Imposition of Quality Control on Agricultural Produce (Quality Classification of Agricultural Products intended for Processing) Ordinance, 2002 (P.I. 419/2002)

E.E. Il«Q. Ul(I) 4320 K.A.Il. 419/2002 AQ. 3636, 13.9.2002 AQt9µoc; 419 0 TIEPI ETIIBO/\HI ITOIOTIKOY EAEfXOY ITA fEQPfIKA IIPO·I·ONTA NOMOI TOY 2002 Lucrrayµa 6uv6.µu tou 6.Q0Qou 24 fLa oxorcou,; Ec:paQµoyi[,; twv ITQ6.l;Ewv tT\£ EuowrcaYxit,; K01v6trita,; µE tLtAo (a) «Kavovwµ6i; 1764/86/EOK trii; EmtQorrr\i; tnc; 27l]i; Ma"fou 1986 oxe­ nxa µ£ w; arram')oai; tT],; EA.aXWtll\; n016t1']tai; µE Mon tTJV wµaw JtOU µJtOQOUV va tUXOlJV EVLOXl.lOrj<; OtrjV rtaQaywyr\» (EEL 153 t11i; 7.6.1986, o.l), 6rtw,; mn6i; tQOrron:mr\0TJXE µiXQL xm µE tov «Kavovt 0µ6 996/2001/EK 1'.11£ En::ngom')i;, trJi; 22ai; Matou 2001, yw tTJV tQon::o­ rtotnori tWV KavovLOµffiv UQL0µ. 1764/86/EOK, UQL8µ. 2319/89/EOK xai agi0µ. 2320/90/EOK 6oov aqioga ni; E11.axww; rroionxii; arrmni­ oetc; yia ta µnan::oLtiµiva rrgo·i:ovta µ£ B6.oTJ tTJV toµata, ta axM6ia XCTL ta go6axwa, Oto ITAULOLO tOU xa0EOttinoc; trii; EVtoxuons OtrjV rragaywyit» (EEL 139 nti; 23.5.2001, o. 9), W) <<Kavovwµ6i; 2319/89/EOK tTJ<; Emtgon:itc; tl'}c; 28TJ<; IouAiou 1989 oxE­ tLi-ta µ£ w; arrcm17oac; EAo:XWtrJi; rrm6trttai; yw i:a axMow Williams XUL Rocha OE OLQ6m it/XaL OE (j)UOLX6 xuµ6 Cj)QOl.JtWV ITOU rnwcptAOl.JVtaL tou xa0wtwtoi; evioxuons OtTJv ;rragaywyit» (EEL 220 n1i; 29.7.1989, a. 51), 6:n:wi; aut6i; i:gon:orrotr\0l]i-tE an:6 tov <<Kavovwµ6 996/2001/EK tT]i; Ercngorri[i;, tTJi; 22ai; Ma"i:ou 2001, yw tTJV TQOIT01WLTJCTTJ tffiV Kavovt­ oµwv agt0µ. 1764/86/EOK, UQL8µ. 2319/89/EOK, UQL8µ. 2320/89/EOK 6oov acpog6. ni; EA<XXLOt£<; rrotoni-tii; arrattr\ow; yw ta µEtarcmnµfva :n:oo·i:ovta µE Bo.011 tTJV t0µ6.ta, w axM6w xm ta goMmva, cn:o n::11.ai­ mo mu xa0EOTtinoc; tT]i; evtoxuon,; OtTJV nagayffiyt]>> (EEL 139 tTJc; 23.5.2001, a. 9), (y) «KavovLoµ6i; 2320/89/EOK tTJi; Emtgoitit,; trJi; 28nc; IouAi.ou 1989 yia ,TJv rro6B11.Et!n1 Twv EACCXtotwv itotonxwv nQoowyompwv yia ta gobci­ xvva Of OLQ6m, xa8wc; XaL yia ta QO◊Ct.XLVa 0£ Cj)VOLXO xuµ6 cpQOUtffiV, yia tTJv Eqiagµoyi[ -rou xa0wtwtoc; evtoxuoris ornv n::aQayffiyi[» (EEL 220 TTJS 29.7.1989, a. 54), 6rrws aut6,; tgorro:rron')0TJXE a:n:6 -rov «Kavo­ vLoµ6 996/2001/EK TT\£ EmTQOltl]£, TT)£ 22ac; Mafou 2001 yw TrJV TQO­ ltOJtOLrJOTJ tWV Kavovwµwv UQL0µ. 1764/86/EOK, UQL0µ. 2319/89/EOK, aQt0µ. 2320/89 6aov acpoQ6. nc; EAaxww; rrownxi,; artmtl]OELS yw ta µnarrm11µtva rrQo"Covta µE Bao11 tl]V toµ6.ta, w axA6.6u1 xm ta go66.­ xwa, ato ltAatoLo tou xa8umino,; trii; ev(oxuo11,; OtTJV rragayffi'{TJ» (EEL 139 w; 23.05.2001, o. 9), (6) «KavovL0µ6i; 464/1999/EK tTJc; EmtQO:rtl]<; tTJi; 3TJ<; MaQtiou 1999 yLa w; ArntoµEQELE£ Ecpagµoyi[i; tou Kavovtoµou aQtSµ.2201/96/EK wv IuµBoVALOU 6oov acpoQa w xa0WTW<; EVLOXUOTJ£ Ota s£Q6. oaµaOXTJ'VU» {EEL 56 TTJ£ 4.3.1999, a.8) {E) «Kavovwµ6i; 1573/1999/EK tl],; Em tQOITTJS, tTJt; 19rii; lou11.iou 1999, yta AEmoµEQELEc; E(j)CtQµOyl],; tOU KavovLOµou 2201/96/EK toU 1:uµ­ ~01.IAtO"\J 6aov acpoQa ta xaocmtl]QWnxa tffiV l;,EQWV 01.JXWV rrou mw­ Cj)EAOlJVtm TO"\J xaewnotoi; EVtOXUOlJS OtTjV rtagayffiyi[» (EEL 187 trJc; 20.7.1999, o. 27), ·no3riri? l,l Do3ril) '(;to1ct:o noriJ<boel1 no1 013X1010 9x1rn10cto Sln l)A(1}Al)ClDll m l,l mgJ lt A(tOi'.31◊1£n DA 01 Dri03i'.?lOJ1D 5(1} 13X? :OA l)X1A0i'. 1D13A;niDAD l,l Dr103i'.?101!D Sen 13X? 'ctOTI)ffi oa1 (i)A9i'. A3 (l01 ltoct3Xl,l80llD l,l l)OOCD:013ri 'DJODC'l3XO(l0 'l,tC'l3XODCl:OJ1 'lt.olqolC D13ri lt1 l)l)'.)X 'Sr;tOllOXO Sr;tOX1AO"\'.OAX31 D1A 'ori1m9a1 30 llxl,l9.ooa1e ltritL!'. 9xo lt SnJoJ10 Sl.u mx Aenri1moa1 9x11moct.o 9x1101alt1xnanx Sen Sen91,tAno 1DlJ3101COri10uax 31(1.0 ori1cb9a1 Sen Sltl llA9ri Sro91,tAn.O 1D13A{))'(:OAD1DX A39 noJJ 'nJ~D 1,tx11J1ael9 S1oroX l,l 3ri 'nJollo 3101e1,tgmo1eo 13AJ:orilto «013909ou» . 51,l,-i,,(1},-i,, Del:OJ1 53JAU r1 Oel3ri lt 511 53"\'.9 13Al)grlDi'.1el3:U: nril,to 01 3191 ')31DD(l3XO(l0 A1ell! U1X?103ll 0191 AOlO OA?TICl3XU80lC:O 1DAJ3 'S3JAltriOcl3rllt 5?X113clOOlD1g 30 J38U10lCD13li 13X? OJOUO 01 'A9J.OcllC 010l!l)X nolC U0(1}11!Jel31C 3D ·[,l1lt101£D13ri AOl 1DX 5(!l8DX 5DJO Dfl3XDnD 501? 01 mx DJAurloa3rilt Aul- 13Cl?cbDAn nou nril,to 13el?cb 01ouo 01 1DX Aen1A9J.001! AenA~lliU10ll:Ol3ri Aenl DJODn3XD/lO i,tX1"\'.31 1DX l,t UD/l3Xl,t80lCD l,tA1oenooau Au1 m,-1,, m1131ouori10ltaX nou oDpi 01 13AJ:Orilto «Slt1x?1el31t» .Aen1A9J.00ll Aen0?19DD1cl3U l,t S9A3 UDUJ01!Dl3ri lt1 mx UDCl3Xl,t901t:o Alll D1A 513Dl)10'01DXA3 A(l01?8D19 llOlC )'.)10l)100A03 )'.)(l31 9001031£ l,t :OA? 'ltAr;t8fl3 DJ91 9un 1DX Sr;tOltOXO Sr;tox1liOAOX10 D1A '1D13r;t3i'. '(m3riX3 n1ouo u 'Suou1oum3rl u.ouapXm3 Alu 13AJnriuo «S1,t1u101em3rl» D10AA? ·1J)3.\Urlcl3 l,txuaoommg 13l-llr;tXOOJ1 OA3rlJ3X 01 9un Al)3 S91x3 'D1iADll)1y' A9el:01C 01:s: ·z ·zooz. (lOl DriADJ.l)1y' (ltOltJOl!D13W m/.. 1Dl-AO':l]ClOOClU (l0J1 Aen1A9J oau .50'<111 A(J)X1A.oen3J Aen1 lloltri9A1~n.1 µ,x11010IJ) AmlA9J.ooIJ Aq.ix1,-1,,oro3J Aen1 noXA.?i'.3. 59Y.Ul!O.\Cl~ (tOX11010IJ Sl,ti'.Oflm3. J031C 01 Sen 1Dl309©:0AD ne DTIAD1l)1y' A90Dll OJ, . I ·nri,-i,,nw,v enll')X 011! Ol 13QJ9X3 'ZOOZ. (l01 (t0TI9N )'.)J.A9J.OCIIJ l)X1AOen3J ·woznoi (I)6Zl n10 noX,-1,,?i'.3. r;tox1101ou Sl,t'(Og1U3. J03ll no1 tz 00901') Ol 13X?c1DlC n01 no:u: 53JD (l0~3 511 SDlMf)XOD \tori01ono.1 1DX 5DJADXur101s: 'nOJ001Cri3 S9J..ono:u:;;. 0 '(oz ·o 'ZOOZT9Z Sul ~~ 1'33.) «UOUJ0l!D1311 mJ.. 1Pl-AOi'.i'.?lD01.m no1t A())1AOri3i'. AfOl SnJoo:u:rta ogoJo3u Alli l')oomn Aoo9 'lOOZ/Z.601 r;tolimAOAD)J n01 lt0ltJ01to1too1 Alli n1J.. 'ZOOZ no10 nnoofl3<I> Slt~z Slt1 ·s1,tuoo1m3 Slt1 )13/ZOOZ/0~£ 9rimAOAD)P> AOJ. 9un 3Xll91,t10uo1too1 S9rnn Senu9 (9 ·o 'IOOZY9 Sill- O~l 733.) «A{))(J130g1a 31!03 AfOA?ri0100 A(!)A(l)ADClDlt A(1}1 SuonXOJA3 :01{))1038DX J03ll nonnog rin:s: (tOl, )EI/96/ZOZZ r;t01iOlAOAD)l (1.01 Sl,t,-1,,orio:om3 53130?ri01'.ll3'( 3yj l)X11 3XO 'IOOZ no1nw Sl,to£ Slt1 'Sl,t1too111t3. Slt1 )13/IOOZ/Z60I S9li01AOAD)l>> (lt) 1DX '(Z£ ·o '666I'L"6Z Sltl L6I 13.3.) «AengJcbDlO A{))1'£1X10ll A(l)A?rimelo SnJClollli3 ryx1101ournnanx n101Xl)i'.3 D1 l')Oodm Aoo9 nonrwgrin:s: no1 )EI/96/lOZZ. r;tOri01AOAD)I (lOl Sl,.LJ..orioncb3 A{))13i'.l3riOlll3i'. A(l)l U011!0?8 ltl n1J.. '6661 nonno1 Sltsz. Slu 'Sl,t1eoo1m3. Slt1 )!3./6661/9991 S9no1AOAD)J:» (~) '(v ·o 'rnoz·6·a Slt1 s~z 13.3:) «ArogJm DlO A(!)1"\'.1X10ll A{T)A}1i0100 1,tJ..roi\.:oelDll AUl D1A 1DlAO~JOOOOlt ClOlf A(!)1'£ ncbmo D13J..0?1'('{DX Altl. n1J.. llDctXOJA3 Altl i;ii'.lodm AOD9 nonnogrin:s: n01. X3./96IWZZ i:torio1AoADx nm Sl).J..orioud.J3 A())1303riorn3'( Aro1 ltornn9e u1 n1J.. )13/66/l Z9 I (tOliD1AOAD)I llOl ltDlt10llOllOCll mi\. 'IOOZ no1oflri3llC3:S: Sun Sul 'Sl,tll0011l!'.3: Sltl )]3/IOOZ/0881 9r1oM.OAD)I» i\.01 3TI 1DX 10X?ri 3½lt9l,t101£0llOOl S9rnn S0m9 '(IZ ·o '6661TPZ Sul Z6l 73.3:) «A(l)QJdl ))10 A{))1'(1X10ll A(l)A?1i0100 l,lA(l)ADODll AUl n,J,. 