Nature and Wildlife Protection and Management (Amendment) Law, 2006 (Law No. 131(I)2006)

Ε.Ε. Παρ. 1(1) 1384 Ν. 131(Ι)/2006 Αρ. 4092, 20.10.2006 Ο περί Προστασίας και Διαχείρισης της Φύσης και της Άγριας Ζωής (Τροποποιητι­ κός) Νόμος του 2006 εκδίδεται με δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με το Αρθρο 52 του Συντάγματος. Αριθμός 131(1) του 2006 ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ ΝΟΜΟ Προοίμιο. Η Βουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως: Για σκοπούς πληρέστερης εναρμόνισης με την πράξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τίτλο Επίσημη Εφημερίδα της Ε.Ε.: L206, 22.7.1992, σ.7· L284, 31.10.2003, σ.1. «Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας», όποος τροποποιήθηκε τελευταία με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 περί προσαρμογής στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου των διατάξειον των σχετικών με τις επιτροπές που επικουρούν την Επιτροπή στην άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της, οι οποίες προβλέπονται από πράξεις υποκείμενες στη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης ΕΚ, Συνοπτικός τίτλος. 153(1) του 2003. 1. Ο παρών Νόμος θα αναφέρεται ως ο περί Προστασίας και Διαχείρισης της Φύσης και της Άγριας Ζωής (Τροποποιητικός) Νόμος του 2006 και θα διαβάζεται μαζί με τον περί Προστασίας και Διαχείρισης της Φύσης και της Άγριας Ζωής Νόμο του 2003 (που στο εξής θα αναφέρεται ως «ο βασικός νόμος») και ο βασικός νόμος και ο παρών Νόμος θα αναφέρονται μαζί ως οι περί Προστασίας και Διαχείρισης της Φύσης και της Άγριας Ζωής Νόμοι του 2003 και 2006. E.E. nap. 1(1) 1384 N. 131 (1)/2006 Ap. 4092, 20.10.2006 o m:pi npocrrncriac; Km LliaxEipicrric; TrJc; <l>ucrric; Km Trtc; Aypiac; Zwitc; (Tpo1101101riT1• K6c;) N6µoc; mu 2006 e:Ki5iiSETm µe: oriµocrie:ucrri O-Ti')V Enicrriµri Eq>riµe:piiSa TrJc; Kunp1aKitc; LlriµoKpmiac; auµq>wva µe: TO Ap0po 52 mu :iuVTayµmoc;. Apt8µ6~ 131(1) TOU 2006 NOMOr nov TPononOIEI TON nEPI nPorTA:EIAI: KAI LllAXEIPlrHr nu: ©YIHI KAI THE Ar PIA:r ZOHE NOMO npoofµ10. Errfrniµ17 Ecp17p£pfoa r17c; E.E.: L206, 22.7.1992, cr.7" L284, 31.10.2003, cr.1. LUVOTTTIK6c; rfr?\oc;. 153(1) TOU 2003. H BouA~ rwv Avmrpocn.imwv lJJ'1CPi(E1 we; aKoAou0wc;: fla CTKOTTOUc; TTA'7pECTTEp'7c; £Vapµ6v1crqc; µ£ T'7V TTpct~'7 T'7c; EupwTTa°l'K~c; Ko1v6rqmc; µ£ TiTAO «0617yia 92/43/EOK mu fopl3ouAiou rqc; 21 17~ fVldfou 1992 yIa T'7 OlaT~pqcrq TWV <pUOIKWV OIKOTOlTWV Ka8wc; Kai Tqc ; dypIac ; TTavH'iac; Kai XAWpioac;», OTTuJc ; TpOTTOTTOl~8'7KE TEAEUTaia µ£ rnv Kavov1crµ6 (EK) apI8. 