Water Pollution Control (Quality Required of Fresh Waters for Fish Life) Regulations, 2002 (P.I. 514/2002)

E.E. IlnQ. 111(1) 5600 K.A.Il. 514/2002 AQ. 3647, 25.10.2002 AQt9µ6; 514 Ot itE(!l Eï.tn;ou 'tJJS Pvit<IVIJJ]S 't(J)V NEQWV (Amaq,«ÂLIJJ] IlotO'tJ]'t<IS rhxrov NEQWV ym 'l'a.Qtn) Knvovtaµoî, 't0\J 2002, ot oitoiot Exôo9JJX<IV nito 'tO YitovQytxo :!:uµ~ovÂto ôuvaµu 't(J)V ôm't«;Erov 't0\J «Q0(!O\J 5 'tO\J itEQl EÂtyxou 'tJJS Pvit<IVIJJ]S 't(J)V N EQWV Noµou 'tO\J 2002, nq,ov )((l't(l'tÉ91]X<IV IJ'tl] BollÂTJ 't(J)V Av'tLitQOIJ(l)it(J)V )((lt E"{XQi81]X<IV (lit() Ull'tTJ, ÔJ]µOIJLE'UOV't«t IJ'l:J]V EitllJ1]µ1] Eq,J]µEQlÔ(l 'tJJS A1]µ0XQU'tl(1S avµq,rovn µE 'tO Eôaq,io (3) 'tov «Q9Qou 3 'tou itEQi Kn't«8foEros <J'tJJ BouÂtJ 'trov AV'ttit(!oaroitrov 'trov Knvovtaµrov itO\J ExôiôOV'ta.t µE E;ouatOÔO't1]1J1] Noµou, Noµou (N. 99 'tO\J 1989 oitro; 'tQOitOitOLTJ91]XE µE 'tO N. 227 'tO\J 1990). 0 TI EPI EAEfXOY THZ: PYTIANZ:HZ: TQN NEPQN NOMOZ: TOY 2002 KavovLoµot µE Baal] to ag0go 5(2) fLa OXOJto'ÛÇ µEQLXT)Ç Evagµ6VLOT]Ç µE tT]V ngal;T] tT]Ç Eugwna·cxi)ç KOLVOtT]­ taç µE ttüo «OôT]yla 78/659/EOK tou ~uµBovÀ.tov tT]Ç 18TJÇ IouÀ.lov 1978 mgt tT]Ç JtOLOtT]tOÇ î(ùV yÀ.'\JX{!)V '\JÔ<lîCùV JtO'\J ÉXO'\JV avayxT] JtQOO"taotaç Tl BEÀ.tLWOECùÇ yLU tT] ÔLaîT)QT]OT] îT]Ç ~CùT]Ç î(ùV LX0'Ûwv» (EE L 222 îT]Ç 14.8.1978, o. 1) OJtCùÇ rgoJtoJtoLi]0T]XE µÉXQL xm tT]V «OôT]yta 91/692/EOK wu Z:vµBovÀ.lou tT]Ç 23T]ç LiEXEµBgtov 1991 yLa tT]V tvnonoLT]OTJ xm tov El;og0oÀ.oyLoµ6 twv Ex0foEwv nov acpogouv "tTJV Ecpagµoyi] ogwµévwv oôT]yLwv yLa -ro JtEQLBaÀ.À.ov» (EE L 377 îT]Ç 31.12.1991, o. 48). To YnougyLx6 ~uµBovÀ.Lo Evaoxwv-raç nç El;ouolEç Jto'\J to'\J XOQT]youv-rm Ô'\JVUµEL to'\J EÔa<pLOlJ (2) to'\J aQ0QO'\J 5 îO'\J JtEQL EÀ.ÉYXO'\J îT]Ç P'ÛJtaVOT]Ç tCùV NEgwv N6µov to'\J 2002, EXÔLÔEL -rovç ax6À.ov0ovç KavovLoµouç. :ruvormxôç 1. ÜL Jtag6vtEÇ KavovLoµot 0a avacpégovtm wç OL JtEQL EMyxov tT]Ç l(îÀOÇ. P'ÛJtaVOT]Ç î(ùV NEQWV (LiLaocpaÀ.LOT] IlOLOtT]îUÇ fÀ.'\JXWV NEQWV yLa \JlagLa) Kavovwµo[ to'\J 2002. EQµnveta. 2.