1D1A0~)00001£ (l0]1 A())1'£ ncb:010 n,3J..091HDX Alll mi\. ltonXDJA3 Altl :i;>oorbn Aoo9 nonnognn:s: no1 )13./96/IOZZ r;tOri01AOAD)l nm Sl).fononcb3 A(J)1303TI01ll3'( A(l)l U011£D?8 ltl D1A 666 I (lO)'(llOI Snz.z Sltl 51,tl!00111t3 Slt1 )f3/666l/l Z91 S9lio1AOAD)I» (10) Z00Z/61t ·rrv·x IZ£v Kavovts rrotOtl]rn;­ eM1xw,es ITOLOTLXE; arran~(Tet;. TiaQUQt~µarn. K.A.Il. 419/2002 4322 3. Ito :rraQ6V LH6:rayµa oL xav6v£c; ITOLOtTJTac; xm L6LaLtEQa OL EACJ.XWtEc; JtOLOtLXE£ arravrtjcmc; ~ta tT]V EµTCOQLU, EUmywytj xm E~aywyiJ tWV YEWQYLXWV JtQo'i6vtwv n:ou ava<:pEQOvtm atov mo xcnw Iltvaxa xm ta o:rrota JtQOOQti;,o­ vtm yta µ£1arc0Ll]OTJ, xa0oQL1:;ovtm ow ouvT]µµsva TiagaQtiJµma. TIINAKA~:: AJA AQL0µ6c; IlQO"CoV IlaQaQtiJµatoc; 1. IlaQ6.QtT]µa I Toµ6.nc; twv n:otxtAubv rcou JtQOEQXOVtm arr6 to Elooc; Lycopersicum esculentum P. Mill. 2. IIaQaQTT]µa 11 AxMl'na twv :rroLXLAui:lv Williams xm Rocha Jtoll ITQOEQXOVTUL a:rr6 to £too,; Pyrus communis L. 3. IlaQ6.QtT]µa III Po66:mva rcou TCQOEQxovtm cm6 to d6oi; Prunus persica L. 4. IlaQaQtl]µa IV Arro~rwaµsva xm sTJQ6. oaµaoxnva tl]c; rcoLXLAia,; d'Ente rrou JtQOEQXOvtm an:6 to dbor; Prunus domestica L 5. I1aQ6.QtT]µa V Ml] £JtEsEQyaoµtva Sl]QC( ouxa xm Jtaata OUX(l)V n:ou :itQOEQXOVtm arr6 to dboc; Ficus carica domestica L. 6. TiaQUQtlJ\.W. VI Itacpi-bei; OL 0Jt0le£ :rcQOEQXOVtm (Ut6 to door; Vitis vinifera L. t(l)V JCOLXLAU.OV oouAtavi,va, XOQLV0Laxri xm muscatel. 7. IlaQ6.Qtl]µa Vil Mn mr::sr::Qyaoµtvr::c; otacpt6r::c; ot o:rco(ec; JtQOEQXO vtm an:6 to d6oc; Vitis vinifera L. twv JtOLXLALWv oouAtaviva, XOQLV0LaxiJ xm Muscatel. 8. IlaQCI.Qtl]µa VIII Eo:rc£QLOOW)l] JCOU :rtQOEQXOVtaL an6 ta £LOT] Citrus limon L Burm.f., Citrus reticulata Blanco, Citrus sinensis L. Osbeck, Citrus paradisi Macf. xm Citrus grandis L Osbeck. ·zooz i\Ol (rlLG .So11\9Joau no1 lt~nr1t9un i\ltl "913rl 1m3~1ao9nx 91n,n zooz noi (rl96 91DODOU 01 ·Sno1 llrft9 ,\Ul J?X1li\Drllw ,\(1Qi\(!110"f(D l),\ (1.01£ 5?Hill~ Jal.OOllX\ zooz ~~! (])S6 MoX;i A3Q 53WU:O 10 531J?TI01 530U'(X()'(O 91tn 1Dl J3'(3101£D Snoo7yg i;toanenx :~ 1101 m~~ 1\01 l\0101X'9'{1\0l %06 01 ,\0)101!0 A(l)l 'zooz (l01 norl9N Sro3D(J)'(DAD1D)I ZOOl no1 (1)2(: ,\(l)a9cp mx A(J)rlDDV A(J)XD13A0)'(3J, 1031£ 1\01 OL 08 0 I LO ·o-:s: 5DJA0'(01Drl OAQ SLLA;irlonngM:r 9x1qro)I /\.010 MOXl}./\.D (lQlt 'D'(U'('{J?lPX 53i\?TIOD(l3X{){l,0 'Slt~O.QU;>lPX UOPlO'J)UlX 3.Q 'i\(!)1'(1X10l£ Arox i11£3 A(l)l 5311,)TIOl 53A\JTI{l)10'{cb 01£n Su 13"-1Drllto «531\?rlil.n~m.nx 3aA9rlro1o'(cbo1m 530lt'(X9'{0 531);>1101» 'Wffl,il0l(l)L6 .501/\9~.oi'hc (1.01 5etOOJ?9 (l.Ol ma9 OlDl(f)M) yox woi noi <rl96 %L I}. v Sro;i -0X101011"-D Snoo91to 1nx 51).01o'{m /\rtoX-;m33u DA "'91DA0.9 zooznoi(I)S6 101\13 %tZ 11)',t 81 n.~D13'rl ltA3liO/\Dgrl:o'(1031£ ll %81 01 13i\1Df}031Ul. J\39 (lQJ.£ :~~~!~g~~ Lt'{i 1,.taLt~ 3.0 D1ln9~11X31031C 311 ./\.(1)11,)TI(l)Mm.Urin.o :ornrlm;>n3.XDDOD1£ Dl ·zooz zooz noi (rlzz no1 norl9N Sro30(!l'(D/\.DlD)l i\(1)09<:f> mx J\(!)TIDDV /\.(!)X0131\.(1)'(3J, 1031£ 11.Ql. 66 06 lOOZ .0'3'. 't6 06 zooz o·:r '6£ 06 zooz ·o·:r 'I£ 06 zooz ·o-:r SDJAO'{ olDliO/\Q SltAs3rlm:mgMt3: 5(1.omgro)J 5no1.o 13Xl,tAn mx %ZI 91m lto3l(t'{D/..3r1 l,.t llDJ lt'{,;t l}.oll~ 30 mlt19x11X31031C 3rl 'D'(lt'CU;unx OA?r10D'13XDI\D '5DlJ?TIOl norl(lX no1 Su.oroAxnmino Ao1001£ 01 nMntlllo «Snint101 nrlroAxnuri(lo» ·zooz am (JlL6 • • • · • • • ' zoozaoi (Jl96 zoozno1(M6 zoozno1 (I)p~ zoo:inoi (Ilos •ZO0Z '1.01 norl9N 5m3.0(!)'(DA.Dl.D)I i\roo9cr, 1nx 11.q>rlonv ZOOZI\Ol(I)Zl /\.(!)XD13/\.(l)'(3J, J031C '1.01 0£ 06 ZILO ·u:s: SDJAO'{OlDTIO/\.Q SltA;irl.omgM:r 9x19ro)I i\010 ,\ilOX\l/\.D i101£ mx DJDP'1.3XDrtD lt'{U'('{J;)lPX 3.0 1J1DD{l3X.Ofl.O AflOX? mx 5flOg(tX Si;toox1rl 30 I}. 5flOJ"(lllXPQ 3.0 1311:ox MOX~ 531011:0 10 'M!JlD1iOl lt.O/\DO 1}.~0llD 3TI 1Dli\OA"9grlD'( (1.01£ 53g'l,)ili1A 511 13A1PTlll.o <<5Dl'l;>r101 53QJ?0)1,\» .mX7yrJ31 3D I}. 530U'(X9'{0 '531'1,)rlOl 53A?1i (1)10'(000llP ltrl 531"qrlltoll1mg 511 13A1DTIUD <{531"9rlOl 53A?1i(l)10'(©0:U:D llri» .l)l/\.9).00lt DA3TI(l.0101£0riWltOX Dl 5C01!9 UODlO);>lXlXA.3 D19J AltlD 'n0Jagrl30N ~[ 10X?rl I\OJMlOf ~I 9llP PrlUlD'l,)1<,? 01 1311£0, '(DX (l01C no99103:u: 5(.11 D13X0);>1Q ltl J?lUX 1DlA0'.11,)Ct3XODanu DA 13'.lt \301£ l)li1P DlA9J.00ll DJ. ·SnOl.'(l)D Sltt1101;i 51.l.1 Snoa-i;,g 0,oanenx ().OX1'(0 (lOl %09 01 A0101Xl)'({l0l 13(1.31£(l}.000:U:11J\P i\(f)l{lD J\(l)li\9).00'.lt ACOl 5ooi;ig 90PfiDX 01 A(l)JO:U:O /\.{l)l 591/\3 531X?103:U: 5flOA?TID1APacbo l)X11ltrl03 3.0 DA?TIDDC13XD'10 'DJ.OD/..03~3lt3 l}.x1rlo39 p1001m MtoX;i 110:u: 'Aq:i1nrlo1 A(!)l!(l)A Arol 591x3 'Sltmt3'(\JOOll Sffx1ro11J. S[Lx110.d:i n111.9~.oau D'('(l) 3rl 'ngo9.oAox 30 53A9r1ro1o'(m 01£l) Lt.ii '530lt'(X9'(0 1DA13 A3Q ilOll 531"911011DX ngo;ioAOX 3.0 5311.;niroW'(ffiOl!D url 53clU'(X9'(0 531J?TI01 '5n1i;irlo1 D1ifOAX(l1trlno 'Smi;>rlo1 59rlnX 'D90?DAOX 3.0 53A?rlf010'{©0UD '530U'('X9'(0 1DAp i\3Q (101£ 531.J?TIOl /\.0)09 A(l)l 53}3AUr103 5110 1PlAOO?cbDAP (lOlC Dl/\.9J.001£ Dl 9un (l0101£'1,)X lt~131i'Q/\.D 3yj 1Dli\OJ\JygriD'( ilOll Ul't;)tlOl Altl llm;ig 3rl DlDTIOJ;)il3XODODll 'QX1913 131\JDrllw <<53.0l'{l;>.O 53rl101p> . 5301.l. '(X9'(0 Llrl mx I}. 530ll'(X9'(0 '531'1,)TIOl 53A\lTI(l)10'(©0llD 'S3i\;lrlllolt1mq 511 (9) '53alt'(X 9'(0 ltrl mx 530lt'(X9'(0 S31i;>t101 53A?rl(l)10'(ill01CD 531XflQ1,(l.9'09 51J. (n) 131\JDrllt.o «S31J?TI01 53A?rl(l)10'(W01!D» P10M.? 1,tx113oomm9 131ui;txoo1£ OA3TI13X 01 9un "-'93 S91.x3 'D/\.91\DX mi\9on1t A013: VI3NHV'-ld3" ·r :rnJ.VWOl :n.1 VIJ :rVJ.HlOIOll '.rVNONV)I (£ Sod)J'.)0.tl)ony) I VWHJ.dV dVU Z00U6lt 'll'V"}I £Z£t 22(1) TOlJ 2002 50(1) 10\J 2002 54(I) tO\J 2002 95(1) "tOlJ 2002 96(]) lOlJ 2002 97( I) lOlJ 2002. 22(1) lOlJ 2002 50{I) lOlJ 2002 54(1) to\J 2002 95(1) tO\J 2002 96{1) mu 2002 97{1) 10\J 2002. 22(1) TOV 2002 50(1) tOU 2002 54(1) tOU 2002 95(1) tOU 2002 96(1) tOU 2002 97(1) WV 2002. 22(!} lOlJ 2002 50(!} lOU 2002 54(1} 10lJ 2002 95(1) 10lJ 2002 96(1) 10\J 2002 97(1} tOU 2002. 22(1) rou 2002 50(1) rou 2002 54(1) tOU 2002 95(1) 10\J 2002 96(1) to\! 2002 97(1) toll 2002. K.A.Il. 419/2002 4324 «wµciw; oMxA't]Q£c; an:ocpJ..ou,oµtvcc; OE xovcn~QBa» miµalva nc; arco­ cpi..oiwµtvec; roµaTEc; TWV rniµ11xwv JWLXtAtWV, Ot OJtOlEc; exow UITOOtEL 0£QµLXl] rn£t;EQYO.OLO., dvm 01JOXE1JO.Oµevec; OE EQµnnx6. O(f)QCl.ywµsvouc; n:EQLEXtEc; xm nuv onolwv rnuMxw-cov -co 65% tau orgayywµsvou BaQouc; arcon),dt(.(L cm6 0/\.0XAT]QEc; ,:oµcmc; OL OITOtEc; OEV £X01JV MOOTEL 1;T]µLtc; nou va ai..loubvouv OYJµavnxo. tl)v 6\llri i:ouc; xm av11xouv 01:ov Kw6Lx6 Iuvouaaµtvric; Ovoµaro],,oylac; 2.'..0. 2002 10 10 wv :m:Ql Tei..wvaaxwv li.a<nHuv xm <fl6Qwv KawvaArooEwc; N6µou 1:ou 2002· «TOµo.tEc; OAOXAT)QES µr1 CI.JtOQ)AOLWµevec; OE XOVOEQBa» CTT]µcd.VEL nc; 0/\.0 XATIQES, µT] anocpi..ou.oµivEc; -coµchec; twv emµrixc.ov it 01:Qoyyui..wv :n:OLXL­ Atwv, oi orrolec; txovv urrootel 0eQµtxif £JC£~£Qyaofa, Elvm ouoxE1Jaoittv£c; cre EQµ11nxa ocpgaywµtvouc; n:EQLtxrnc;, µE n:Qoo811xri dte EA.O.Q)Qtac; aAµric; (cpU<n,t6 JCCiQO.OXE\JaOµa) ELtE JtO'UQE wµci1ac; (JtCtQUGXl!;UCl.CJµO. XUµou 1) nouge toµawc;), 1:wv ono(wv i:ou11.axwrov w 65 % mu oi:gayyLoµtvou 136:QOUS m1on11.