1882/2003 rnu Eupwna'i1wu K01VOl30UAIOU KOi TOU ruµl3ouAIOU rqc; 2917~ LETTTEµl3pfou 2003 TTEpl TTpocrapµoy~c ; crrqv aTT6cpacrq 1999/468/EI< rnu ruµl3ouAlou TWV 61ard~EWV TWV CTXETIKWV µ£ Tic; ETTITpOTTE( ; TTOU ETTIKOUpouv Tr)V Ennpon~ crn1v dOK'701l TWV EKTEAWTIKWV apµo610T~T(JJV rqc;, 01 OTTole:c; TTpol3A£TTOVTal aTT6 TTpd~EI( ; UTTOKElµEVE( ; CTT'7 61a61Kacrfa TOU dp8pou 251 T'7c; LUV8~Kqc; EK, 1. O napwv N6poc; Sa avacpEpEm1 we; o TTEpf npocrmcrlac; Kai L'.l1axEfp1crqc; rqc; <Pucrqc; Km rqc; AypIac; Zw~c; (TpOTTOTTOl'7TIK6c ;) N6µoc ; TOU 2006 Kai ea 6Ial3d(ETal pa(f µ£ rnv TTEpf npocrmcrfac; Kai L'.l1ax£fp1crqc; rric; <Puoric; Kai rqc; AypIac; Zw~c; N6po rou 2003 (rrou aro E~~c; ea avacptpna1 we; «o !3amK6c; v6poc;») Kai o !3acr11c6c; v6µoc ; Kai o rrapwv N6poc; ea avacptpovra1 µa(i we; 01 TTEpi npoomcrfac; Kai L'.l1axEip1oqc; r11c; ¢ucr17c; Kai 111c; Aypiac; Zw~c; N6poI mu 2003 Kai 2006. Τροποποίηση του άρθρου 13 του βασικού νόμου. 1385 2.-(1) Το εδάφιο (2) του άρθρου 13 του βασικού νόμου τροποποιείται ως ακολούθως: (α) Με τη διαγραφή της λέξης «και» από την υποπαράγραφο (ϋ) της παραγράφου (α) αυτού (πρώτη γραμμή)· (β) με την αντικατάσταση της τελείας στο τέλος της παραγράφου (β) αυτού με άνω τελεία και την προσθήκη, αμέσως μετά, της λέξης «και»· και (γ) με την προσθήκη, αμέσως μετά την παράγραφο (β) αυτού, της ακόλουθης νέας παραγράφου: «(γ) την υποχρέωση πρόληψης και αποφυγής της υ π ο β ά θ μ ι σ η ς τ ω ν φ υ σ ι κ ώ ν O.KOTOTTUJV κα ι των οικοτόπων των ειδών, καθώς και των οχλήσεων που έχουν επιπτώσεις στα είδη για τα οποία οι ειδικές ζώνες διατήρησης έχουν ορισθεί, εφόσον οι οχλήσεις αυτές θα μπορούσαν να έχουν σημαντικές επιπτώσεις, όσον αφορά τους στόχους του παρόντος Νόμου.». (2) Η παράγραφος (β) του εδαφίου (3) του άρθρου 13 του βασικού νόμου τροποποιείται με την προσθήκη, αμέσως μετά τη λέξη «υφίστανται» (δεύτερη γραμμή), της φράσης «και είναι δυνατό να συνεχίσουν να υφίστανται κατά το προβλεπτό μέλλον». TpOTTOTTOlrJOT] TOU c'tp8pou 13 mu [3amKou v6pou. 1385 2.