Law no. 25(III) of 2012 on the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (Ratification) (Amendment)

δν. ο5(Η)/2012 ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ. ΠΑΡΑΡΤΕΤΗΙΗΜΑ ΠΡΟ Το ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ -- ΜΕΡΟΣ ΠΠ Αριθµός 4167 Παρασκευή, 21 Σεπτεμβρίου 2012 4165 Ο περί της Σύµθασης της Στοκχόλμης για τους Έμμονους Οργανικούς Βύπους (Κυρωτικός) (Τροποποιήτικός) Νόμος του 2012 εκδίδεται µε δημοσίευση στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα µε το Άρθρο 82του Συντάγματος. Αριθμός 2Ρ{Η4/) του 201ο Ο ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΜΜΟΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΚΟΥΣ ΡΥΠΟΥΣ (ΚΥΡΩΤΙΚΟΣ)(ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ) ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2012 Η Βουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως: Συνοπτικός 1. Ο παρών Νόμος θα αναφέρεται ὡς 0 περί της Σύμβασης της ττλος. Στοκχόλμης για. τους Έμμονους Οργανικούς ΕΒύπους (Κυρωπηκός) (Τροποποιητπκός) Νόμος 1ου 2012 και θα διαβάζεται μαζί µε τους περί της Σύμβασης Της Στοκχόλµης για τους Έμμονους Οργανικούς Ρύπους (Κυρωτικούς) Νόμους του 421) του 2004 17(ΗΒ του 2010 18(10ὐ του 2011. 2004 έως 2011 (που στο εξής θα αναφέρονται ως «ο βασικός νόμος») και ο βασικός νόμος και ο παρών Νόμος θα αναφέρονται µαζί ως οι περί της Σύμβασης της Στοκχόλμης για τους Έμμονους Οργανικούς Ρύπους (Κυρωπκοῇ Νόμοι του 2004 ἕως 2012. 4164 Τροποποίησητου 2. Το άρθρο 2 του βασικού νόμου τροποποιείται µε την άρθρου 2 του αντικατάσταση της τελείας στο τέλος αυτού µε άνω τελεία και βασικού νόμου, , , , ! , , την προσθήκη, αµέσως µετά του ακὀλουθου νέου ὁρου και του ορισμού του; «τροποποιήσεις του 2011” σηµαίνει τις τροποποιήσεις της Σύμβασης, οἱ οποίες υιοθετήθηκαν στην Πέμπτη Διάσκεψη των Μερών της Σύμβασης που πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη της Ελβετίας από τις 25 µέχρι και τις 29 Απριλίου του 2011.». Τροποποίησητου 3, Ο βασικός νόμος τροποποιείται µε την προσθήκη, αµέσως Βασικού νόµου νε µετά το άρθρο 38 αυτού, του ακόλουθου νέου άρθρου 3”: την προσθήκη σ᾿ αυτόν νέου άρθρου. «Κύρωσητων 3Γ,. Με τον περὶ της Σύμβασης της Στοκχόλμης τροποποιήσεων του 2011. 3ΞΓΙΗ) του 2012, για τους Έμμονους Οργανικούς ΕΒύπους (Κυρωτικό) (Τροποποιητικό) Νόμο Ίου 2012 κυρώνονται οι τροποποιήσεις του 2011 της Σύμβασης, οι οποίες εγκρίθηκαν απὀ το Υπουργικό Συμβούλιο, µε την απόφασή του µε Αρ.Τ2.314, στη συνεδρία του ημερομηνίας 14 "Πίνακας. Μαρτίου 2012, των οποίων το κείµενο εκτίθεται Μέρος ΜΙΙ. σε πρωτότυπο στην Αγγλική, στο Μέρος ΝΗ του Μέρος ΝΗΙ. Πίνακα και σε μετάφραση στην Ελληνική, στο Μέρος ΝΗ του Γήνακα’ Νοείται ότι, σε περίππωση διαφοράς µεταξύ 1ου κειµένου στο Μέρος Υ του Πίνακα και του κειµένου στο Μέρος Ντου Πίνακα, υπερισχύει! το κείµενο που εκτίθετα! στο Μέρος η του Πίνακα.». Τροποποίήσητου 4. Ο Πίνακας του βασικού νόµου τροποποιείται µε την βασικού νόµου µε προσθήκη σ᾿ αυτόν, αµέσως µετά πο Μέρος ΝΜΙ αυτού, των την προσθήκη σ’ , , Ἡ Ρ ) η ακόλουθων νέων Μερών ΝΙἱ και νΠΙ: αυτον νέων Μερών ΝΗ και ΜΗ, 4165 «Μέρος Ν (Άρθρο 3Γ) ὦς-δ/ὸ: Εἰβίίπα οἱ ἰεομηϊσαἱ ομοξδωίαη αηά ᾗἱς το]αίος Ι5οΠιθτς Της ΟοπίθΓεηςς οἱ ἰθ ΡΘΠΙΕΣ, Ηανίῃμα οοηςΙαείεα ἴπε τίδκ ρτοῇιθ απά ΓΚ πιβπασεπηεηί ονβἱμθίίοη {οί οπάσξιωπη (ἰθομπίσαἰ θάοδι/ί8η, ἵς ΓΘἰΔίΘ64 ἰδοπιείς απά επαοδιαη διἡ(δίθ) ἃἂς ἰιβηδιίίθάα Ὦυ ἴπο ἈῬετείείθεπὶ Οτᾳσπίο Ροϊμίαπίς Πενίενν Οοπιπιίϐθς, ΤΕΚίΠ6 ποίθ οἱ {πε τθοοπ]πιεπαβίίοη Όγ {πε Ρειςὶςίεπἰ ΟΓσαπίο Ρο]ήθηΐς Εενίενν Οοπηπήίες ἰο [δι ἰθοηπίσαι οπάοξιἠἴαη, {5 τοἰαἰθα ἰδοη]θί5 επ ϱπαοδι[ί8η 5υ[έ8ίθ {η ΑπηΕΧ Α {ο {18 Οοηνεπίίοη, νήϊη δρθοίΠο εχοπιρ/ίοπς,; 1. Ὠοοίσες 1ο Απιθπα ρ85! { οἱ Απηεχ Α {ο ης Φἰουκμοίπι Οοπνεηίίοη οὐ Ρειβἰθίεπἰ Οισαηῖς Ρολμίαπίς {ο ἰἰδί Βιθιείη ἰδοηπίσαἱ θηάοδιίοη αππα ἰίς