-(1) fLa tovç oxonouç -rwv nag6v-rwv KavovLoµwv, Ex-r6ç av aJt6 to xEt µEvo JtQOX'ÛJttEL ÔLa<pOQEtLXT] ÉWOLa «yÀ.'\JX<l VEQ<l» OT]µaLVEL ta <p'\JOLX<l VEQ<l xaµT]À.T]Ç JtEQLEXtLXOtT]taÇ OE aÀ.a-ra, El;ULQO'\JµÉvwv î(ùV VEQWV JtO'\J OXT]µa"tL~OlJV nç <p'IJOLXÉÇ iJ îEXVT]îÉÇ ôEl;aµEvéç, Jtov XQTJOLµoJtoLo'Ûv-raL yLa Evtanxi] LX0voxaÀ.À.LÉQyELa· «Em-rgoni]» OT]µalvEL îTJV Em-rgoni) -rwv Eugwna·cxwv Kmvo-ri)-rwv· «VEQa xvngLvlôwv» OT]µatvEL -ra VEQa, µéoa ma onota avamuooov-rm i] µJtOQO'ÛV va avan-rvx0ouv '\j)<lQLa JtO'\J avi]XO'\JV o-ra X'\JJtQL VOELÔT] (Cyprinidae) iJ OE aÀ.À.a ELÔTJ, 6Jtwç -ra À.aBgaxw (Esox Jucius) oL négxEç (Perca fluviatilis) xm -ra XÉÀ.La (Anguilla anguilla)· «VEQU oaÀ.µovtôwv» OT]µatvEL -ra VEQa, µfoa o-ra onota avantuooov-rm i] µJtOQO'ÛV va avamux0ouv '\j)UQLa JtO'\J aVT]XO'\JV OE EÎÔT], 6nwç OL OOÀ.wµo[ (Salmo salar), OL JtÉOîQO<pEÇ (Salmo trytta), OL OXLU0LÔEÇ (Thymallus thymallus) xm -ra Coregomes (Coregonus)· 106(1) wu 2002. «N6µoç» oT]µalvEL tov mgt EMyxov "tTJÇ PunavoT]ç -rwv NEgwv N6µo wu 2002· . «<p'\JOLXOÇ EµJtÀ.01JtLOµôç» OT]µaLVEL tT] ÔLaÔLxao[a µE îT]V ono[a µLa JtOOÔtT]"ta VEQO'Û ÔÉXEtaL an6 îO ÉÔacpoç 01JOLEÇ, JtO'\J JtEQLÉXOVîaL OE U'\JtÔ xwgtç îTJV av0gwm VTJ JtagéµBaol]· 5599 K.A.Il. 513/2002 IlAP APTHMA II (Kavovwµot 2(1), 4, 6(1), 6(3) xm 6(4)) 1. Kâ0e ouata rcou arco'tEÀ.d µÉgoç 1wv oLxoyevnwv xm oµâôwv ovoLwv rcou avacpÉgov1m am IlagâQ'tT]µa I, yLa 'tTJV orcota ôev ÉXH xa0ogLmd OQLaxi) nµi) arcôggvtjJT]Ç xm/i] rcmonxô rcgô1urco. 2. MnaÀ.À.oELÔTJ xm µÉ1ana xa0wç xm m evwonç 1ouç­ ( a) 'l'EVÔÛQYVQOÇ, (B) XaÀ.xôç, (y) NLXÉÀ.LO, (ô) Xgwµw, (E) MôÀ.vBôoç, ( O't) ~E/1.T)VLO, (~) AQOEVLXÔ, (TJ) AvnµÔVLO, (0) MoÀ.uBôÉvLo, (L) TL'tâVLO, (La) KaooL 'tEQOÇ, (LB) BâQLO, (Ly) BT]QÛÀ.À.LO, (LÔ) BÔQLO, (LE) Ü1JQÛVLO, (L01) Bavafüo, (L~) KoBaÀ.no, (LTJ) 0ÛÀ.À.LO, (L0) TEÀ.À.OÛQLO, (x) Agyugoç. 3. Bwx1ôva xm 1a rcagâywyâ rnuç rcou ôev mQLÀ.aµBavov1m am Ilagâg­ 'tT]µa I. 4. Ovo(eç µe emBÀaBiJ m(bgaoT] O'tTJ yeûaT] xm/i) O'tTJV ooµi) 1wv rcgo"Cô­ v1wv rcou xa1avaÀwvov1m arcô 10v âv0gwrco rcou rcg0Égxov1m arcô rn uôanvo mgLBanov, ôrcwç xm oL evwonç rcou dvm ôuva.