£i.tm an:6 OAOXAT]Qcc; toµanc; JtOU 6ev EXOUV UTTOG1El sT]µLEt; JWU 0.AAOLWVOUV oriµavn;di: rnv olj!n rouc; XO:L O:VrJXOUV OTOV Kwotx6 :Euv­ OUaGµEvT]c; Ovoµat011.oyiw; L.0. 2002 10 90 tOU TTEQi. TEAWVcLCTXffiV .6.aoµwv xm 'POQC.OV Katava11.ci}GEW£ N6µou WU 2002· <<rnµatec; rcou ◊Ev dvm oA6x11.l]QEc;, arrmp11.otwµ€.vei; xm xme,jrny~u~vioi;» m1µaiV£L ta wµaxw (XJCO(()AOUJJµEV(l)V roµatwv rwv Emµnxwv JtOLXLALWV iJ OTQoyyuA<bv rrmxL11.u.iw, rrou µri;ogouv va arcogi)..mw0ouv rnu11.axwrnv e~i.oou £uxo11.a µe w; Emµi)xELc; JtOLXL11.i.ei;, OE xataGraoT] xaw'\jlu~ewc;, GuGxrnaoµt­ vei; xaraAi..riAa xm av11xouv owv Kw6Lx6 kUVOuaoµEvrJs Ovoµmo11.oyi.rn; E.O. 0710 80 70 TOU JCEQL T£AWV£LaXWV .6.aoµwv xm 4>6QWV KmavaAWGeWc; N6µou tOU 2002. <noµa:rn; JtOU OEV dvm 011.0XAl']QES, aJto(jlAOL(J)µevei; 0£ XOVGEQ/30.» Ol]µCTLVEL ta teµaxia arrocpi..ou,oµtvwv 11 µegixd)i; :11oi-.rorrmriµtvwv ,:oµatwv, twv emµiJ­ xwv Gl'QOYYUAWV JWLXLALOJV n:ou µJTOQOUV va CTJtO(JJAotw0ouv TOUACtXWtoV £~[­ GOU euxoA.a ~te nc; emµi)xELc; TTOLXLAiec;, OL onoiei; txow unoGTei. 0egµtxii £Jt£­ /;£Qyaoi.a :xm dvm GUGXEuaoµtvei; GE egµrinxa ogigaywµtvouc; TTEQL£XtE£ xm avi)xouv cr,:ov Kw6tx6 kUVi':n,icwµtvrii; OvoµatoAoylai; 1.0. 2002 10 10 tou mgi Te11wvEwxwv .6.aoµwv xm 4>6Qwv Katava?,.wGec.oi; N6µou wu 2002 . «rnµaTEc; JCO'U OEV dvm OAOX.ArJQEc;, µri aJtOtpAOL(l)µEvEc; OE XOVG£Q/3a» Otjµai.VEL ta tEµUXLU toµatWV 11 µEQLXWS JCOt,.tOJtOt't]µfVWV toµa1wv, tWV Emµl']xwv xm 01Qoyyu1.wv JtOLXLALcilv, JCOU txouv x0Gxtvw8Ei. EACTQJQ<i, EAa­ cpgwi; CTUµJt1JXVWµEVE£ 1'j OX,L, CTUCTXEUCI.OµEVE£ OE .11:EQLEXtl] EQµl']ttXa O(j)QCI.YL­ oµevo, T] :11:EQU:XtLXOTl'jta rwv OJ!OLWV 0£ srJQll UA.l'j xuµai.Vetat µero:l;v 4,5 xm 14% xm avl']xouv owv Kwom6 ~uvouaoµtvric; Ovoµatoi..oyi.ac; I.O. 2002 10 90 to\J rregi. TEAWVEtaxwv D.aoµd)v xm 4>6Qwv KatavaAd)Gewi; N6µou tOU 2002. 432S K.A.Il. 419/2002 «XWt6c; -roµcnac;» 01wa[vu XWlO JIOU AaµBavnm mu:ueztac; an6 vwrrtc; rnµa:n:c;, mwAAayµtvoc;, µsi:a QJC6 oi:gayywµa, an:6 cpAmouc;, on:6gouc; ML ana i:oaxux µtQlJ, n:ou µna arc6 sv6sx6µsvT) ouµ:;i;uxvworJ, n:aoouma~u JC£QL£XtLX01:lJW 0£ Sl1Qri 1.JAl] µLXQOl:EQl] arco 12% XaL OlJOX£lJCl:~£Tat 0£ EQµJ"]­ nxa ocpgaywµtvouc; JC£QLEXL£S xm avr)xouv oi:ouc; Kto6txoui; }:uvbuaoµt­ VTJS OvoµatoAoyi.ac; L.0. 2002 90 11, I.O. 2002 90 19, Z.O. 2009 50 10, I.O. 2009 50 90 i:ou n:eg( TE11.wvstaxwv ti.aoµrov xm <Pogwv Kai:ava11.6)0Ewc; 22c1)10\l2002 Noµou WU 2002. Ta JWQCIOXsuaaµara xuµwv TC! OJrOLa EXOUV JrcQtcXTLXO- ~~m~~~~: i:T)i:a ae ~lJQTJ UATJ i.ol] ii avwi:sgl] arr6 7% µrrogouv va n:£gLtxouv cpAoLouc; 95(1}10\l2002 xm on:6gouc; µEXQL 4% xm' avtinmo 6Qto i:ou Baoouc; i:ou ngo·i:ovi:oc;. 96(1)to\l2002 97(1) W\l 2002. II. KA00Pl:EM02'. TOY ITPO·I·ONTO:E 0 nagwv xav6vac; ecpagµ6tnm one; vwn:tc;, x6xxtvei;, uyLdc;, wQLµsc;, yegti; xm xa8agec; i:oµarnc;, rwu n:goegxovi:aL arr6 to el6oc; Lycopersicum esculentum P. Mill xm ngooQi.tovtm yw '3wµrixawxl) ~tna:rroi.riori. III. I1PO:E0HKH 2:Y:~T ATIKQN A. Arrocp11.mwµtvsc; xai µri arrocp11.oiwµtvec; wµauc; 1. M6vo i:a ax611.ou8a ouatanxa µ:n:ogouv va n:Qoaneovv on; arroqiAoLw µtvec; 'KOL µl] unocpA.o Lwµe.vec; i:oµcrtec;: (a) NEQ6· (B) xuµ6c; roµa:tac;· (y) i:oµatonoh6c;· (6) to xot v6 a11.an (xAwgwuxo va.i:g to)· (i::) cpuaL,ui xaguxeuµai:a, agwµanxa qrni:a 'Km ra exxv11.loµai:o: -rnuc;, cpuoLxtc; aQwµmmtc; ouatei;. 2. Ll:TJV nagaox.evri arrocpJ..ouoµtvwv xm µl] anoqiAoLwµtvwv i::oµ6.twv µrro­ gouv va XQTJOLµOJCOL'tj00UV we; JtQ600E1:a (lJCOXAELOl:LXU i:o XL1:Q1,X.O O~lJ (E330) Xat TO XA.WQLOUXO aaBfono (509). 3. H n:0061:n-m xotvov a).anou nou :n:goarieerm oev ngfaeL va umQ~aivu i:o 3% i:ou xa.0a.Qo1.J 06.gouc;, EVffi Etp6oov rrgooi:tenm XAWQLouxo aoBfono, Tl ouvoALXll n:egtrnnx6i:rita OE t6vi:a aoBEOtiov 6Ev rrgt:rra va umoBoJvEL -ro 0,045% yw w; 1:0µ6.i:ei; JtOU naQ01JOLO.~OV1:CY.L 01\.0XATJQEt; '}(.(IL i:o 0,080% yLa ni; toµ6.tei; ;;rou bev ztvm oA6XArJQEc;. rw va n:QoobLoQwi:st 1J noo61:111a -x.01,vou a.Aai:tou rcou n:gooi:teei:m, ri cpumxii n:EQLExnx6i:TJi:a en:: X"-WQtouxa a.11.ai:a 0ew­ QEti:m LOT) JCQO£ 2% t1]<; J'tEQLexnx6i:TJtCV; 0£ sTJQCT ovola. 4. 0 xuµ6c; i:oµai:ac; xm o i:oµatono11. i:6i; n:ou rcgooi:WEtm ngtm:L va avta­ :rwxgivovwL one; mwuiioELS nov acpogovv i:a :rcgo·iovrn aura, 6:rcwi; xa0ogL­ t;,ovi:at oi:nv n:aga.ygaqio B. B. Xvµ6c; i:oµa.i:ac; xm i:oµmorco1,.1:6c; 1. M6vo ta et'K6Aou0u ovoi:anxa emi:Qsmrm va rcgooi:e0ouv oto xuµ6 toµcitac; x.m rov roµa-ro:n:oAi:6: (a) To XOLVO al.a.TL (XAWQLOUXO VO'."CQLO)· (B) i:a cpumxa xagux.£uµaw, agwµmtxa cpvra xai w Exxvi..iaµa.a wuc;, 'Ka0wc; xaL cpuoud:c; a.gwµai:ixti; UAEt;. 2. Ll:l]V :rragaoxrnn xuµou i:oµai:a,; '}(.at i:oµai:orrot.tolJ µn:ogEL va XQT]OLµo­ JCOLELWL oav :rcg6o0Ei:o i:o XLiQLXO 0~1J (E330). K.A.Il. 419/2002 4326 3. ETTLJtQ6a0na TOU XLtQLXOlJ ol;twc; (E330) µJtOQEL va XQl]OLµOJCOL't'j0EL (a) Aoxogj3Lx6 ol;u (E300) Oll]V :iCUQUOXetni xuµou t0µ6.1ac; :iCEQLEXtLXOtl]­ w.c; OE l;tJQO B(tQoc; 10UAO:XL010V 7%. Qat6ao, ll Jt£QLEXtLX01Tj1U OE aax0Qf3Lx6 ol;u 6Ev rcgfam va umgj3atvEL 10 0,03% xm:a f3agoc; wu tElLxou Jtgo'C6vt0c;· xm (f3) 6Lol:;i::U5w tOU TC'UQLtLOU (E551) 01nv JtUQUOX£Ul] ax6vric; tOµatOJtOA­ tOlJ. Qot6ao, ll rccQLExnx6tl]w. oi:: btol;d6Lo tou rruQLttou 6Ev JtQErcEL va U1tEQj3a[VEL tO 1 % xm:a j3aQoc; 10U tEAL'XOll :i'CQO°Lovtoc;. 4. H rcoa61n1a wu xoLvov ai>.o:nou rcou TTQ001L8nm 6Ev nQEJtEL va vmQ­ f3ai.vEL (a) To 15% xma j3ago,; lTJS :rrEQLEXtLX01T]1US OE t;T]QO j3ago,;, 01nv :fCEQi. 1moon toµa10JtOA WU µE JCEQLE,mXOtl]ta OE l;l]QO f3aooc; µEya>. lJTEQl') arr6 20%· xm (j3) t0 3% mu xa8aQ011 j3a.Qoui; oti]v JtEQ[mwori a.U.wv wµmonohwv XaL toU XUµOlJ toµa.1ai;. 5. Kata toV 1!QOOOLOQLCJµ6 tric; Jt:0001T]W<; tOU xowou ai>.anou n:ou EXEL rrqoo1s0d, Tl qrnmxt\ JtEQLEXnx61nta oi:: XAffiQLovxa a)..,cm:t 0EffiQEL1m i.aT] µE 2 % 1l]£ JCEQLEXtLX01i]1U£ OE t;T]QO j36:QO£. r. NLcp6:6Ec; wµcnac; fLa 1nv rragaoxEU'lJ VLcpc't6wv .oµcnm; EmtQEJCEtaL va XQ1lOLµonotdtm oav ng6o8no ~t6vo to 6LOt;EL6LO toU JtlJQLttOU (E551). Q01600, l] JtEQLEXtL:XOtl]ta 6Lol;ELoi.ou tOU IT\JQLti.ou OEV JtQZJtEL va UJtEQj30.i.VEL t0 1 % xma j36.goc;. JV. EAAXI2:':TEE TIOIOTIKE2:': AITAITH2:':EI2:': A. ArrorpA-OLWµEVEt; i;oµcnsi; OL arrocp}.mwµtvE<; 1:0µ6.1Ec; JtQ£JtEL (a) Na Ef.vm anai>.layµtvE<; a:rr6 'fEUOl] ii ooµri n:ou Ei.vm l;tvE<; n:goc; to n:go·cov· (B) va EXOUV XQWµa XUQUX1T]QLOtL:x6 t1lS XQTJOLµo:rcotouµEvl]c; JtOLXLALac; 11 orro[a un:fo117 xma.Hni>.ri µEtano[nori· (y) va dvm n:Qaxnxa ami.)..,i,.ayµ?:vEc; mr6 cpi>.oLouc;· ( o) va Ei vm n:gaxnxa ana1cA-ayµtvEc; arr6 10µa-rnc; n:ou Exouv un:oatEl l;nµtti; · (E) 6tav dvm oumrnuao~ttvi::s OE xovotg{3u (toµanc; xm uyg6 iomxalu tj)l]S,), va naQoua~al;ouv t0 rroM 50% 0Enx6. mto1E1cfoµma OtTJV 111ragi;11 µuxr)rwv (µtxQi 50% 0En:xa m6[a) xm pH nou va µnv umg­ BatvsL to 4,5. B. Mri arrocpAotwµEvzi; -wµaw; OL µT] anocpi>.ou.oµEvEc; toµatEc; :rrg§n:a (a) Na ELVUL an:aU.a.yµtvEc; a:n:6 YEUUlj i] ooµlj Jt01J ELVm t;EVEt; JCQOS 10 JrQo·cov· (f3) va EXOUV XQWµa XC1QUXTljQWtLX6 tlj<; XQT]OLµOJCOLOllµEVflS JtOLXLA.LU<; 11 on:ota UJCEOll] xan'iAAl']ATj µnaJtOLT]OTl' (y) va cptQouv 10 cpAot6 rnuc;· (tl) va dvm :rcgaxnxa roraAi>.ayµtvEi; an:6 toµa1Ec; n:ou §xow unoo1d l;nµu\,;· (E) 6tav ELVUL OUOXEUaoµevc<; OE XOVOEQ{3a (t0µ6:t1:c; XUL uyg6 ETCLXClAU 1.