τθἰαίθᾷ ἰ5οπ]θ!5, νι η 5ρθοίῄς οχεππρῄσης ἔοτ ρτοάιςίίοη α5 Βήονιοα {οΙ 1πθ ρ8γήςς Ιἰςσίθά ἰη έν Βθᾳϊςίοτ οἱ θρθοίῖο Εχεπιρίίοης εΠά/ΟΙ {ΟΙ 5 οἨ οτορ-ρεδί οοΠ]ριεχος 5 Ιἰθίεά ἴη βοζοιάαποθ ννΙῃ {Ππ6 ριονίθίοης οἱ 8 Πενν ρατὶ η οἱ ἴ1ε 8ΗΠΕΘΧ ΡΥ ἰηδεηίπᾳ 18 {οἰοννήπς τον; Οπεηήσαι Αοινιν Ῥρεοίῆς εχεπηρίίοη Ττθομηϊσαἰ επαοξι(βπ” (0Α5 Νο: 115-29-7) Επά 15 Ριοαµοίοη | Ας αίίοσᾶ {οι {πο ραΠίες ἠδίθα ἰη σθΙθίθα ἰδοπιείς” (0Α5 Νο: 950-98-δ βπαά ϱΑ5 Νο: {πα Εβαἰςῖθγ 35213-05-9) το) υς5ε Οτορ-ρθςί σοπιριθχες Ώς Ιἰδίθα ἵπ 8οςυσ[άβηςθ Μη ἴπθ ργονἰδίοης οἱ Ὀβί νΙ οἱ Πί5 ΑππΠΕΧ » ὨΩεοἱᾶος {ο {ωδογί ἃ ΠΘΝΝ ποίθ (ν) ἵπ ραγὶ { οἱ Απποχ Α ας [ο]οννς: Τεοσμπίος θπάοσδυΐθη (0Α5 Νο: 149-29-7), εδ τοἰαϊθά ἱβοπαείς (0Α59 Νο: 95690-98-8 Επά Ο0Α5 Νο: 3932413-65-9) απαά οπαοθιή(θη 5µή8ἱε (Ο0Α5 Νο; 1031-07-68) ννεις Ἀ55ςςδθά απα ἰάεπιίήθά α5 ρετβἰδἰοπἰ οτᾳρπία ρο]ωϊαηίς. 3. Ὀοδοίαάςθς ἴο ἱη5θΙ 8 πθνν Ρ6 Ν] ἰπ Απποχ Α 85 {οἱοννς: Ρανί νἱ Τεσβιήσαί επαοςµ[ίαπ απ ες γοἰαίθς ἰδοιηοις (εηος {αι} ΤΠ8 ρτοαυσοῦοη η. 56 οἱ εποοξυ/ί8Π 5,α[ ρε θἰηπβίθαά Εχςβρὶ ἴοι ρ8Πίε5 ἰπαί Πᾶνς ποἰἰ]θα ἤις ΦεοθίεαΠαί οἱ (ποθίτ Ιπίαπίίοη ἴο ρτοᾶσε απαά/οΓ υξε Ἱ ἱῃ θοσο/ά8ησθ ννίπ Απίοίε 4 οἱ ἰΠ6 Οοπνβηίίοπ. ὀρθοίῃς εχθΘΙΠΡΙΟΠΡ ΠΊεν ος ναίιαρ]ε {οι (Πε 196 οἱ ὁποοδι]/απ {οι ἴπθ [οἰονήπᾳ οΓορ-ρεςὶ οοπηρἰθχες: Όρορ Ἔροςί Αρρία Αρηιάς ΑΓατ, 4Γ8ΠΙ ΑΡΠίά5, οαἰἱθιρ]](ᾶες, ϱ68 Φ6ΙΠῄοορει, ροᾷ Ρο/θ ᾿ ΝΕΡ/ΡΟΡΣ/ΡΟΡΑἘς.Ξ5/10/Αάά.2 οπά ΙΝΕΡ/ΡΟΡΣ/ΡΟΡΕΥ,6/13/Αάά.1, υΝΕΡ/ΡΟΡΣ/ΟΟΡ.Σ/17. 4166 Ότορ Ρεςί Β685Πι, οορεΒ Αρῄία5, ἱεαί πἰηςτ, Μηβε/ήθς ΟΒΗΗ, οπίοη, ροϊθίο Αρῄίας, |α5δίός 0σοπεε Β6/1/ ΡοΙ6Γ, 5ἱΘθΠ1 Ὀο/6/5 Οοΐοπ «ΑρθΙάς, οοἱίοη Βο/ννο/πη, |β55ίά5, Ιθ8ἱ γοἱίθ;Β, ρίπΚ Ῥοννοηηη, γίῃς, η σίῆος Εααριβηϊ, ΟΚΓ8 Αρλίά5, αἰΒΠιοηάΓΒΟΚ πιοίῃ, ]85Φίά5, 5[ποοί θά [τί ΟΙ 8Γ νουπαπυί Αρπίάς ουίς Βίπαι Παίγ οαἱειρίας, γείίονν πηῖς Μαίΐσε Αρβίᾶς, ρίπΚκ Ώογθυ, σίοπ] ΌΟΓΘΙ5 Μαησο Ειί ᾖιοςῬ; πορρεις ΜιυδίαΓς Αρπίας, 08/ πιἰάρες Πίος 