Water Pollution Control (Dangerous Substances Discharge) Regulations, 2002 (P.I. 504/2002)

E.E. IlllQ. lll(I) 5472 K.A.Il. 504/2002 AQ. 3647 25.10.2002 Aei91,1,6; 504 Oi ffE(li Ei..tyxou tl); PllnetVO"IJ<; nov NreWv (Ait6(l(ll'ljJIJ E1müvbuvwv OuaiWv) Ketvovi­ aµol 1:ou 2002 OL o:n:oi.Ol Exô691)Y.«v a;n:6 to Yirov(lytxO :Evµflolli..LO bvv<tµu 1:rov bmui­ !;Erov 1:wv <i(l9(lrov 5(2), 34(1)(ll) xat 34(2) tou ltEQi. Eï..trxa.u 1:IJÇ Eii:i:uva11; 1:wv NrQWv NOµot!',:ov 2002,«qioii xutettÉ.91Jxo:v 0"1:IJ Bouï..it twv AvnireoaW:i:wv xm ryx(li01Jxllv u,rO lllJt, Ôt]µOO"LE'llov,:(U 01:IJV Eni.O"tJµI) EqitJµEQÏ.Ôll 1:IJÇ AtJµOX(!(lti.a<; a\lµqirov« µE tO rôltqiio (3) ,:ou cip9pov 3 ,:ou JtE(li. K«ta9foEw; Ot"IJ Bouï..it ,:wv Avtm{IOO"W:twv twv Ko:vovmµWV nou ExôlôovmL µr Ef;ouGLOÔOt1]0IJ N6µov, N6µou (N. 99 ,:ou 1989 6it1JJÇ t(lOltOltOtr\01JY.E ctnO 1:0 N. 227 1:0u 1990). !won,xc\; T(t~OÇ. 0 □EPI EAEfXOY THL PY□ANLHL TON NEPQN NOMOL TOY 2002 KavovwµoC µr f3étol] nov <iQBQWV 5(2), 34(1)(a) xm 34(2) rw crnoiwllç µEQLY.Tlç EVUQµ6vco11ç µE TtJV rtQO.!;TJ TI]Ç Eugwn:atx:Tlç KocvéTl]­ TllÇ µE TÎ:tÀO «Oôrry(a 86/280/EOK wu Luµf3ou4ou TTJÇ 12TJç Iouv(ou 1986 OXEtLx(l µE tLÇ OQWXÉÇ nµtç xai TOUÇ lTOWtLX011Ç OTéXOUÇ yca nç UJ[OQQbjJfLÇ OQLOµtvwv rmxCvôuvwv 011ouiw n:011 un:étyov.m owv xmétÀoyo 1 wu □aQaQTTlµaTOç TT]Ç ÜÔT)yCaç 76/464/EOK» (EE L 181 TT]Ç 04.07.1986, o. 16), én:wç "CQOJTQ][Oli)8l]Y.E M6 TT)v «ÜÔT]yla 91/692/EOK wu L11µj3ouUou 'TJÇ 23T]Ç L°'r.EY.Eµf3QlOU 1991, yw TTJV rnri:ono(TJOTJ xm wv E!;og80Àoy1-0µ6 TWV ExBtarwv Jtou mpoQollv tl]V E(JlŒQ­ µoyi) OQWµÉvWV OÔT)':'LWV yca TO mQLf3tiHov» (EE L 377 1:T)Ç 31.12.1991, o. 48). To YnouQyLXÜ L11µj3otlMo, EVUOXWVTaç nç E.;ouolEÇ lTOU TOU XOQT)yoUVtm ôuvétµn TOU EÔa<pCou (2) TOU étQBQOU 5, TT]Ç n:aQayQét(JlOU (a) TOU EÔU(p[ou (]) w11 ci.Q8Qo11 34 xm wu EÔa<pCou (2) TOU 6:QBQou 34 wu nEQL EHyxou TTJÇ PllnavOT)Ç TWV NEQWV N6µ011 tOU 2002, EXÔlÔEL TOUÇ o:x6/l,ou8ouç KavovL­ oµollç, 1. Ot JtUQ6VtEÇ Kavovtoµol Ba ava(JlÊQOVTm wç Ol nEQl EHyxou TT)Ç PlJnaVOT)Ç TWV NEQWV (AJtéQQL'ljJT] EJux:Cvôuvwv OumWv) Ko:vovwµol 1:011 2002. 2.-(1) na rnuç oxonolJç twv naQ6v.wv KavovLoµWv, Ex:i:6ç av an:6 w xü­ µevo JtQoxllnTu UÀ.ÀTJ fvvow «f3loµT]XUVlXTI Eyx:OT6.0T(l0T)» CTT]µalvn x:6:BE j'.hoµT)xavtxf) E)'XUT6.0Tll01], OTT)V on:o(a nQayµa-ronme(-rOL T) EJ"CE!;EQyao(a '((ûV OUOl(Ùv ri OJtOLOQbtj;TOTE àÀÀTJç ouoiaç Jtou JtEQlÉXH nç oualeç :n:ou xaÀ11JttoVTm an6 touç naQ6vnç Kavov,oµollç· «EltLTQOJti)» oriµaivu TT]V Eltti:QOJtf) t"WV E11QWltaLx(ûv KOlVOTlÎTWY «EJtE!;EQyao[o: ,wv 01..1otWv» OT)µa[vu xétBE f3loµrixavlxt'j µt8o6o nou ouvE­ nO.yETm TT!V naQaywyf), µETo:tQon:TI Tl XQTJOlµonolTJOTJ TWV ouoLWv Tl xétBE élHTJ f3toµTJxav,xf) µt8o6o :n:ou, an:6 TT] cpllori 1:TJÇ, aJtmtEt TTJV JtaQouola TWV ouotWv UUT(ûv· «EOWTEQLXél tn:1.,cpavnax:6. VEQ6:» OT]µalvu &a ta CTtUCHµa fi QÉOVTQ yÀUY.6: VEQét Emcpétvuaç, ,:a mwla f3Q[oxovrm aw ÉÔacpoç TTJÇ L°'r.T]µoxgmCaç· «EOWUQlY.ét lTUQétXtLO VEQ6:» oriµalvn ta VEQti JtOU f3QlO"XOVtaL mlvw 01:11v ltQOÇ Tl] STJQét JtÀE1JQ6: TI]Ç ~aoLxllç yQaµµf)ç, a1t6 t"T)v o:n:oia µngétrm TO JtÀ6.TOÇ TWV XWQlXWV uôûrwv xm 1t01J EY.TÜVOVTUL, OTT]V mQl.Jtl:WOT) uôû­ tLVWV QOWv, µfXQL TOU OQiou ,wv yÀuxWv VEQWv· 5471 (~) TO orroia OTTOTEÀOÛV OVTIKEiµEVO EµTTop[ou fJ E.1crdyoVT01 y1a µ17 ~10µ17xav1K~ XP~Or] OTTÔ 1i51Wnç. 4. Ta EµTTopEUµmo TTpÉTTEI va µnaq:itpOVTOI KOTEU8Elav on1v EVKOTétOTOOr] rrpoop10µ0U fJ TT7V arro8f]K17 UTTÔ ouv8f]KEÇ TTOU OTTOKÀElouv OTTOIOÔf]TTOTE 01àOoori rra8oy6vwv TTapoy6vrwv. 5473 K.â.11. 504/2002 «vta /)LOµT)XO.VlY.lÎ Eyxm:ér.oworp, OT)µa[VEL l:f[ /)lOµT)XOVlY.lÎ tyxmér.owOT), TJ OJto[a cC0nm OE ÀHl:OUQy[a µn6. a:i:6 l:f[V T]µEQOµf[V[a ÔT]µooLEUOf[Ç î{!)V JtaQ6nwv Kavov1.,o'µWv 1Î uqncn6.µEVT] j)lOµTJxavlKrj Eyxm6.owori. rriç oJtolaç ri 1.,xavà"tf[W EJtf;EQyao[aç 01.101.,(!)v, a1.1!;1i8TJY.E OT]µavnx6. µer6. aJt6 rnv T]µtQoµTtVla ôriµoo[rnoT]ç nov n:ag6vrwv KavovwµWv· «VEQ6.» oriµalvEL ca EOWTEQncà mupavnax6. vEQ6. xm 1a rnwreg1.,x6. n:agàxna VEQà· «N6µoç» OT]µa[vn rov rt:EQ[ EHyzo1.1 îT]Ç P'\JJtUVOT)Ç rwv NEQWV N6µo !01.1 106(1).ou2002, 2002· «ouoieç» CIT)µa[vn nç EJtLxlvôuvEç ouolrç rcou avtjxo1.1v onç 01.,xoyÉVELEÇ xm oµMeç oumWv ll:01.1 ll:EQlÉXOVl:UL oro ilaQàQl:f[µa } 1WV rtEQ[ EJ..ty- E:tiO'TII'~ xo1.1 1T]Ç P'IJJtUVOf[Ç î{!)V NEQWv (P1.JJtUVOT) a:n:6 ÜQlOµÉVEÇ Emx[VÔUVEÇ ii'i:::~ OuoiEÇ) KavovooµWv mu 2002 xm avayQâcpovrm oro 1IaQ6.Qtf[µa II· Tol"to(I): 25.10.2002, naQ()QTIJIIB !!. «ucpw16.µEVTJ /)L0µflxav1.,x1] Eyxmâornori» oT]µaivn •ri Bwµrixav,xtj Eyxa­ tér.a-mori, TJ OJtola j)g[axnm OE Àn101.1gy[a xmâ cT)v 11µegoµT]vla ÔT)µooirn­ OTJÇ 1wv JtŒQ6vtwv KavovwµWv. (2) ÛJtOLOLÔlÎJtOîE âHol ÔQOL, OL orrolol XQî]OLµOJtOLOUVîm 0!01.IÇ J'CUQÜV!EÇ Kavovwµo'\Jç xm m onoiot ÔEV fruxav éca<poQEnxo'IJ xaBoQwµo'IJ OE auro1.Jç, Ba ÉXOUV îT)V lôLa ÉVVNU, TJ OJtola UJtoôlôt"tm OE aurn'\Jç "'COUÇ 6gouç a:n:6 w N6µo. 3. Ûl :n:ag6vrtç Kavovwµoi ecpagµ6tov1m orn EOWTEQl:>r.à rn1.,cpavnaxci ntlllo VEQci xm Ota EOW"tEQlXél J'CO.Qélxna VEQél. e<pawoy,i;. 4.-(1) Ûl OQLUXÉÇ nµÉÇ a:n:6QQl1.pT)Ç xm T) ÔLaô,xaola EJ'Cc11ÎQTJOT)Ç xm EÀÉY- H.yxoç xou 1())V aJtOQQ[1.pEWV OUOlWV, JtUQ(X"tl8evcm OîO MÉQOÇ A 101.1 TIUQUQ11]µawç J ~:::i':.:\ xm orn MÉQT) I "t())V TilVélxwv A, B, r, 6., E, IT, Z, H, 0, I xm !A !01.I TIUQUQ- no.Q()ouimll. ,T]µmoç II. (2) Ül OQLUXÉÇ nµÉÇ M6QQl1.pTJÇ upagµ6tovrn1., xavovtx6: aw OT)µElo 6Jtou "tU a:n:oBaH6µeva VEQ6., J'COU JtEQlÉXOUV ouolEÇ E!;ÉQXOV"'CUL UJt6 TT) j)wµrixa­ vcxti eyxmélo1aoT). (3) IE m:Qi.rr"CWOT) J'COU "tU aJtoBaÀÀc\µrva VEQ6:, J'COU J'CEQLéxouv ouo[EÇ 1.1cpl 01av'tm fJ'CE!;EQyaola r;w a:n:6 l:T) /)L0µT)xav1.,xti EyxmciO"CUOî], OE BwµT]xavLX'lj Eyxm6:ornoT) rne";EQyaolaç Jtou ngoogitnm yw Tl) ôui8w1] wuç, o Yn:ougy6ç 01.Jvcnm va Em"CQÉ1.pn TTJV tcpagµoy'lj 1wv ogwx{l)v nµWv arr6QQl'PTJÇ am OT)µElo 6Jt01.I "ta aJtoj)a),J,.6µEva VEQâ r";ÉQXOVWL UJt6 "tT) BwµT)XUVlXT) tyxmà 010.0T] rnE";Egyaolaç. 5.