\JTl<;), va :n:agououil;,ouv to rro}.u 50% 0Eux6. arco1s}.foµm:a ot17v urrag;l] µuxtji;wv (µEXQL 50% 0snxa m6La) xm pH 1wu va µriv umg­ f3atvn to 4,5. 4327 r. Xuµ6<; toµ&:ra<; xm wµatonokr6i; 0 xuµ6i; toµ6.tai; xm o toµmonoA t6i; nQEnEL­ (a) Na EXOUV xaQaXtTJQWnx6 x6xxLvo XQWµa· K . .1..Il. 419/2002 CB) va txouv xaA't] yEfoTJ, xaQaXtYJQLOnxn Ev6i; xm6.Ut]Aa µnanmt]µE­ vou ngo'C6vtoi;· (y) va ELvm arraUayµtv01, an6 onma6nrroTE l;tvn yEfoT\, LtJLw<; 'IT\ yEfon tou xaµtvou lJ xaQaµEAOltOLTJµEvou ngo"(6vt0;· (6) va ELvm anaUayµtvot an6 ql<pavdi; );EVE£ cpunxt.; UAE<;, oni; orroLE<; ouµnEQLAaµB6.vovtm o cpAm6i;, oL crn6QOL xm 6.Ha tQaxta µEQTJ iTJS roµa-rai;· (E) va dvm rrQm-mxa arranayµtvm an6 av6QyavE<; axa8agcrtE<;· (01) va txouv oµmoµEQ'tJ crucn:cwt] xm rruxv6Tnw nQ6.yµa Ji:ou oELXVEL 6n XQTJCTLµOnOtl]8t]xav m xmaAA.TJAE<; nQO.XtLXE£ µnwtoLljOT\£" (t) va EX01JV TI:EQLE,mx6-rnrn CTE taXO.QTJ, EX(jlQaOµEVTJ OE tµBEQTOCTaxxago, wuMxtmov 42% xa-ra B6.Qo<; ,ni; mQLExnx6-rn-rai:; oE l;ng6 Bago<;, aqJOu acpmgE8d to EmTQanetw aAan nou EXEL ngoo,E8Ei. (TJ) va txouv OALX't] oyxoµngouµEVTj ol;UTTJTCl., EX(JlQCl.CJµEVT\ OE XQUOtaA­ ALX6 EVUOQO XLTQLXO ol;u, OXL µEyaAUTEQTl an6 10% xma BaQO<; TT\£ mQtExnx61riwi; oE l;tJQ6 BaQoi;, acpou acpmQE8d w Emi;ganetw aAC'.m nou EXEL nQOCJte0eL· (0) va txouv ntl]tLXl] ol;UTTJTCl., EX<pgaoµEVT\ OE ol;LX6 ol;u, OXL µEyCl.AUtEQT\ an6 0,4% xata BaQoi; tT\£ rrEQtExnx6-rn-rai; oE l;TJQ6 B&Qoi;, acpou acpm­ QE8d t0 Emiganttw aX.an nou EXEL rrgocrn8d· (L) va EXOUV pH OXL Cl.VWTEQO an6 4,5 · (x) va Exouv OALX'tJ Ji:EQLexnx6,l],a oE yakaxnx6 ol;u 6xt avwtEQT\ an6 1 % toU l;YJQOU EXXUALCJµatoi;, µna arr6 acpaLQEOTj onoLaoonnon rroo6 tl]ta<; XOLVOU atcanou, OiTjV mQLntWOT\ toU xuµou toµa,ai;· XCl.L (A) 6.av agmwvovtm µE VEQ6 '(Lava aJW1-'1l]CTOlJV 8% mQL8XtLXOtTJta OE l;ng6 Bagoi;, va naQouOL6.touv 70% w avwngo, Ontxa anonHoµma OtTJV unaQl;T\ µUXl]tWV (µEXQL 70% 8enxa JtEOLa). yLa to xuµ6 i0µ6.ta<; JtEQLEXnx61n1ai; OE l;TJQO Bagoi; xatw tou 8%, to rroooot6 TWV 8En­ xwv arron1.rnµa1wv µnwvnm ava'A.oya µe TTJV rrEQLEKnx6trita OE l;YJQ6 Bagoi;. ti.. NLcpa6£<; wµa-rai; OL Vtcpac5Ei; to~tcnai; JtQEnEL (a) Na txovv xagaxtl]Qtcrnx6 x6xxLvo xgwµa· (B) va EXOUV xaA't] yEUOT\, xagaxtTJQLOtLX'tJ ev6i; xmaUri'A.a µnarrml]µE vou ngo·(ov-roi;· (y) va dvm anaHayµEvE<; an6 l;tvE<; ngoi; to ngofov ooµti; xm yEfo£ti:;· (6) va txouv Jt£Qtexnx6,l]w oe l;TJQ6 Bagoi; touMxwwv 93%· (E) 6tav oµoyevonOLO'\JVtm µE VEQO yta va (lJtOXtl]OOUV 8% JtEQLEXtLXO­ Tl]TU oe l;T\Q6 Bagoi;, va rragouotatouv to noM 70% 0nLXa anon'A.E­ Wtata ornv unagl;n µuxtjtwv (µEXQL 70% 81mxa nebLa). ·5oXll'{1)X P131X1)0£/ '10X.0Ji;?Ol! '5m1;rlo1 nni:tcb 5(1)191 'lt.0Lt101tD13r1 Lu 1;1nx 13030rndm wXp l:>A 31£3<'1.c? J)'ffO D1"9rlo1 l,tl!(l)A Ltw 138ltH01WOOl! ADXp l,t mi;irlo1 11.Lt1 :o1q1 i\Ul.O Mox1,t11.n A3Q 31]3 noic mx 1ll)TI 91\rlfl/.. 3rl 5:;irnao 1Di\]3 flOU 53'{([ 5?X11(l0) 10 1Dli\(l00i\. 531.oanenx:o 5?X1lflcb 5(1) 9111:0 9uox.o 01 D1j "5011\9),001.C no1 soar;:ig wnx % I 01131\1):)80311:(t i\3Q O'{Oi\.(l.O 01 i\Cl)JOl!O i\.(l)l 53J.OODffOXD 5?X1lfl© 1IJX 53i1..D/..i'.l9J\D 3.0 D1lt19x11x 31031! 1IJ/\.)3 Sn11;irto1 53c;?l)CD1/\ 511 :o,/.. Sn1Lt19101C 5?XOJ\l) 53il..3TI91C3011U3 10 Sn11;nio1 S3gr;:icb1N ·1 ·139310oau BX? noic nop.1anu no1 01gp~01q 01 (lOl '{01to1nrlo1 Slti1..9x.o lt.o(l)1UJ031! Alt1.o 'rnx p9310oau BX? nol! rn;>'{n 011?l!D0111C3 01 J383011)0):0 ').Odm '5001;£1 9alt~ 3.0 Smlt19x11X31031C 5Ltl % I'O 01 "Qi\031£3~ 1\3<;? 53J.00:08DXD 531\Di\09/\D 3.0 D1Ul9X11X31031! Lt (g) 1 01D'{l)rb3)1 010 'Smi;>rlo1 Sornrl<pi\xnicrln.o no1 mx Smi;>rlo1 i:torl11X no1 Si;wr101ao Sn010 m111.oicngoa1.c nou J\(l)Joo 11.(1)11;>1(1)11.D i\(l)l 5~)1/\3 Snoa91.c.o mx 910'{tb M01l)1.00.00D1.C Di\ i\').OOOJ..crl ').Ol'{Ol.COrnrlo1 mx ').OrinX DlDri.Ol)Ct3X.ODOD1! Di\9rl0100 '0.091.Do '1ll)rl 9Ar1nil.. 311 Lt.om ?~3 l,tX11Dli\.3 3rl OA9ri 1Dl3~JlCOli\.3 /\.(!)'{fl A()')Xlliltb i\(l)/\9~ DJ.OCtOODlC H (P) i\009dJ3 1IJli\').OOltl 119 1Dl )30(1)38 (3) mx {q)J Sodma.ti;ionJ..c Al 01D'(l)ill3)J 01.0 1Dli\Oll?'{£/001! ilOl! 5130l,tl 1DJ..cl) 10 S91'(01tomrlo1 mx Smr;irlo1 S9rlnx ·a "lt1X?1cl31! 1\010 PO?rl 1DlJ\.OX.OJ09 mx J31.0I)l!.00l!D i\ClOX? (l0l.c 5Q-010'{dJ Sn01 mx S(J)enx '1DAJ3 11.3g nou S').OlilD mx 0.09 5mr;irlo1 Slt1 DXcll).o Lt1 SooJ..c Spntb.ooau 1DAJ3 nou S').010'{cb Sn.01 0091 3rlQ-OOM3 SQ-010'(& So ·£ ·SLtolt JOl!D13rl Slt1 rmxor;i1g Ltl ),"JlPX 1DlJ\.').Oc)mdJn DA 131!9{Jl£ 513.0(J)10'{'{D Spm13i\Dr.b11!3 10 ·Sm r;irlo1 SI.ti l,tcbn All1 l,t nrl(J)aX 9x11010Lt1rmanx 01 soau 5(1) Lt.o38J1An l,tdm.o AQ-o/.. ano11ilt9 DA 31.D(J) 01£901 0101?1 ),"JlDX DXOl).O Ltl 13'{'/)\jOOOl.c i\rtOX? 513.0(J)lO'{'{P s:;ixm311.ncbm3 10 53101.co 5110 s:;ix01031.c Su 3rlQ-oOM3 nrnrl())11D'{3 s 0 ·z '5D13Al)tb1U3 51,tX1'{0 i\(1)013rl91oornx3 A(!)X1A (l)AD0131 o~z- 1 :530U'{X9'{0 Ltrl 1DlAO~J?1DilOODlC flOl! 531J?rl01 1)1/.. (!!) '5D13i\.l)CD11.c3 Sl,tX1'{0 ,\(l)013rl91.DOlDX3 Aq)X1A(l)/\D0131 00£ :53cllt'{X9'{0 1DlAO~J?1DilOOPl! CtOl.C 53ll)TI01 m/.. (0 531J;)riOl 53/\?TI(l)10'(0)0l!D ltri 5110 i\(J)10'{CD DJOClOODl.C ltrl (/..) .SD13AJ;)©11!3 Sl,tX1'(0 A(l)Ol.3r191.001DX3 A(J)X1J\ (l)A-00131 O~Z'l :530lt'{X9'{0 Ltrl 1D1AO~l)1DCt00J:)1! no:i.c 531l;>rlo1 m.t (H) 'Sm3AJ?di1m Sl,tx1'(0 Aroo13rl91.001nx3 A(J)X11'1.(l)Ano131 00£ :5acllt'{X9'{0 m1Ao~i;i1.onoonu n01.c sawrlo1 :o,/.. (!) Sa1J?rlo1 53A?TI(l)10'{mo1m 511.0 A(J)10'{r.b n1.onoonu (g) .no13rl91.DOlDX3 1;>X1i\(l)A1J0131 ~£ m 13AJD903un DA 13J..c9ou A3Q 1J13Al)tbm3 Sno11,tx1'{0 Lt no:i.c n1nrl(J)llD'f:I (n) AnOAJ;>griD'{ 1031! Snool)g Q-Oclngnx nrlrlno.t91'{1X o I ao 53A3rl903&nA1) 'S3u;nio1 53A9rlm101ro Olm Ltrl mx 53A9rl(l)1o'{cbo:i.cn 511 m/.. Smlt1910:i.c 59XoAn 53Aarl91t3011m 10 · I 531i;i1io1 53A?1i(l)l0°'(©01£D Lni-mx 53A?ri(l)lO°'{ffiO'.ll\f ·v 3'.\f.LH.LOI0II :S:3:X0NV :S:Il.. NA0d0cp\f A0U 'II33V.LVIV 'A 8l£t ZO0Z/6If:' 'ffV'X 4329 K.A.Il. 419/2002 VI. t..IATASEIE DOY NPOPOYN THN IIAPOYXIAEH 1. fLCI. nc; CI.TTO(j)AOUJ)µEVES xm µl'] UltO(j)AOUJJµiw:i; 10µaw; OE XOVOEQ/3CI., OL toµani; xm to uyQ6 rnLxa/..uljJni; rrou m:gu'.xovtm oE eva TTEQLEXtlJ rcoercn va XUTa/..aµ(3avouv 10uMxwtov 90% 1:1]£ XWQljtLXOtl]Tai; OE VEQ6 1:0U TTEQLEXtlj. 2. To otgayywµevo (3agoc; 1:wv oMx/..lJQWV arcocp/..mwµevwv xm µl] arco­ cp1.otwµtvwv toµai:wv OE XOVOEQ/3a JtQEJtEL VCI. ELVUL t0UAOXW1:0V LCTO, xata µfoo OQO, µE 56% tl]S XWQljtLX01:lj1:CI.£ OE VEQ6 10U ltEQLEXtlj, lj OJtOLU EX(j)QO./;E­ tm OE ygaµµaQLU. 3. '01:av m OLCt.tlJQT]µEvEc; arrocp).mwµtvEi; xm µn arrocp/..mwµtvEc; 10µ6.ni; dvm cruoxEuacrµtvEi; OE yu6.1.Lvoui; JtEQLEXtEi;, lJ XWQT]nx61:ni:a 10ui; GE VEQ6 µELwvnm xai:a 20 ml JtQLV cm610v urro1,.oywµ6 twv rrooootwv rrou avacpiQo­ vwL oni; mo rcavw rcaoayQacpoui;. VII. ti.IATA::'.ED.:: IIOY A<llOPOYNTH IHMANIH 1. Oi TTEQLEXtEi; xovaEg/3orroir1µtvwv anocpi-.oiwµevwv xm µ1} a.n:ocpi-.oiwµe­ vwv t0µa1:wv, OAOXAljQWV xm µl] OAOXAljQWV, xm toµarnxuµou (j)EQOUV oiJµa JtoU UVCl.