ô va rcagâ­ yovv 'tÉ'tOLEÇ ouoteç µfoa 01a vega. 5. Evwonç ogyavorcugLnxÉç, rn!;LxÉç iJ av0exnxÉç xm ouo(eç rcou Etvm ôvva1ô va rcagâyouv 'tÉ'tOLOV dôovç evwoELÇ µfoa 01a vegâ, e!;mgou­ µtvwv 1wv BwÀoyLxa aBÀaBwv, rcou µna.gÉrcov1m ygi)yoga µfoa aw vega ae aBÀaBdç ouo(eç. 6. Avôgyaveç evwonç 10v cpwocpôgou xm cpwocpôgoç. 7. Ogux'tÉÀma xm uôgoyovav0gaxeç m'tQEÀa"Cxi)ç rcgoÉÀEVOTJÇ, rcou bev dvm av0exnxot am rtEQLBânov. 8. KvavLoûxm evwonç, cp0ogwûxoL evwonç. 9. Ouo(eç rcou aoxoûv ôuoµevi] m(ôgaoT] O'tTJV Looggorcta mu o!;vyôvou, LÔLat 'tEQa Tl aµµwv(a xm 1a VL 'tQWÔTJ. 5601 K.A.Il. 514/2002 «1jJaQLa» aT]µa( vEL ( a) Ta ELÔT] oaÀ.µov(ôwv, 6:n:wç m aoÀ.wµo( (Salmo salar), OL JtÉO'tQOcpEÇ (Salmo trytta), OL axLa0(ôEç (Thymallus thymallus) xm ta Coregom~es (Coregonus), (B) ta X'lJJtQLVOELôri (Cyprinidae), (y) ta 11.aBQaXLa (Esox lucius) oL JtÉQXEÇ (Perca fluviatilis) xm ta XÉÀ.LU (Anguilla anguilla). (2) ÜJtOLOLôri:n:otE a/1.À.OL OQOL, OL OJtOLOL XQT]aLµOJtOLOUVtUL Oto'lJÇ JtaQ6vtEÇ i\:.u vü'VL:Jµouç XUL OL OJtOLOL ÔEV Ét'llXaV ÔLacpOQEtLXOU xa00QLOµou aE a'lltOUÇ, 0a ÉXOllV tT]V (füa Évvow, TJ o:n:o(a a:n:oÔLÔEtm OE avtouç touç 6Qouç a:n:6 to N6µo. 3. ÜL JtaQ6VtEÇ Kavovwµo( EcpaQµ6sovtm Ota yÀ.uxa VEQa JtO'lJ xa00QLsO- IlEô(o vtm a:n:6 tov Y:n:ovQy6 wç VEQa xv:n:QLVLôwv xm VEQa oaÀ.µovLôwv, µE L\La- E<Jlaoµoyiiç. tayµa :n:ov exôLôEtm µE Baal] tT]v :n:aQayQacpo (B) to'll EôacpLov (1) tau aQ0Qov 5 tO'lJ N6µou, Ota o:n:oLa EcpaQµ6sovtm OL cpuaLXOXT]µLXÉÇ JtaQaµEtQOL, JtO'lJ xa0oQLsovtm a:n:6 tOV Y:n:01!Qy6 µE L\Latayµa JtO'lJ EXôLÔEtaL µE Baal] tT]V JtaQayQacpo (a) tO'lJ EÔacpLo'll (1) tO'\J aQ0Q01J 5 tO'\J Noµou. 4. LXOJt6ç twv :n:aQ6vtwv Kavovwµwv ELvm T] JtQOOtaoLa xm BEÀ.tLWOTJ tT]Ç :rxon6ç. JtOLÔtT]taç tWV QEOVtWV ri À.Lµvas6vtwv yÀ.'lJX(l)V VEQ(l)V µfoa Ota o:n:oLa ava­ muoaovtm ri 0a µ:n:oQouoav va avamux0ouv, av TJ Qu:n:avaT] ritav µLxQ6tEQTJ ri ELXE EsaÀ.ELcp0d, 1jJaQLa JtO'lJ avrixolJV (a) LE EYXWQLa dôT] JtO'lJ EµcpavLsouv cpuoLxri JtOLXLÀ.La, (B) aE ELôTJ twv o:n:oLwv ~ :n:aQouaLa XQLVEtm Em0uµT]tri a:n:6 tov Y:n:ovQy6, µE axo:n:6 tTJ füaxELQLaT] twv VEQWV. 