-(1) ArcayOQt1.JEWL TJ cm6QQl1.p1] OUOLù.lV OE VEQ6:, XWQLÇ âôna a:n:6QQL1.pT]Ç, TJ on:ota xoQT]ytlcm cm6 wv Yn:ougy6, µe /)cioT) rn àQBQo 11 wu N6µou. (2) 0 Yn:ouQy6ç, xa16. "CTJV JtaQaXWQT]OTJ "tT]Ç élôuaç aJt6QQl1.pT)Ç, EJtlBâÀÀEl, xci8e avayxato 6go mi 'tî]Ç étôElaç, µE /)àoT) w élQBQo 10 rn1.1 Nc\µou, yta 117v 11ÎQT]01] î(J)V Ôlméll;EWV "COU MÉQOUÇ A "COU nagag1T)µarnç J Y.al "tùJV MEQWv J 1wv TILv6:xwv A, B, r, ~. E, IT, Z, H, 0, I xm IA rn1.1 nagagn')µmo; Il: Nodcm 6n, o Ynougy6ç 01.Jvm:m, xm:6: "'CTJV :n:aQaxù.lQTJOTJ TTJÇ élôe1.,a; UJt6Q­ QL'\llTJÇ, avrt yw îT]V fm/301,,,T) 6gwv yw îT)V "tî)QT]OT] "'CWV OQlUXWV nµù.lv a:n:6QQL 1.pT]Ç, va t,·nBciÀEL x6.8t avayxalo 6go y,a "'CTJV ciJQTJOT] JfOLonxWv JtQO"t1.JJtwv, JCO'IJ acpOQO'ÛV "tT) ouyxÉv"CQWOT) "t(J)V OUOlWV O"Ca VEQét. Ilo.Q(i.QHJµa 1. IlaQ()QT~µa li. E:ti(n]µT) Eq,iiµroiôa. Ilo.QÔQ'tl'lµ<l TQlto (l): 25.l0.2002 K.A.Il. 504/2002 5474 (3) XwQi.ç ffil]Qtaaµ6 Twv ôtat~E(l)\I ,:wv JtaQayQUi:pwv (1) xm (2), x:m ,:wv füai:6:!;EWV ,:wv ltEQL EÀÉYXO'll Tl]Ç Pùrcaval]Ç 't(l)V NEQWV (Pùrcaval] o.n:6 ÜQWµÉ­ VEÇ Erctxivô11wç OuoiEç) KavovwµWv w11 2002, o YrcouQy6ç, xa,:6: t:l]v rcaQa­ XWQl]Ol] Uônaç UltÜQQL\jJT)Ç GE VÉEÇ f3coµl]XUVLXÉÇ EyxmaotétoHÇ, EJttf36:U.a, µE (36:011 w UQ8QO 10 'tO'll N6µ011, wç ÔQO ml 'tl]Ç 6.ônaç Tl]V 'tT)Ql]OT) OQW­ xWv nµWv rut:6QQL'\j)l]Ç x:m x:â8E ét),,,).o avayxaio 6Qo 1600 yta TT)v TT)Ql]Otj touç 600 xm yta 'tl]V E(jlUQµoytj t(l)V f3fanotwv ôta8fotµwv tE)'.'VLXWV YLU tl]V ltQ6 Î..T)'\jll] Tl]Ç QÙ1'CClVOl]Ç arc6 nç rut:OQQ['lj)HÇ O'llOtWv. (4) AvfçâQ'tl]ta o.n:6 nç ôta-râ!;EtÇ 'tl]Ç rcaQayQéli:pou (3), o Ynougy6ç ôùva­ ,:m, yta tEXVLY.01.Jç ).6yo11ç, va rmf3âht 6Qouç mi 111ç â.énaç, µE (36.011 w âQ8QO 10 TO'll N6µ011, EltE yw 'tl]V tl]Ql]Ol] 1WV OQtax:Wv nµWv ŒJTéQQL'\j)T]Ç Ei-rE yta env tl]Q11011 rcmonxWv rcQo-r1Jrcwv, ot orcolot ÔE ouvâôow µE nç f3ÉÎ..TWTEÇ ôta8foquç tEXVLXÉÇ µETâ cm6 Tl] allµqJWVT) yvWµl] 'tl]Ç Em'tQOJtT)ç. ""'""'" ""°"'' :IQOOfaOl)Ul)lOÎI. 6. H 1CQÔt111'CT) µéBoôoç µÉ'tQT]Ol]Ç, JtO'll XQl]OLµorcOLEltm YLO TOV 1CQOOÔLOQL­ aµ6 TWV ouOLWv avaqJÉQOvtat 010 MÉQl] JI 't(l)V Iltv6.xwv A, B, r, li, E, IT, Z, H, e, I xm IA wu Ilagag,:tjµawç IL Eivm ôuva,:6 va XQl]Otµmtotî}8o1Jv x:m 6.UEÇ µteoôOL, Ult6 TOV ÜQO 6n -ra ÔQLU avi.xvrnOT)Ç, Tl JtQOOÉyyun1 xm 11 UXQC­ f3ua ,:wv µr86ôwv a11tWv ELvm w11Î..ér.xw10 i:600 ÉYX'llQU 600 xm ta avai:pEQ6 µrva Ota MÉQl] II TWV Iltvér.xwv A, B, r, li, E, IT, Z, H, e, I xm IA wu TIUQUQ-rl]µawç II. TIO.QÔQTTj1'1 II t."'ô,Molo. Ù-É'l'XOU y,o 110.m:l><O llQ6tl.Wl ouoL<i>v. IIQO'IQÛII\!llm El.tyxou lll; QÎl:10.V~. naQ<li;,lllµa Il. 7.-(l) LE 1'CEQllttWOl] lTO'll o YlTOUQyc\ç ËJUf3étÎ..Î..EL 6QOUÇ rnt àônaç arc6QQL­ \jJl]Ç, yw 'tl]V tT)Ql]Ol] t(l)V füatét!;EWV lTOLonxWv lTQOt'ÛltWV O'llOLWv, 0 YlTOUQ­ y6ç xa8oQLl";u (a) Ta 011µda aJt6QQL\jJl]Ç xm ta µÉOU ÔLUOltOQÔ.Ç, (f3) 11] l";Wvl], µtoa O'tl]V OlTOla E(j)UQµ6l;E'tUL 'tO lt010ttX6 JtQ61UltO, (y) tl] Bf:011 twv 011µ.:lwv ônyµaTOÎ..l]\jJi.aç, (ô) en ouxv6t11-ra ôELyµaTOÎ..l]\jJi.aç, (E) nç µE86ôo11ç ôuyµatOÀT]\jJCaç xm µETQT)OEWÇ, (a,;) m arcouH.oµata JtoU /,.,aµf3àvovtm. (2) Ta ôdyµaw ltO'll Î..aµf36,vovtm :n;gÉll:H va dvm e;i;agx:Wç avrntQOOWlTElJ­ nxâ TWV VEQWV Tl]Ç l1EQLOX1ÎÇ, TJ Olto[a ffil]QEàl";ETUL arc6 altOQQL\jJELÇ xm 11 011xv6tl]ta ôELyµawl.11'\lllaç JtQÉJtft va Elvm tÉtoLa Wou va xataôuxVIJn nç Evôex6µEVEÇ µEtal)OÎ..ÉÇ 't(l)V VEQWV, l.aµflétvovmç ÙJt6'lpl] nç {pUOLXÉÇ füaxu­ µétvouç 't(l)V 'llÔQOÀoytxWv 1taQaµÉ"CQWV. 8.-(1) fta nç ouo[EÇ, yta nç OltOi.Eç y[vnm ELÔLXT) µvda OTOUÇ Il(vaxEÇ A, B, r, li, E, IT, Z, H, e, J xm IA TOU IlaQaQ-rT)µatoÇ II, o Y1to11gy6ç xa8tEQlll­ VEL ELÔl,XÛ l1QOYQClµµata, l1QOXELµlvo11 va aJtO{pEUX8E[ Jj va E!;a/.wp0EL 11 Q1JltUVOl] ltOU ltQOlQXE-"CUl arc6 Ot)µavnxlç ltl]ylç 't(l)V O'llOLWV a11-rWv, O'llµitfQC­ Àaµflavoµlvwv :n:oÀÎ..cutÎ..ll\v xm Ôl.ér.X'lltWV n11yWv. (2) Ta ltQOYQClµ.µata :n:011 avaq:itQOVTUL CTTl]V JtUQClygmpo (I), ltfQLÎ..aµf\à­ vow X'llQ(wç 'ta µùga xm nç TEXVLXÉÇ ltOU Eivm n:EQL006tEQO EVÔEÔELyµf.YEÇ l1QOXELµÉVO'll va E!;aoqiaÀL01E[ 11 un:oxai:6.0TŒOT], T] XU'tUXQ6.tl]Ol] l'j/ xm I] ava­ x1JXÀWOl] 1(l)V O'llOLWV ltO'll avai:pÊQOV1ŒL C!Tl]V JtUQ6.ygacpo (1). 9. 0 Y1tougy6ç xa1ag,:[~EL, xà0E i:g[a XQÔVLa, ÉX8f01] ltOV mpoQ6. 'tl]V E{pUQ­ µoyl'j 't(l)V JtOQÔVTWV KavovLOµWv xm 1111of3àÀÀH TT[V EV Myw ÉX8f01] Otl]V Em• tQOltlÎ, fVtÔÇ EVVÉa µ11vWv arc6 tl] Àl'j);l] 'tl]Ç TQCET[aç, Tl]V OJto[a xaÀ1Jlt'tfL. 5475 K.A.Il. 504/2002 10. 0 Ynougy6ç cpgovrltn WorE ra µtrga Jtou Àaµ/)Œvovrm oUµcpoova µE E."ttq;û).u;~. rov nag6vra KavovL0µ6 va µT] ouvrn6.yovwL a1JS11on TTJÇ glJnavoriç ŒJt6 OllOlEc; xm OE ciÀÀOllÇ roµdç, Y.UL LéLalrEQU OTOV UÉQU Y.UL oro téacpoç. 11. ÜL rrng6vrEç Kavovwµo[ rl8Evrm OE LOXll an6 nJÇ Ô1]µoo[Et1cn')ç rouç 'EwQ!;wr11; or11v E1tlo11µ11 Ecp1]µEgi6a rî]ç 611µoxgcniaç, Exr6c; art6 nç 6LarŒSnc; r11ç naga- ~;'; twv :m...,vtwv yg6.q,ov (4) TOll KavovwµolJ 5 xm rou KavovLoµoU 9, OL onolEÇ i:l8Evrm OE KuvovwµWv. wxl.J OE tÉ10LU 1]µEQOµT]v[a, 6nooc; T)8EÀE xa8og[on ro YnOllQYLX6 Lvµ$o1JÀLO µE fvwororr;o[T]OT], noll 611µ001,EllEWL OH)V EnlOT]µT] Ecpl]µEglôa 1T]Ç 6T]µOXQU Tlaç. 5476 nAPAPTHMA! (Kavov1aµoi 4(1) Krn 5(2)) rENIKEr L'i..!ATA=Elr rlA TIL OPIAKEL TJMEL AnOPPl4'HL KAI TON EAErxo OPII:MENON OYDON To napôv napdpniµa m:p1Àaµ!3dvE1 m aK6Aou8a Mtpri, 10 ono[a nEp1txouv YEVJKÉÇ i510TdÇE!Ç TTOU Ecpapµô{ovml OTIÇ UTTÔ av0<popâ oua[Eç: Mtpoç A: OplOKÉÇ 11µtç arr6pp1lj.lf]Ç, Mtpoç B: np6TUTTEÇ µt8oi5rn rrpoa61op1aµoû. 01 YEVIKÉÇ i51mll~EIÇ è:ilEUKplv[ÇoVTOI KŒ ouµTTÀrJpWvOVTIJI OTO napllprriµà JI µE µ10 OEipll EIÛIKWV 01mdÇEWV ITOU ea ICJXÛOUV y1a Kd8E µm ouaia ÇExwpimd. MEPOLA OpiaKÉÇ 11µtç OTTÔpplljJr]Ç KOI 01aci1KooiEÇ CTT!T~prJar1ç KOI EÀÉVXOU TWV anoppi41Ewv: 1. 01 opmKÉÇ 11µtç onôpp!lj.lT]Ç TTEp!À□µi3élvovra1 OTIJ MÉprJ I TWV n1vllKWV A, B, r, t:,., E, LT, z, H, 0, J KOI IA TOU nopaprr'jµaroç Il. 2. 01 arrnpp1m6µEVEÇ TTOCJÔTfjTEÇ oua1Wv EKcppllÇovrrn OE auvllpH]O"rJ npoç TT]V TTOOÔTfjTO TWV TTOpayôµEVWV, µnmpmôµEVWV tj XPfJOlµono1otiµEVWV OTTÔ Tr] i31oµrixav1Kr'j EVKOTdOTOOrJ ournWv KOTÔ Tl"JV ÎÔIO TTEpioOo lj O"E auvôpTrJOrJ rrpoç µ10 éIÀÀT] xapaKTl7plOTJKtj rmpllµETpo OpaITTT]plÔTfjTOÇ. 3.