Imposition of Quality Control on Agricultural Produce (Quality and Presentation of Agricultural Products intended for Marketing, Import and Export) Ordinance, 2002 (P.I. 417/2002)

K.ii.II. 417/2002 IlAPAPTHMA TPITO TH2'. EIII2'.HMH2'. E<PHMEPIL1A2'. TH2'. 11HMOKPATIA2'. AQt0µo; 417 AQ. 3636 i:TJ; 13n; LEITTEMBPIOY 2002 AIOIKHTIKEI: DP ASEI:E MEPO:E I K«.vovwnxtc; At0tx11·nxtc; IlQ«~nc; OIIEPI EITIBOAH1.: TIOIOTIKOY EAEfXOY ITA fEQPfIKA TIPO·I·ONTA NOMOI TOY 2002 L.\u':rmyµa ouvaµn i-ov aQ8Qou 24 O Ynougy6i; Eµnogiou, BLOµnxaviai; xm TouQtoµov, aoxwvi-w; ni; Esov oiEi; :n:ou i-ov :n:aQEXEL TO ag0go 24 tou ITEQL Em~oM,; TioLonxou EMyxov ota 129(1Jm2002, fEwQyrna TIQoY6vi:a N6µou wu 2002, exOLoEL to mo x6:tw L.\Law.y1,ta. 1. To 1WQ6V L.\LO:tayµa ea avacpEQE'WL wi; TO :n:EQL Em0oMi; TIOLOTLXOV L\JVO;mx6; EHyxou Ota fEWQYLXC/. TIQo"i6v,:a (TIOLOtl'jta xm flaQOUOLcwri TWV fEWQYLXWV r[r)..o;. Tigo·cov'tWV rrou TIQOOQLtov1m ym Eµrrogia, Ewaywyft rj Esaywyrj) L.\tcho:yµa 't01J 2002. 2. Iw Jt:aQOV L.\La'tayµa xa80QU;;ov1m OL O:JCCtL'tr]OEL<; ITOlJ (1(j)OQOUV 't'flV ITE6io ' rro16Tl']TCt xm 1riv naQovoiaotj 1wv, µl'] Q1J8µttoµtvwv µE o:n:oLaOtjrrorn ann rq:ugµoyn;. voµo0w£a, y£wgy1xwv rrgofovnuv ·m orroia JCQOOQit;;ov1m yw Eµrcogia, aoa ywytj r] EsCtYWYTJ 3. OL a:n:CtLTT]OEL<; yLa tTJV JWLOTTJret xm 'tl'JV rragouo[aon 'tWV YEWQYLXWV A;r~mjaw;yw .. , , . 2 0 •:-- IT , :ro1on1raxm :itQO LOV'tWV nou avCtQ)EQOVTaL O'trJV naoayQacpo , xa OQL1,,0YtaL OTO aQaQ- ;raQOVOiCWT). ~~- ~¢~~ 4. LTO :ll:UQOV t\La'tayµa, EX'tO<; £UV an:6 "CO XtLµEVO JCQOX1JIT'tEL ◊LCt(pOQEtLX'll EQµTfVE(a. EVVOLCT «cpaoxoµn)..u'.t» onµaLvEL 'ta (IJCOsTJQaµtva cpu'ta Salvia cypria, Salvia (4305) K.A.II. 417/2002 4306 triloba xm Salvia grandiflora d,E Etvm ouoxEucta~Ltva xwgw,:a iJ ~wl;.f· «xaoouma» oriµaLVEL 0/1.0½AI]QU rJ aAWµEva xagouma, XUQOUJWJCUQT)VEt;, OJt6goui; XUQOUJtUOV xm OLQ6m xagoumwv· «xv~t6i; 01acptbai;» oriµa(vn ,o xuµ6 rcov AaµBavnm arc6 tx8AL1JJTJ ow cptoai;· «xuµ6i; oi;acpuAtwv» ariµatvu TO xvµ6 J[01J lWQC1.X8TJXE Wt6 n1 auv8At1j)Tj (/JQEOX{l)V Ola(/JtlALWV. 5. To rcag6v Lncn::ayµa itenm OE wxu ow; 18 IrnnµBotov 2002. 4307 TTAPAPTHMA (TTaQUyQCHpor; 2) K.A.Il. 417/2002 I. AIIAITHIEJ}'; fIA TA fEQPfIKA IIPO·I·ONTA ITOY ITPOOPIZONTAI fIA }';IJQPO 1. Ano:yoQE'UE'WL TJ Eµnogia, TJ El;aywy1111 TJ ELOaywy11 yEWQYLXWV JtQO"Covnov JtOU ITQOOQitovrm yto: Gl10QO £Xt6<; EO.V ( a) ID.T]Qouv nr; am:nriJGnr; rou nag6vror; .6.Larc'.:tyµaror;· CB) txouv ano◊EXTTJ BAaGtLXTJ L½UVOtljta Guµcpwva µE nr; OLatal;w; rou JtEQL 63(1}10U 1998. LJtOQWV N6~tou 1998 xm t(l)V EX◊L◊OµEV(l)V ouvaµEL rou v6~lOU aurou xavovwµwv· (y) ◊Ev JCEQLtxouv EmBAaBdr; mr6gour; tLtaviwv· (o) cptgouv 011µavari auµcpwva µE tl]v :rcagayQacpo (4) mo x6.rw· xm (E) dvm ano:Ho:yµtva o:n6 ngoGBo)..tr; Evr6µwv, naQ6.GLtwv iJ xm aG0E vELwv. 2. Tigo·covra, on6r; an6 vwrra ngo·covw., nov rrgooQtsovrm yLa orr6Qo JtQEJtEL va JWQOUGLatovrm yLa Em0E(OQljCJlj tOUA.O.XLO'to oxrw µEQES TIQLV 'tTJ cp6Q'tWGTJ xm JtQEJC£L va Guvc'.:t6ouv µE nr; ◊Latal;ar; 1ou mgi }';Jt6Qwv N6µou 63(1) rnu 1998. 'tOU 1998. 0 Em0EWQTJ•rtS Mvmm va agvl]0Ei tTJV tyxQWT) yw Es;aywyft iJ C(JtOGto)d1 GE XQU'tl]-µ0 .. T) OJWL01J◊T)JCO'tE JtQO't6vror; nov JCQOOQitnm yLa orr6Qo Hp6oov avr6 ◊Ev nAT)QOi nr; anm ri)oELS rou JCEQi }';n:6gwv N6µou wu 63(1} mu 1998. 1998. 3. 