(j)EQEL t1}V 1jµEQ0µ1}VLCI. XCI.L TO Eto<; OUGXEUCtOLU<; xa0wi; XCI.L TOY µETa­ JtOLl]TrJ. IE ltEQtmwori nou o rnµm:oxuµ6i; rrou EXEL µn:a:n:mn0d OE 6tacpoQEn­ xt,; nµEQoµnvLE,; dvm ano0nxrnµevoi; 01:ov ioLo m.QLEXtl'J JtQLV ouox.euaord, to oiJµa JtEQLACt.µ/36.VEL 0/..Ei; ni; l]µEQOµl]VLES JtCI.QaywyiJc;. 2. H :ri:agayoacpoi; 1 wxuEL rntonc; yw aUa :n:oo·i:ovta µE f36.on i:lJv i:oµaw Ecp6oov TCI. JtQO"C6vta Cl.Uta, xm:a 11] onyµiJ tl]i; µETCI.JtOLl]Olli;, ouoxeuai;ovi:m owv JtEQLEXtlJ µfoa otov onoto ng6x.ELTm vo. µEtacpEQ8ouv an:6 ni; Eyx.m:aot6:­ GELt; i:ou µnarroLlJTrJ. GE mgtrnwol] rrou w nQo·i:ovi:o. auto. ano8nxEfovtm OE 6El;aµevtc; iJ nag6µoioui; JtEQLEXtei; yLa va ouoxeuaotouv iJ va rnavaµetQlJ 0ouv on1 ouvEXELa, Tl nµeooµnvia ii OL l]µEQOµl]vtei; rragaywyiJi; avacpeoovwt Otoui; JCEQLEXtEi;. Otav ta ngo·i:ovta Cl.Uta OUGXEUai;ovtm 01:oui; tEA.LXOUS JtEQLEX.tE£ t0uc;, OL tEAEUTCt.LOL cptgouv ev6EL1;l'J nou avacpEQEL tl]V l]µEgoµnvta iJ tu; l]µEQOµl]VLES rmQaywyiJi; xm tOV µEtCI.JtOLl]trJ. 3. H oijµavol] tl]£ rraQCt.YQ6.cpou 2 µrcoQEL va Etvm xm xw6LxorroLl]µEvTJ xaL va EX£L EYXQL8EL an6 tl]v aoxiJ Tl onota Etvm agµ66w yLa 10 oxorc6 aut6. 22(1) rov 2002 50(1) 10\J 2002 54(1) tOV 2002 95(1) 10\J 2002 96([) 10U 2002 97(1) tolJ 2002. K.6..Il. 419/2002 4330 ITAP APTHMA II (IlaQctyQacpoc; 3) KANONAL ITOIOTHTAL fIA TA AXJ\AlllA I. EPMHNEIA :Z:rnv Jta.Q6vta 1-tavova, e1-t1:6i; Hiv a:n:6 w -xciµEvo JtQoxu-m:u btm:poQEnxir ivvma «axMbLa oe otQ6m itfxm oE cpumx6 xwo cpQouTwv» GT]µatva ra axM 6La tmv JWLXLALWV Williams iJ Rocha, anocp).otwµiva, oMxAT]Qa -r'i GE uµa­ XW, Ta onoia ixouv urroont 0EQµmi} md;EQYUGia, GUGxEuaoµtva GE EQµT]­ nxa G<pQaywµivouc; JteQLEXtE<;, µE CTLQ6m ~UXCTQT]<; -r'i (j)UOLXO xuµ6 (pQOUT(J.)V Gav uyQ6 EmxaAU\\JTJS xm avi}xouv Gtoui; Kwfaxoui; IuvouaGµtvni; Ovoµa­ ,:o)..oyiac; I.O. 2008 40 51, L.0. 2008 40 59, I.O. 2008 40 71, r.O. 2008 40 79, L.0. 2008 40 91, I.O. 2008 40 99 rnu JCEQL TEJ..wvEwxwv <'.laoitwv xm ¢6Qwv Ka1avaJ..WGEW<; N6µou i:ou 2002· «11µwu» 011µa.ivEL -xagn:ou<;, xwQt<; Jtugi}va, xoµ~tevow; OE 61'.Jo xm6. JTQO­ otyywn ioa ~LEQTJ" «x1'.J0oL» onµaiVEL XUQTTOU<;, XWQic; lTUQl)VCl., xoµµtvoui; OE XU0LXOU GXi)µa­ TO<; µEQT] -XUVOVl-XWV OLCl.GTCI.OEWV" «oJ..6xATJQOL xagn:ot» oriµaivEL oMXAT]Qoui; xaQrroui; µE i:ov n:uQ11va 1-tm µE ti XWQi<; xowcivL· «OLQ6Jtl ~axaQTJP) onµaivEL to uyQ6 010 on:oLo to VEQ6 avaµtyvuEtm µE oci-xxaQa xm wu on:oiou n ovvoALxti m:QtExnx61nw oE Gcixxaga, n:goo6Lo­ QL~6µEvrt µE oµoyEvon:oinon, dvm TOUAciXLOTOV ton JCQO<; w 14% 6oov acpoQ6. -ca cpQouta. oE mg6nv «titagta» onµai:vn wuc; xag:n:ouc;, xwQi<; n:uQi}va, xoµµtvou<; OE tEOOEQa xma n:gootyywn Loa µign· «cpt-cw;» onµaiva wuc; xaQn:oui;, xwgi<; n:vgtiva, xoµµevou<; OE TTEQtoo6 tEQa arr6 TEOOEQa m:pl]VOELOij µEQT]' «(j)UOLXOL xuµoi (pQOUTWV» OT]µaivEL TO UYQO EJTLXCI.A.Ul.jJT]c ; TOUA.ciXLOTOV 1 O.So Brix, to on:oto anotEJ..Ei:i:m anoxJ..uonxa an:6 xuµ6 o on:oioi; EXEL ATJcp8ei arc6 (pQOUW µE µrixavLX-rj OLaOLXaota, XWQL<; va EXEL UJTOGTEL ~uµWOTJ ti an:6 xvµ6 o on:oios EXEL 1cncp8EL arr6 ovµn:vxvwµtvo xuµ6 cpgoutwv µE an:oxmcwmori TTJV avaAoyLa uba-ros n:ou mpaLQE0TJXe xata tTJ ouµm:rx:vwan, xwQii; rrQoo0iJxTJ oaxxagwv. IL KA00PIIMOI TOY ITPO·I·ONTOI O n:agc.ov xav6vac; Ecpagµ6tnm 01a vwmi, uyLi}, xa0aQa axMoLa Williams xm Rocha OE OLQ6m ti/xm OE {j)UCJLX6 xuµ.6 ({lQOlJ"C(l.)V, E<pEl;tjc; OVO~tat6µEva UXACI.OLCI. OE CTLQOTTL n/xm OE (pUOLXO XUµ6 <pQOUtWV n:ou JCQOEQXOVTCTL arc6 TO EL6o<; Pyrus communis L., 1mv TTOLXLALwv Williams xm Rocha xm JCQOOQLtovtm yLa BLoµnxavLxi) µnarroiriori. H JCQWTTJ UATJ JCQEm:L va ELvm vwn;tj, uyLtji;, xa8aQti xm -xat6:AATJATJ yLa 0LOµl)XC1VL1-tl} µETCTJCOLl]CTTJ. IlQLV an:6 TT] XQrJOLµon:oLnon YLU tr]V TTUQCTOXEVti axAa6twv CTE OLQOm ti/xm OE ((JUOLXO xuµ6 (j)QOUTWV, TJ rtQWlTJ UA.1] µlTOQeL va EXEL UJCOGTEL lj!ul;n. III. EAAXI:ZTEI IIOIOTIKEr ATIAITH:tEII 1. Ta axAabia OE OLQ6m ti/xm OE (j)UOLXO xuµ6 {j)QOUTWV JtQElTEL­ (a) Na dvm an:aUayµtva an6 l;EvEc; UAES µn cpvnxtjc; JTQOEAEVGTJ<;· 4331 K.A.11. 419/2002 CB) va ELvm an:aA).ayµeva an:6 l;evEi; yEuoELi; xm ooµei;· xm (y) va EXOUY XaQn:6 aagxwcrr1,~9 OJtOLOi; µJtOQEL va dvm tQUcpEQ6i; aAAri va µlJV dvm oim umgBo'A.Lxri µa"Aax6i; oun El;mQEnxa axAlJQ6i;. 2. Ta ax'A.6.i'na OE OLQ6m JtQETCEL (a) Na ELvm n:gaxnx6. aJca'A.'A.ayµtva an6 l;evEi; ouai:Ei; cpunxi]i; ngoe},rnarJi;· CB) va Elven ngaxnxa armUayµeva an6 cp'Aotovc;· xm Cy) va Elvm TTQaxnxa anaUayµeva mr6 aUmwµtvEi; µovaoEi;. 3. Emrrg6a8na twv arrmti]aEwv twv rragayg6.cpwv (1) xm (2), OL oMxAlJ­ QOL xagrroC, ta iJµLCTu xm ta tetagta JtQETTEL va ELvm n:gaxnxa anaUayµeva an6 µOVCI.OEi; TTOU EXOUV UJCOCTTEL l;T]µL<X OCpELAoµEVTj CTE µl]XUVVXO. atna. IV . .6IATA3EII TIOY AWOPOYN ANOXEI TIOIOTHTAL 1. Ta ax"Aafaa CTE OLQ6m 11/xm OE {j)UOLXO xuµ6 (j)QOUtWV OEV TTQEJtEL va umgBaLvouv ni; rragax.6.tw avoxtc;: Tg6n:oc; rragaoxmr']i; OMXAlJQOL XCTQ:IWL, E"Aattw~tata<u) l]µwri xm tEtaQta Ana AAAOLW~lEVE<; µov6:oec; 15% xata agi0µ6 1,5 kg MrixavLxa ariµaoeµevEi; 10% XatCI. UQL0µ6 6ev ecpagµ6l;nm µov6.i5Ei; ¢AOL6<; 100 tEtQU'(WVLXCJ. 100 tEtQU'(WVLXO: Exatoot6µnQa Ccm 2 ) EXUTOCTt6µEtga ( cm 2) OALxi]c; EmcpavEtac; OALxiJi; muprivELac; E:evec; ulcEc; cpunxiJi; TTQOEAEUCTl]c;: YALXO. JtUQlJVCl. 10 µova.bee; 10 µovabEi; KouxoutOLCl. ax"AaOLWV rrou exouv arroarraatEL so teµaxia so tEµaxw 'AAA.a uicrna auµrrEQLAaµ Bavoµevwv xm arroorw aµtvwv UALxwv rrugriva 60 -ceµaxLa 60 tEµaxw (a) Tu cAUttmµmu xu0oQl~ovrm ornv IHvaxa rou :rtaQ6vror; IlaQUQtitµmos. 2. Ta <mo6Ext6. 6Qw avoxitc;, El;mgouµevwv autwv rrou xa0og(l;ovtm µE B6:ori to rroaoat6 (%) xat' agL0µ6, LCTXUOUY av6: 10kg xa8agou an:ocrtgayyi­ aµevou Baoouc;. 3. OL rruQijvec; 6Ev 8EwQouvtm we; ei..6:ttroµa 6tav o tQ6noi; rragouatcwl']c; dvm «o'A.6XAlJQOL xaQTTOt». V. ~IATAE:EII IIOY A¢OPOYN THN IIAPOY1:IAZ:H KAI IY:2:KEYAZ:IA A. IlagoucrtaalJ 1. K6:8E mQLEXtTJi; TTQEJteL va JtEQLEXEL µ6vo ax"A6:6La OE CTLQ6m rj/xm ax"Aaow oe cpuaLx6 xuµ6 cpgoutwv rcou nagouat6.l;ovtm auµcpwva µE tov tow tQ6Jto. OL xaQrcot iJ ta µEQT\ twv xagn:wv TTQEJCEL va exouv TTQmmx6: oµm6µogcpo µtye8oi;. xavevai; 6.A.'A.oi; turroi; XUQTTOU 6ev JtQETTEL va un:6.QX€L OtOV TTEQLEXTT\. K.A.II. 419/2002 4332 2. OL xagJIOL l] ta µEQT] t(IJV XUQJIWV 0EWQ01JVWL 6n exouv ngaxnxwr; oµoL6µogcpo µeye0oc; 6tav, aE evav negtexrri, to MQoc; ttJc; µ1oya11.1rreQT]c; µova­ cac; CEV 1Jl'CEQ(3aiv£L Xfft6 Mo (f)OQES to f3agoc; tl!c; µLXQO'"CtQl]c; µovacac;. Av oE evav JIEQLEXtlJ vnagxovv ALy6ugec; cm6 20 µov6:6ec;, µLa µov6:oa µno­ Qel va 0EWQT]0Ei aµEAT]tfo. Kara rov xa6oQLCTµ6 trJc; µeyaJ..uregric; xm n1c; µLXQ6tEQT]c; µova.oac;, oL arcaoµevEc; µovMEc; 6Ev TCQEJieL va Aaµf3avovrm vn:61jJrJ. 3. To XQwµa rwv ax11.a6Lwv oE OLQ6m JIQETCEL va dvm to xagaxtl]Qtonx6 rric; TCOLXLA.iar; Williams 'ii Rocha. EA.acpguc; goMxoovc; arcoxgwµanoµ6c; oEv 0ew­ Qd,m E/1.art{r)µa. axM.6m oe OLQOm TCOV TC£:QLEXOVV ELCLXU 01JOtCrnxa 0EWQOU­ VWL 6n EXOlJV to XUQUXtr[QLOW(O XQo'.Jµa tT]c; 11.'