(a) 0 Ynoupyôç OûVOTOI va Ka8op[aEI oplOKÉÇ TJµÉÇ an6pp14JT]Ç KOI y10 TIÇ i31oµrixav1KÉÇ EVKOTOITTllOEIÇ OI ono[EÇ anoppfrnouv ouoiEÇ, aMll i5EV avacpÉpOVTOI ITTO Mtpn l TWV n1vÔKWV A, B, r, h., E, LT, z, H, 0, 1 KOI IA TOU napaprljµmoç Il, 01 OTTOiEÇ op10KÉÇ TlµÉç anôppllj.lT]Ç TTpÉTTEI va Aaµi3âvouv UTTÔLµfj TIÇ i3ÉÀTIITTEÇ 5477 01aetmµcç TEXVIKÉÇ KOI ÜEV rrpffitl va tfvrn Aty6rtpo OUOTl']pÉÇ arr6 TrJV TTIO ouyKpioiµri TTpOÇ OUTÉÇ optaKtj Tlµ~ oTT6pp11.jJl']Ç T,éJU rrp-0!3Atrrna1 OTO MÉprJ I TWV n1v6KWV A, B; r, t:., E, LT, Z, H, 0, J KOI IA TOU napaprtjµamç Il. (13) 01 01m6Sc1ç rr1ç rrapoûoaç TTapaypéHpou npapµél;ovrm, tTiiorJç, 6mv ri l31oµrixav1K~ EVKOT6crraori OO"KEÎ KOI OpacrrrJpléTrJTEÇ dMEÇ arré EKEfVtÇ y1a TIÇ orroiEÇ txouv Ka9optO"TEi 01 OplOKÉÇ TJµÉÇ arr6pp1ljJf]Ç OTO MÉprJ I TWV n1vciKWV A, B, r, t:,,, E, LT, z, H, 0, 1 KOI IA TOU napaprtjµaroç Il, av arr6 TIÇ Opamrip16HJTEÇ OUTÉÇ EÎVOI Ouvarév va TTpOKÛljJOUV arroppll.jJEtÇ oua1Wv. 4. 01 op!OKÉÇ TJµÉç anôpplljJf}Ç, EKq.ipal;6µtVEÇ wç auyKEVTpWOEIÇ TWV OTToiwv ÜEV TTpÉTTEI, KOT' apxtjv, va oriµw.iJvtTOI urrtpl3aari, TTEp1Aaµl3civoVTOI ma Mtpri I TWV nivciKWV A, B, r, t:., E, LT, Z, H, 0, 1 KOI IA TOU napaprtjµmoç li y10 TIÇ auyKEKplµÉVEÇ l310µrixav1KÉÇ EVKOTOOTCICfEIÇ. LE ÔÀEÇ TIÇ TTEp1mWOE1Ç, 01 op1aKÉÇ TlµÊç OTTClppHjJrJÇ, TTOU [Kq>p6l ;OVTO! wç µtylaTEÇ auyKEVTpWaElÇ, Ecp6oov iSEV Eiva1 01 µôVEÇ TTOU 1oxûouv, iSEv EÎVOI Ouvar6v va UlHp!3aivouv TO Aôyo TWV TlµWv TTOU EKcppcil;ovrn1 wç !3dpoç, rrpoç TfJV avayKOia nocrôHJTa VEpoû Kci8E xapaKTT]plOTIKOÛ OTOIXEiou Tl)Ç OpaOT11p16TJ1TOÇ TTOU TTpOKOAci Tl) pUTTavor,. ll.EOoµtvou, éiµwç, éiTI I'] ouyKÉVTpwori TWV OUOIWV OUTÛJV OTO Aûµara E~OpTchOI OTTÔ TfJ OUVKEKp!µÉVrJ TTOOÔTrJTO TOU vEpoû, rJ onoia xprJ01µ0TT01Ei'm1 KOI rJ OTTOia lTOIKiÀÀEI av6Aoya µE TIÇ XPllOlµOTTOIOÛµEVEÇ µE8éiOouç Kot TIÇ EKdO"TOTE l31oµnxav1KÉÇ EVKOTOOTdOEIÇ, rrptTm va HjpOÛVTOI OE ÔÀEÇ TIÇ TTEpimWoEIÇ 01 op1aKÉÇ TlµÉç arr6pprljJf}Ç, OI EKITEqipaoµÊVEÇ wç !3dpoç TWV arropp1m6µcvwv oumWv oc ouv6:pTfJOfJ rrpoç TJÇ xapaKT)lplOTIKÉÇ rrapaµITpouç rriç éipamrJp!ÔTrJTOÇ, 01 OTTOÎEÇ TTEp1Aaµl3dvovm1 O'TO Mtpoç I TWV n1vdKWV A, B, r, t,., E, LT, z, H, 0, 1 KQI !A TOU napoprtjµmoç 11. 5. npoKE!µÉVOU va EÀÉVXETOI KOTél rr6aov 01 orroppiljJEIÇ TWV ouo1Wv OVTOTTOKpivoVTOI OTIÇ op1aKÉÇ Trµtç an6pplljJfJÇ, TTpÉlTEI va 8Ecm101E[ éi1aéi1KOofa EAÉVXOU. H éi1aéi1Kao[a TTPÉTTEI, Ji51aiTEpa, va npo!3MTTEI H] AtjljJrJ KOt Tl']V avêiAuori 5478 OE1yµ6:rwv, Til µtrprJor1 Tr]Ç napoxr'Jç TWV mrnppi4JEWV KQI T!']Ç TTOOÔT!']TOÇ TWV ETIESEpya(ôµEVWV oumWv KQI EVÔEXÔµEva, Tl'] µCTpriori TWV xapaKTrJPIOTTKWV napaµtrpwv Triç Opacnrip16n1mç TTOU TTpOKOÀEi Tri pÛTTOVOrJ, OJ OTTOiEÇ avaqitpovrrn cna Mtpri I TWV n1véiKWV A, B, r, /1, E, LT, Z, H, 0, 1 KOI IA TOU napapTr')µmoç Il. lé1aiTEpa, OTrJV nEpimwari nou Eivo1 aOUvam va npoa01op1cnEi ri noo6Triw TWV oumWv, 01 onofEç ucpicnavrai rnEÇEpyaaia, n é1aOIKaaia EAtyxou Eivm Ouvmôv va arripf(ETOI OlT[V TTOOéiTriTO oumWv TTOU Eivrn Ouvmôv va XPl']O"lµOTTOJ!']9oûv, oûµcpwvo µE n1v nopaywy1Kr') 1Kav61rirn OTriv onoia P□al(nar ri éfüia. 6. 'Eva aVTmpoOWTTEUTIKÔ OEfyµo Triç OTT6pp14,1riç auMtynm y10 ÉVO EIKOOITETpéwpo. H nooôrriw Triç ouaioç lTOU anoppimETOI Kmé Tri 01épKEIO EVÔÇ µnvôç UTTOÀoyi(ETOI µE paori TIÇ TTOOÔHJTEÇ TWV oumWv lTOU anoppÎTTTOVTOI Ka9riµEp1vd. ndVTWÇ, OTO napdp1riµa Il, Ka9opi(ETOI, y1a TIÇ anoppf4JEIÇ opiaµtvwv oumWv, ÉVa TTOOOTIKÔ 6p10, KdTW OTTÔ TO orroio, O Yrroupy6ç txc1 T!'] Ouvm61ri10 va Eqiapµ6(E1 anhoucnwµtv11 éiaOIKaoia EAtvxou. 7. H éiE1yµamhri4,1ia KOI ri µCTprio-rt rriç lTOpoxr'Jç lTOU npo!3Atrrovra1 mriv napd:ypa<po 5 mo mlvw, -yivovrm Kavov1Kd OTrJ 8ÊOrJ ônou 1axüouv oi op10KÉÇ r1µtç an6pp14,1riç, oûµ{j)WVO µE TOV Kavovioµô 4. novrwç, av Eivrn ovoyKOio, npoKE1µtvou va ESaocpaAi(ETm 6n 01 µETpr')aEIÇ 9a TTÀrJpOûV TIÇ anonr')OEIÇ TOU Mtpouç B TOU 'nap6VTOÇ napopn'u.iaroç KO! TWV MEpWv Il TWV n1vdKWV A, B, r, li, E, LT, Z, H, 0, 1 KOI IA TOU napapn'lµamç li, o YTToupyôç EiVOI Ouvmôv va ETTITptrm ÔTTWÇ rJ OE1yµaTOÀr]4Jfa KOI rJ µtrp11ari TrJÇ TT□poxr'Jç rrpayµ□TOTTOIOÛVTO/ OE aM11 Bto11, TTOU Ba !3piOKETOI TTplV an6 TrJ Btari y1a Tr]V OTTO[□ 10):ÛOUV 01 op10KÉÇ TlµÉÇ an6pp!4JrJÇ, µE TOV ôpo: (a) ÔTI Aoµi3dvovra1 UTTÔ4J!'] y10 TIÇ µtrpr'JOEIÇ aurtç, ÔÀO TO VEpd TTOU 5479 TTpat'.pxoVTOI OTTÔ TrJ /310µ11xav1K~ EVKOTdOTOOrJ, TTOU Eivo1 OUVOTÔ va txouv UTTOOTEf plJTTOVO'l OTTÔ Tl'1V ouafa y1a TrtV OTTofa npdKElTOI, {/3) 6Tl TOKTtKOi ÉÀEVXOI OTTOÙEIKVÛOUV ÔTI 01 µETp(10EIÇ Elvm TTpdyµOTI OVTITTpOO"WTTEUTIKÉÇ TWV TTOOOll')TWV, OI onoi(ç OTTOppimovrrn OTIÇ 8foe:1ç y1a TIÇ onoirç 1ox1Jouv 01 opioKtç r1µtç anépprqiriç ~ oivouv TTdvroTE 4JrJÀOTtpEÇ r1µEç. MEPOL B np6TunEç µŒoOrn npoaô1op1aµoû Krn 6p10 avrxvwo-r1ç 1. 01 TTpÔTUTTEÇ µt8oôo1 µÉTprJOrJÇ y10 TOV TTpoa01op1aµ6 rriç ouyKÉVTpwariç TWV avacpEpoµtvwv oumWv, Ka0Wç KOI rn 6p10 avixvEuar1ç Ka9opi(ovmi ora Mtpri Il TWV n1vdKWV A, B, r, l.i., E, IT, z, H, 0, 1 KOI IA TOU napapT(1µaroç li. 2. To 6p10 avixvwo11:ç, Il: npootyy1011: KŒ Il: 0Kpi/3E1a TrJÇ µe:060ou Ka8opi(ovra1 y1a Kd8e: ouafa ma Mtpri Il TWV n,vdKWV A, B, r, li, E, LT, Z, H, 0, 1 KOI IA TOU napapr(1µmoç IL 3. H µÉTprJOfl rr1ç TTapoxf1ç rwv Auµénwv nptne:1 va npayµaronoicirrn µe: aKpfPE1a TTEplnou ± 20 %. 4. Qç 6p10 npoaé1op1oµoû xg µ1aç ètéoµtvriç ouaiaç v0Eîra1 ri µ1Kp6TEPrt TTOOÔT(JTO TTOU EiVOI èUVOTÔ va TTpooé1op10TEÎ TTOOOTIKd µtoa OE tva Oe:iyµa ÉTOI Wme:, µr f!dori T(J Oe:OoµÉVI"\ µteoOo tpyaaiaç, va µri 0Ewpe:im1 wç µ11:0Ev1K(1. 5480 nAPAPTHMA JI (Kavov1aµoî 2(1 ), 4(1 ), 5(2), 6 Km 8(1)) EIL',.IKEL l',.IATA:::Err rlA EnlKINL',.YNEL OYHEL Ta rrap6v napciprriµa aq:iopd r,ç aK6Àou8cç m1KfvOuvEç ouaiEÇ 1. TnpaxAwpélv8paKOç 2. DDT 3. nEVTOXÀWpoq>rnv6ÀI] 4. MOpivri, OIEAopfvl], EVOpfVI] KOI 1aoOpivri 8. 1,2-51x>.wporn8dv10 (EDC) 9. Tp1x>.wporn8u>-tv10 (TRI) 10. TETpaxAwpoa18UÀÉVIO (PER) 11. TprxAwpo!3cv(6A10 (TCB). 5481 nlNAKAI A: E1éi1KÉÇ ÔIOTci~(IÇ CJXCTIKéi µ;: TOV TITpaxÀwpdv9paK0)1 MEPOL l: OptaKÉÇ 11µtç arr6pp1411]Ç TTOU rrptTm va Tl]poUvral TUrroç l31oµrixav1KWv Tûnoç ÜpiOKÉÇ 11µtç arr6pp14Jl]Ç tKcppaÇ6µEVEÇ EYK□mmClOEWV ( I) (2) µfol]Ç m: ei Tlµr'!Ç l3âpoç ouyKÊVTpWOI] 1. napaywyr'J M!lvaç a) µteoéioç µE 1,5 mg/1 TETp□xAwpéiv8p□Ka µE rrAUoiµo: 40 g CCl4 UTTEPXÀWpfWOI] avd TÔVO OUVOÀIKr'!ç rrapaywy1Kr'!ç IKOVÔTr]T□Ç CCl4 KOI UTTEPXÀWpoa1SuAEvfou 13) µteoéioç xwpfç 1,5 mg/J rrMoiµo; 2,5 g/T6vo a) µteoéioç µ;: 3 mg/1 rrAûmµo: 80 g/T6vo 13) µteoiSoÇ xwpfç 3 mg/1 rrhûo1µ0: 5 g/16vo 2. napaywyr) xAwpoµES□vfou Mr'!vaç 10 g CCl4 av□ 16vo 1,5 mg/l µE xAwpfwori rnu µES□vîou OUVOÀ!Kr'!