0 Em0EWQTJtiJr; 11.aµ[}avEL avn:n:goown:e1.mx6 Odyµa an6 'tTJV :n:ag1ioa xm ro nagaoLDEL yia avaA.vori. O t~1nogor;, Etoaywyew;, d;aywyfor; n avnng6 own6r; wur; xawB6.HEL ra xa0ogwµtva yLa 'tTJV av6.hGTJ 'tEA.TJ. 4. Ta µfoa ouoxEuaoiar; rwv :n:go°L6vrwv :n:011 :rcgoogitovrm yio: orc6go11r; JCQEJCEL va (j)EQouv Emng6o0£w, xara rg6rco Euavayvwow, 1unwµtv£r; nr; Hl;ELS «no: Gn6go» (For Seed). II. ATTAITH}';EII rIA TA NQTIA fEQPrIKA TTPO·I·ONTA 1. ArrayoQE'IJEtm TJ Eµnog(,a, TJ El;aywyn ll ll ELOaycoyi] V(!)Jt(l)V YEWQYLX{l)V :n:go't:6vrwv, Ext6r; E6.v a111a Eivm ovwpwva µE TL£ Cl.½6Aou0er; E"-axww; arcm ri)oELr;: (a) Eivm uyti] ½m GE xa}d1 xaraoraal]· (B) dvm anaUayµtva (i) an6 EmcpavELaxtr; aA.A.OLWGEL<; nou µnogd va ETITJQEaoovv 't'TJV ma v6rrira avrioraonr; rour; OE aa0tvELEr;· (ii) an6 ixvn XELQOtEQEllOTJS iJ anoouv0wrir;· (iii) an:6 µw11.wmr; xm 6.Ha µri rnouA.wµtva axo:oiµara· (y) Eivm axtgma, xa0ag6., OTJA.aotj rcgaxnx&. anaHayµtva an6 l;tver; UAES, XWQLS 1JJ'CEQ00ALXY) E~WTEQLXY) uygaoia xm anaHayµtva arr6 l;tvri OO~LT) TJfxm yEfotr (6) dvm xavovtxou µEyWous xm qtcp6.vLOTJS, A.aµ~&.vovrw; 11rr61Jrr1 ,riv :n:oL XLA.ia, rnox11 xm nEQWXYJ rraQaywytji:;· (E) dvm arraUayµtva an:6 XTJA.i◊er; 'lj,rn&.o~w.ror; iJ onmaOi]norE GTJµ&.ow µl]XCiVLXY)<; tTJµLa<;, µciJ11.wna 11 GUV0A.L'lj.11'] novei vm 0Uvat6 va O◊TJYY)OEL OE anciJAELa· (G't) Eivm rrgaxnxa arraUayµEva arr6 nag6.ona ½at ao0tvELE<; xm 1;,l]µttr; rcou ocpd11.ovrm OE aura· K.A..Il. 417/2002 4308 {t) txouv cp06:on OE ixavorrotT]nx6 Ba0µ6 wgiµ6tTJrnc;, AaµBavovtac; urr61J!TJ tT]v xavov1x11 6uiQXELa tT]c; ~tnacpoQd.i;, outcoc; wotE va 61aocpaAttnm TJ a.cpL/;TJ nov rrgo·covtwv OE xaM xm EµrrogEuotµT] xatc't.otaoT]. Nwrra. yEwQ yixa. rrgo·i:ovta ta orrota 6Ev Etvm WQLµa 11 dvm un:Egwgiµa 6Ev rrgtrrEL va Eyxqivovtm yw. £µJCoQia, ELCJaywytj 11 yw. f.!;aywyir xm (TJ) 6rrou xQiVEtm an:aqaitT]to, txouv xoµµtvo to µtoxo, xm&. thoto tQ6rro, wotE va µT]v rrgoxaAouv tTJµia. Of. a.no rrgo·i:ov Oto tow µfoo ouoxEUaotac;. 2. Nwrr(1 yEwQyixa. rrQo'C6vta µrrogouv va tal;ivoµT]0ouv OE µta arr6 tLc; ax6 Aou0Ec; tQEL£ xaniyogiEc;: (a) <<KUtTJYOQLa 'E!;tQa»: anotEAELtm arr6 yEwgyixa. rrgo't:6vta avwngric; JCOLOtT]tai;, axfiµatoc;, Eµcpc't.VLOTJc;, XQWµanoµou xm YEUOT]S, XUQCIXtT]QL onxfic; tou rrgo'C6vtoi; ta orrota Eivm a:n:aUayµtva an6 EAattwµma, £X0Qou,; XUL ao0EVEtEc; XUL JCQOOEX'tLXCI. OlJOXEUaOµEVU. fEWQYLXO. JCQO.LO Vta i'ruvatm va tal;1voµouvtm wc; «'El;tQa» µ6vo ~tE tT] ygann1 EYXQLOTJ tTJ,; aQµ6ow.c; agxri,;, ri orroia ouvmm va xa0ogto£L rouc; EACJ.XLOtouc; xav6vEc; rco16tT]tac; yw. tT]V EV Myw xatT]yogta· (B) «KCttlJYOQta h: arro,EAEitm a:n:6 yEwQyLxa. :n:go'i6vm xa11.tjc; rroi6tT]ta,;, ta OJtOLCl JtQEITEL VU JtClQOlJOLci.~OlJV OA.Cl ta tlJITLXU XUQClXiTJQLOtLXa tT],; JCOLXLA.tw; 11/xm tou Eµrcogixou tUJtoU. M:n:ogd va itagouoiatouv EAa Q)QEc; EmcpavEtaxtc; a11.11.01woE1i; voouµtvou 6n au,Ec; ◊Ev aUmwvouv ,lJ yEVLXlJ i::µcp6.v1ori tau rrgo'C6vto,;, tT]V :n:m6tT]tci. touc;, tT] OW.tllQTJOTl -rou,; xm tT]v rcagouotao11 rnu,; oto µfoo ouoxEuaotw;. Ta rrgo'i:6vta auta. rcge mL va dvm JtQOOf.XtLXO: OUOXEUaoµtva· (y) «Ka,T]yogta II»: arcotEAf.Ltm arr6 yEwQyixa rrgo'C6vta ,a onota OEv µrco gouv va ta!;ivoµT]0ouv ow; awbtEQEc; XatT])'OQLEc; an&. dvm auµcpwva µE nc; i::A6.x1aw; a:n:mtfiow:; rcou xa0ogttov-rm on1v n:agaygmpo 1, KEcpaAULO II tOU JWQ6v1oc; fo.Lat6:yµatoc;. Mn:OQEL V(l JWQOUCTLatouv xa:n:oux i::11.anwµam voovµtvou 6n avta DEV aHmwvouv tT] yi::v1x11 EµcpavLCTTJ tou ngo'C6vtoc;, tT]V Jto16,T]t6. -rouc;, tT] 6tatllQTJOll i::ouc; xm tT]v n:agovotaori touc; crw µtoo ouaxEuaata,;. 