (mg/1) 3 - cf>aCJµaroµr.rpla aroµ1Kr)Ç arropp6q>fJCJfJÇ noÀwmypacpia 5533 rÀuK6 VEp6 l::.IOÀUµÉVDÇ 3 llornµETp[a µE ô1n8riµtvo Fe (mg/1) <paaµarnµe:rpia OTTé OTOµJK~Ç Ô11']81"jTlK~ OTTOpp6cprJOrJÇ ~ µE µe:µ!3p□vn cpaaµarocpwroµe:rpia nopl.llôouç µoplaK~Ç 0,45 µm <2l aTTopp6cpnonç Cr, Cd, Hg 3 - <Paaµarnµe:rpfa (mgA) moµ11,~ç arroppécpncrnç <PaaµaTocpw roµe:rpia µop1aK~Ç arropp6cpnonç Ti, V, Mn, Ni, 3 <l>aoµmoµe:rpia Zn (mg/1) aroµ1K~Ç arropp6cpncrnç Cu, Pb (mg/1) 3 - <l>acrµcrroµe:rpfa aroµ1K~Ç arropp6cpnonç no>.wrnypacpla LTEpEÔ EV IuvoÀ1K6Ç Fe Cr, Cd, Hg 3 - 4>acrµmoµe:rpfa mwp~OEI (mg/1) (mg/1) awµncriç cruyKpOTOÛ 01Topp6cpncr11ç µe:va aTT6 - <Pacrµarncpw ÔH'j0rJTIKÔ TOµETpia µop1aK~Ç ô1ô<ppayµa aTToppôcpricrnç nopl.llôou 0,45 µm 5534 Ti, V, Mn, Ni, 3 ctiacrµoroµnpla Zn (mg/1) aroµ1Kf)ç aTToppécpflOflÇ Cu, Pb (mg/!} 3 - 4>aoµaroµcrpia aroµ1Kf)ç OTTOppécpl"jOT)Ç noAwmypacpfa YOpoÇEiÔIO 3 EKXÙÀIOI"] TOU KO! tvuôpa Oefyµmoç crE oÇE[ÔIO TOU KOTétÀÀT']ÀO 6Ç1vo 010f)pou TTEp1!3ci>J,ov (mg/Fen) - i5001µETpfa µe:: cpacrµaroµnpfa moµ1Kf)ç arropp6cp11011ç I') µe cpaoµmocpwroµETpfa µop1aKl')ç OTT0pp6cpf'l011Ç, H ii51a µt8o0oç é~IVl')Ç EK){ÙÀIOT)Ç XPfl01µorro1dm1 y1a 6Aa rn i5Eiyµma TTOU TTpOÉPXOVTal mr6 TOV iÔIO TéTTO --~ 5535 l(~µam Ti, Fe V, Gr, Mn, Ni, 1 01 lé1EÇ µt8oéo1 TTOU LTD {1119/kg Ç11pdç Cu, Zn, Cd, XPl']D"lµOTTOIOÛVTOl y1a avWTEpo ouoiaç) Hg, Pb T!Ç µETp~OEIÇ OE oTpWµa (mg/kg Çripdç OT~Àll VEPOÛ. TO> (?UOiaÇ) METIJ lllV KOTâMl"jÀll 1(~µmoç, TTPOETOlµaofa TOU 600 TO éElyµmoç 6uvaT6 (avopyavoTToi11011 01 1 TTÀl')OIÉ- uypélç Il Çrjpdç otloû OTEpa KOl Ka8ap10µ6ç). H TTpOÇ Tl')V TTEPIEKTIKÔTI7TO OE Elîlq>C)VEIO µtraAAa rrpÉTTEI va npooé1opl(ETOI TTdVTa yra µ10 TélÇ11 KÔKKWV Ka8op1crµtvou µEyteouç YépoÇElé10 1 01 iélEÇ µt8oéo1 TTOU KOI tvut>pa "XPllOlµOTTOIOÛVTOI y1a oÇE[éta TOU TIÇ µETp!lOEIÇ OE rné!lpou crT~Àll vtpoû (mg Fe/kg) Zwvravo! Ti, Cr, Fe, Ni, V, Mn, Cu, 1 ct:iacrµaToµErpia opyav1crµof Zn, Pb Cd,Hg moµtK~Ç