Ç (ouµrrEp1Aaµl3avoµtvl]ç Km rrapaywy1Kr'!ç Tl"JÇ XÀWp6Àuoriç µ;: ui.µriM IKOVÔTl"]TOÇ TTi(OI]) K□ I □TTÔ µt8av6Àr] XÀWpOµE8□viwv 5482 Hµtpa 20 glT6vo 3 mg/1 3. napoywyr; Mriv□ç xÀwpocp8op1ou6poyovdv8paK□ Hµtpa ~- -- (1) AIT6 T1ç avacpEp6µEVEÇ /31oµrixav11<tç EYK□ramdoEIÇ mnv IT□pdypacpo (3) TOU Mtpouç A TOU napaprr;µmoç !, IÔIOÎTEPf] µvEfa yfVETQJ, y1a Tf]V ITEpimwori TOU Tnp□xÀwpdv8paK□, OTIÇ /310µ11x□v1KÉÇ f:YKOTOITTétO"EIÇ ITOU xprimµoITOIOÛV TO CCl4 WÇ ÔIOÀÛTf]. (2) MITOpEi va 8EOTTJOTEi ami..oumEUµÉVI"] 01aô1KOOÎO t.Myy,ou av 01 ET~OIEÇ □IToppi41t.1ç Ot.v UITEp/3aivouv ra 30 kg avd troç. (3) /\aµl3dvovmç UIT61+)r] Tl")V TITf]TIKÔTl")TO TOU rnpax>..wpüv8p□Ka !<01 ITPOKt.1µÉvou va t.~ampa>..iSnaJ 17 rripriori TOU Kavov10µ0U 10, t.cp6oov XPf1□1µ0IT01tim1 µteoOoç ITOU ouvmdyETot Tf]V avétôt.Uof] orov mµoocpa1p1K6 atpa Auµdrwv ITOU ITt.p1txouv rnpax>..wpdv8paKO, o YIToupy6ç µt.p1µvd Wmt. va Tf]püÛVTOI 01 OPIOKÉÇ nµÉÇ arr6ppniir1ç ITPOÇ ra avdVTl7 TWV avrimo1xwv f310µ11xav1KWV EYKO"TOOTéiOEWV KOI va À□µl3dvovmt ITÀripwç UITÔlpf] ÔÀO TO Vt.péi ITOU EVOÉXETOI va ÉXOUV punav8t.f. 0 Kavov1crµ6ç 8 t.1.papµ6Sn□ 1 1i51afrEpa OTrJ xrnmµonoi17m1 rnu n:rpoxAwpâv8paK□ ma l310µ11xav1Kâ ITÀuVTrip1a. ME POL Il: np6TUITrJ µteoi5oç ITpoo01op1oµoû 1. Oç TTpÛTUITl"J µteoiSoç µtrpnoriç y1a TOV ITpooiS1opioµ6 TrJÇ TTEp!EKllKÔTrJTOÇ TWV Auµd:TWV OE TETpax>..wpdv8paKO, XPf!OlµOITOIEiTOI rJ xpwµaroypar.pia □Épl□Ç <pd:Of)Ç. 5483 npÉTTEI va xprimµono1Eim1 ÉVOÇ waio9r]TOÇ OVIXVEUTr'JÇ 6mv Il OLJYKÉVTpwori E[VOI KaTÛJTEPll ané 0,5 mg/1 KOI, OTrJV nEpimwori OUT~, TO 6p10 npooé1op1crµoû OVÉPXHOI OE 0, 1 mg/1. ria ouyKÉVTpWOfl µEyOÀÛTEPfl TOU 0,5 mg/1 Eival KOTdÀl'lrJÀO t.va 6p10 npooOlop1oµoü 0, 1 mg/1. 2. H npoot.yy1011 KOI Il 0Kpi(3EIO Tr]Ç µE96i5ou TTpÉTTEI va aVÉPXOVTOl OE ± 50% TTPOKEIIJÉVOU via ouyKÉVTpwori OVTiOTOIXfJ npoç TO ÔITTÀéloio TOU op[ou npooi51op1oµoü. nlNAKA:i 8 EIÔIKÉÇ ÔIOTÔ.~EIÇ OXETIKci µE TO DDT 1 MEPOL l: OplaKÉÇ TlµÉç mr6pp14Jf]Ç (tlnou npt.m:i va Tf]pOÛVTOI r ÎÛTTOÇ !31oµrixav1KWV TûTTOÇ ÜplOKÉÇ 11µt.ç an6pp1Lµf]Ç EKtppaÇéµtv ,ç EVKOTOOTÔOEWV (2) (3) µtor,ç a, T!IJr'JÇ g/T napay6µtvwv, mg/1 ŒTT0(3Àr'JTO CTTE~EpyaÇ6µtvwv r'J üOaTOç XPrJOllJOTTOlOÛIJEVWV ouo1Wv napaywyr'J DDT µr')vaç 8 0,7 ouµrrtp1Àa µpavoµtvriç KŒ Tf]Ç IJETOTTOÎf]OflÇ rJIJÉpa 16 1,3 TOU DDT ITTflV ié1a µr')vaç 4 0,2 TOTT09Eoîa rJIJÉpa 8 0,4 1 Ta éi:9prnoµa TWV 1ooµEpWv 1.1.1.-TPIXÀWpo-2.2.i51ç (TT-XÀWpOcpOIVUÀ) 0186:v10, 1.1.1.-rp1xÀwpo-2-(o-xÀwpocpmvu>-)-2-(n-x>.wpocpa1vu>.)rn86v10, 1.1. i51XÀWpo-2.2-i51ç (rr-x>.wpocpOIVUÀ) 018UÀÉVIO, Km 1.1. 01xÀwpo-2-2-i51ç (TT-XÀWpO<pOIVUÀ) 018é:v10. 5484 ' 0 Kavov10µ6ç 8 npapµô{nm ITTO DDT E(f)ÔOOV EVTOTTIUTOÛV 6MEÇ m,vtç pûrravoriç EKT6ç mr6 au1tç TTou avmptpovrm mo nopôv napâplT)µa. (1) Daov acpopci vtrç l31oµrixav1Ktç ryKcrracrrd:or1ç, rn /30,ncrrrç 0108tJ1µrç n:xvm:ç ETTITpÉTTOUV mov Ynoupy6 va UI09ET~OEI, OTr]V TTEpimWOTJ TOU DDT, op1aKtç 11µtç an6pp14JrJÇ Kmcim:prç rnu 1 git nopayôµrvwv oumWV. (2) MHa~U TWV ryKaTOOTélOEWV TTOU avacptpOVTCI CTTrJV TTOpciypacpo (3) TOU Mtpouç A rou napapr~µmoç !, 101al1rpri µvria yfvtra1 y1a nç /31oµrixav1KÉÇ EVKOTOOTciOEIÇ ITOU µET□TTOIOÛV TO DDT EKTÔÇ TOU TÔTTOU rropaywy~ç KOI OTOV rnµfo TrJÇ napoywy~ç rnu dicofol. {3) Mrroptl va SE:mnmti an>.oumwµtvri 01a01K□ofa E>,tyxou, av 01 rnio1rç anopph.pt1ç Oev um:p/3afvouv 10 1 kg avci trnç. MEPOI li: np6ru1rr1 µt8oi5oç npooi51op1aµoû 1. Oç TTPÔTUTTll µt8oi5oç µÉTpr]OrJÇ y10 TOV rrpoo01op10µ6 Tl)Ç lltp!EKTIKÔTl)TOÇ TWV ÀUµéirwv OE DDT XPl)01µorro1Efm1 1) xpwµaTOypacp[a CÉplOÇ cpéiO-l)Ç µt avrxvrnori µtow otoµwol)Ç l)ÀtKTpovfwv üon:pa OTT6 EKXÜÀIOI) µt K□TdMriAo OlaÀÜTfl. To 6p10 npoo01op1oµoü1 y,a 10 0À1K6 DDT avtpxcTm, avéiAoya µc TOV ap18µ6 TWV 1TEp1Àaµ~avoµtvwv oTO Ocfyµa rrapaomKWv oumWv, TTEpirrou oE 2 µg/1 y1a TC ÀܵOTO. 2. Oç TTPÔTUTTI) µteoOoç y10 TOV rrpoo-Oiop10µ6 Tl)Ç TTEPIEKTJKÔTl)TOÇ 0-E DDT TWV 1ÇriµdTwv KOI opyav1oµWv xp11mµorro1Eim1 1) xpwµawypm:pia atp1aç cpéiol)ç µE avf)(VEUOI) µtow füoµwo-r1ç l)ÀEKTpoviwv ÜOTtpa arr6 KOTéiÀÀf}ÀI) nponoiµaoia TOU 0Efyµamç. To 6p10 npoo01op1oµoü OVÉPXETOI OE 1 µg/kg. 3. H rrpootyy101) KOI 1) OKp[pEIQ Tl)Ç µE86i5ou TTpÉTTEI va avtpxovrn1 OE ± 50% npOKElµtvou y1a ouyKÉVTPWOI) OVTÎO"TOIXI) npoç TO i5mMmo TOU opiou npooi51op10µ00. 5485 nlNAKAL r. E1ëi1KÉÇ ëi1m6ÇEIÇ crxrnK6 µE Tl']V TTEVTOXÀWPO<patV6Àf], 1·2 MEPOL !: Opton\ Ttµtç arr6ppllj11']Ç TTOU TTpÉlTEI va Tl'JPOÛVTOI TUnoç i310µ11xav1KWv ÎÛTTOÇ OpiOKÉÇ TlµÉç an6ppn.µl']Ç EKippa{6µEVEÇ EYKOTacrTéJ:OEWV (1) (2) µÉOf]Ç cr, TlµrjÇ g/t 1Tapaywy1Krjç mgfl IKaV6Tf]Tdç/lKOVÔTr]TaÇ anoi3aM6µEVou xprpiµonoirioriç ûëimoç napaywyl'J TOU PCP- Mrjvaç 25 1 Na µE uépÔÀUOI'] TOU EÇ□xÀwpoi3EV{OÀiOU Hµtpa 50 2 1 H xriµ1Kr\ ÉVWOrJ 2,3,4,5,6-TTEVTOXÀWpo-1 uOpoÇUi3Ev(ôÀ10 Kat Ta 6ÀOT6 Tl']Ç. 2 ria TrJV TTEVTOXÀWpO<p01v6Àrt, Kdl Joiwç y1a TrJ XPfJOlµonoirim'i Tl']Ç y1a H]V tm:!;Epyaoia Tou ÇûÀou, Eq>apµô(ETOI o Kavov10µ6ç 8. (1) Arr6 TIÇ EÇEra(6µEVEÇ EYKdT□OT60EIÇ OTl']V TT□p6ypa<po {3) TOU Mtpouç A TOU napopTrjµarnç 1, 101a!TEPl'J µvEia yivnm y1a TJÇ i310µ11x□vlKÉÇ EVKdTOITTdOEIÇ TTOU rrap6youv TTEVTOXÀWpO(j)OIVOÀIKÔ vOTplo µE OOTTWVOTTOir]OI'] KOI onç i310µ11xav1KÉÇ EYKOTOOT60EIÇ TTOU TT□pciyouv TTEVTOXÀWpo<pa1v6Àf] µE XÀWpiWOf]. (2) MnopEi va 0ECJTTIOTEi aTTÀOUOTEUµÉVI'] Ola51Kaoia tMyxou av 01 ETr\OIEÇ anoppiljJElÇ OEv urrtpi3aivouv m 3 kg av6 troç. 5486 MEPOL I!: np6rnm1 µt0o5oç npoo51op10µ0U 1. Oç np6runr1 µteoOo µüpnonç ym rov npoo61op10µ6 rnç m:p1EKT1K6rnmç rwv Àuµcirwv oE nEvmx>..wpocpmv6An xpnmµono1Efm1 n xpwµaroypalJ)îa uypr'jç q:iClonç utµn>..r'Jç rriEonç ri n xpwµmoypaq:iia atp1aç q:iClOT]ç µE avixvwon µtow OtoµEuonç rJÀEKTpoviwv ÛOTEpa ITTTÔ EKXÛÀ!OrJ µE KmClMrJÀO ÛIOÀÛTrJ. To 6p10 rrpoo51op1oµoû Elva1 2 µg/1 y10 m Àûµom. 