3. K6.0£ µfoo ouox.i::uaoiac;, µT] ouµnEQLA.aµBavoµtvwv twv xag1ox1Bwtiwv, JtQEJTEL va dvm Emvouµt.vo µE xatctAATJAO xagti xm ta vuma. yEWQytx6. ngo·c 6vta JCQEJTEL va Eivm OUCTXEllaCTµeva µ£ tEtoLO tQ6Jto WOtE va i::µn:oottnm O:ltOLU◊T]JtOtE tri~u6. an6 1T] µEtUXLVT]OTJ touc; Oto t6Lo µfoo CTUOXEUUOL(l£. 4. Ta V(l)Jtet YEWQyma JTQO'C6vta JCQEJl:EL va OUAHyovtm JCQOCTEXnxa xm Em µEAwi;, xm va µ£1acp£QovtaL an:6 tov 1:6:rro nagaywyTjc; touc; cr-ro ouaxrno:ai:i[ Qto 11 moue; 16:rcouc; 616.0rnrjc; wuc;, µE tETOLO tQ6no watE va µT]v rcgoxaAd,m tT]µLO.. 5.-(1) AnayoQEllEtaL T] i::µn:oQLU, 1'l E!;aycoy'fl 11 lj ELOaywyfi XQEµµuOLWV ('XOVUQLWV) EX1:0t; EO.V (a) E[vm µLxQci, uyifi XQEµµuc':iw rwu µrrogouv va XQTJOiµo:rrmT]8ouv yLa oxo :rroui; cplltEUGT]£ · (B) Elvm :rrA.'flQWS: arcaA.AayµEva a:rr6 to White Rot (Sclerotium cepivorum), xm onoirn6rirrotE 6.AAEi; µvxritoAoyixei; aa0t.vELEc; x.m nag6.oLta· xm {y) i::tvm rcgaxnxa anaHayµtva a:n:6 !;evEi; uAi::i;. {2) A:n:ayoQEUEtm rJ Eµrrog[a, i::!;aywy11 Tl ifoaywyfi tEiitAwv rnt6c; Eav (a) Eivm JtQUXUXCI OtEyv&., rrgaxnx6. a:rraAA.ayµzva xwµatoi; JTOU OEV llJCEQ BaLVEL to 1 % tou Baoovi; rove; xm bEv exouv ,r,v xogvcp'fl xoµµtvr, µE tEtoto 1Q6Jto rrou va 1xavorro1d -rov Em0EWQTJtir 4309 K.A.TI. 416/2002 (f3) Y] 6t6.µc"CQO£ TWV TEUTAWV JCOlJ JtQOOQLSOVTm yta Eµn;ogia, El;aywyi) i) rnmywyi) 6Ev dvm µLxQ6TEQll arr6 3 rnmoo16. xm µEyaADT£QYJ arr6 12 EXaTOOTa OTO µeyLOTO EYXUQOLO n;A.6.TOt;· xm (y) 6Ev rcagouota.souv orrma6i)rro1E oriµEta oi}tprii;. 2. Ta TE'UTA.Cl Ta mwia OUOXEllO.SOVTm OE XU0E µtoo OlJOXElJUOiai; JCQETCEt (a) Na EXOllV w xagaX.TY]QLOTLXU Tl]£ JtOLXLAiai;, XWQi<; rragaµOQ(j)WOEL£, El;O xei;, oxwiµma i) OElJTEQEfouoE<; gisES, rrgmmxa arraHayµeva arc6 xwµa xm JtEQLTTi) VAY] xm rcgax1Lxa xa0ag6. xm ouvExnxa.· (f3) va µriv EXOlJV ClQXLOEL, X{mi TO XQOVO TY]<; ouyxoµLOllS, va oxriitmisouv OTEl,EXOS 6.v0oui;· (y) va (j)EQOlJV TOV T1Jmx6 XQWµanoµ6 TY]<; rt:OLXLA.La<; OE OA.OX.Al]Ql] TY] QLsa· X:aL (6) va µriv rt:EQLEXOlJV QLtE<; OL Ort:OLE<; µE TO x61jJLµO OElXVOlJV yxgitovi; i) 6.on:ooui; 6ax1v1ciovi;. H qmooia, El;aywyi) i) ELOaywyi) TEUTAWV OLaµETQOlJ µLXQOTEQY]<; TWV 3 E'Xa TOOTWV Em TQErt:ETm µ6vo µE E'{XQLOY] TY]<; agµ661ac; agxi)c;. TE11111.a ouvavwL va TTCTQOUOLO.SOVWL JtAlJµµtva VOOlJµEVOlJ 6n xm6. TY] OlJOX.ElJaoia Eivm OTEyva. OE f3a0µ6 TTOlJ va LXClVOJtOLOUV TOV Em0EWQY]TT). (3) An:ayOQEUEWL Y] Eµrcogia, ll El;aywyi) ii f] aoaywytj XOAOXCTOLO'IJ (Colocasia esculenta) Ex16i; av dvm arcaHayµevo arc6 EX0Qovi; xm ao8tvrn,i; xm ◊EV mQLEXEL xw~ta i) Cl/I.Ar] JCEQLTTT) UAY] JWlJ va UJCEQf3aivEL 10 1 % TOlJ f3aoovi; 101J. To xoA.ox.aoL ,cov dvm yvwo16 oav «n:oiJAAE<;» JtQETTEL va ouoxE1J atE1m sEXWQLOTa. Ta µfoa OlJOXElJaoiai; TOGO yLa TO }{OAQXUOL 600 xm yw w; «novHE<;» nQEJtEL mioris va cpEQOlJV oi)µavol] ovµcpwva µE TO rrEQL Emf3oMi; E;rio11µ11 Ilmonxou EAEYXOll 1wv fEwgyrnwv TIQo'L6v1wv (b..i)A.wori I1Q68rnric; Ewayw- ~<rll~EQ(oa. , E~ , , A 1 , K , M , ' f , IT .. , "' aQcrQt11µa YYJS, i;aywyl]<; Y] JtOOTO/\.Y]S OE QCTTY]- Er.. Y] EWQYLXWV QO lOVTWV, ,::, lJGXElJ- TQ[to ([): aaia fEWQYLXWV Ilgo"i6vnov) b..LCT.Tayµa TOU 2002. 