.0LXLA.iar; EQJOOOV OEV JIUQUIT]QE(­ .m aouv'ri0ric; ano::(Qwµanaµ6c; Myw rwv XQrJOLµorcOLri0evtwv ouowrixwv. B. L1JOXE1JUOLU 1. Ta axt..aou:r, xm to otg6m 'l]/xm o cpuotx6c; xuµ6c; cpgoutwv rrgerceL va Xo.TO.Aaµf3avouv 101JAO.XWt'OV 10 90% -Cl]t; UOUtoXWQl]'CtXOtT]tac; WU :ltEQLEX-Cl]. 2. To otQayytoµtvo xa0ag6 ()agoc; rou xagrcou, excpgaoµevo oe ygaµµagLa, JtQEltEL xa:ta µfoo OQO va dvm tOU/1.Cl.XWtOV LOO µE to. ax611.ouea :rcoooota u6a­ toXWQ'l"]tL'X.Otl]tO.c; TOU ltEQl£X-tT]: Tg6rcoc; nagouo(acn1c; 425 ml l] JtEQWOOtEQO Aty6tEQO tWV 425 ml OMx/1.r}Qat iWQJtOl 50 46 'Hµwu 54 46 TetaQ-ca 56 46 !flimc:c; 56 46 Kuf30L 56 50 3. '0-mv ta axt..abta ae CTLQO;J:L 71/xm ta axMow OE (j)UOLXO xuµ6 rpQOUTWV ouoxeu<itovrm os yua/1.Lvouc; negiexw;, lJ u6atOXWQT]ttx6tT]ta µeiwverm xai:a 20 ml JtQLV urcoA.oyiotouv w :n:oooara :n:ou avacpegovtm mo :n:avw. VI. ~IATAEEll: ITOY A(J)OPOYN TH l:HMANZ:H Ka0E :rtEQLEXtl]c; (j)£Q£t 011µaVOT] Otl]V o:n:ota uvmpEQftat 1'j l]µeQOµ'Y]ViCt xm ,;o E'W<; ouox.euacria,; xm o µnarroLlJtiic;. H ot')µavoT] am11, nou µnogEt va ELV«L xw6Lxorroil]µtvT], JtQE:rtEL va ELVat EYX.EXQLµtvri an:6 i'l"JV aQµ66La Cl.QXll mu xg6.­ tou,; crto orco(o tywE Tl ouox.Evaota. IIINAKAI fLa touc; oxorrouc; tou n:a.g6vtoc; Ilagagtt')µator; e11.anwµara etvm ta ax6J..,ov6a: (a) 2'.1]µaoEµlv1or; µovaoei;: xaQrrot µs anoxg(J)µauaµ6 otl)v EmcpavELa ii µe Xl]A.LOei; Ol o:rrotei; craqiwi; EQXOVtat OE avti.0EOl) µE to YEVLXO XQWµa XctL oi OJWLE<; dvm 6uvm6v va 6LELo6uoouv µfoa CTtTJ oaoxa, xm t6LahEQa µw}.cmw;, cpou(,LxAh&Lo xm axoug6xgwµer; xriM6ei;· ((3) µrixavLXCt ariµaoeµEVE<; µovMec;: XO:QJtOi. JWU OLULQt0T]xav Of JtOA/1.a µEQY!, xm 6t..u ta µEQT] µatt woouvaµouv µE to µeyio0oc; ev6c; oMxA'l"]Qou xaQ:n:ou, n xagrrouc; 6n:ou o tEµaxwµ6c; l]tav unegj3011.tx6c; xm :rmQou­ m6.l;ouv ooj3agec; crxLcrµei; 01:l]v rnupaveta touc;, oi on:o(ec; oacp<bc; µmo­ vouv tY!V Eµ(JlaVW'lj' 4333 K . .1..Il. 419/2002 (y) (J)t-.moL: rcou dvm rcgoaxoUriµtvm atri aagxa tou ax1.a6tou xm (j)AOLOui; rcou Bglaxovrm atov-JCEQLEXtrJ· (6) ~EVES 01J(JLEi; (jlllnxi\i; JCQOEAEUCTTJi;: o:n:OLa6ij:n:otE (j)1J'CLX1'] 1.JAT] 1'] cpunxij llATJ lt01J aJCOtEAEL µtgoi; 1:01) vw:n:ou XCTQJCOU, xm JCOU ea EltQE:n:E va ELXE acpmQE8EL xm;a tTJ ◊LCl.QXEta tl]i; µEtaltOlljOTJS 6:n:wi; 'UALX6 JClJQljVa, X01J­ X01.JWta, xowavta, cput.Aa xa8wi; xm ta µtgri autwv. wat6ao, rcgtrcn va E~mQEL tm o (J)t-.m6i;· (E) lJALXO JClJQl\VCT: µEµBQCl.VT] t(l)V XO'UXOUWU.OV l\ µEQTJ U1Jt1']i;, ltQOCTXOAA.T]­ µEVTJS rj OXL atov xag:n:6, µE i\ xwgCi; xouxouww. ta rnµaxw :n:ugi\va 8Ewgouvtm L<Jo6uvaµa JtQOS µta µova.oa, 6tav Evwµtva arcotEAouv xata JCQOOEYYLOTJ µta6 :n:ugijva· (at) xovxovww axJ..a6twv rcou txouv a:n:oarcaa8d: ta xouxouwta :n:ou ◊Ev aviJxouv arnv JCUQi\Va at.AC!. Bgiaxovtm ornv JCEQLEXtlJ. 22(1) ,Ou 2002 50{1) mu 2002 54(1) WU 2002 95(1} lOU 2002 96(1) 10U 2002 97(]) TOU 2002. K.A.II. 419/2002 4334 IIAPAPTHMA III (IlaQO.YQWpoi; 3) KANONAI ITOIOTHTA}: rIA TA POti.AKINA I. EPMHNEIA }:1ov JWQ6vw xav6va, £x,6i; e6.v an6 10 xdµevo TCQOXUJtttL l'hacpoQenxrj evvow: «rjµLCHJ» a11µaLva tov xaQJt6 arr6 .av onoto EXEL mpmg£8£L o nugrjvw;, xoµµ?:voi; xmax6gucpa oe Mo Coa xm:a ngoo?:yyw11 µEQlJ· «xliBoL» 011µaLva wv xaQJC6 aJC6 wv onoLo EXEL acpmQE8EL o mJgrjvai;, XOµµEVO£ OE X1J~LX'J1£ ~l0Qql1)£ ,µnµata· «QoM,nva oA6xA.lJQU)) 011~mtvn 0Mx1c1100 xagn6 µE rnv nuQnva --wu· «Qo6c'rn.wa OE OLQ6m i)/xm OE cpuotx6 xuµ6 cpQ01J1(1)V» 011µatvn ooM­ xtva OA.OXAl]QO: it (JE 1Eµaxw, o:rcocpAOLWµtva, tct onola exovv vnoatEi 0EQ­ µLX1) ETTE);EQYO:OLa, OUOXEUO:OµEva 0£ EQµT]"tLXCt ocpgaywµevoui; lTEQLEXtE£, µE atQ61CL SO:XUQrJ<; iJ (J)UOLXO xuµ6 (J)QO-UlWV aav VYQO EnLl-U:tAU'ljJY!i; Xat avtjxouv oroui; Kc.obLxoui; :ruvouaoµevri,; Ovoµcno1oy(a,; ,}:.0. 2008 70 61, :E.O. 2008 70 69, :E.O. 2008 70 71, :E.O. 2008 70 79, I.O. 2008 70 92, 1:.0. 2008 70 94, L.0. 2008 70 99 tOV TTEQL TEAC.OVELaXWV ,1.aaµwv xm IPOQ(l)V Ka.avaA.WCTE(1)£ Noµou tOV 2002· «OLQ6m sctXO:Ql]£» Ol]µaLvEL 10 1J)'Q6 010 o:n:oio 10 VEQ6 avaµLyvunm µE aaxxaga xm wu onolov 11 auvo>..txtj rceQLExnx6t11w oe aa.xxa.Qa., ngooow­ QLt6µev11 µE oµoyevmrolr1ori, Elvm wv11.6.xunov Cori rcgoc; to 14% 6aov aqJOQCi ra cpQOUTCT OE OLQ6m · Kt"EtaQw» ariµaLvEL tov xag:n:6 arc6 wv on:o(o EXEL acpmQE0£t o rcugrjvac;, xoµµevoi; OE tECTCTEQO: LOil xa,a 31:QOGE)')'LO"l] µeQrr <<<phw;» ariµa(VEL tov xaQJC6 a:rc6 wv orcoto EXEL acpmQE8Et o rcugi)va,;, xoµµevrn; 0£ JCcQL0001:£QO: o.rc6 tEOO£QO: O(pTJVO£L6ii tµtjµata: <<qmmxot xuµoL qigo1'.rcwv» onµatvn 10 uyg6 £mx6.i-.u"ljln,; --couM.xw-rov 10,5° Brix, 10 on:oto arcoteAELtaL a:n:ox11.1cwnx6. arc6 xuµ6 o o:rcoto,; EXEL >..ricpSEL arr:6 <pQouta µs µrixavncrj OLafaxao(a, xwgLi; va EXEL unoo1£L t-uµroori n arc6 xvµ6 o on:otoi; exu ArJ<p0£L an6 ouµnuxvwµEvo xuµ6 <pQot11wv µE arcoxat6.otaori --cri,; ava:>..oyta,; ubato,; rrou aqiaLQe0rixe xa--c6. 1ri auµ:rcu­ xvwoTJ, xwgt,; :rrgoo81Jx11 oaxxa.gwv. IL KA00PI:EM0}: TOY TIPO·I·ONTO::E: 0 rcagwv xnv6va,; Eqiagµ6tnm Ota goMxtva a£ OLQ6m Nxm a£ cpuot'X.6 xuµ6 cpQou--cwv, rcou :rrgotoxov--cm an6 1:0 E(oo,; Prunus persica L., d;mgouµe­ vwv nov vextaQLVLcilv, ta on:ola n:googttov.-m yw ~wµ11xavtxij µerarcotnari. IIQLV arc6 tri XQT(OLµo:rrol11ori yta ,riv JWQaaxi::vii Qobaxtvwv a£ xovatQ~a, ri n:Qwtri uA rJ µn:o QEL va EXEL urcoa,EL 'lj)u!;ri. III. EAAXU:TE}: IIOJOTIKE:E AIIAITHIEIZ: I. Ta goMxLva OE OtQ6m rcgemL (a) Na ELvm mwnayµtva a:rc6 !;EvEi; UAE,; µri cpunxt']i; TTQOEA£varii;· (~) va elvm arcanayµeva m--c6 !;eve,; yEuaELi; xm oa~tei;· 4335 K.&.Il. 419/2002 (y) va exow xagn6 oaQxw61J o onot0<; µnoQet wJ. n:mxLAEL we; JtQoc; t'l'JV tQ1ltpfQOt1JW aUa va µl]v-Elvm oim u:rcEQ~OALXri µa1.ax6c; oim El;mQe­ nx6: GXA1]Q6c;· (o) va dvm nga,mxa a:rcaU,ayµeva an:6 ~evE,; UAE,; cpunxtj,; JtQOEAEUarJc;· (E) va dvm JtQmmx6: anaUayµeva an:6 cpicoLou,;· (at) va dvm rrQaxnxa arra1>.1.ayµeva a:rc6 a1.1.mwµEvec; µovaoec;. 2. EmrrQ6o8rw ttov anmti\orwv tl]c; rcaQayQacpou l, m oMxAlJQOL xag:rcoL, ta tjµLGlJ xm w tetaQw :rcQEJtEL va dvm ngaxnx6: arca)J .. ayµ{;va a:rc6 µl]xa­ VLxa O'TJµa6eµfvec; µova6ec;. IV. -6.IATA3En:: ITOY A<f>OPOYN ANOXEL IIOIOTHTAL'. Ta QoMxiva OE OLQ6m tj/xm OE cpuatx.6 xuµ6 cpQmhwv OEV JtQEJtEL va UJtEQ­ ~atvouv nc; JCUQUX.Qt(.r) avoxsc;: EAanwµma(a) Il'ugf\vac; i\ UA.Lx.6 an6 n:u1,?l'1va AUo LWµevEc; µovci6Ec; Mnxavix.6: onµaowtvEc; µova.6Ec; <PAOWL TQ6rroc; JtaQaOXEUi\c; OMXArJQa, 11µiou xm tstaQta goiSaxiva 2 JtUQi\VEc; 10% XatO: CI.QL8µ6 5% Xa.tO. UQL8µ.6 150 ntQaywvix6: EXatOOtOµEtQCI. (cm 1) OALXi]c; EJtl((JUVELac; 201eµ6:.xia. 'A.Ua 2 JtUQT\VtS 1500 yQaµµagw: 6ev EcpaQµ6~E'tm 150 'tE'tQCI.YWVLXct EXa.tOcrtOµE'tQCI. (cm 1 ) 011.rn11c; Emcpa.vew:c; 20,eµaxw. (al Ta E:i.ancilµam -xa0oQi~ovtm 010v fHvaxa tou :rraQ6vwi:; TiaQaQtitµatoi:;. 2. Ta a:rco6nn6. 