2. Oç np6runn µteoOoç y10 TOV npoo61op10µ6 TrJÇ TTEplEKTIKÛTrJTOÇ OE rr,:vrnx>..wpocpo1v6ÀrJ rwv 1~nµârwv KOI opyav1oµWv xpnmµorrmEirm n xpwµmoypacpia uypr']ç cpOonç uiprJÀr'Jç niwnç ri ri xpwµmoypaq:iia atp1aç q:iémnç µE avlxvwon µtow OtoµEuonç rJÀEKTpovfwv ûoupa ITTT6 KmC!Mn>..n npoET01µaoia TOU Of:fyµmoç. To 6p10 TTpoo01op1oµoû OYÊPXETOI OE 1 µg/kg. 3. H rrpootyy1on Km n aKpiflt1a TrJÇ µt0ôéou rrpbw va avtpxovm1 ot ± 50% rrpo1<E1µtvou y1a ouyKtVTpwon avrfmrnxn rrpoç TO 5m>.6mo TOU opiou TTpoo01op1oµoû. nlNAKAL !::. E101KÉÇ 01md~EIÇ OXETlKél µE: Tf]V aMpivn1. Tf") ÔIEÀ5pivn 2 , Tr]V tvèipivn3 Km rnv 100àpivn4 MEPOL 1: Op10Ktç r1µtç an6pp141nç (1} nou nptnt1 va rnpoûVTm ~· Tûnoç fl1oµnxav1Kr.i.lv Tûnoç ÜplOKÊÇ TlµÊÇ arr6ppll.j.Jf")Ç EYKOTOOT60EWV (2} µtonç EKQJpO~ܵEVEÇ OE .. ----~---~ Tlµr']ç Bdpoç ruyKtvrpwon µg/1 arroflaM6µEVOU ûOmoç (3) 5487 napaywyr'j aAi5pivnç Mr'jvaç 3g avci r6vo 2 ti/KOI ÔIEÀi5pivnç r'j/Km O"UVOÀIKr'jÇ EVi5pivnç crrnv onoia napaywy1Kl'Jç auµrrEp1Aaµi3évETOI KOI IKOV6Tr]TOÇ (g/1) n TEÀIKr'j aûvewn TWV ouo1Wv OUTWV O"TOV ii510 xWpo Hµtpa 10(4 ) 15g ovci T6VO OUVOÀIKtiÇ nopaywy1KtiÇ IKOV6Tr]TOÇ (g/1) l'i 1 A,\i5pfvn: EfvŒ rJ xnµ1Kf1 tvworJ C12HsCls, 1, 2, 3, 4, 10, 10-EÇoxAwpo-1, 4, 4a, 5, 8, 8a-EÇaüi5po-1, 4-Evi5o-5, 8 EÇw­ i51µE8avo-vacp8aMv10. 2 .ô.1tAi5pfvn: Efvu:1 n xnµ1Kft tvwan C12HaC150 1, 2, 3, 4, 10-EÇOXÀWpo-6, 7-ETTOÇU-01, 4, 4°, 5, 6, 7, 8, 8°-0KTOÜÔpo-1, 4-EVÔ0 5, 8-Evi5oi51µE8ovo-vacp80Aiv10. 3 Evi5pivn: EivŒ n xriµ1Kr\ tvwan C12HaClsO, 1, 2, 3, 4, 10-EÇoxAwpc,-6, 7-tTToÇu-1, 4a, 5, 6, 7, 8, 8a-mcraüi5po-1, 4-Evi5o-5, 8-Evi5o-i51µE8avo-vacp80Afv10. 4 looi5pivn: Eivm n x1iµ1Kti tvwon C12HsCls, 1,2, , 4, 10, 10-EÇaxAwpo-1, 4, 4a, 5, 8, Bo-EÇaüéipo-1, 4-Evéio-5, 8-tvi5o­ i51µ E9avo-vacp90Aiv10. (\) 01 op10Ktç r1µtç OTT6pp1i.µnç TOU TTap6vmç Mtpouç IO)(lJOUV y1a TO aUvoAo TWV arroppii.µEwv aAi5pfvnç, i51EAi5pivnç Km tvàpivnç. Av m AUµam Trou TTpotpxovrm arr6 n1v rropoywyti 'Î rn xpJion oMpivnç, i51E~i5pfvnç r')/Km tvéipivnç (Ka0Wç Km TWV TTPOî6VTWV TTOU napa0Ktué{ovra1 OTIÔ TIÇ ouoitç aurtç) TTtp1txouv KOI 5488 iaoôpfvri, 01 oplOKÉÇ TJµÉç mr6pp14JrJÇ, TTOU opi(OVTOI OVWTÉpw 1axllouv y1a TO aûvo,\o TWV arroppf4JEWV a>.êipfvriç, ôrEAOpfVl]Ç, EVOplVrJÇ KOI 1000pfVl]Ç. <2) An6 TIÇ l310µ11xav1KtÇ EVKOTOOTciO(IÇ TTOU avaqitpOVTOI OTrJV TTapéypacpo (3) rnu Mtpouç A rou napaprl'jµarnç 1, OVQ(pÉpovrm 10laircpa 01 l31oµrixav1Ktç EVKOTOOTC!OEIÇ TTOU TTOpOOKEUciÇouv TTpoï6VTO )JE l3dori TrJV aJ..Opfvri l'j/KOI TrJ 01ù-.Opfvri (J/KOI TrJV EVOpfvri EKTÔÇ TOU xWpou Tmpaywyijç. (3) 01 ap18µof OUTOi J..aµl3évouv UTT61.jJrJ H] OUVOÀIKJ'j TTapox'l uOciTWV TrJÇ l310µ11xov1KJ'jÇ EVKOTciOTOOr]Ç. (4) E1 Ouvm6v, 01 riµcpijmEç nµtç Oc ea npfTm va uncpl3oîvouv TO OmÀémo H]Ç µ11v1afaç r1µr')ç. MEPOL Il: np6TUTTl"J µŒoOoç npooô1op10µ0U 1. Oç TTp6TUTT/"] µt8o0oç y10 TOV TTpoo01op10µ6 Tl]Ç aÀOpfVl]Ç, Tf!Ç 01ù-.Opfvriç, Tl]Ç cvlSpivriç l'j/KOI Tr]Ç 1ooôpivr]Ç OTO >,Uµma, npbm va XPT]OlµOTT01EiTOI T] xpwµaroypacp[o atp1oç cpcioriç µc avf)(VEUO"rJ µtow füoµworiç r]ÀEKTpoviwv ÛOTEpO an6 EKXÛÀ1ori µE KOTdMriJ..o 010ÀUTI]. To 6p10 npooOlop1oµoû y10 Kci8c ouoia dvm 400 ng/1 yia ra Mµma, avQ>,oya µE mv ap18µ6 Çtvwv oumWv TTOU UTTdpxouv OTO ôEfyµa. 2. Oç µteoOoç avacpopdç via TOV npoo01op10µ6 HJÇ aJ..OpfVr]Ç, TTJÇ ÔlEÀOplvriç ij/KOI rriç EVOpivriç l'j/Km Tl]Ç 1ooôpfv11ç OTO 1Çijµara KOI TOUÇ opyav10µ0Uç, TTpÉTTEJ va XPl]OlµOTTOJEITOI ri xpwµamypmpia atp1aç q.idD()Ç µc OVÎ)(VEUO() µtow Otoµworiç l]ÀEKTpovfwv, µnci arrô KmdMl]Àr] npono1µaofa rou fü.fyµmoç. To ôp10 TTpOOÔ!OplO)JOÛ y10 Kd8E crnµtpouç ouoia EiVOI 1 mg/kg Çripoû l3dpouç. 3. H op86rrira KOI ri OKpfl3EIO rriç µc86ôou TTpbm va dva1 Tl]Ç Tâ!;riç ± 50% y1a ouyKtvrpwori avrimo1xri TTpoç rn ômJ..6010 Tou opiou npoo01op1aµoû. 5489 n1NAKAI E. E1iS1KÉÇ iS1md~EIÇ oxrnKd µE TO E~axAwp:if3Evi'.;6AJO (HCB) MEPOI 1: Û,'JIOKÉÇ r1µtç an6pp1lj.l(jÇ TTOll TTpÊTTCI va TrJPOÛVTOI TLITTOÇ l31oµrixav1KWV TUnoç OplOKÉÇ TlµÉÇ an6ppnvriç EyKmaOTétOEWV Cl (2) µtoriç CK(j)p0(6µEVEÇ OE r1µrjç Bcipoç IuyKÉVTpWO(j napaywyD KŒ MDvaç 10 g HCB/l 1 mg/1 HCB µETarroil")OI") HCB rrapaywy1KDç IKOV6Tl")TOÇ HCB Hµtpa 20g HCB/t 2 mg/l HCB rrapaywy1Kr'jç JKOVÔTr}TaÇ HCB · 2. napaywyD MDvaç 1,5 g HCB/t 1,5 mg/1 HCB UTTEpxAwpa18UÀEViou OUVOÀIK~Ç Km rnpaxAwpciv9paKa rrapaywytKr'Jç (CCl4) µE IKOVÔTl")TOÇ lfTTEPXAWpiwori PER+CCl4 Hµtpa 3 g HCB/1 3 mg/1 HCB OUVOÀIKr'jÇ rropaywy1Kr'Jç IKOVÔT(JTOÇ PER+CCl.1 1 - ~ 3. napaywyr'j M~vaç - TPIXÀwpaa18uAEviou DIKai -~ 5490 UTTEPXÀWpm8uÀÊviou µE orro1aOnTToTE éÀÀI'] µteoi5o (3) Hµtpa ·· ,,, MTTopEi va 8ECITTIOTEÎ OTTÀOUOTEUµÉVI'] i51a011<aoia EÀÉVXOU av 01 ETnOIEÇ OTTOppitµEIÇ füv UTTEpj3aivouv TO 1 kg O'.'é troç. (i) ATT6 TIÇ J310µ11xav1KÉÇ EVKOTOOTÔOEIÇ rrou avmptpOVTOI OTl']V TTapéiypmpo (3) mu Mtpouç A mu napapTnµmoç !, 101□iTEprJ µvEia yivET□ I miç ~1oµrixav1Ktç EVKOTOOTÔOEIÇ TT□paywynç TTEVTOXÀWpOV1TpOl3tvÇoJ..iou KOI TEKVOÇEViOU (tecnazene), xAwpiou µt rJÀEKTp6Aucrri xAwp10Uxwv aÀKaJ..iwv µE l']ÀEKTp6010 aTT6 ypaq:IITri, mtÇtpyaaiaç J31oµrixav1KOÛ KOOUTOOtiK, KOTOOKEU~Ç TTUpOTEXVIKWv TTpOÏÔVTL,V Kal TT□paOKEUnÇ 13WUÀOXfl.Wp!i5iOU. (J) 0 YTToupy6ç OUvmm va KaBopfOEI Opl□KÉÇ TlµÉç arr6pp14Jl']Ç oUµq:iwva µE nw TT□péypmpo (3) mu Mtpouç A wu napapTnµarnç L MEPOI Il: np6TUTTrJ µteoi5oç TTpoo01op1oµoû 1. Oç rrp6TUTTf'l µteoùoç µtîprJOf'JÇ YI□ TOV TTpooi51op10µ6 TflÇ TTEp!EKTiK6Tl")TOÇ TWV AuµClTwv OE HCB XPf'lOlµOTTOIEiTOI 11 xpwµmoypmpia atp1aç QJéiOrJÇ µE OVÎXVEUOl'j µtow OtoµEUOl'jç rJÀEKTpoviwv ÛOTtpa OTTÔ EKXÛÀ!Of'j µt KméMrifl.o ÔIOÀÛTrJ. To 6p10 rrpooù1op1aµoû y1a TO HCB TTEp1Aaµ/3ciVETOI, avéAoya µt TOV ap18µ6 TWV TTEp1tx6µEVWV OTO i5Eiyµa Çtvwv ou01Wv, µETal;û 0,5 KOI 1 mg/1 y1a TO Àûµaw. 2. Oç TTpÔTUTTf'l µteoi5oç y1a TOV rrpooi51op10µ6 TOU HCB ma 1çnµarn Km mouç opyav1oµoûç XPrJOtµon01tirn1 ri xpwµarnypmpfa atpiaç 1.pdo11ç µt 5491 avixvrnori µfow 1itoµrnoriç rJÀEKTpovfwv IJOTEpa an6 KOTdÀÀl"JÀrJ rrpono1µaoia Tou OEiyµaroç. To 6p10 npooi'i1op1oµo(i TTEp1Aaµ/3CIVnrn µnaÇU 1 KOI 10 µg/kg Çfjpdç oucriaç. 3. H op86TfjTa Kal l"J aKp!