13.9.2002. (4) ArrayoQElJETm YJ Eµrrogia, YJ El;aywyi) i) YJ ELOaywyi) X.OVOUA.WV rrma.wi; OL orroioL dvm rrgoof3Ef3AY]µtvo1 an6 wvi; ax6Aou0ovi; EX0Qoui; xm aa0tvELE<;: (a) Phthorimaea operculella (Tuber Moth) 1omx6. yvw016 wi; «Ai1a»· (f3) Phytophthora infestans (yvwo16 wi; "late blight")· (y) Internal Rust Spot (EGWTEQtx6i; anoxgwµanoµ6i;)· (6) Clavibacter michiganensis subsp. (yvwa,6 wi; "oaxtUALWTi) 0111.Jlll", "Sepedonicus ring rot'')- i) (E) Ralstonia solanacearum (yvw016 wi; "xaotav11 otjl!JrJ", "Brown rot"). Ilma.ni; m mwiE<; rraQayovwt oE xaQaXtYJQLOnxa x6xx1va xwµaw (terra rossa) ouvavtm xa1a. Tl]V xQiori TOlJ Em0EWQYJ•'ll va q.iegow oi)µavori oav «Ilata.1E<; Koxxtvoyi)r;» (Red Soil Potatoes). III. ATTAITH~EI~ fIA TA AI103HPAMENA (!>POYTA 1. An:ayoQEVEtm ri Eµnooia, zl;aywyi) i) ELOaywytj anol;17gaµtvwv cpQ01J1wv EXTOS Eav (a) H vygaoia ozv un:cQ~aivEL TO 27%· (B) dvm arraUayµtva an6 µoux"Aa, xwµa xm aHz; n:EQLTTE<; uAES' (y) zivm anaUayµtva an:6 n:agd.ona i}/xm ao~~VELES' (o) EXOlJV ITQOETOLµao8d '){.(1L OlJOXEUao0Ei. auµcpwva µE TO JtaQOV b..Latayµa· xm {€) OEV EXOlJV rra0EL tvµWOY] i) OEi.XVOlJV 017µa◊LC( tu~!WOT)£. Ta ano~riQaµtva q.igouta ngtrm va ovoxzva.tov1m OE xa1aAA.Y]Aa µfoa E,(orµn fapTJµEQtoa, ITUQUQTT]µa TQlto (l); 13.9.2002. E;riol]µT] Eq;T]µEQ(<'ia, ITaQc'!Q,T]flU TQito (I): 13.9.2002. K.A.Il. 417/2002 4310 ouoxEuaoi,ai; xm va cpegouv oii~tavo11 ovµcpc.ova ~tE to JCeQL Emf3oAiJi; flown xou EMyxou twv fcc.ogyvxwv flQo'tovtc.ov (Micwo11 I1g68rn11i; faoaywyiii;, E!;aywyiii; ii AJCOOTOAiii; OE KQCTt1]-MEA1] fEWQYLXWV I1go'i6vtwv, l:uoxrnao(a fcWQYLXffiV flgoY6vtwv) lwitayµa tou 2002. IV. AflAITHl:Ell: fIA TA Afl02HPAMENA BOTANA 1. A:n:ayOQEtlELm T\ EµJWQLa, 1] E!;aywytj Tj 1] EL0aywy17 UJtOsl]QaµEVC.OV f3ota VWV EXT6i; ECJ.V ( a) Etvm aJtaAicayµEva am) Jtag6.oLTa xm ao8evrn:i;· (B) JtEQLEXOUV uygaota rcou oEv umg[3atvEL ,:a offiorna TOLi; exa.6v xma [36.goi;· xm (y) to :n:ooocn6 !;EvrJi;, JCEQLn17i; UAlJi; rrou rcEQLEXEtm OE auT6. ◊Ev umgfatvEL Ta ax6Aou8a :ITOOOOTCJ. xma [3agoi;: MLxta arcol:;l]Qa~tEva [36.ava Xa~wµrjAL (Matricaria chamomila) <I>una l:ouµax(ou 11 AAEOµEVO oouµaxL (Rhus coriaria) (oEv JtQEltH va rrEQLEXEtm OE aut6 :n:egav T01J 0.5% !;£VT\ t!AlJ xm rrEQL006TEQO arr6 5% ~ttoxwv oouµaxtou) Mfrrn (Mentha punctata) Mavtl;:,ougava (Origanun vulgare) P(yav11 (Origanum heracleoticum) <Puna <t.>aoxoµ11Atai; (Salvia spp.) L\.u6oµoi; (Mentha viridis) 0uµaQL (Thymus capitatus) Ana [36,ava ITooooT6. (%) 1,5 1,0 5,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0. 2. ArrayoQEtlETm Ta q:ivUa q:iaoxoµl]AL6.i; va Eµq:iavU;ouv µoux1ca iJ va JtEQLE xouv EAEt18Egoui; µioxoui; 11 anEi; mgLnei; 11).Ei;. Ta q:ivUa q:iaoxoµTJAL6.i; ouvm6 va JtUQ01JOLal;:,ov1m OAO½AljQa iJ OE aAEO~lEVl] µogq:iiJ. H q:iaoxo~tl]AL<l OE aicwµev11 ~LOQfPll ovo~tal;:,nm "Rubbed Sage" xm ,:a µfoa ouoxEuaotai; JtQEITEL va cpegouv ava.1coy17 017~tavo17. 0 [3a8µ6i; Tou uµaxwµou :n:oercu va txavo:n:oLEL tOV Em0EWQl]Tlj. 3. To xaµoµiiAL, n µevta, n µavtl;:,ouga.va, n gi,yavn, o ou6oµoi;, xm -rn 8uµ6.QL, ouvm6 va :n:agouoL6.l;:,ov1m OE aAwµevn iwgcpii xm m:gtygaq:iovtm wi; "Rubbed" xm ta µfoa ouoxEuaotai; q:iegouv avaAOYT\ oiJ~tavori. 4. Ta aJtOsl]Qa~u~va f36tava 01JVat6 va rcagouotal;:,ovtm wi; ~tdyµa f3ota.vwv vn6 tov 690 6n ota µfoa ouoxEuaotai; avayg6.cpovtm OL AE!;Hi; "Mixed Dried Herbs" xm o e~mogoi;, o Ewaywyfoi; 17 o E);aycoyfoi; JCQE:ITEL va OTJAWVEL to rroooot6 x6.8E j3onxvou rcou :ITEQLEXETm oto µdyµa. 