6Qta avoxr\c; e!;mQovµtvwv auiwv rcou xa0oQCtovtm µE ~aori w :n:000016 xat' agL8µ6 wxuow ava 10 kg xa0aQov anootQayywµtvou ~aQouc;. 3. Ot nuQr)vEc; 6ev 0EwQouvwi we; EA6:.ttwµa 6wv nQ6X£LtaL yw: oMXArJQa Qoba.xtva OE OLQ6m i]/xm Of cpUOLX6 xuµ6 cpQOUtWV. V. t..IATABEIL'. ITOY AcfJOPOYN THN TIAPOYIIAL'.H KAI IYL'.KEY ALIA A. IlaQouotaori 1. K6.8E neQLEXtlJc; Qociaxtvwv oe OLQ6m it/xm oe cpucnx6 xuµ6 cpQoutwv rrQenEL va mQLEXEL xaQnouc; Jwu naQouoL6:~ovtm ouµcpwva µE iov U'>w tQ6rro. oL xagn:o( 11 µtQrJ twv i-taQnwv ngtn:EL va EXOW nQaxnxa oµm6µogcpo µEyE­ Boi;. xavsvac; 6.i,.i,.oi; ,unoc; xagn:wv 6ev ngemt va u1t6.QXH owv rcEQLEX1:lJ. 2. OL XCTQJtOL iJ ta µfQl] 1"{l)V XCTQJttoV 8E:WQOUVtaL on EXOUV JtQaxnxwi; oµoL6µoQcpo µtyE0oc; 61:av, oE tva 6oxe(o, to Ba.Qoc; tric; µEya1.ut£Qri£ µov6.oac; 6Ev un:eQBaLvu xata Mo cpoQE<; to B6.Qoc; 't1]£ µLxQ6tEQ1'\c; µov6.6ac;. 3. Av OE tvav TT€QL€X'tlj UJtO.QXOUV hy6tEQEc; an6 20 µov6.6Ec;, µLa µova6a µ:rcoQEL VO: 8eWQ1]0EL a~LEAl]tECt. Kata WV xa80QL0µ6 tni; µeyatun:Qnc; XUL t1]£ µtxg6ngric; µova6ac;, OL orraoµevec; µovaoec; 6ev rrQerrn va i,.aµBavovrnt un:61/}l]. K.A.Il. 419/2002 4336 4. To xQwµa n.ov QoMxtvwv aE GLQ6m TCQETCEL va ELvm xagaXTT]QWnx6 TOU rurcou 1wv XQrJGLµon:ou')0T]XE. Ta µ£Qt'] 1wu Eivm n:oAu xovTa aTOv n:ugitva it an:oTEAouv µtQoi; rou xm txouv an:oxgwµm:wrn( ErrELta an:6 Tl]V xovaEQBo­ rrolrtait roui; 8EwgouvTm 6n rragouauitouv TO Tumx6 xaQaXtl]QUJnx6 XQWµa. 5. Ot ITEQLEXtE£ OTOU£ on:oioui; BgiaxovTm ta goMxtva OE <JLQ6m it/xm ta goMxiva OE qrnaix6 xuµ6 cpgouTwv 6Ev n:gfau va n:EQttxouv µova6Ei; n:ou txouv iTQ<iGLVU µEQT]. 6. :Era goMxiva OE aig6m ta E~i]i; xgwµm:a 8swgouvra1 xavovixa oE oxfort µE TOV tun:o TOU XQWµm:oi; (a) KLTQLVO, ouµ:rCEQLAaµBavoµevwv twv an:oxgwoEwv 6rcou TO xugtagxo XQWµa xuµaLvETm arc6 UVOLXt6 XL1:QLVO twi; twrtQ6 TTOQTOXCI.AL ITQOi; TO XOXXLVO' CB) i..rnx6, ouµmQLAaµBavoµevwv Twv rcotx1i..1axwv Turrwv 6rrou TO XUQLUQXO XQcbµa xuµaivnm arc6 AEUX6 hoi; AEUXO 'lUTQLvitov. B. LllGXEUaaia I. Ta QoMxtva oE mg6m it/xm oE cpuaix6 xuµ6 cpgoutwv ffWV rrEQLEXtl] rcgircEL va xatai..aµBavouv xwgo 6XL µtxg6ugo an6 TO 90% Tl]£ u6m:oxwQrin­ x6n1wi; TOU 6oxEiou. 2.-(a) To OTQayyLoµtvo xa8ag6 Baooi; T(J)V Q06axivwv OE eva 1CEQLEXtl], EXcpQaoµevo OE ygaµµ6.Qta, 1CQE1CEL va ELVUL tao TOUAaXLGTOV JTQO£ ra ax6 i..ouea noaoat6. 1rti; xworinx6Tl]Ta£ TOU 6oxstou OE VEQ6: Tg6:rcoi; JtaQOU<JLCl.CTT]£ 0A.6XA.T]QU 'Hµwu TEWQ1'U <l>EnEi; KuBOL 11EQLEXTE£ µE xa00QL<JµEVT] UOCI.TOXWQT]TLXOTT]Ta 425 ml it ITEQLO<JO'"CEQO ALyOTEQO TWV 425 ml 52 55 58 58 58 50 50 50 50 55 (B) E6.v ta goMxtva OE mg6m it/xm aE cpuaix6 xuµ6 qJQOUTWV dvm auaxrna­ oµeva GE yuaALVOU£ JtEQLEXTE£, T] UOatOXWQl'l"t:LXOTT]ta 1CQE1CEL VU µELWVETUL XaTO. 20 ml rrQL'V TOv urcoAoyLaµ6 twv rcoaoatwv :rcou avacpegovi:m mo :rc6.vw. VI. ~IATA:::EI:E 110Y A<fJOPOYN TH :EHMAN:EH K6.8E ITEQLEXTT]i; cpEQEL oi]µavon tJ o:rcota avacpegn tT]V T]µEQO~tl]VLa xm TO emi; cruoxEuaotai; xm wv µEtarrmriri]. OL anµavoui; amei;, :rcou µn:ogouv va ELvm xw6txorrovriµtvei;, rrQEn:EL va Etvm eyxsxQtµevei; arc6 TTJV agµ66La aoxiJ TOU XQctTOUi; Oto o:rco[o EYLVE T] OU<JXEUaoia. IIINAKA:E fta roui; axorcoui; i:ou nag6vtoi; flaQaQTitµai:oi; sJ...anwµma dvm ta ax6 A.ou0a: (a) Ilugi]vai; it ui..1x6 TTUQitva: oA6xAT]QOL JtUQllVES xm xoµµ6.na toui; ta on:oi,a eivm axA.tJQ6. xm mxµnga. ~Ev AaµB6.vovTm u:rc61.jltJ 0gafoµata :rcugi]va twv on:oiwv tJ µeyUJTT] 616.µETQoi; Etvm µtxQ6tEQT] arc6 5 XLALO­ <JTa xm ,:a orroia 6Ev txouv mxµTJQll xogucpi] iJ 6.xQE£. Ta xoµµ6.na Tou rcugi]va 0swgouvi:m wo6uvaµa rtQoi; eva rcugi]va 6tav 4337 (i) EVO. -rµnµa dvm µEyO.AlJtEQO arr6 µuJ6 TTUQT]Va, T] (ii) EXOllV 0QE8EL OllVOADfct TQLO. xoµµcma· K.A.Il. 419/2002 (0) Ol]µO.oEµEVE£ µovaoEc;: XO.Q1WL µE O.JtOXQWµanoµ6 OTl]V ETCL(flO.VEW 11 Xl]ALOE£ OL OJtOLE£ oaqiwc; EQXOVTa.L OE avTWECJl] µE TO YEVLXO xgwµa xm OL orro(Ec; dvm ouvcn6v va oinaMoouv µfoa OTlJ 06.Qxa, xm LOLaLTEQa µWAWJtEc;, wauµa-ra xm CTXOTELVOL anoxQwµaTLCJµo(· (y) µl]XO.VLXO. CTl]µOOEµEVE£ µovaoEc;: XO.QJtOL TTOll 0LaLQE0l]:x.av OE JtOAAO. µEQl], :x.m 6Aa Ta µEQl] µasi LOOOUVaµouv µe TO µeye8oc; Ev6c; OA.oXAl]QOll :x.aQrrou, Tj, xaQnouc; Twv orro(wv o TEµaxwµ6c; rimv umQ00ALx6c; xm JtO.QOUCJLatouv oo0aQE£ OXLOµec; OTl]V mu:pavELa OL OJ10LE£ oacpwc; µELW­ VOllV TlJV eµqiavLOlJ. m Tjµwu m orro(.a oev dxav xorrd xa-rax6guqia 8£WQ01JVta.L E1tLCJl]£ 6n EXOllV llTTOGTEL sl]µta µE µl]XO.VLXO TQOTTO' (o) <:pAowi: cpi,.oLoL rrou ei.vm JtQooxoHl]µevoL OTlJ 06.Qxa wu QoM:x.1vo11 600 xm cpAOLoi rrou SQiaxovrni µfoa OTOV JtEQLEXTlJ· (E) !;evEc; ouaiec; qrnnxTjc; JtQOEAEuaric;: orrmaorin:on: qiunxi) UAlJ it cpunxi) UAlJ TTOU 0.TTOTEAEL µegoc; TOU VWTTOU XO.Q1COU, xm J10U ea E1CQ£JtE va ELX,E acpm­ QE8d xma TlJ oL6.QxELa tl]c; µetan:o(l]ol]c; 6n:wc; xowavw, cpuna xa8wc; xm µEQl] UUTWV. OL cpAOLOi xm Ta UALXU TWV JtUQr)VWV Esa.LQOUVTUL. K.A.Il. 419/2002 4338 ITAPAPTHMA IV (IlaQ6.yQmpoi; 3) KANONAL ITOIOTHTAL fIA TA AI102HPAMENA b.AMALKHNA I. EPMHNEIA LTOV JCUQOVTa xav6va, EXTO£ EO.V arr6 TO xdµEVO JCQOXlJJCTEL 6tacpOQETLXl] EVVOW «arro!;rigaµEva 6aµaaxriva» ariµaivEL rrgo'L6VTa Ta orroia rcag6.yovTm µE acp1166.TCDOlJ nov 6aµ6.oxrivwv d'Ente· «6aµ6.oxriva d'Ente» oriµaiVEL Ta vwrr6. 6aµ6.axriva cp11owicoytx6. WQLµa, Tl]£ rrotxtAiai; (<6aµ6.axriva d'Ente», (prunes d'Ente) .-ou d6oui; Prunus domestica L· «riµi!;riga oaµaoxriva» oriµaivu rn !;riQa 6aµ6.oxriva w oJtoia JtaQayo­ vTm µE acpu6aTwori Twv 6aµ6.oxrivwv d'Ente, xm Ta orroia JCEQLEXOUV uyoa­ oi.a xm' avwrnTO rcooo016 30 µEXQL 35%, xwgii; va txow 11rro0Td xaµt6. otalnxaoia mav11baTworii;· «1:;l]QO. oaµaOX1]VU» OT]µULVEL Ta t;T]QCl. 6aµaOXT]Va Ta 01Wta 1CCTQCTYOVTaL arr6 arro!;T)Qaµtva oaµaoxnva xm w orroi.a mgttxow vyQaoi.a xm' avw 1:mo 1COOOOT6 23%. II. KA00PIL'.MOL'. TOY ITPO·I·ONTOL'. 0 rragwv xav6vai; Hpagµ6tnm ow an:o!;ngaµeva oaµaoxriva xm 1:;riga 6aµaoxnva 1011 Eibo11i; Prunus domestica L rcmxticiai; d'Ente. III. EAAXILTEL IIOIOTIKEL AIIAITHLEI}'; A. Arco1:;T)Qaµtva b,.aµaoxnva 1. Ta arco!;rwaµtva oaµaoxnva n:QEJCEL va dvm 11ytt'l, av68nna, EµrroQclJOL­ µni; rrm6,rimi;, xm xmaAAlJAa yw ~toµrixavtxn µnarroiT]OTJ. 2. Ta ano1:;rwaµtva 6aµ6.oxnva JCQEJtfL va txouv µtyLOTTJ rt:fQLEXTLx6n1w oe: ve:g6 23% µe: e:I;aiQcOlJ Toui; xagnoui; OL orroiOL n:googitoVTm yta ,riv rraQa­ ywytj riµi1:;ngwv baµaoxnvwv yLa w orroi,a TJ rt:fQLExnx6,T]Ta OE ve:g6 n:gtn:a va xllµaivEtm µEm!;u 30 xm 35%. 3. Ta arro!;ngaµtva 6aµ6.oxnva rrQErrEL va exouv TETOLO µEyE8oi; TO on:oio va woouvaµEi. µE 105 xagnoui; ava 500 ygaµµ6.gta, µE e:!;aiQWTJ Tolli; xagn:oui; rrou JtQOOQitovTm yta 1tagaywytj riµi1:;rigwv 6aµaoxnvwv ,:wv orco(wv TO µtyE 8oi; rrgtn:EL va Looouvaµd µE icty6ugo an:6 81 xagrrovi; ava 500 ygaµµ6.gta. 4. Ta a:n:o1:;ngaµtva 6aµ6.oxnva ::rt:QE:n:EL va dvm (a) Kaica arro1:;ngaµtva xm llYtit, 6nica6it an:aHayµtva an:6 µouxica, otj1.Jn1, vExQ6. it twvwv6. tv10µa xm axa0ago(Ei; Ev-r6µwv. (0) oaoxwon, xa0ag6.. (y) arraHayµEva a:n:6 !;EVES ooµti; xm ye:uoELi;. xm (6) :n:gaxux6. arraHayµtva arr6 EAaTTWµaw xm axa8agoiEi;. B. 2rig6. b,.aµaoxnva 1. Ta 1:;riga baµ6.oxnva rrgtmL va icaµ0avovTm an:6 ta ano!;rigaµsva 6aµa­ oxriva rrou JWQ01JOL6.to11v Ta xagaXTrJQLOTLXO. JCOU JCEQLYQO.cpOVTaL OTO Kccpa­ AaLO III, :n:ag6.ygacpoi; A. 2. Ta !;riga 6aµaoxnva rrgtrra va JCEQLEXOUv µtyLOTTJ rrEQLExnx61rita OE VEQ6 23% µe: E!;a(QcOTJ ta T]µt!;riga 6aµ6.oxnva yta Ta o:n:oia ri ::rt:EQLEXtLXOT1]Ta oE VEQ6 µri:ogd va xuµaivETm µna!;u 30 xm 35%. 