/3E1a TWV arron:Af:oµénwv pOaEL aur~ç TrJÇ µE860ou TTPÉTTEI va EÎVOI TfJÇ Té~rJÇ TOU ± 50% TTpOKE1µtvou y1a OUYJ<ÉV"rpWOfJ avrimo1xri npoç ro OmAdo10 rnu opiou npoo01op1crµoU. nJNAKAL LT: E101KÉÇ 01ardÇEJÇ O)(ETJKé µE TO EÇaxAwpo!3oura01tv10 (HCBD) MEPOL !: OplaKÉÇ riµtç an6pp1tjJfJÇ TTOU nptrrEI va H]pOIJVTaJ ÎÛTTOÇ !31oµrixav1KWV TUTTOÇ Op1aKÉÇ TIIJÉÇ an6ppltpf]Ç EyKOTOOTé:OEWV (1) (2) µtoriç EK(!)pa(61JEVEÇ OE r1µ~ç Bépoç LuyKtvrpwori 1. napaywy~ M~vaç 1,5 g HCBD/t 1 mg/! HCBD UTTEPXAWp018UÀEv[ou OUVOÀIK~Ç (PER) KOI napaywy1K~Ç rnpaxAwp6:v8paKa IKOVÔHJTOÇ PER + (CCl4) µE CCl4 UTTEPXÀWpîwari Hµtpa 3g HCBD/t 3 mg/! HCBD OUVOÀ!K~Ç napaywyJK~Ç '!KOVÔTfjTOÇ PER + CCl4 2. napaywy~ M~vaç - TPIXÀWpoat0UÀEViou ~/KOI UTTEPXÀWpm8uAEviou µE OTTOIOÛ~TTOTE dÀÀfj 5492 µÉ8oi5o (3) Hµtpa - ,, 1 Mnopi:f va 8i:omOTd arr>.oumrnµtvri i51ai51Kaofa i:Myxou av 01 nfimi:ç anoppf41E1ç fü:v unEpl3ofvouv rn 1 kg ovci üoç. (l) ATT6 TlÇ l31oµr1xov1KÉÇ E'{KOTOOTdOEIÇ TTOU avmptpOVTOI OTl"\V napdypmpo (3) Tou Mtpouç A rnu napopTfiµmoç 1, 1i51ofTEPfJ µvdo yivnm OTIÇ l31oµrixav1KÉÇ E'{KOTOOTdOEIÇ TTOU XPfJOlµorroroûv HCBD yia TE)(VIKOÛÇ OKOTTOÛÇ. (3l O Yrroupy6ç Oûva101 vd Ka8opioi:1 opiaKÉÇ 11µtç arr6ppr41f)ç oûµcpwva µi: rr1v nap6ypmpo (3) rou Mtpouç A TOU napapu\µmoç 1. MEPOL Il: np61unr1 µt8oi5oç npooi51op1oµoû 1. Oç îîp6rum1 µt8oi5oç µtrp11011ç ym TOV npooi51op10µ6 T[]Ç TTEPIEKTIKÔTrJTOÇ TWV huµdTWV OE HCBU )(p[]OlµOTTO!EfTOI Il xpwµoroypocpfa atp1aç ip6011ç !JE OVÎXVEUOf1 µtow iStoµEUOf)Ç []ÀCKTpovfwv ÛITTEpa arr6 EK)(ÛÀIOf] µE KOT6ÀÀ[]ÀO ÛIOÀÛTl"j. To 6p10 npooi51op1oµoû y1a ro HCBD rrcp1Àoµl36vnm, av6Àoya·µt wv ap18µ6 TWV TTEp1!:x6µEVWV ITTO Ociyµa ~tvwv oumWv, µETO~Û 0,5 KOI 1 mg/1 '{!O TO >.ûµaro. 2. H op86n1m KOI 11 aKpîf3[10 TWV OTTOTEÀEoµchwv l3éOEI OUTtiç Tl"jÇ µE86i5ou îîpÉTTEI va Eivm T[]Ç T6~riç TOU ± 50% rrpOKElµÉVOU '{10 OU'{KÉVTPWOfJ avriOTOl)(ll TTpoç rn i5mhéloio mu opfou TTpooi51op1aµoû. 5493 n!NAKAI Z: E101KÉÇ 01mdÇE1Ç OXETJKâ µE TO xAwpmpôpµio (CHCl3){1) MEPOI 1: Op!aKÉÇ r1µtç anôpp14Jf]Ç TTOU TTptrm va Tf]pOÛVTOI Tûnoç i310µ11xov1KWV OpiaKÉÇ nµtç an6pp14.111ç (µriviaior µtorn EYKOTOITTÔOEwv(2)(3) 6prn) EKcppa(ôµEVEÇ OE (4) (5) Bdpoç LuyKÉVTpWOI'] 1. napaywyi'j xAwpoµE8aviwv 10 g CHCl:Jt 1 mgll anô µE8av6>.ri fJ anô OUVOÀIKr'jÇ ouvOuaoµô µE8av6A11ç KOI TTapaywyrKr'jç µE8aviou (Gl IKOVÔTf]TOÇ xAwpoµESovîwv ···· 2. napoywyfJ xAwpoµE8oviwv 7,5 g CHCl:Jt 1 mg/1 µE xAwpiwori µE8aviou OUVOÀIKJiÇ nopoywy1Kriç 3. napoywyfJ JKOVÔT[]TOÇ xAwpocp8op1ouOpoyovdv8PoKo xAwpoµE9oviwv (CFC) (7) (1) LTl']V TTEpiTTTWOI'] TOU xAwpocpopµiou, 01 TTEpî EAtvxou Tf]Ç PUTToVOl']Ç TWV NEpWv (Pûnavori an6 Op1oµÉVEÇ EmKlvèiuvrç Ouofaç) Kavov1oµoi mu 2002, Etpopµô{OVTOI y10 Tf]V TTEpimwori anoppltµEWV TTOU npotpxovrm OTTÔ KCITTOIO i310µ11xov1Kri, ETTEÇEpyaoia, ri onoia µnoptf, auri'j Ko8auri'j, va ouµi3âAE1 oriµoVT!Kd OTflV oûÇriori TOU xAwpocpopµiou OTO UÔOTJKCI Àûµam. Ecpopµô(ETOI, 10tain:pa, OE arroppitµEIÇ TTOU OVOtpÉpOVTOI 010 napôv Mtpoç. 0 Kovov10µ6ç 8 E<popµô(ETOI OE TTEpimwori TTOU txouv npoo01op1md KOI CIMEÇ TTflVÉÇ EKTÔÇ arr6 EKEÎVEÇ TTOU TTEplÉXOVTOI ITTO rrap6v YnonapClpTflµO. (2) METOÇû TWV /310µ11xav1KWV EVKOTOOTérOEWV TTOU OVOq>ÉpOVTOI OH)V TTOpérypacpo (3) mu Mtpouç A TOU napapri'jµmoç 1, 101airrpri µvtia yivETai, OTflV TTEpimwori TOU xAwpocpopµiou, OTJÇ ÀOITTÉÇ /310µ11xov1KÉÇ EVKOTOOTdOE!Ç napoywyJiç 5494 µovoµEpot'.iç j31vuÀoxAwp1ofou µE TTup6Aucrri 01xÀwpo01801viou KŒ TTapaywyr')ç Aturnoµtvou xapTOrrolllolJ o-r1ç orrolEç ra llôam ra xp11mµorro101JµEva y1a rri 1.µt'.i~11 r'J rn OMa At'.iµam m:p1Éxouv xAWp10. (3) Av 01 CTr')OIEÇ arropplljJElÇ ÔEV UTifpj3aîvouv TO 30 kg µnopEf va 8tmTIOTEi OTIÀOUOTEUµtvri ÔIOÔIKOO[a cAtyxou. t4l 01 op10KtÇ 11µtç arroppitµEWV rwv 11µcpr')o1wv µtow 6pwv Eivm iacç µE TO OmAOmo TWV µ11v1ofwv üplOKWV r1µWv onoppf4HJÇ. (S) A6yw Tr]Ç ITTr]TJKÔTr]TOÇ TOU xAwpocpopµfou KOI y1a '/0 E~ampa,\[(CTOI Il TTjpriari TOU Kavov1oµot'.i 10, OTr]V rrcp[rnwori TTOU XPl"JOlµOTIOIEITOI µÉ8olioç TTOU OUVETTÔYETOI Tl"JV ovééEUCTl"J OTOV mµompmp1K6 atpa ÀU)J6TWV TTOU TIEp1txouv XÀWpocp6pµ10, O YTioupy6ç arranEf Tr]V Tr')p11011 TWV OPlOKWV r1µWv arr6pp!ljJ!"jÇ npoç TO avdVTr] TWV avr[oTO!XWV !310µ11xav1KWV tyKOTOOTdocwv KOI µcp1µv6 Wmc va Aaµj30vOVTOI TIÀr')pwç UTIÔlpr] 6Aa ra vcp6 TTOU EVÔÉXCTO! va txouv pUTTOV9tL '"' L1.r1AaOr') )JE uépoxÀwpfwari µc9av6Al"}ç Km UmEpa )JE XÀWpfwori µE9uAoxAwp1éiou. !7l O Yrroupy6ç ÔÛVOTOI va Ka9opiOtl OplOKÉÇ Tl)JÊÇ OTT6pp1ljJl")Ç oUµcpwva µc Tl"JV rrapéypacpo (3) TOU KEcpo>,aiou A mu napaprfJIJmoç 1. MEPOI: 11: np6runri µteoOoç npooi'i1op1oµot'.i 1. Oç np6TUTTl"J µteoéoç )JÉTprJOl"JÇ y1a TOV npooé1op10µ6 T!"JÇ TTCPIEKTJKÔTl")TOÇ TWV ÀuµOrwv OE xAwpoqi6pµ10, XP!"JOl)JOTTOIEiTOI !"j xpwµamypacpia OÉPIOÇ cpéOl")Ç. nptTTE! va XPf'JOl)JOTTOIEITOl ÉVOÇ cuafo81")TOÇ ov1xvcurr')ç 6rnv Il ouyKÉVTpWOf'j Efvrn KOTWTEPf'J GTT6 0,5 rng/l KOI, OTf)V TTEpfmwori aurr'J, TO 6p10 rrpoaé1op1oµot'.i OVÉPXEîOI oc 0,1 rngn. na ouyKÊVTpWOl'J )JE'{OÀIJTEPl"J TOU 0,5 5495 mg/l, Eivrn OTTOÔEKT6 6p10 npooé1op1aµoû 0,1 mg/1. 2. H op86Tl)TO KO! rJ OKpfl3E10 Tf]Ç µE865ou TTpÉTm va dvrn TTlÇ Tél~l)Ç ± 50% rrpoKE!µÉvou yia ouyKÉVTPWOf] OVTiOTOIXI) npoç TO Qm,\6010 TOU opiou rrpooi51op1oµoû. nlNAKAL H: E1é1KÉÇ 01m6~E1ç oxrnKé µE TO 1,2-51x1'wpom86v10 (EDC) (*) (*) 0 Kavov10µ6ç 8 E(j)Opµô~ETOL, 101a[rEpa, 011) XPl)OlµOTTOil)OI) TOU EDC wç ÔIOÀÛTI) EKT6Ç µ1aç µovéléaç rrapaywy~ç tj µETOTTOfl)Of]Ç, OTl)V rrrpîmwari TTOU 01 ETtjOIEÇ anopp[lj.!EIÇ i5EV UTTEp/3a[vouv TO 30 kg/ÉTOÇ. Ül µ1Kptç arroppltj.!ElÇ aurnU TOU Eiàouç Elvm Ouvm6v va E~mpoûVTOI arrô TJÇ anan(for1ç TOU Kavov10µ01J 1 O. MEPOL 1: OplOKÉÇ r1µtç OTTÔppilj.!l)Ç (1) TTOU TTPÉTTEI va lrtPOÛVTOl T ÛTTOÇ /310µf]XOVJKnÇ EVKOTéiOTOOf]Ç (2J l:JJ ÎÛTTOÇ OprOKÉÇ nµtç µtoriç OTTÔppllj.ll']Ç OE Tlµ~Ç !36poç ouyKtvrpwori (git) (4) (mg/l) {5) ~ napaywytj 1,2-0lx,\wpom8aviou Mtjvaç 4 2 (XWPfÇ µET□TTO[l)OI) tj XPnOll OTl)V iQla 2,5 1,25 µovciéa) HµÉpo 8 4 5 2,5 13) napaywyn 1,2-01x,\wpom8avlou KO! Mt'jvaç 12 6 -~ µnanoil)Ofl tj/Km xpt'Jori mriv iéia 5 2,5 µov6éa, EKTÔÇ OTTÔ Tfl xpt'Jari TTOU Hµtpa 24 12 opiÇETOI ITTO motxdo E) TOU TTivaKa(6) {7) ~ 10 5 y) Mrrarrofriari rnu 1,2-51x,\wpoa18avfou Mtjvaç 2,5 1 · OE 6MEÇ ouoirç EKTÔÇ TOU Hµtpa 5 222 !31vu,\oxhwp1füou (5l é) Xprimµonolriori TOU EDC y1a TOV Mtjvaç --- 0,1 ~--- 5496 Ka8ap10µ6 TWV µodMwv arr6 Aim1 (EKTÔÇ /31oµrixav1Kriç µovdëiaç ,rou KaAûmnrn OTT6 TO OTOIXEfO /3) (9) TOU TT[VOKO E) Xprimµo,roirio~ TOU EDC OTl]V lTOpaywyri OVTOÀllaKTIKlÎ.lV IÔVTWV (lO) Hµtpo Mrivoç Hµtpa 0,2 {l) Ermi5rj TO EDC ÔVOI TTTl]TIKÔ KOI y10 va EÇooq:iaA!OTEi fl rl)pflOfl TOU Kavov10µ0U 10, OTflV 1TEpfrnwo11 TTOU XPrJOlµOTTOIEfTOI µ10 µÉBOÔOÇ Kmd TflV OTTO[a y[vna1 avdëiwori OTflV EÀEÛ9Epfl mµ6oq:impa, AuµITTwv lTOU TTEp1txouv EDC, o Ynoupy6ç OlTOlTEi n1v TriprJOTI TWV oplOKlÎ.lV TlµWv arrôpp14.n1ç OTflV nporwoUµEvrJ !309µii5a TWV OVTÎOTOIXWV /31oµr1xav1KWV EVKOTOOTéOEWV. 