5. Ta arro!;rigaµtva B6tava JCQEm:L va crnox.Eual;:,ov.m OE ,mt&UriAa ~tfoa 01JOXE1Jao(ai; 6JtWS xao6vw, XCTQTOVLa, 00'.XOUS 11 ana xa16.Ul}Aa µeoa ouoxrnaoi,ai;. Ta µeoa OUOY.Euaotai; arw!;nga~tevcov [30,6.vcov rcgbtEL va cpegouv orjµavori ov~tq:iwva ~LE TO rrEQ( Em~oAtji; ITmonxov EAtyxou Tcov fecoQ yLxwv Ilgo·iov.cov (6.17Acoori flg60rnrii;, Ewaycoyiti;, E!;aycoyrji; ii Arrooto1i.iir; OE Kgfrrri-MEAT\ fEWQYLXWV I1go"C6vtwv, l:1JCS?.E1Jaoia fEWQYLX(J)V Ilgo'Covtwv) 6.Latayµa t01J 2002 xm Emrr9608Eta OTY] Olj~taVO)l JCQErcEL va avacpEQETaL TO doo,; tcov arrol:;rigaµevcov [3oT6.vcov xm -rn xa8ag6 11 µELxt6 [3agor; wv ITEQLEXO µevou t01J X0'.0£ µfoou 01JOXE1JClO[ai;. 4311 K.A.Il. 417/2002 V. AITAITHZEII rIA TA 3HPA O:ZCTPIA KAI L°',HMHTPIAKA 1. ArrayOQE'\JEtm YJ Eµrrogi.a, El;aywyr) iJ WJaywytj s;T]QWV OOJtQi.wv EXt6i; E6:V (a) ELvm rrgaxnx6: an:aHayµiva an:6 rrgooBoMi; rroll ocpd11.ovtm OE EX8Qoui; xm ao8ivELE£' (B) Eivm llYLTJ xm txavorcmrinxiJi; 1wwnxr)i; xaraoraorii;· xm (y) JCEQLixouv l;evri iJ JCEQLHTJ iJ lln:ooEfotEQrJ UATJ rrov 6£v llmQBatvn ta JtOGOGta xar6. Bagoi; JCOll avmpigovrm mo xarw: KOllXXLCt (Vicia faba) PEB1)8L<1 (Cicer arietinum) AollBta (Vigna unguiculata) <1>0.0611.La (Phaseolus vulgare) <Po.xi] (Lens cylinaris) AollB6.va (Lathyrus ochrus) Mmte11.ta (Pisum sativum) Bi.xoi; (Vicia sativa) P6Bt (Vicia ervilia) Iloooor6 (%) 1,0 1,5 1,5 1,0 2,0 1,5 1,0 3,0 3,0. 2. Ta cpo.0611.La JCQ£JCEL va Eivm aon:Qou xQwµatoi; xm txavonmrinxrii; Jtoto nxi]i; x.araotaorii;, ava.11.oya ~LE tT]v nEQi.060 rraQaywytji;. 3. ArrayoQEllEtm ri Eµnogi.a, T] El;aywytj iJ TJ aoaywytj om.1Qwv y11.vxavi.ooll, xuµi.voll, hvagtou iJ owaµwiJ rnt6i; EUV (a) Ei.vm magxcbi; anaHayµtvoL arr6 rrQooB011.ii; rrou ocpd11.ov,m GE EX8Qoui; xm ao8ivEtEi;· (0) Eivm txavonotrinxiJi; nownx11i; xm:6.oraoT]i;· xm (y) rrEQLEXOUV l;tvT] 11 TTEQLTTTJ 11 vrrooEfotEQYJ ll/1.T] :rroll 6ev urreoBai.vEL to 2% xm:a Bagoi; OtrJV :itEQbttWGT] toll XllµLvou, ALVO.QLOlJ 11 owaµwu xm to 3% xm6. B6:goi; on1v :rregi.rcrwori ,oll y).llxavwou. 4.-(1) AJW'{OQElJE'taL T] Eµrcogi.a, rJ El;aywyiJ iJ TJ noaywytj XQL80:QL07J, OL ta QLOU iJ B0wµrii; JCO'U :itQOOQLtovtm '{La av0gwmvT] XO.tCI.VUAWOT], EXt6i; ECtV Ei.vm (a) Tigaxnxa arraHayµtva arc6 ngooBoAii; :rroll ocpEi.11.ovtm OE ex8goui; xm ao8tvnei;· (B) txavonotrinxi]i; notonx11i; xm6.o.aorii;· xm (y) Eµnogefotµa. (2) Ta µfoa Olloxeuaoi.ai; 1:wv 6T]µT]tQLaxwv nQETTEL va cptgouv otjµavori ov~tcpwva µE to nEQi. EmBo).tji; Tiownxou EA.iyxoll ,wv rewgytxwv TTgo·co vrwv (ATJAWOT] TIQ60WT]£ Ewaywytji;, El;aywy11i; 11 A;-cootOATJ£ OE KQCTTT]-ME/1.T] fEwgytxwv Ilgo'C6vrwv, :Zlloxwaoi.a fEwgyixwv rrgo·cov,wv) Ata,ayµa toll 2002. VI. ACTAITH:ZEI:Z fIA TOY:Z :ZTIOPOY:Z TQN AN0EQN, J\AXANIKQN, BOTANQN, L°',HMHTPIAKQN, 3HPQN O:ZCTPIQN KAI TOY:Z ATIO3H PAMENOY:Z :ZTIOPOY:Z I. ArrayoQEUEtm ri Eµrrogia, El;aywyiJ iJ ELoaywyiJ ,wv o:rr6gwv av8iwv xm 11.axavtxcbv rnr6i; E6.v Ei.vm :rrgaxn,ui armHayµivm a:rr6 :rr900Bo1.ii; iJ :ITEQLE XOllY l;ivri 11 :ITEQLHYJ UAYJ JCOll OEv vneQBai.vEL to 2% wu B6:Qolli; wui;. OL GJtOQOL 't(OY av0iwv xm twv AO.XUVLXWV :fCQEJCEL va <JllOXEUetsovtm OE E;-riol}µl} Eq;l}µEQlliu, IlUQUQt1JµU Tgirn (I): 13.9.2002. E;-riol]µl} E<pl)µEQiba. IlaQciQt1Jµa TQirn (I): 13.9.2002. E;-r(ol)µl'[ Eq;l]µEgloa, IlaQciQt)}µU TQirn(l): 13.9.2002. K.A.II. 417/2002 4312 xan'.tAATJAa µeoa ouoxEuaoLai; xm va cp£Qo11v 017µavol] ouµcpwva µE ,o ITEQL EmBoAitS flmonxou EAtyxou 1wv fccoQyixcbv fIQo°C6v1wv (.6..itAWOTJ I1Q68EOll£ Ewaywyiti;, Esaywyiti; it ArtOO'tOAlJS OE KQ(t:tl]-MEATJ fEWQYLXWV ITQo·covrcov, 2'.uoxrnaoi.a feWQYtXcbv ITQ0Y6v1wv) .6..u'nayµa 1011 2002. 