5.-(1) 0 Y:n:ouQy6ç ôuvatm, µE L\Latayµa JtO'\J EXôLÔEtm µE Baal] tT]V Ka8oQL0µ6ç :n:aQayQacpo (B) tou EôacpLov (1) tou aQ0QO'll 5 tov N6µou, (a) Na :n:QoBEL OE avµ:n:À.T]QwµatLX6 xa0oQLaµ6 VEQWV xv:n:QLvLôwv xm VEQWV aaÀ.µovLôwv, (B) tT]QO'llµÉvwv twv füatal;Ewv tov KavovLaµou 6, va JtQoBEL OE ava0Ew­ QTJOTJ twv xa0oQLaµÉvwv VEQWV xv:n:QLVLôwv xm VEQWV aaÀ.µovLôwv, µE BaoTJ :n:aQayovtEÇ :n:ov ôEv JtQoB11.Écp0T]xav xata tov XQ6vo tov aQXLXou xa00QLaµou. (2) TT]QouµÉvwv twv ôwtal;Ewv tov KavovLoµou 6, o Y:n:ouQy6ç ôuvatm, yLa ta VEQa oaÀ.µovLôwv ri ta VEQa X'lJJtQLVLôwv JtO'lJ xa0oQLsEL µE L\Latayµa, µE Baal] tT]v :n:aQayQacpo (B) tov EôacpLov (1) tov aQ0Qou 5 tov N6µov, va xa0oQL­ sEL tLµÉÇ a'lJOtT]QütEQEÇ a:n:6 tLÇ tLµÉÇ JtO'lJ xa0oQLsOVtaL OtO EV À.oyw L\La­ tayµa, µE BaoT] tT]v :n:aQayQacpo (a) tau EôacpLov (1) tou aQ0Qov 5 tov N6µov XUL va xa00QLsEL tLµÉÇ yLa EJtLJtQ000EtEÇ JtaQaµÉtQO'lJÇ, EXtOÇ tWV avacpEQOµÉ­ VWV OtO EV À.OyW L\Latayµa. 6. 0 Y:n:ouQy6ç xataQtLsEL JtQOyQaµµata µELwaT]ç tT]Ç QUJtaVOT]Ç, OUtWÇ WOtE ta VEQa aaÀ.µovLôwv xm ta VEQa X'lJJtQLVLôwv JtO'\J xa0oQLsovtm µE L\Latayµa, µE Baal] tT]V :n:aQayQacpo (B) tov Eôacp(ov (1) tou aQ0Qou 5 tov N6µou, va dvm auµ­ cpwva µE tLÇ tLµÉÇ tWV cpuaLXOXT]µLXWV JtaQaµÉtQWV JtO'\J xa0oQLsovtm µE L\La tayµa, µE BaoT] tT]v :n:aQayQacpo (a) tou EôacpLov (1) tou aQ0Q01! 5 tov N6µov. VEQWV X'UltQLVL­ ÔWV XaL VEQWV oaÀµovlôwv xmxa8oQL­ oµ6ç 1tUQU­ µÉtQWV. IlQOYQé!µµam µElwonç trtç QU;'CUVOT\Ç. 7. LE mQL:n:twaT] :n:ov, µEta a:n:6 ôELyµatoÀ.T]1jJLa, a:n:oôELxvuEtm 6tL OL nµÉç Ali\Jlrt µÉ1owv. JtO'lJ xa0oQ(sovtm aE L\Latayµa JtO'\J EXÔLôEtaL µE BaoT] tT]V JtaQayQacp o (a) tO'lJ EÔU(j)LO'll (1) tO'lJ aQ0QO'lJ 5 tO'\J N6µov, ÔEV tT]QOUVtUL, O YJtü'\JQYOÇ a:n:ocpaa(sEL xata :n:600 to yeyov6ç auto E(vm tuxa(o ri auvÉ:n:ELa cpvoLxou cpmvoµÉvou ri OcpELÀ.EtaL OE QUJtaVaT] XUL ÔLatasEL tT] À.ri1JlTJ µÉtQWV, JtO'\J XQLVEL XataÀ.À.T]À.U, µE oxo:n:6 tT]v a:n:oxataotaoT] tT]ç :n:oL6tT]taç twv EV "A.6yw VEQWV. K.A.11. 514/2002 5602 IIÀT]QO<p6QTJOTJ 8.