-(1) To E06cpI0 (2) TOU ap8pou 13 TOU ~aGIKOU v6µou TpOTTOTTOIEiTm we; QKOAOU0wc;;: (a) ME Tr] 01aypacp~ r17c;; Ms11c;; «Km» arr6 Tl7V urrorrapaypacpo (ii) r17c;; rmpaypacpou ( a) aurnu {rrpwn7 ypapµ~) (~) µE Tr}V QVTIK□TClOTQOTJ r17c;; m\Eiac;; CTTO TEAoc;; TrJc;; rrapaypacpou (~) aurou µE c'ivw TEAEia Km r17v TTpocr8~Kl7, aµfowc;; µETc'i, r17c;; A£s17c;; «Km»· Kai (y) µE TrJV TTpocr8~K17, aµtcrwc;; µnc'i rqv rrapdypacpo W) aurnu, r17c;; aK6Aou817c;; vtac;; rmpaypc'icpou: «{y) rr1v urroxptwcr17 1rp6A174J17c;; Kai arrocpuy~c;; r17c;; UTT0!36Gµ10-r1s TWV <pucrmwv orn:OTOTTWY 1{01 TWV OIKOTOTTWV TWV EIOWV, 1<a8wc;; Kai TWV oxA~crEWV TTOU EXOUV ETTITTTWO"Elc;; crm Eio17 yIa m OTTOia 01 EIOIKEc;; ~wvEc;; 01m~p17cr17c;; txouv op1cr8Ei, Ecp6crov 01 oxMcrE1c;; aurtc;; 0a µrropoucrav va EXOUV OT]IJCTVTIKEc;; EmmwcrEIc;;, 6crov acpopc'i rouc;; crr6xouc;; rou rrap6vroc;; N6µou.». (2) 1-1 TTapaypacpoc;; (~) TOU EOacpiou (3) TOU dp8pou 13 TOU ~QCT!KOU v6µou TpOTTOTTOIEITal µE Tl7V rrpocr0~K17, aµfowc;; µnd Tl7 Msri «ucpicrmvmI» (OEUTEPll ypaµµ~). r17c;; cppacr17c;; «Km Eivm 6uvm6 va CTUVEXICTOUV va ucpf crmvmI KaTc'i TO rrpo~AETTTO µtAAov». Τροποποίηση του άρθρου 15 του βασικού νόμου. 1386 3. Το εδάφιο (1) του άρθρου 15 του βασικού νόμου τροποποιείται με την αντικατάσταση των λέξεων «δύναται να εκδώσει» (πέμπτη γραμμή) με τη λέξη «εκδίδει». Τροποποίηση του άρθρου 16 του βασικού νόμου. 4. Το άρθρο 16 του βασικού νόμου τροποποιείται ως ακολούθως: (α) Με τη διαγραφή στο εδάφιο (1) αυτού της φράσης «σύμφωνα με το άρθρο 11 του περί της Εκτίμησης των Επιπτώσεων στο Περιβάλλον από Ορισμένα Έργα Νόμου του 2001.» (έβδομη και όγδοη γραμμή), και την προσθήκη, αμέσως μετά, της φράσης «Σκοπός της πιο πάνω διαδικασίας είναι η δέουσα εκτίμηση TOJV επιπτώσεων του εν λόγω σχεδίου ή έργου στην περιοχή, λαμβάνοντας καθοριστικά υπόψη τους στόχους διατήρησης της περιοχής αυτής και της οικείας ειδικής ζώνης διατήρησης και την δημόσια γνώμη για το σχέδιο ή έργο: Νοείται ότι οι στόχοι, τα χαρακτηριστικά της διαδικασίας, η ίδια η διαδικασία εξασφάλισης της δημόσιας γνώμης, καθώς και οποιαδήποτε θέματα σχετικά με την έκφραση της δημόσιας γνώμης μπορεί να καθοριστούν μέσω κανονισμών που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος Νόμου.»· (β) με την αντικατάσταση, στην πρώτη επιφύλαξη του εδαφίου (2) αυτού, των λέξεων «λόγους δημοσίου συμφέροντος» (τέταρτη γραμμή) με τις λέξεις Tpononofriari rou 6p8pou 15 rou \3arnKou v6µou. T pononofriari rou 6p8pou 16 rou \3arnKou v6µou. 1386 3. To E6dcp10 (1) rou dp0pou 15 rou l3aai1<ou v6µou TpOlTOTrOIEITal µE Tr]V aVTIKaTCICTTaCTrJ TWV AE~EWV «ouvmm va EKOWCTW> (TTEµTrTr] ypaµµ~) µE Tr] AE~r] «EKOfoW>. 