2 . .6..l]µl]TQLaxa, sTJQU OOITQLa xm arrosl]QaµevoL OITOQOL ITQEn:EL va 01JOXE1Ja tov1m OE xmvouQyioui; oa.xo11i; it OE ana xmaAAl]Aa µfoa 01JOX£11aoi.ai;. HtOLOL OaXOL it µtoa 01JOXcUaoi.ai; ITQEllEL va q:JEQO'UV oitµa.von ouµqicova µE TO nEQi. EmBoAl]S Timonxou EAtyxo111wv fEwQytxwv TIQo·covtwv (6.TJAWOTJ IlQ6 8EOTJS faoaywyi]i;, El;aywyiJi; it ArrOO'tOAitS OE KQU'tTJ-MEATJ fEWQYLXWV IlQO°io V'tCOV, 2'.uoxeua.o-La fEcoQyrncbv ITQo·i:ov1wv) 6.ta.rnyµa 1011 2002 xm Emrt:Q6 o8cta va cpEQOUV -cumoµeva OE (11l't01JS/C11J't(J. w Ei.ooi; -cou OTJµTJl'QLUXOU, 60JtQW1J it on:6Qo1J, xm 10 ~lHXT6 it xa8aQ6 B6.Qoi;: Nod'tm 6n 61av Ta OYJµTJ'tQLUXU n:ou rraQ01JOLatov1m xuµa, TO dooi; xm 'tO Ba.QoS wui; 8a JCQEJtEL va JCEQLYQUq:JETm ow tyyQmpa xm OE 611.a w mo1oiWLTJ nxa ,w11 oxE1i.tov1m µE ama. VII. ATIAITHL'.EIL'. fIA TOYL'. BHPOYL'. KAPTIOYI: L A:rcayoQEllETm ri EµrroQia, El;aywyit it EtoaycoyiJ sTJQWV xag:rcwv rn16i; fCI.V (a) Ei.vm 0µ016µogqmu 1urcou xm oxiJµawi;· (B) ◊Ev dvm n:QooBEBA11µevo1 it oEv :rcagouma.touv i.xvTJ :rcgooBoAitS an6 OITOLO'llOOT)rt:O'tE EX8QOUS it ao8evELES" (y) Ei.vm owo16. arcol;TJQaµtvoL it dvm rrAi)gwi; arcanayµtvoi an6 µouxAa· (o) oEv exow 11Ji.xa µE rnyyit yE'UOl'J it 6wv TJ 11Ji.xa xoµµm1ao1Ei. oEv dvm OXOUQO'll XQWµmoi;· (E) OEV JtEQL£XOUV n:EQUJOO'tEQO a:rc6 1 % xa't!.'.t BaQOS sEVTJ llATJ, xoµµcma arc6 armoµevo XEA1Jq:JOS iJ EsCO'tEQLXT) rpAouoa Jt011 0EWQEL'tm ws l;EVY] UATJ" (0-C) OEV JtEQLEXOUV JCEQLOOO'tEQO an:6 5% xma UQL0µ6 l;TJQOUS xagrwuc; OL orroi.OL Ei.vm UOELOL it TJ 'ljli.xa 'tOUS EXH WQLµaoeL n11.itQwc;· (t) ClfV aJtO'tEAOUVl'aL cm6 (1J10q:JAOLWµ£vous sTJQOUS xaQJCOllS xm JlEQLEXOUV rrEQLOOOTeQO an6 4% xc.rn'.t Ba.gos arcaaµevEi; 'ljli.XEs· xm (YJ) oEv rrEQL1>.aµBavouv mQ1oa61EQO an6 0,5% xma Ba.Qos mxQaµuyoa1>.a, 01]11.aoiJ xagrcous mc6 10 6Ev6Qo Prunus communis Fritsch, no1x11>.i.ai; amara hart (mi.oris yvwo16 wi; Prunus amygdalus Stokes, JtOLXLALai; amara hart): NaEi.Tm 6n 1a mxQaµuyoaAa 6uvm6 va nagauou'l.tav1m oav mxQa µuyoa11.a ECI.V OTO El;WTEQLXO XCl.0£ µEOa1J OUOXE1Jaoi.ai; Ei.vm E1Javayvwo1a 'tUJtWµEVES OL AEsELS «All Bitter Almonds» xm TJ anoOTOAit ltATJQOI. nc; arcmtitOELS -cou naQ6vrni; .6..imayµmac;: Nod'taL ltEQaL-CEQW 6n OL arraaµEVES 'lj!LXES 't(l)V slJQWV xagnwv Mva V'tm Va JCCTQOUOLatovWL HIV OE xa8E µfoo 01JOXEUaoLai; Ei.vm EUavayvw O'ta 1urcwµEVES 01 AE!;w; "All broken kernels". 2. 0A6XAY]QY] TJ aJtOO'tOAT) sYJQWV XUQJCWV ltQEJCEL va 01JOXEUatETaL OE xa0a Qoui; OCCXXOU£, xag-c6vw, it aUa Xa'tUAAY]Aa µeoa (J1JOXE1JCTOLC1£ µE 'tE'tOLO tQ6rco wotE va 1xavon:oLEi. -cov Em0EWQTJTTJ. 3. 'Ot,.a ta µeoa OUOXE'Uaotas 't(l)V sYJQWV xagrcci)v JCQEJCEL va q:JEQO'UV oiJµavori ouµcpwva µE 10 mQL Em~aAiJS ITownxou EHyxov 1wv fEwQyLxwv ITgo·covtcov (,i\.T)AWOY] TIQ68wrJi; faoaywytji;, Esaywyiti; it Anooto11.itS OE KQCCTYJ-MEAYJ fEwQyLxwv ITgo·cov1wv, 2'.uoxEvaoi.a fEwQyLxcbv ITgo·i:ovtwv) 4313 K.A.Il. 417/2002 L'n(11:ayµa ,:ou 2002 xm £:rmcg6o8na va u:rr:6.QXEL £uav6.yvwo,:a ,:urcwµtva 01:0 £l;W1:£QLX6 1:0U µfoo1J 01JOX£Uaoiac;, T] JCOLXLA.ia 1:WV sTJQWV XCTQ:i"CWV :i"COU :i"CEQU~ XOVt:m OE au,:6 xm ,:o xa,:6. :rr:600 OL slJQOL XCTQ:i"COL dvm a:rcocpAOLWµEVOL 11 µ£ xt1,.ucpoi;. 