0 Ynoupy6ç EÇ□Kp1/3WVEI ÔTI Ariq:i91]KOV UTTÔlj.lfl ÔÀO TO VEPÔ TTOU ÔVOI i5uvmév va punav0oûv. (2) To èuvaµJK6 TTapaywyrjç TOU K00apoû EDC 1TEp1Aoµ/3llvE! Tf]V OVOKÛKÀWOI], npoç TO Tµflµo Tl]Ç /310µ11xav1Kriç EVKOîlJOTOOf]Ç ÔTTOU yfVETOI ETTEÇEpyao[a TOU EDC, TOU KAdoµaTOÇ TOU EOG TTOlJ ÔEV ÉXEI uèpoAu0Ei OH] µovdOa nap□OKEUflÇ /31vuxAwp1ôfou (VC) l1 onoîa ouvolETOI µE Tl'] µovêii5a napaywyrjç EDC. To Ouvaµ1K6 napaywyflç ri µnanof11011ç OVTIOTOIXEi mo Ouvaµ1K6 y1□ TO onoio ÉXEI i5o0Ef ÔÔEIO OTTÔ TOV Ynoupyô ri, EÀÀE[4JEI OUlOÛ, Tfl lj.lflÀÔTEpf] ETrjOIO TTOOÜTl']TO TTOU TTOPrixBri rj µETOTTOl~Bl')KE KOTd Tl]V TETpanio np1v arrô Tl] XOP~Vf]Of] ri TflV ava0EWpr,ari Tf]Ç 6i5E!OÇ. To Ouvoµ1KÔ y10 TO OTTOÏO xop~yEi éifüia 0 Ynoupy6ç, i5EV npbTEI va i5taq:itpE1 KOTÔ TTOÀÛ OTTÔ T)lV npayµm1Kri napaywy~. (3) Eivrn Ouvmôv va 9EOTTIOTEI OTTÀOIJOTEUµÉVI] i51aOtKOOia EAEyxou av 01 ETriOJEÇ OTTOPPÎ4JEIÇ i5EV UTTEp/30/vouv TO 30 kg/ ÉTOÇ. ( 4 ) ÜI OplOKÉÇ OUTÉÇ TlµÉç an6ppl4Jf]Ç avmpÉpOVTOJ: mouç rnµElç a) Kot /3) TOU TTÎVOKO, OTO i5uvaµ1K6 napaywyrjç K08apoû EDC EKq:ipaoµtvo OE révouç, 5497 ITTOV rnµfo y)rnu TTIVOKO, ITTO i'iuvaµ1K6 µnanolrim1ç EDC EKq>paaµtvo OE TÔVOUÇ. Om6ao ITTrJV TTEplmwori TOU rnµta P)mu rrlvaKO, av TO i'iuvaµ1K6 µëTOTTOil']Ol']Ç KOI XPl']O!µOTTOll']Ol']Ç rivai µEyaAûTEPO arr6 TO éuvaµ1K6 napaywyfjç, or OplOKÉÇ 11µtç 1crxllouv wç TTpoç ro Ouvaµ1K6 µnarroil")O!']Ç KOI XP!']01µorroi11011ç. Av I'] p1oµr1xav1K!'] EyKOTÙITTOO"I'] TTEp1AaµPciVEI TTEptao6TEpa TOU EV6ç Epyomc'ima, 01 op1aKÉÇ 11µtç arrôppit.lJl']Ç 1crxllouv yra TO allvoAo TWV Epyooraoiwv. (S) ME Tl']V ETTHpûAaÇ11 TWV 01métÇEWV TTOU avaq>ÉpOVTal ITTO Mtpoç A TOU napapT!']µmoç 1, 01 OplOKÉÇ OUTÉÇ ouyKEVTptiJOEIÇ avmpÉpOYTOI ITTfÇ OK6Aou9Eç TTOOÔTl']TEÇ avacpop6ç: mov wµta a)rnu TTivaKa, 2 m3/16vo Ouvaµ1KolJ TTapaywy!']ç Ka8apoü EDC, orov rnµÉa p)mu nivaKa, 2,5 m3tr6vo éuvaµ1Koû TT□paywy!']ç Ka8apoû EDC, ITTOV TOµÉO y)rnu TTiVOKO, 2,5 m3/T6vo éuvaµIKOÛ µnanoit']Ol']Ç EDC. (BJ Ü! OPIOKÉÇ r1µtç arr6pp11.j.ll']Ç Aaµpétvouv lJJTÔl.j.ll'] 6AEÇ TIÇ 01cixurEÇ EOWTEPIKÉÇ TT!']YÉÇ !']/KOI Tl'] XPl']OlµOTTOÎrJOll TOU EOG wç OlaMTI'] mo EGWTEptK6 Tl']Ç P10µ11xav1K!']ç µovéréaç rrapaywy!']ç. ME rov rp6no aur6 tÇaoqiaAi{trm µElwa11 TWV anoppfl.j.lEWV EDC KOTÔ rrooom6 élvw TOU 99 %. Omôao, o auv5uaoµ6ç TrJÇ KaÀlm:priç iSuvmr')ç TEXVOÀoyiaç Kot T!']Ç µri UrrapÇl']ç orro1aaO!']noTE Ô!éiXUT!']Ç EO"WTEplK!']Ç TTl']y!']ç, ETTJTpÉTTE! TfjV ETTiTEUÇI] µE!WOEWV µEyaALITEpwv TOU 99,9 %. H ,OPIOK!'] 11µ!'] arr6ppllJ.1flÇ, EKcppaoµÉV!'] OE auyKÊYTpWGI'], ea urro>.oyi{ETOI µr P6ori TOV ôyKO VEpoû TTOU arroppimETOI OTTÔ Tl']V fi TIÇ OXETJKÉÇ p1oµr1xav1KÉÇ EVKOTCOT60EIÇ. 5498 1(8 l To oriµdo aur6 acpopd 101ai1tpa nw rrapaywy~ ai8u>.Evol:i1aµlvriç, m8u>-EvonoAuaµ1vWv, 1,1,1-rpixAwpomBaviou, 1p1xAwpoa18ukviou '°' untpxAwpoa18uAEviou. (9) 01 op1aKÉÇ aUTÉÇ TlµÉç arr6pp11!-'f)Ç 10)'.ÛOUV µ6vo y10 TIÇ p1oprixav1KÉÇ EYKOTOOïécmç, TWV OTTOÎWV rn n~OIEÇ mmppill-'EIÇ UlTEpf!aivouv rn 30 kgftroç. (10) O Ynoupy6ç Oûvmm va Ka8opiat1 opiaKtÇ T1µtç arr6pp11!-'f)Ç aûµcpwva µt TfJV napéiypacpo (3) TOU KtcpaAaiou A mu napap1~µmoç J. ME POLI!: np6TllTTf) µÊBOÔOÇ npoai51op1aµoû 1. H rrp6TUTTf) µt9oi5oç µùp17onç y1a mv npoo51op10µ6 TOU 1,2 0rxAwpom9éiv1ou ma Aûµorn Eiva1 ri xpwµarnypmpia OE atp10 cpOori µt avi)(VEUOf) µtow otaµwonç f)ÀEKTpoviwv KOTÔTTIV EKXUÀIOEWÇ µt KOTciMl"]ÀO 01aAûTI"] ~ µt xpwµoroypmpia ot atp1a cpdori µnd arr6 arroµ6vwoq µE TrJ µt8oi5o 'purge and trap' Km nayil:iwori µE Tf) po~8E10 1p1xot10oûç rrayiOaç ll-'UX6µtVriç ot noAû xaµriA~ 9EpµoKpaoio. To 6p10 rrpooi51op1oµoû Eivm 10 µg/1. 2. H op96Tr]TO KOI 11 OKpif!EIO Tl"/Ç µt9,(l5ou TTpÉTTEI va EiVOI Tl"/Ç Td/;EWÇ TOU ± 50 % TTEpfrrou y1a ouyKÉVTpwm7 aVT!OTŒXrJ rrpoç TO OmAéimo TOU oplOKOÛ rrpooé1op1oµoû. 3. (a) 0 Ynoupy6ç ÛÛVOTOI va rrpoo01opiÇEI TIÇ ouyKEVTpr.i>OEIÇ EDC OE IJ)(ÉO!l µE Tl"]V TT006Tf]TO AOX, EOX ~ vox acpoû IKClVOTTOl~CfEI TrJV EmTporrtj ÔTI 01 µi:BoOOI OUTÉÇ oivouv 1005\Jvaµa ClTTOTEÀÉOµarn, KOI voouµtvou 6TI ÔEV UTTéiPXEI EIÔIKlÎ voµo9Eoia TTOU ÛIÉTTEI TOUÇ ÔIOÀÛTEÇ. (f!) 0 Yrroupy6ç Ka9opiÇEI TOKT!Kéi m Aoyo µnal;û TWV OUVKEVTpr.i>OEWV EDC KOI T[]Ç XP!l01µ01rn1oûµEvf)Ç rrapaµtrpou. 5499 nlNAKAr 0: E10IKtç ëi1arciÇEIÇ O"){ET!Kci µE TO TPIXÀWpoai8uÀÉVIO (TRI)(*) {*) O Kavov10µ6ç 8 E!papµ6~ET01 1èiiairrpa KOTci Hl XPnmµorroinori Tou TRI wç èi10Mn1 y10 TO ouyv6 Ka86p1oµa, y10 Tr]V EKXÙÀIOr] ÀITIWV r'j apwµârwv, KOI TOV Ka8ap10µ6 TWV µrrciMwv an6 À!TTll onw nEpimWŒ"j TTOU OI ETr'jOIEÇ arroppltjJEIÇ èirv UlTEp[3oivouv TO 30 kg/üoç. 01 µ1KpÉÇ arroppitjJEIÇ OUTOÛ TOU Eloouç EiVOI èiuvar6v va rÇmpoUvrm oTI6 r1ç arranrjaEIÇ mu Kovov10µ0U 1 O. MEPOr 1: OplOKÉÇ TlµÉÇ OTI6pp11.j.1r]Ç (i)TTOU npCTm va TrJpoUvrm ~ Op10KÉÇ TlµÉç on6ppltjJr]Ç OE] ÎÛTTOÇ l31oµnxav1Kr'jç EYKOTélOTOOr]Ç ÎÛTTOÇ Cl !-]ÉOr]Ç [36poç auyKMpwOT] Tlµr'jÇ (git) (3) (mg/1) (4) a) napaywyr'j rp1xÀwpoa18uMv1ou Mr'jvoç 10 2 (TRI) KO! UTTEPXÀwpoai8UÀÉVIOU 2,5 0,25 (PER) Hµtpa 20 4 5 1 13) Xpr'Jari TOU TRI y10 TOV K08op10µ6 Mftvaç 0,1 rwv µrn::l>J..wv an6 ,\îTif] (S) HµÉpo 0,2 ~ (1) ETTEli5r'J TO Tp1x,\wpoa18UÀÉVIO EfVOI ITTf]TIKÜ KOI y10 va rÇaocpaÀIOTEÎ l"j rr'Jprion TOU Kovov1oµoû 10, OTfJV TTEplmwon TTOU XPno1µorr01EiTOI µŒoëioç, l"j OTTOia ouvrrrciyETOI Tr]V avcii5EUOl"J Olr]V EÀEU8rpn mµ6ocpo1pa Àuµcirwv TTOU TTEPIÉ){OUV TPIXÀWpoai8UÀÉVIO, o YTToupy6ç OTTOITEi Tl"JV Tr'jpnon TWV opr□KWv TlµWv on6ppn.µryç onw nponyoUµrvn [3a8µfi5a rwv avrfmo1xwv l31oµnxav1KWV EVKOTOOTciOEWV. 0 Yrroupy6ç rÇaKp1l3Wvr1 ÔTI Àftcp8flKOV UTTÔ4Jfl ÔÀO Tfl vrpd TTOU Eiva1 i5uvar6v va punav8oûv. (2) Efvm Ouvm6 va 8EOlTJITTEi ITTTÀOUOTEUµÉVfl 01oé1KOOiO EÀÉVXOU av 01 ETrjOIEÇ OTTopph.j.JEIÇ fü:v UTTEpl3oivouv TO 30 kg/troç. 5500 (3) Lrov roµta a)rnu nfvaKa, 01 op1aKÉÇ r1µtç anoppi4Jrwv TRI i5ivovm1 oE crxtaJ"J µE TO OUVOÀJKÔ Ouvaµ1K6 napaywyrjç TRI+ PER. ria TIÇ /31oµrixav1KÉÇ EYKOTOO'TciOEIÇ TTOU xpr101µ0TTOJOÛV mroüèipoxi.wpiwori TOU rnpaxhwpoai8aviou, J") Ouvaµ1KÔTl'JTO napaywy(jç Efvai moôûvaµ11 TTpoç rr1 iSuvaµ1K6TrJTO rrapaywy(jç TRI-PER, rvW o A6yoç TT□paywyfJç TR!