AVTITTPO- (mg/kg uypoû (mg/kg uypoû OTTOpp6q.irJOl')Ç, µcrd OWTTEUTIKd KOI Ç11poU Km Ç11poU OTT6 KmdAArjÀll Efé11 Tr)Ç ~dpouç) ~dpouç) rrpoET01µaoia TOU TTEp1ox~ç: oûv9ETOU Otiyµaroç arré OÀEOµtv11 crdpKO (avopyavorroi11ori EV uypW ~ Ev ÇripW Km Ka8ap10µ6ç) 5536 rra 1jJdp1a, Ta µtmMa TTpiTTE! va ava(l")TOÛVTCI O'TO µuïK6 IO'TÔ KQI OE ciMa KCTélÀAl']ÀO 6pyava. To O.:[yµa TTpÉTTEI va TTEp1J..aµl3civE! TOUÀciXICITOV 10 éTOµa ria Ta µaÀciKIO KOI TO ocrrpaK60Epµa, m µtm.V.a TTptrr.:1 va avOÇf'tTOÛVTOI CITI'] adpKa. To ôEfyµa TTpÉTTEI va TTEplÀOµl3dvtl TOUÀciXIOTOV '50 éirnµa B.:v81Kr'} notKIÀiO KOI 1 no1onKr'J KOl 1TOOOT1Kr'} TTcrviOa O)(ETIKl'j é1aJ..oyr'J TWV mpeovia OVTITTpocrwm:unKWV E10Wv OTl']V OTToia va avaq,tpovmi: ap18µôç arôµwv avci .:iéoç, TTUKVÔTl']TO, CTTIKpciTl']O"I'] nÀayKTOVIK no1K1Àia KOI 1 no1orncr'J KOI TTOO"OTIKr') r'J TTOVlôa OXET!Kr'J 01aJ..oyr'J TWV mp6ovia OVTITTpOO'WTTEUTIKWV 5537 E115Wv arriv onofa va avacptpovm1: ap19µ6ç ar6µwv avél dOoç, TTllKVÔTr]Ta, ETTIKpélTf')Ofl XAwpfOa notKIÀia KOI 1 no10TIKr') Kal TTOOOTIKr') OXETIKr') 151ahoyr') TWV acp8ovia aVTITTpOOWTTE"UTI KLÔV El15Wv crTflV OTTO[a va avacptpovrai: KOTélÀoyoç TWV EIÔLÔV, ap18µ6ç ar6µwv avâ d15oç, TTllKVÔTllTa, ErrlKpciTf]Ofl 4-'âpia, napouaia 1 Onmcr') E!;tmcrri TWV EIO!KÔTEpO ava10µ0TTa• i5E1yµélrwv aTT6 10 80Àoy1KWV aVTlTTpOOWTTEUTIKé aM01WcrEWV E[Ori TTOU au>J..aµl3d:· OTO ll)6:p1a VOVTOI y1a Tfl xriµ1K~ avdhucrri (1) 01 15E1yµaTOÀrJll)lEÇ TTpt.TTEI va npayµmOTTOIOÛVTOl TflV ici1a Erroxr') TOU xpôvou KOI, av Eivai 15uvar6, aE l36:8oç 50 cm. (2) naptxnai ETTIÀOyr'), TTPOKElµÉvou y1a TlÇ oucriEÇ TTOU Eµq>av[~OVTOI cmç O'T~ÀEÇ "nap6:µETpo1", y1a TrJV avâÀUOrJ EÎTE a15ir')8f')TOU EfTE 01ri9riµt.vou VEpoû. 