-(1) fLa l"î]V JCaQaXOÀ01J0T]aî] l"î]Ç ECpaQµOyT]Ç l"WV ÔLa-casEWV l"WV JCaQ6 tT]Ç E;tL!QOJt~Ç- Vl"WV Kavovwµwv xm ALa-cayµa-cwv JC01) EXÔLÔOV't"aL µE Baal] nç JtaQayQa­ (jJ01JÇ (a) xm (B) wv Eôacplov (1) -cov aQ0Q01! 5 wv N6µov, o YrcovQy6ç rcaQÉ­ XEL a't"î]V Em l"QOJCT] l"LÇ JCÀT]QO(jJOQLEÇ JC01J acpOQOlJV EvT]µÉQWOT] EmTQOJt~Ç °EVUQsTJ tT]Ç LOX"ÛOÇ tWV JtUQOVtWV Kavovtaµwv. (a) Ta VEQa aaÀµov[ôwv xm -ca VEQa X1JJ1:QLVLÔWV JC01) xa0oQlsov-cm, µE ALa-cayµa nov ExôlôE-cm µE Baal] -cî]v rcaQayQacpo (B) wv Eôacplov (1) l"01) aQ0QOU 5 l"Q1) N6µov, aE avvomLXT] µOQ(jJT], (B) -cux6v ava0EWQT]aî] -cwv xa0oQwµévwv VEQWV, auµcpwva µE l"TJV vrcorca QayQacpo (B) l"TJÇ rcaQayQacpov (1) wv Kavovwµou 5, ' (y) rnx6v VÉEÇ JCaQaµÉl"Q01JÇ JC01) QU0µlsov-cm µE Baal] l"î]V JCaQayQacpo (2) wv KavovLaµou 5, (ô) l"1!XOV JCaQEXXÀLaELÇ arc6 l"LÇ nµÉÇ JC01J xa00QLsOV't"aL yLa JCaQaµÉl"Q01JÇ, JC01) acpOQOlJV VEQa aaÀµov[ôwv xm VEQa X1JJCQLVLÔWV, OL OJCOLEÇ JCaQEX­ XÀ[aELÇ xa0oQLsOV't"aL aE ALa-cayµa JC01) EXÔLÔE't"aL µE Baal] l"î]V JCaQa­ yQacpo (a) wv Eôacplov (1) wv aQ0Qov 5 wv N6µov. (2) fEVLXO't"EQa, o YrcouQy6ç rcaQÉXEL a-cî]v Em-cQorciJ µE-ca arc6 arnoÀOYTJ­ µÉvT] al-cî]aiJ l"TJÇ, nç avayxalEç JCÀT]QO(jJOQLEÇ yLa l"TJV E<paQµoyiJ -cwv axEnxwv ÔLa-casEWV l"WV JCaQOV't"WV KavovLaµwv. 9. XWQLÇ EJCT]QEaaµ6 l"WV ÔLa-casEWV l"Q1) Kavovwµou 9, 0 YJC01!Qy6ç xa-caQ't"LsEL ÉX8E0T], xa8E 3 XQOVLa, µE nç JCÀT]QO(JJOQLEÇ JC01) a<pOQOlJV l"î]V E<paQ­ µoyiJ l"WV ÔLa-casEWV l"WV JCaQOV't"WV Kavovwµwv XaL ô.La-cayµa-cwv JC01J EXÔL­ ÔOV't"aL µE Baal] w Eùa<JJLO (1) wv aQ8Qov 5 -cov N6µov, l"TJV orcola vrcoBaUEL a't"î]V Eml"QOJCT] EVtOÇ 9 µT]V(Î)V arc6 l"î] ÀTÎSTJ l"î]Ç l"QLE't"[aç l"î]V OJCO[a XaÀlJJC't"EL. 10. ÜL JCaQOV't"EÇ KavovLaµo[ l"l8Evl"m aE Laxu arc6 l"î]V î]µEQOµî]v[a Ôî]µO­ a[EuaiJç wvç a-cî]v Erclaî]µT] E<pî]µEQlôa •TJÇ AT]µoxQa-claç, Ex-c6ç arc6 nç füa-ca­ sELÇ l"WV KavovLaµwv 8 XaL 9, OL OJCOLEÇ 't"l8EVtaL aE L0X1J l"î]V T]µEQOµî]v[a JC01J Sa xa0oQlaEL w YrcovQyLx6 ~vµBouÀLo, µE fvwa-corco[î]aiJ -cou, rcov Ôî]µo 0LE1JE't"m al"î]V Erc[aî]µî] E<pî]µEQLÔa l"î]Ç AT]µOXQU't"[aç.