-PER A.aµl3civnai mo tva rpiro. To èiuvaµu<6 rrapaywyf)ç ti µnarrol11011ç av11aro1xEi mo Ouvaµ1K6, y1a m onoro ÉXEI éio8Ei rtOr1a mr6 TOV Ynoupy611 apxfJ rj, tMEitµtl OUTOÛ, CJTJ") ljJJ")ÀÔTEPll EîrjOJa TTOOÔTl"]TO TTOU TT□PdX8J")KE rj µETOTTotrj8J")KE ·Kmd Tr)V TETp□tTia TTPJV arr6 Tt"] xoprjyf]OJ") fJ Tr]V avaerWpJ")OJ") Tf)Ç dOEtaç. Ta Ouvaµ1K6 y1a TO OTTOÎO XOPf!VEl âfü:10 o YTToupy6ç, OEV TTpÉTTEl va i51ŒpÉpE1 Kmd TTOÀU arr6 TflV rrpayµar1KfJ rrapaywyl'j. (4) Xwpiç ETTJ")prnoµ6 TWV ÔJOTd~EWV TTOU avocptpovrm O'Tl']V rrapdypmpo (4) TOU Mtpouç A TOU nopaprr']µaroç 1, 01 op!OKÉÇ OUYKEVTpWOEIÇ TRI O'TOV roµfo a) TOU nivaKa ovaqitpovrm m1ç noo6rrirrç avoqiopClç 5m31T6vo rropaywy~ç TRI+ PER. (5) 01 OplOKÉÇ T1µtç OTT6pp141nç LO)(ÛOUV µOvo y1a TIÇ l310µl']XOVJKÉÇ EyKamcrrClcmç, rwv onoiwv 01 ET~rnrç anoppi41E1ç urrEpl3aivouv m 30 kg/troç. MEPOL 11: np6rum1 µteoè'.ioç rrpoo51op1oµoû 1. H rrp6TUTTI'] µŒoi5oç µÉTpl']Ol']Ç y10 TOV npooi51op10µ6 TOU TP1XÀWp019UÀÉVIOU {TRI) ma AUµaTO EiVOI !l xpwµaroypaq:iia OE m:p10 qiClOl"j µE OVÎXVEUOrJ µtow OEoµEUOf]Ç l']ÀEKTpovfwv K□TÔTTIV EKXUÀiOEWÇ µE KOT6ÀÀ[]ÀO ÜIOÀÛT[]. To 6p10 rrpooi51op10µ0U TOU TR! EÎVOI 10 µg/l. 2. H op96Tl']TO KOI f1 OKpil3EIO Tf]Ç µr865ou nptTTE) va rlvrn Tf]Ç TÔ~EWÇ TOU ± 50 % TTEpînou y10 ouyKtvrpwon avrfmorxn rrpoç ro 5mJ,,dmo rou opfou npooè'.i1op1oµoû. 5501 3. (a) 0 Ynoupyéç Eivm i5uvar6v va npooiS1opiÇE1 11ç cruyKEVTpWaEJÇ TRI OE oxton µE Tf1V TTOOÔTf1TO AOX, EOX tj vox acpoû IKOVOTTOltjOEI Tf1V ETTITpOTTtj ÔT! 01 µŒoiS01 aun:ç oivouv 1ooôûvaµa aTToTE>,taµma Km voouµtvou 611 éEv uml:pXEI EIÔ!Ktj voµoBEoia TTOU Ô!ÊTIEI TOUÇ ÔICÀÛTEÇ. (13) 0 Ynoupy6ç Ka8opiÇEr TaKTIKél TO A6yo µErn~U TWV ouyKEVTpWOEWV TRI KOI Til<,; XP'lOlµOTTOIOÛµEVl"]Ç 0 TTapoµÊTpou. n!NAKAL l: EIÔIKÊÇ iS10Tél~EJÇ O)(ETIKél µE TO UTIEPXÀWpoa1BuAtv10 (PER)("') (*) 0 Kavov1crµ6ç 8 EcpapµÔÇETOI 1iS10ÎTEpa KITTO: Tl"] XPl"]OlµOTTOÎl"]OI"] TOU PER wç i510ÀÛTI"] yio TO mtyv6 Ka8élp1oµa, Tf]V EKXIJÀIOI"] AmWv tj apwµchwv KOI TOV Ka8op10µ6 TWV µCTdMwv arr6 ÀiTifl OTflV TTEPiTTI:WOfl TTOU 01 ETtjOJEÇ arropphpEIÇ 1iEV UTIEpl3aivouv ra 30 kg/üoç. 0( µ1KpÉÇ arropph.jJEIÇ QUTOÛ TOU Eioouç EiVOI i5uvm6v va E~OlpOÛVTm arr6 TIÇ ITTTOITtjOEIÇ TOU Kavov1aµoû 1 o. MEPOL 1: OplOKÊÇ TJµtç arrôppn.µriç (11 rrou npÊTIEI va Tf"]püll"VTOI Tûnoç 131Clµ11xav1Kriç tyKmdmaoriç 121 TUrroç Üp!OKÉÇ TlµÉÇ arr6ppllj.lr]Ç µtoriç o, Tlµtjç l3dpoç auylŒVTpWOI"] (g/t) (J) {mg/1) (4J a) napaywytj 1p1xAwpm8uÀÊV1ou Mtjvaç 10 2 {TRI) KOI UTIEPXÀWpm8uÀÊVIOU {PER) 2,5 0,5 (µt8oi501 TRI-PER) HµÉpa 20 4 5 1 ~---··---13) napaywytj TETPOXÀWpélv8paKO KOI Mtjvaç 10 5 UTTEPXÀWpo18uMv1ou (µt8o0rn 2,5 1,25 TETRA-PER) HµEpo 20 10 5 2,5 y) X p~OTj TOU PER yia TOV Ka8ap10µ6 o) '" V µETCIÀÀWV orr6 ÀiTTrJ (5) napaywyn xAwpocp9opov8pCIKWV · 5502 M~vaç --- 0, 1 Hµtpa --- 0,2 Mnvaç --- HµÉpa --- (l) Ermon TO TrrpoxAwpat8UAÉVIO Eivat TTH]T!KÔ Kat y1a va E~aocpaAlmEi rJ TtjprJOrJ 1ou Kavovioµoû 1 O, orr1v m:pîrnwori nou xprimµono1Eim1 µŒoiSoç ri onoia OUVETTClyETOI Tl")V avCliSEUOf] OTrJV EÀEÛ8Epl") OTµ6mpatpa AuµOîwv TTOU TTEp1txouv TETpaxAwpm8uAtvto, 0 Yrroupyôç OTTatTEi TtjpTjOI") TWV OPIOKWV 11µWv arr6pp1ljJTjÇ OTl']V rrporwoûµEVTj j3a8µiôa TWV avrimrnxwv J31oµrixav1KWV EVKOTOO"TéOEWV. 0 Yrroupy6ç E~aKp1l3WVEI 611 Atjcp8TjKOV UTTÔlj/1'] 6Aa TO VEpci TTOU Eivm i5uvm6v va punav8oûv. (2l Eivm i5uvm6v va ewwcnEf arrAoucnrnµÉvrJ i51ai51Kaoia EMyxou av rn ntjrnEç anoppiljJEIÇ OEv UTTEpl3aivouv m 30 kg/ ÉTOÇ. (J) Irnuç rnµEÎÇ a) KOI J3) TOU TTlVaKa, 01 OplOKÉÇ T1µtç an6pplljlrJÇ DE PER napoxwpoûvrai, EiTE oE axfori µE w auvoh1K6 Ouvaµ1K6 rropaywynç TRI + PER, EiTE OE crxtori µE rn ouvoAiK6 iSuvaµ1K6 napoywytjç TETRA + PER . Ta i5uvaµ1K6 rrapaywynç n µETOTTO!r]OrJÇ OVTIITTOIXEÎ O"TO ÔUVOµIKÔ YIO TO OTTOÎO ÉXEI 0o8Ei 6QE1a arr6 TOV Yrroupy6 tj, VJ..EftµEI OUTOÛ, ITTI") ljJTjA6TEpTj nnolO TTOOÛTl']TO TTOU rrapnX8rJ tj µETOTTOl~8r]KE KOTéi Tl")V TETpOETiO 1Tp1V OTIÔ TT] xoptjyJ1m1 tj Tf1V ava9nilpr]Of] rriç éiOE1aç. To i5uvaµ1K6 y1a TO onoio XOPTJYEi âi5E1a o Y11oupy6ç, OEv TTpÉTTEI va iS1a<pÉpEI KOT6 TTOÀÛ an6 Tr]V npayµm1Ktj napaywytj. (4) Xwpiç ETTl")pEOoµ6 TWV i51arêi~EWV Tf)Ç nopaypéicpou (4) TOU MÉpouç A TOU napaprtjµmoç I, 01 OplOKÉÇ auyKEVTpWOEIÇ PER avmptpovrm onç Ol(ÔÀOU8EÇ lTOO"ÔTf]TEÇ avacpopéiç: mov roµta a)rnu nrvaKa, 5 m31T6vo napaywytjç TRI+ PER, O"TOV TOIJÉO /.3)TOU nîVOKO, 2 m31T6vo TTOpaywytjç TETRA + PER 5503 (j) ÜI op1aKÉÇ TlµÉç arréppn.µriç TOU TCB (ét9po1oµa TWV 1p1Wv 1ooµtptilv} avaqitpovrn1: OTOV TOµÉa a)rnu nivm<a: OTO OUVOÀJKÔ Ouvaµ1K6 napaywyr'jç TOU TCB, 010v rnµfo l3)rnu nivaKa: mo ouvoÀ1K6 Ouvaµ1K6 Tmpaywyr'jç r'j µETanoil']m]Ç TWV µovo- KOI ÔIXÀWpOl3EVS0Mwv. To Ouvaµ1K6 napaywyr'jç r'j µETOTTOil']Ol']Ç OVTIITTOIXti mo Ouvaµ1K6, VlO TO OTTOÎO ÉXtl 5o0ri éifü1a OTTÔ TOV Ynoupy6 r'J, tMtf4Jtl OUTOÛ, ITTr] l/)1']"61€-pr] crr'jma TTOOÔTl"JTO TTOU napfJxBri r'j µnarro1r'j81']KE KOTd Tl']V rnpanfa TTP!V an6 rn xopr'Jyriori fJ Tr]V ava0EWpr]OI'] Tl']Ç diSEIOÇ. To OuvaµiK6 y1a TO onofo XDPl'JYEi dOEJO o Ynoupy6ç, füv nptnE1 va iS1aqitpE1 Kmd noM an6 TflV npoyµar1Kr'j rrapaywy!l. (Z) Xwpfç ETTr]prnaµô TWV ÛIOTÙ~EWV rr1ç rrapayp□rpou (4) TOU Mtpouç A TOU napap11lµmoç !, rn op1aKÉÇ auyKtvrptilaEl°Ç avacpÉpovrrn m1ç aK6Àou0EÇ TTOOÔTf]TEÇ avaqiopéiç: orov roµfo a)rou nivaKa: 10 m3/r6vo napay6µtvou r'j µnano10Uµrvou TCB, mov roµta l3)rnu nivaKa: 10 ni/r6vo napay6µrvou 11 µETanoioûµEvou XÀWpo Krn 01xÀwpol3EvS0Àîou. MEPOL Il: np6runri µt0o0oç npoaOrop1aµoû 1. H TTPÔTUTTfl µteoObç µüpf]Of)Ç y1a TOY npoa01opraµ6 TOU TPIXÀWpOl3EVÇ6,\1ou (TCB) ma Àûµam EÎVOI I'] xpwµmoyparpfa OE atp10 (j)ÙOI'] µE av[)(VEVOI'] µtow OfoµEVOf]Ç l']ÀEKTpoviwv KOT6mv EKXUÀiOEWÇ µE KOTdÀÀ!"jÀO 01aÀûnJ. Ta 6p10 npoai51op1oµoû, y1a Kéi9E 1ooµtptç, Eivm 10 µg/1. 2. (a) O Ynoupy6ç EÎVOI Ouvmôv va npoo01opi~E1 r1ç ouyKtvrptilm1ç TCB oE CJXÉOI'] µE Tr]V TTOOÔTl']TO AOX r'j EOX, acpoû lKOVOTTOlr'jOEI Tl']V Ennponr'j ÔTI 01 µteoOrn au1tç Oîvouv 1aoiSûvaµa anortMàµma Km voouµtvou 6T1 iSEV urrdpXEI EIÔIKr'j voµo0wia TTOU ÜIÉTTEI TOUÇ Ü!OÀÜTEÇ. 5504 (13) 0 Yrroupy6ç K09opi{EI T□KTIKé TO >-.6yo µnoÇU TWV ouyKEVTpWm:wv TCB Kal Tr]Ç XPl']OlµOTTOIOUµEVrJÇ rrapaµÊTpou. 3. H op96Tf")Ta KŒ Il □Kpij3Eia Tf]Ç µE860ou TTpÊTfEI va Eivm Tl']Ç rCIÇEWÇ TOU ± 50 % rn:pfnou y1a ouyKÉVTpwm1 aVTiOTotXrJ npoç m 15mÀélmo rou opiou npooé1op10µ0U.