5538 nAPAPTHMAV (Kavov1aµoi2{1), 13, 14(2), 15{1), 15(2), 15{3), 15{4), 16{1), 17) TPOnOI ti.lA0EIHI AnOBAHTON: An00HKEYIH KA! An00EIH ITO El!.A<l>OI nap6µErpo1 yia EA6x1m11 ETl'jaia npérum1 µtaoOoç Ka8opraµ6 auxv6r11ra TTpocr01op1oµoO LUOTOTIK6 6E1yµarOÀf']l!)iOÇ Kat Yrroxptw npooipt- avétAuol")Ç ·TIKÔÇ TIKÔÇ rrpoa010- TTpom510 p1aµ6ç p1crµ6ç 1. Aôn')8rira pH 1 HArKTpOµErpfa. H nmpOVEIOK6 {µov60a µtrpf']Oll EKTEÀEfTOI VEp6 pH) auvxp6vwç µE Tfl yUpw aTTé ôEfyµaroArw1ia ,av TOTT08Eoia, µtoo orri {Wv11 rmppo~ç TllÇ OTT09~ KEUOf']Ç KOf 5539 o' tva S04 (4l 1 - Lra8µ1K6Ç CJfJµEÏO tÇW (mg/!) rrpoa~1op1aµ6ç arr' avn')v <1) Luµn),oKoµErpia rou (2) (3) EDTA l'.Paaµaroqiwroµrrpfa 2. A01i')81")TO µoplOKr')Ç urréyEIO mropp6q>fJOfJÇ VEpél yûpw mré Ti<5l V, Mn, Ni, 1 4:laaµaroµErpi□ TfJV Tl"Ep1oxr'J (mg/!) Zn (mg/!) aroµ1Kr')ç mro9fJ- arropp6qi11ariç KEUOfJÇ TTEplÀClµ~a- Fe (5l Cr {mg/!) 1 - ·cpaaµaroµnpia voµtvwv (mgA) aroµ11o')ç KOT6 □rroppéqiriariç rrEpimwari - l'.PaaµaroqiwroµETpia KOI TWV µop1aKr')ç ETilqlOVEl- arropp6q>rJOfJÇ aKWV TOUÇ. EµcpavicrEWV (1) (2) Ca {mg/1) 1 - l'.PaaµaroµErpia aroµ1Kr')ç OTT0pp6cpfJOf1Ç LuµrrÀO Koµnpla Cu.Pb 1 - l'.Paaµaroµnpia (mg/!) OTOµIKi')Ç arropp6qifJCJfJÇ noÀW01ypoqiia 5540 Cl (5l 1. T1TAoµETpla (µt9oOoç (mg/!) Mohr) ~-----· nEp1J3éiMov ÜTTTIK6Ç 1 01 µrno001 rou T6rrou ÉAEYXOÇ Ka6opli'.;ovm1 arr6 rov arro6fl- O)(ET!K6Ç Yrroupyé KEUO!lÇ Kal µE; Evarr69EOr)Ç TOTTO ypacpia Km xpflori '°" T6rrou auvt. TTEIEÇ OTO UTTt Oacpoç O!KOAo yia TOU Tôrrou L (1) Or i5f:1yµar0Ari4.1IEÇ TTpÉTTEJ va yfvovrar Tl']V 1010 ETTDXr't TOU trouç. (2) rra TTAalo1a TOU e:Atvxou TWV rn1cpaVEl□KWV VEpWv, rrptTTEI va OiVETOI 161afTEPI'] rrpoooxr't OTr)V EViSEXÔµEVI'] ouµJ30Atj CTTI'] pûTTaVOr) OTT6 TO ETTIQlOVEl□Ké pt.ovra VEp□ rrou rrpotpxovrm arr.6 rriv rrtp1oxfl arro9rjKEUOl']Ç Twv KOT□flolrrwv. 5541 {3) Ta éElyµam rrptm:1 va Aaµ~éVOVTQl 50 cm KéTW arr6 TJ'JV ETTlq>éVEIQ T'lU vcpoù, av Elvm i5uvar6v. (4) YTTOXPEWTIKÔÇ rrpoo6Jop10µ6ç O'Tr]V TTEp[TTTWO'll ITOU 17 arro8r'jKEUOfl r'J Il e:van68ro17 rrrp1txouv KOTdAoma rrou rrpotpxovm1 arr6 rrapaywyr'j µr Tfl µÉ8oi5o Tou 9EUKOÛ éIÀOTOÇ. (5) YrroxpEWTIKÔÇ ,rpooiS1op10µ6ç OTl7V TTEpfmwori TTOU Il ano9r'jKEUO'fl r'J Il EVOTT69EO'f"l TTEp1txouv KOT6Aorrra TTOU rrpotpxovTOr OTT6 TTapaywyr'j µE Tl'l µt9oi5o TOU xAwplou. (6) ncp1Aaµ~dVEI rnroriç TOV TTpooi51op10µ6 TOU Fe OTO é1r'j8riµa (mwpoûµEVEÇ ouoicç). 