081 σιόᾳθ8ς, τίοθ Πίςρ8, 5ίΘΠι ΌοΓε:ς, νυήῖς |ι5δία Τ68 Αρϊήάς, οαϊεγρί/α:ς, ΗαςΏννοιση, πἹθαίγρυςς, 5οα|ε Ἰη5θοίς, 5π18]εί /Θθ8Π ἰθβίπορρει, ἰε8 αθοπηε/τίά, (Ε8 πιοξαήίο θυᾳ, ἰπήρς Τοῦᾶσσοο ΑρΠπίας, οΠθηίαἱ ἰοραοσο ὈμάννΟοΓΠη Τοιπαίΐο ᾽αρμίας, αἰαπποπαρθο] πιοίῃ, Ἰᾶ5δίας, ἰεαί πιίπει, 5ηοοί απ [τω Ώογςή, ΜΠΙεῄίες ηνοαί ΑρΠίά5, ρἰπκ Ώογβς, ἱεγπιί(δς 4167 Μέρος ΝΗ| (Άρθρο 9Γ) Ὦ0-δ/9: Καταχώριση του τεχνικού ϱΜοξΗΠΘΠ και Ἰων σχετικών ισοµμερώντου Η Συνάντηση των Μερών, Λαμβάνοντας υπόψη το προφίλ του κινδύνου και την αξιολόγηση για διαχείριση Ίου κινδύνου για το επαοδι/[Β (τεχνικό οπαοςµίθη, τα σχετικά Ισοµερή του και το θειικό οπαοξι/απ) όπως διαβιβάστηκαν απὀ την Επιπροπή Ἐπανεξέτασης Των Ἑμμονων Οργανικών Ρύπων’, Σηµειώνοντας τη Σύσταση της Ἐπιτροπής για επανεξέταση των Ἐμμονων Οργανικὠν Ρὐπων για καταχώριση του τεχνικού οπάοδυΙίΒΠ, των σχεηκών ισομερών -Ἱου και του θειικού οπαοφι]απ στο Παράρτημα Α της Σύμβασης µε ειδικές εξαιρέσεις; , 1. Αποφασίζει να τροποποιήσει το Μέρος Ι Ἱου Παραρτήµατος Α της Σύμβασης Της Στοκχόλμης για τους Έμμονους Οργανικούς Ρύπους για να καταχωρίσει σ᾿ αυτό Το τεχνικό επάοςυ//αη καϊ τα σχετικά ισομερή του, µε ειδικές. εξαιρέσεις για την παραγωγή όπως επιρέτεονται για τα Μέρη και καταγράφονται στο Αρχείο Ειδικών Εξαιρέσεων κανή για χρήση σε συνδυασμούς συγκοµιδής-παράσιτου όπως καταγράφονται σύμφωνα µε τις πρόνοιες ενός νέου µέρους ντου παραρτήματος µε την εισαγωγή της ακόλούθης γραμμής: Χημική ουσία Αράση Ειδική εξαίρεση Τεχνικό οποοξςυίαμ” (0Α5 Νο; 119-29-4) και τα σχεηκά Παραγωγή { Όπως επιτρέπεται για τα Μέρη που ισομερή του" (0Α5 Νο: 959-98-8 και 0Α5 Νο; 43213-608- καταγράφονται στο Αρχείο. 5) Χρήση Συνδυασμοί συγκοµιδής-παράσπου όπως καταγράφονται σύµφωνα µε τις πρόνοιες Του µέρους Ν! του παραρτήματος αυτού, 2, Αποφασίζεινα εισαγάγει µια νέα σημείωση (ν) στο µέρος ἱτου Παραρτήµατος Α ὡς ακολούθιως; Το τεχνικό οπάοθυίίαῃ (0Α5 Νο; 116-239-7), τα σχεηκά Ισοµερήτου (6Α5 Νο: 959-98-8 οπά 0Α5 Νο: 33213-65 9) και θειικό επαοξι/ίαη (0Α5 Νο: 1031-0/-8) έχουν αξιολογηθεί και χαρακτηρισθεί ως έµµονοι οργανικοί ρύποι. 