4. OL slJQOL xag:rcoi JC01J JCUQ01JOLC:ttov,:m :i"CQLV an6 1:T]V l'EAEUi:aLa l]µEQU ,:01) µ17va ¢E0QOUUQL01J 1:1]£ aµfowi; m6µEVlJ£ XQOVLD.i; arc6 1:T] ouyxoµLOT] ,:wv si\QWV xaQ:rt:WV, ouvav,:m mtorii; va cptQOUV 1'1] 017µavori "New Crop" 01'0 £l;w 1'£QLX6 ,:ou µeoou ouoxEuaotai;. VIII. ATIAITHLEE rIA TA AMTIEAOYPrIKA TIPO·I·ONTA t. A:rcayoQ£1JEi:aL n EµJtoQLa, El;aywytj 11 Ewaywytj xuµov owcput.Lov 11 xuµou o,:acpioai; Ext6i; £6.v ( a) D..Ev txouv n:6.8EL tvµwori 11 OEv naQouoLa!;ouv oriµai:na !;uµwoni;· (0) OEV Jt:EQLEXOUV l;EVT] ouoi,a, aouv178LO'l:lJ 01:lJV xa,:aoXE1JT] T] (p'UOT] ,:ou;· xm (y) 6Ev txouv l;tvri ooµiJ. 2. o xuµ6; awcpu1,.iov xm o xuµ6i; oi:acpt6a; 6uva,:6 va 1:al;ivoµn8ovv cu; «ouµ:rcuxvwµtvoL» ii «µT] ouµn:uxvwµEVOL». 'OAoL oL xuµot Gtacpu1,.iov xm m xuµoi CT1:arpi6ai; ouoxEua!;ov,:m 0£ xa8aga xm XU,:Cl.t,./>,l]Aa µfoa OUCTXEUaCTiai;. 3. O eµrcoQo;, o aoaywyta;, o El;aywyfo; JCQEn:EL va 6ri>-.wv£t o,:ov Em8Ew Q1J1:TJ (a) E6.v lJ anoo,:01.11 a:rcotEA.dtm an6 xuµ6 o,:acpu1,.wv 11xuµ601:acpioa;· (0) i:o Ba8µ6 Baume 1:ou xuµofr xm (y) ,:o rrEQLEX6µEvo xm d6o; CTuv1:riQ1J1:Lxov (av u:rr:6.QXEL) :rcou EXEL :rcgoou8£L CT,o xuµ6. IX. ATIAITHLEIL fIA TA XAPOYTIIA KAI TA TIPO·I·ONTA TOYL 1. Ta xaQovma (locust beans) µ:rcogouv va :rcaQouoia!;ov,:m OMxAT]Qa (Whole) 11 AAEOµtva (Kibbled). Ta (lAEOµeva XUQOuma :i"CQEJt:EL va :rt:EQLAaµBa vouv ,Eµ6.xia µLXQO,EQa ,:wv 2,5 Exmooi;wv xm Mvav.m va ,:al;Lvoµri8ouv wi; aAE1JQWOlJ (meal), ~twaia (medium) xm OE xvBou,; (cubes). 2. ArcayoQE1JE1:m TJ Eµ:rcogia, lJ El;aywy17 17 lJ ELOaywyiJ xagoumwv Ex,:6i; ECI.V (a) Ei,vm :rcgaxnx6. a:rcaHayµtva an:6 :rcQoCTBoMi; nou ocpEiAov,:m OE ex0gou; xm ao0tvae;, xm dvm ixavo:rcmrinx17; :rcm6'tT]W<; xm xaM; xm6.oi;aoTJ;· (0) dvm uyvtj xm EµnoQEUOtµa· xm (y) i;o noooo,:6 l;tvri;, mQtniJ; xm u:rto6EE01:EQTJ£ VA.i\£ ouµn:£QLAaµ0avoµt vwv xm ayQLWV xaQoumwv 6Ev u:rt:EQBaivEL i;o 3% ,:ou Ba.Qou; i;oui;. 3. A:rcayoQElJEWL lJ EµJtoQia, T] El;aywyiJ 17 lJ WJaywyiJ XUQ01JJCO:i"C1JQT)Va EX1:6; EO.V (0.) Ei,vm maQxwi; a:rcaHayµtvoi; an6 :rt:Qoo0o)..e; nou ocpd)..ov,:m OE EX8Qov; xm aCT8EVELE; xm dvm txavorcotT)1:LXl'J£ n:m611]1:a; xm xa1.17i; xma.CTWOT];· (B) dvm uyii]i; ML Eµ:rt:oQEUOtµoi;· xm (y) ,:o :rt:0CT001:6 l;EvT];, :rcEQLniJ; xm u:rro6Efo1:EQTJ; UA.i\S OEV uneQBaivEL ,:o 2 % ,:ou Ba.Qou; i;ou. 4. XaQovma xm xaQoun:o:n::uQnva; 6uvm6 va CTuoxEua!;ovi;m OE xmvo'UQ yioui; 17 xa8aQou; µEWXeLQWµevoui; oaxxoui;, iJ OE a.Ha µfoa CTUCTXEUaota; µe E;r(a11µ11 E<f,TJflEQlou, ITUQUQTl]µU TQ(TO (I): 13.9.2002. E;ria11r111 Eq:11µEQiou, ITUQUQTT]µU TQ(TO(l): 13.9.2002. KL\..Il. 417/2002 4314 'CQOJIO JIOU va LXO.VOJCOLEL 'COY Em0EWQrJ'Cti. TE'COLOL (H.tXXOL ti ~tfoa OUOXEUO. otac; JCQEJtEL va (PEQouv otiµavori ouµcpwva ~tE w mg( Em0oAtic; Tioww-:ou EAtyzou 'C(!)V fEWQYLXWV Tigo'C6v1:wv (LitiAWOT] IIg60rnrii; Ewaywyi)c;, Esayw yi)i; ti AnoornAtic; OE Kg(HT]-MEArJ fEWQYLX(JJV TIQO'CoV'CWV, LllOXEUO.Ota fEWQ yvxwv flgo·cov-cwv) Liuhayµa 1:0ll 2002 xm rnmg6o0na orn EsWtEQLXO 1:0ll ~tfoou ouoxrnaotai; rcgemL va avayga{povtm -ca ax6Aou0a: (a) LTrJV JtEQLn:t(!)OT] T(!)V xagourrubv, OL A{~w; "whole" ti "kibbled", avaAoya ~tE rriv m:g[:rmuori, xm av dvm aAEO~tfva, o 0a0~t6i; aAEorii; 6rrwc; :rcgoo Qt~EWL mo Jt((V(l)' (0) OTYJV JtEQLn:tuJOYJ wu zagourro:rcugi)va OL AE;ELi; "carob seed" ti "locust bean seed" xata 'CljV ;-:g[olj WV E~lJtOQOU Esaywyta ti ELoaywyta: NoEtrnL 6n 6Ev dvm avayxato va avaygacpnm OE xa0E iu~oo ouoxEuao[ai; i:o 0&.goi; tau rrgofovtoi;. 