4. To dp8po 16 TOU l3aCT1KOU v6µou TpOTTOTTOIEITal W<; aKoAou8wc;: (a) ME Tr] 01aypacp~ CTTO EOCl(plO (1) aurou Tr](,; cppdCTr](,;" «auµcpwva µE TO dp8po 11 TOU lTEpf Tr](,; EKTIIJrJCTI"](,;" TWV EmTTTWGEWV CTTO nEp1l3dMov mr6 Op1aptva 'Epya N6µou TOU 2001.» (tl3ooµri Km 6yoori ypaµµ~). Kai TrJV rrpoa8~Kr], aµECTW(,;" µETd, Tr](,; cppdCTI"](,; «LKOTTO(,; TrJ(,; mo TTdvw oiao1Kaafa(,;" Efvrn ri ofouaa EKTf µriori TCJJV ElTllTTWCTEWV TOU EV Myw CTXEOI OU ~ tpyou OTrJV TTEp1ox~. Aapl3dvovm(,;" ica8op1anKd UTTOl(l11 TOUC CTTOXOU(,;" OlaT~PrJOI"](,;" Tr]<; TTEPIOX~(,;" auT~(,;" Kai Tr](,; OIKEIQ(,; EIOIK~(,;" (wvq(,;" OlaT~prJCTrJ(,; Kat Tr\V oriµ6ma yvwµri y1a TO ax£610 ~ tpyo: NoEITal OTI 01 ar6xo1, Ta xapaKTrJPIOTIKQ Tr](,; oiao1rnafrn;, ri fo1a ri oiao1icaafa E~aacpdA1ari(,;" Tr](,; oriµ6mac; yvwµri(,;", 1<a8w(,;" Kai oTTrnao~TToTE etµma CTXETIKQ µE Tr]V EKcppaaq Tr](,; Or]µ6ma(,;" yvwµq(,;" µrropE{ va Ka8opmTOuv µtow 1<avov1aµwv rrou EKoiOOVTal ouvdµEI TOU 1Tap6VTO(,;" N6µou.»· (13) µE TrJV aVTIKaTCIOTacrri, CTTr]V TTPWTrJ EmcpuAa~ri TOU E6acp[ou (2) auTOu, Twv AE~Ewv «Myou(,;" oriµocrfou crupcptpoVTO(,;"» (TETaPTrJ ypaµp~) µE Tl(,; AE~EI(,;" 1387 «επιτακτικούς λόγους σημαντικού δημοσίου συμφέροντος»· (γ) με τη διαγραφή στο εδάφιο (3) αυτού της φράσης «στις διατάξεις των άρθροον 9 και 10 του περί της Εκτίμησης των Επιπτώσεων στο Περιβάλλον από Ορισμένα Έργα Νόμου του 2001» (έβδομη, όγδοη και ένατη γραμμή) και την προσθήκη, αμέσως μετά, της φράσης «σε δέουσα εκτίμηση των επιπτώσεων του στην περιοχή, λαμβάνοντας καθοριστικά υπόψη τους στόχους διατήρησης της περιοχής αυτής και της οικείας ειδικής ζώνης διατήρησης και τη δημόσια γνώμη για το σχέδιο ή έργο: Νοείται ότι οι στόχοι, τα χαρακτηριστικά της διαδικασίας, η ίδια η διαδικασία εξασφάλισης της δημόσιας γνώμης, καθώς και οποιαδήποτε θέματα σχετικά με την έκφραση της δημόσιας γνώμης μπορεί να καθοριστούν μέσω κανονισμών που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος Νόμου.»· (δ) με την αντικατάσταση, στο εδάφιο (5) αυτού, των λέξεων «λόγους δημοσίου συμφέροντος» (έβδομη και όγδοη γραμμή) με τις λέξεις «επιτακτικούς λόγους σημαντικού δημοσίου συμφέροντος»· (ε) με την αντικατάσταση της παραγράφου (δ) του εδαφίου (6) αυτού, με την ακόλουθη νέα παράγραφο: «(δ) άλλους επιτακτικούς λόγους σημαντικού δημοσίου συμφέροντος, οι οποίοι ορίζονται 1387 «EmmKr1Kouc;; Myouc;; mwavrncou 5riµoafou cruµcpEpovrnc;;»· (y) µE r17 5Iaypacp~ crrn E5aqno (3) aurnu r17c;; cppaa17c;; «CTTI<;; 