5542 nAPAPTHMA VI (Kavov10µ012(1), 13, 14(2), 15(1), 15(2), 15(3), 15(4), 16(1), 17) TPOnor lllA0EIHr AnOB/\HTON: ErXYIH MELA ITO E.tiA<POI napâµnpo1 y10 Ka9op1oµé EhdXIOTrJ np6TUTTrJ µtaoliciç ET~OIO TTpoo01op1oµoû ruoranKd YTTOXPEW- npoaipe:- OU)(V6TrJTO TlKéÇ TIK6Ç 6e:1yµaro TTPOOÔIO- TTpoo610- ÀrJ4JiOÇ KOI p10µ6ç peoµ6ç avdÀUOrJÇ 1. A6J~8r,ra pH (µovdlia 1 HÀEKTpoµe:rp[a. H ETTlq>OVEIOKéi: pH) µtrpriori EKTEÀEÎTOI VEpd ouvxpévwç µe: rri yûpw OTTé OE1yµarohri41ia TOV TÔTTO .. 61d8EOl)Ç S04 <1l (rng/1) 1 - Ira8µ1K6ç µtoa mri TTpoo01op10µ6ç SWvri - LuµTTÀOKOµETp[a Emppo~ç rriç TOU EDTA tvxuoriç - <Paoµaroq>wro µErpia µoplOK~Ç OTTOppécprJOl)Ç 5543 2. A01r')817m Ti(2l {mg/f) V, Mn, Ni, 1 <t>aoµaroµETpla urr6yEIO VEpâ Zn {mg/1) aroµ1Kr')ç KClTW '<OI arroppécp11crr1ç yUpw arr6 TOV TÔTTO i51Cl8EOl7Ç TTEp1Àaµl3avo µÉVWV Kal ,wv ETTIQl□VtlaKWV tµcpavlatwv Fe (3l {mg/1) Cr (mg/1) 1 - ct>aaµaTOµETpia a10µ1K(JÇ anopp6cp11ariç ct>aoµOTOQlWTO µtTpia µopl□Kr')Ç arropp6cp17017ç Ca {mg/1) 1 - <t>aoµaroµtrpia aroµIKl'JÇ mropp6QlrJOl"JÇ ~ - LuµrrÀOKoµtrpla . Cu, Pb 1 - <l>aoµITToµETpia (mgA) moµ1Kr')Ç arropp6cp11a11ç no>.wo1ypaqila Cl cz) (mg/1) 1 TnÀOµETpia (µWoOoç Mohr) 5544 nrp1~6:Mov LT08Ep6n110 1 4>wrnypaqnK6Ç KOI Tonoypaqiia TOU EÔéi(j)OUÇ TOTTOypO(jllKÔÇ 0-,ryxoç .. t11arrtpar6- 1 .li0K1µÊÇ éiVTÀrJOl")Ç H]Ta .liiayparpitç nopWi5rç ytwrp~OEWV L----- -~ (1) YrroxptwnK6ç npooi51opmµ6ç on1v ntpimwori tvxuoriç aro téiaqioç aTTo~A~rwv nou rrpotpxovr□1 OTT6 napaywy~ µt TrJ µteoéio TOU 9ruKoû 6Àmoç .. (2) YrroxptwnK6ç npoo51op10µ6ç arriv TTEpimwori tyxuoriç aro tompoç arro~A~rwv nou rrpotpxovra1 arr6 rrapaywy~ µt TrJ µteoéio rou xAwpiou. (3) nEp1Àaµi36:Vtl, ETTlOrJÇ, TOV TTpocr51op10µ6 TOU 01éir)pou CJTO ôirJ9riµa (□1wpo0µe:ve:ç ouoirç).