4. ArcayoQEUETaL lJ qmoQLa, ri E;aywyi) ti rJ ELoaywyi) orr6gwv zagoumwv EXt6i; ECTV (a) Etvm rrgaxnx&. arraUay~ttvm a:rc6 rrgoo0oAES nou ocpEtAovwL OE EX0Qovi;, ao0ivELES xm sEVlj VAY}' xm (0) dvm ouoxeuaoµtvm OE xaOaga ~tfoa ouoxrnao[ai; ~LE 1:96,w :rcou va Lxa vo:rroLd wv EmOEWQY}ti). 5. ArrayogEunm TJ Eµrrog[a, TJ i::;aywyi) ti lJ ELOaywyi) xwov zagoumwv EXt6i; ECTV ELV(XL a;,:aUanuivoi; arr6 sEVlj UAT] xm OlJOXElJCTO~lEVOi; OE xa0ag&. µfoa 01.JCTXEUao[ai; ~lE 'CQOITO :rrou va LX(lVOITOLEL 'tOV Em0EWQT]'Cr). X. ATIAITHLEIL fIA TII EJ\IEL KAI TA TTPO· I-ONT A TOYI 1. OL EALES :rcgtmL va dvm xaAi),; :rrm6'tljta,;, arraUayµEvE,; an6 EX0Qou,; xm aoOtvnE,; xm arr6 TTEQLttEi; ouaLEc;. OL EAtii; TTQEITEL va ovoxrn&.~ovrm OE xa8aga µfoa ouoxEuaoLa,;, va ELvm 1:1'],; U'na,; rrmxtAta,; xm zgwµaro,; xm va cpEgouv oi)µavoT] ou~tcpwva ~lf to m:gL Em0oAi),; Ilotonxou EHyzou TWV fEWQ yLx.wv Tigo·t:ovTWV (Lii)AWOlj flg60EOY},; Ewaywyi)i;, E;aywyni; i) AJtOO'COAl'],; OE KQCTTlj-MEAT] fEwgyrnwv TI90Y6v1:wv, Ll.JOXEUUOLU f£WQYLXWV Tigo·i:ovTwv) L'l.u'.nayµa mu 2002. 2. To £t,m6Aaoo JCQEJCEL va ~LYJV TTEQLEXEL ~EVlJ iJ urrofo:EOTEQYJ ouoLa, va rrAY} goL ni; C1JtaLT1JOELS Tou KlJ:rtQLaxou TIQOTllrrou CYS 82/1992 xm va dvm OUOXEUO.OµEVO OE xa0ag&. µEOO. OUO½EUUCTiai;. 0 Yrrougy6,; 6uvmm va xa8ogi ~EL arr6 x.mg6 CTE xmg6 TY} ~lE'{WTT] osUTljta TTOU Oa EJtLtQEITETaL OTO EAaL6 Aai5o. 3. Ta 6.Ha E6coo1~w it..ma rrQEJtn (a) Na ouaxeua(ovw1 ae xaTaHT]Aa ooxda w orroia va Etvm arroo-caQw ~ttva xm EmtrJnx.6. x.AEtaTa· (0) TO JCEQLEX6~tEvo mu,; va Eivm ouµcpwvo ~tE -ca wx.uovrn KurrgLClxa TIQ6 rnrra CYS 90/1980· x.m (y) va ouvo6Euov1:m arr6 motoJCOLlJLLX6 av6.A uorii; arr6 avayvwgtoµtvo XT]µEio. XI. AJ\J\A fEQPfIKA TIPO·I·ONTA 1. 0 xwo,; TWV EOJCEQt6oEL6wv JCQEITEL va rraguyEWL arr6 WQtµa, xa0agu, uyti) x.m cpgrnxoouHEyµiva cpgou-ca EOm:Q1boe16wv, Ta orro[a txovv TUXEL rrgww oworou xm rrgooExnxou JCA uo[~w.rni;. Mrrogd va ouoxEuutnm µE ti xwoLi; TrJV JTQ008r)XY} '(A1J½ClVTLX.WV ti aHwv (Jl.JOTaTL?GWV u:rc6 WV 690 6n Eivm X.UTU/1.AT]AU Em~EQyao~ttvo,; WOTE va EsaocpaHtETaL lj ()LC/.TTJQY}Olj TOU JCQO'to 4315 K.ti...H. 417/2002 no,;. 0 XWL6S WJCEQLOonowv JCQ£JCH vc1. EXet ~WTJQ6, cpuoLx6 xm o~toL6µogcpo XQW~ta XWQ.L<; xmpt an6zgwori. 0 xwos ITQ£ITEL va ELvm arca).).awtvos an6 cpAouba, tYEc;, tvi:oµa xm i;EVT] UA.T] xm va ITAT]QOl ns arw.nnaw; TWV TTEQL TgocpL~tWV (EMyxoc; xm I1WAT]OTJ) N6µwv mu 1996 EWS (AQ.2) TO'U 2001 xm TWV ouvaµa TOV N6~wv auwu EXOLOOµEV(!)V KavovLOWDV. OL xwoL TWV (/JQOUTWV xm TWV A.azavLX(J)V 11 anwv YEWQYLXWY JtQO"CoVTWV ngemL va ovoxwa~ovrm oE xm:6.AAT]Aa boxEia i;a on:o(a n:gtmL va dvm ano OTELQW~Ltva xm EQµT]LLXC( XA.HOT((. 0 tµn:ogo,;, 0 aaaywyfoc;, 0 E1;aywyfo,; 11 0 avnrcg6awrc6,; i:ov,; JtQEmL va 6ri1i.covu oi:ov Em8£WQTJT11 (a) Tov runo i:ou xwwu· (()) TT)V TCEQLeXHXOTT]Ta WU xuµou OE ~UXCTQT)· xm (y) rn Ba0~t6 ouµnuxvworic; (av urcagxa) wu xwou. 2. MEAL i;o orcoLo rcag&.ynm an:6 ~ttAWOES xm ngoogL~EW.L yw Eµ:Jwgia, e1;aywytj 11 EwaywyiJ JCQEJCEL va dvm yvl']OLO xm va itTJV JCEQLEXH orcowo11nou l;EVT] UAl'l 11 ouoLa xm va JCAT)QOL w; arrmi:11oa,; TWV TCEQL TQocpL~tWV ('EAEYXOS xm TIWAT]OTJ) N6µwv toll 1996 twc; (AQ.2) TOU 2001 xm T(J.}V buva~LEL ,:ou v6µou amou Exoiooµtvwv Kavovw~twv. I1QEJCEL va eivm ouoxwaoµtvo 0£ xa0aga ~tfoa ouaxEuaoLac; µE tQ6Jto rrou va LxavorrmEL tov EmElEWQTJTYJ. 54(1) rnu 1996 4(1} rnu 2000 !22(1) TOU 2000 40(1) IOU 2001 15 l (I) TOU 2001. 54(1) IOU 1996 4([) TOU 2000 !22(1) TOU 2000 40(1) IOU 2001 151([) TOU200l.