3, Αποφασίζει να εισαγάγει ένα νέο Μέρος Ν/ στο Παράρτημα Α ως ακολούθως: Μέρος Υἱ Τεχνικό επάοξΗ{8Η καιτα σχετικά ισομερή του(επόοςυΗα) Ἠ παραγωγή και η χρήση του οπάοςυίθα πρέπει να εξαληφθεί εκτός για τα µέρη εκείνα που έχουν κοινοποιήσει στη Γραμματεία Την πρὀθεδή τους να παράγουν κανή να χρησιμοποιούν σύμφωνα µε το Άρθρο 4 της Σύμβασης ϱποοβθµ[ί8π. Ειδικές εξαιρέσεις µττορεί να παρέχονται! για τους ακόλουθους συνδυασμούς παραγωγής-παρασίου: 4168 Παραγωγή Παράσιο Μήλο Αφίδες Μπιζέλι (ΑίΠ4γ, 0ΓΒΙΠΙ) Αφίδες, κάµπῃες, λεπιδόπτερο μπηζελιού, λεπιδόπτερο λοβού Φασόλε, µπιζέλι (οονρεΒ) Αφίδες, φυλλορύκτης, αλευρώδεις τσίλ! κρεμμύδι, πατάτα Αφίδες, τζιτζικάκια Καφές Σκαθάρι καρπού καφέ, φυλλορύκτες Βαμβάκι Αφίδες, οόδινο σκουλήκι βαμβακιού, τζιδικάκια, φυλλοδέτες, ρόδινο σκουλήκι βαμβακιού, θρίπες, αλευρώδεις Μελιτζάνα, µπάμια Αφίδες, πλουτέλλα, Τζπζικάκια, υπονοµευτής βλαστών και φρούτων Αραβικά φυστίκια Αφίδες Γιούτα Τρικωτή κάµτια ΒΙΠαι, κἱρινο άκαρι Αραβόσιτος Αφίδες, σκουλήκι καλαμποκιού, φυλλορύκτες Μάγκο Μύγες φρούτων, τζιτζικάκια Μουστάρδα Αφίδες, κηκιδίρυγες Ρύδι κηκιδίρυγες, Πίδρᾶ ρυζιού, μοσχορύκτες, λευκό τζιζκάκι Τσάι Αφίδες, κάµπιες, επίπεδο σκουλήκι, ψευδόκοκκοι, κοκκοειδή, μικρότερο πράσινο τζιτζίκι, κάµπια λεπιδοττέρου, ζωύφιο κουνουπιώὼν τσαγιού, θρίπες Καπνός Αφίδες, πράσινο σκουλήκι ανατολικού κατινού Ντομάτα Αφίδες, πλουτέλλα, τζπζικάκια, φυλλορύκτης, πράσινο σκουλήκι, αλευρώδεις Σιπάρι Αφίδες, σκουλήκι καλαμποκιού, τερµίτες Ἐυπώθηκε στο Τυπογραφεία της Κυπριακής Δημοκρατίας Μικαλάκη Καραολή, 1445 Λευκωσία, Τηλ. «2409804, Φαξ 22902175 -- ννώιν.πιοίσον.ο/ Όρο Αντίτυπα της Επίσηµης Εφημερίδας πωλούνταιπρος ΕΞ1,71το καθένα Ετήσια συνδρομή: 268,00