51masEI<;; TWV ap0puJV 9 Kai 10 TOU TTEp[ Tq<;; EKr[µ17cr17c;; TWV ETTITTTWCTEWV CTTO nEpIf3a,\,\ov arr6 OpIaµEva 'Epya N6µou rnu 2001 » (Ef350µ11, 6y5on Kai Evmn ypapµ~) Kai rqv rrpoa8~Kll, aµEcrwc;; µEra, T'7<;; cppaanc;; «GE OEOUaa EKTlfJllCT'l TWV ETTITTTWOEWV mu arr1v TTEp1ox~. Aaµf3avovrac;; w0op1anKa urr6ljJ17 rouc;; aroxouc;; 51m~p11cr11c;; r17c;; TTEpIox~c;; aur~c;; Kai rnc;; OIKEfac;; El51K~<;; ½wvnc;; 51m~p11a11c;; Kai Tll 511µ6a1a yvwµ17 yIa TO crxEBI0 ~ Epyo: N0Efra1 6n 01 crr6xo1, m xapaKr17p1anKa rnc;; 51a611cacr[ac;;, 11 [51a 17 51a61Kacr[a EsacrcpaAIcr11c;; r17c;; 517p6mac;; yv0Jµ17c;;, Ka8wc;; Kai OTTO!a5~TTOTE 8Eµam OXETIKCI µE T'7V EKcppacr17 r17c;; 517p6mac;; yvwµnc;; µrropEf va Ka8opIcrrouv µEcrw Kavov1crµwv rrou EK5[5ovrrn 5uvaµEI TOU TTap6vroc;; N6µou.»· (5) µE T'7V avrIKaraama11, OTO EOCl<plO (5) aurou, TWV AEsEWV «A6youc;; 517pocr[ou cruµcpEpovroc;;» (Ef350µ17 Kai 6y5011 ypaµµ~) µE Tl<;; AEsEI<;; «ETTIWKTIKOU<;; Myouc;; a17µavnKou 517µocr[ou cruµcpEpovroc;;»· (E) µE r17v avr1Karacrmcr17 r17c;; rrapaypacpou (5) rnu E5acp[ou (6) aurnu, µE r17v aK6Aou811 vfo rrapaypmpo: «(5) a,\,\ouc;; ETTITaKTIKOU<; Myouc; a17µavT1KOU 517pocr[ou auµcpEpOVTO<;, 01 OTTOIOI OPl½OVTal 1388 ως τέτοιοι σύμφωνα με γνωμοδότηση της Επιτροπής.». Αντικατάσταση του άρθρου 30 του βασικού νόμου. 5. Το άρθρο 30 του βασικού νόμου αντικαθίσταται με το ακόλουθο νέο άρθρο: «Απαγόρευση απελευθέρωσης στο φυσικό περιβάλλον μη τοπικών ειδών άγριας πανίδας ή χλωρίδας. 30. Απαγορεύεται η απελευθέρωση στο φυσικό περιβάλλον μη ιθαγενών ειδών άγριας πανίδας ή χλωρίδας: Νοείται ότι άδεια για την ηθελημένη απελευθέρωση μη ιθαγενούς είδους άγριας πανίδας ή χλωρίδας μπορεί να παραχωρηθεί από τον Υπουργό δυνάμει κανονισμών που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος Νόμου.». AVTIKaTOOTOOT) TOU 6p8pou 30 TOU [3aaiKo0 v6µou. 1388 ws rtro101 cruµcpwva µE yvwµoi56rriari TrJs Ermporr~s-» 5. To dpSpo 30 TOU l3aCT1KOU v6µou aVTIKa0fcrrnm, µE TO aK6Aou0o vto dp8po: «Array6pEUOT) amllw8!:'.pwa11<; OTO (pUa!KO m:p1'56,\AOV µI") TOTTIKWV EIOWV ayp1a<; rmvf/Sa<; r'J xllwpii5a<;. 30. ArrayopEu£Trn ri am:AwStpwari am q>UCJIK6 TTEp1l36Mov µri 18ayEvwv E15wv dyp1as rravfi5as ~ xAuJpf5as: N0Elm1 6T1 65E1a yia rqv rJ8EAriµtvri OTTEJ\EU0£pWCJrJ µr} 18ayEVOUs EiiSOUs dyp1as rravl5as ~ xAwpiiSas µrropEf va TTapaxuJprJ8El OTTO TOV Yrrnupy6 ouvdµEI 1<avov1aµwv TTOU EKOioOVTal ouvdµEI TOU rrap6vrns N6µou.».