4339 K.A.11. 419/2002 3. E,n6c; xm av TTQOOQL~OVtaL yta ti) f3t0µl]xavta, ta Sl'[QCl. 6aµa.oxriva JtQE­ JtcL va i'naAtyov-rm xm va -ra!;woµouv-rm xma. f3a.goc;. Ta SlJQCl. oa.µ6.uxriva JCQEJCH (a) Na dvm axtgma, UYLTI, uagxwori, xa8aga., armHayµtva arr6 µouxA.a, 011'\j)ri xm axa8aguiEc;· (B) va Ei,vm rrgaxnxa. arra.Uayµtva arr6 xa.8E a.Uoiwuri l] orcoia 8a µrro­ QOUOE va EJCY)QEUCJH Tl]V rrm6trtta xm tl]v rcagouotao11 mu rcgofovrnc;· (y) va Ei,vm arcaHayµtva arr6 twvtava 11 vexga. evrnµa xm arc6 arcoggiµ­ µata evt6µwv· (o) va dvm arcaUayµtva an:6 !;tvTJ 00µ11 xm yi::uari· xm (E) va txouv tEtow µtyi::8oc; to on:oio va Loo<"mvaµd µE 105 xagrrouc; ava. 500 ygaµµa.gLa, µi:: E!;aLQEUiJ touc; xaQrrouc; rcou rcooogttovtm yw rcagaywy11 l]µLi;l]Qwv 6aµaaxi)vwv -rwv orroiwv w µtye8oc; rrgen:n va wootJVaµd µE ALy6tEQO arr6 81 xaon:ouc; ava. 500 ygaµµ6:QLa. IV. 6.IATA?:EI~ ITOY A<I>OPOYN TII ANOXEI ITOIOTHTA~ A. Arro!;rigaµtva 6.aµ6.ox11va OL rnugrn6µevec; avoxtc; r1m6tri.ac; (a) fLa arco!;rigaµtva 6aµ6.uxriva :rrgoc; f3wµ11xavrnt) XQllCJlJ etvm­ (i) 0,3% xm6. f36.go;, axa8agoiEc;, (ii) 100% twv xag:rrwv rrou cptgow EA.acpg6. t)/xm crof3ag6. EAattwµma, (iii) 10% xm6. f36.goc; twv xagrcwv no-u cptgouv :rroA.u oof3ag6. EA.attw­ µma, (iv) 5% xag:rrwv, twv orcotwv TO [36.go; wo6-uvaµi::t ~tE 105 xagrcouc; t) xm mgwu6TEQO, av6. 500 ygaµµa.gw· (f3) yLa 6.Ha a:rro!;11gaµtva 6aµ6.axriva i::i.vaL­ (i) 0,2% xat6: f36.goc; axa8agoisc;, (ii) 0,5% :xm6. f36.goc;, xagrrot nou cptgouv noM oof3ag6. eAanwµaw, (iii) 7,5% xat6. {3agoc;, xagrcot :rrou cpego-uv ao{3aga. :xm rroA.v aof3aga EAanwµata (a0gown:xa), (iv) 15% :xma f3agoc;, xagrcot no-u cptgouv i::A.attwµata. B. ?:riga Ll..aµaoxnva OL EJCLtQm6µ£vEc; avoxt; JTOLOTY]tac; yLa ta rcgo"C6vta dvm DL E!;i]c;: (a) rw !;11ga oaµ6.uxnva rcgoc; f3wµ11xavLxi] XQtlCTlJ (i) 100% xat6. f3agoc; :xaonwv nou cptgouv EA.acpga 11/xm oof3ag6. £A.anwµata, (ii) 10% :xa-.6. f36.goc; xagnwv nou cptgow no),,u aof3aga sA.anwµa-ra, (iii) 5% XUQJCWV, '£WV OJTOL(l)V TO µtys0oc; LOOOUVaµEi, µE 105 xagrcouc; iJ :xm m:gwo6tEQO, ava 500 ygaµµagta· (f3) yta wisrtQa 6aµ6.oxnva (i) 0,3% xata f3agoc; xagrcwv nou rptgotJV rro),,u oof3ag6. EA.anwµata, (ii) 5% xm6: f36.goc; xagrcmv nou cptgouv crof3aga xm noM oof3aga EA.anwµata (a8gownxa), (iii) 10% xa.-a. f3Cl.QO(; XUQJTWV JtOlJ cpEQOlJV EA.anmµma· ITlVCll<Cl£, K.A.Il. 419/2002 4340 (y) yw a.AA.a snQa 6aµaoxnva (i) 0,5% xma Baooi; XCTQJCWV J[QU (j)EQOUV TTOAll ooBaga EAanwµata, (ii) 7,5% xata Ba.Qoi; xagruilv 1i:ou cpEQOW ooBaQd. xm JCOAU ooBag6. EA<ffcwµai:a (a8gownx6.), (iii) 15% xm:6. B6.Qoc; xaQmi.Jv rrou (j)EQOUv EAanwµuta. V. ~IATA'.::EII IIOY A¢0POYN TA EAATTQMATA 1. Tu EAattwµata ta orroi,a yi,vovtm arro6rn.ta yw ta arrol;l]QaµEva oaµa­ oxnva xm ta sT\Qd. oaµaoxnva xatat6.oaovtm aE tQEL£ xm11yoQiEi;: (a) «O.acpQa i::Amtwµa:m» rrou a({logouv EAw:pga EAattwµma nic; Em6Egµioac;· CB) «ooBaQ6. EAanw~tmm~ rrou dvm xugiwc; aoBaQd. EAanwµata 1nc; zm­ OEQµiouc;· (y) «rroAu aoBaQci zAanwµarn» rrou d.vm ½UQtwc; i::Aanwµatu 6rrou txn 8tyd. TO OUQXWOEi; µtgoc; toll xagrcou. 2. Tu arco6Ex-ra EAattwµma xa8ogt1;ovtm otov Iltvaxa TOll ,mg6vtoc; IlaQaQti}µmoc;. IIINAKAI fta touc; axorrouc; tou rrag6vtoc; IlUQUQtiJµmoc; zAmtwµuta ELvm ta ax6 Ao118a: A. EAacpg6. EAanwµma: (a) AxgaiEc; axwµtc; iJ gwyµ!\c;: axioµ!\c; tl]c; Em6Egµi6ac; ot orrotEc; Bgtaxo­ vtm am avtLBEto axgo tnc; rrQ6acp11011c; TOll µioxov, 6LaataaEwv avwtE· Qwv twv 10 XLALoattilv aAAa oxi avtilnQo twv 15 XLALOattilv aE µijxoc;· (B) µLxQa oxwtµma tnc; Em6EQµt6ac;: oxwtµma, aAAotwaEtc; iJ arrouoia tl]c; rn:t6£Qµi6ac; TT£QLOXr\c; µijxoui; iaou lj xatwTEQOU twv 7 XLALOottilv xm nAatouc; avwteQOU -rwv 3 XtAtoan.i.Jv µi:: -rn 06.gxu va µnv arroxaA u­ rrtnm ato Ol]~tdo tl]c; rrAriyiJc;, dtE TTEQtoXiJc; µiJxovc; avmtEQOll twv 7 XLALOatwv xm rrAatouc; xatmtEQOU -rwv 3 XLALOotwv µE tl] 06.gxa va Eivm EµcpaviJc;· (y) (i) nA11ytc; an:6 xaM.1;t auvoAixiJc; i::mcpavEtac; n orrota va urrEQBaivn ta 3 XLALO(Jt(l 0£ OlCl~lETQO, (ii) 1;nµia un6 xaA6.1;t µE ovvoAixiJ EmcpavEta n orroia 6Ev vmoBaivn ta 10 XtAtoota OE 6iaµngo· (6) yxgi1;Ei; x11Ai6Ec; iJ OEQµatwaac; awohxiJi; EmcpavEtac; n:011 vrci::gBaivow TU 6 XLALOOTct OE OtaµETQO: 11 UAA.otwon UUTfl µetacpQa1;ETm OE µtu OXAT\QllV011 tlli; Em6eQµi6ac;, 11 orroiCt onµLOUQyet Xl]At6£i; OLacp6QWV µogcpcbv ouvoAtxiJi; iomcp&.vnui; 11 orrota ◊EV vnq;iBatvn ta 20 XLAtoat6. OE OL6.µETQO. B. IoBaga EAanwµma: (a) 'EAA.Wjll] OUVEXTLXOTl]Tac;: TO EAattwµa a11t6 JCQOEQXEWL xat&. X(lVQV(l urr6 avEJWQXT\ wgi,µavo11, 11 orroia EXEL we; CI.JCOtEAEOµa tov EAattwµa­ TL'X.6 xQwµanaµ6, rroku µaAaxtj oaQXCt xm iom6EQµi6a rrou XCtQCtXtlJQL· 1;ETm arr6 TTOAAEi; Errt(j)OVEWXEi; µLXQEc; Q1Jt(.6Ei;· CB) gwyµ!\c; an:6 axaaiµo: Qwyµfc; (Ext6c; cm6 1tc; axQaiec;) rrou ocpdAov1m oz 6uiQQlJS11 (axaaiµo) 111c; iorrt6eQµi.6ac; tou cpgov-rou ot ono(rc; sxouv ErrouAw8Ei axT]µa1i1;ovrnc; El;oyxwµata xm twv onotwv TO µrjxoc; vmg­ Batvn ta 10 XLALOata· 'B![!UOI/1! Slt1 lt~1'0~3 Ltalp(ll /\.Ul 9llD p9Lt101J:01rl11orl mx pcb nawmnx MtoX9 Snxar,w Slt1 10101 10 Am101ro 11.(T)l '1S,nrl 10'{9 10A.5nilt'('(OX l,t 10,qri113arooo110 l,t 10A.9rl Jo:IJ:anx :10A.9rilt101J: 01rl11orl - B![!UOW 911:n J38lt'(g006ll MOX? 101011:0 10 JOUODX '5lt~1'(?~3 51,LJ...a3A.3 Ltomm;unx 30 531Ltx0,rl A.ClOO?cb 10101eo 10 10:u:anx :531ltXt;trl St;to"'63A.3 A.{100?© 10)01£0 10 101eanx :n9no'{9xn Dl. 53100D0DXD Sm 1D1Ac;toclc1n9 (H) 'murl C))l1D'{3 DlX3gl)ODl.CD D'('{l) l,t l,trloo 'lt00,3A 130(;)gooOll 51101 DA. '5nm l,tODJonoanll A.ltl. 130C)l10'{'{D DA '51101. ltoltOl,t1D1g Ul OMQAJX 30 130?8 DA. 3D(.10clourl D0 0-on01aooa1e Sro11,t1an~3AD 51)-0llODX 51101 3yj UA.9TIA13rl3TID/\D 13AJ3rlDclDll 11.))3 DJOllO ll l,t UO(l)'( 1911.Drnx ltMm11a9An n,A. J3101aooau n11. paomi Aag Sui 1,ton10))1DX Alu l,t lt0(.1cb Ul 9un DJ01£0 lt U'(0- 31.0lll,tgmouo 1DA.)3 :53JDODffOXD (!) (3) .10A9rlm13'( 5(!)'(31A.3 A.(!)l!anx Ltc'l9rl l,t 1ouanx :1ouanx 10A9rl(T)131 5rop'(31 (9) .A(.1083amdm DA A.(LOOOltri ClOll (5ornri(:)X Sm1a11x) Su10- SUA?~ DJD1100D1£ A.LU 91tn 10A?TI(T)03'{ JOllODX :1ouanx 10A?TI(l)03'( (J..) · J30(l)10'{'(P uX9 DTI0?9 01. A(l)JQllO /\.(1)1 ))'('(D 'So1Drl(!)AA310 llOl (T)t,.9'{ 30ltu;nimo DJOltO ll 'B!l!UOW i,t'{08D001£ 30 5ClOA.3ri9'{13©0 53g?X3'( S11orlmoX91x10AD MOS,1,)10 llOODll 10)01£0 10 J01tanx :B!!!UOW 9llD J38U'{90001t MOX? 1101! JOllODX (g) 1.011)-0X nox 01 9llD DXCl"QO In MO".j1(MX 110ll 1,)A3X iJ, Snxo-i;:>O Sltl S9ri011nrtroax 5000-ox.o 0-'{Oll 1DlJ30lt1DODl.C SllOJOllO 511010 1DX SltlO?S, 51,t½1'{0803ll{l Slt1 Snp.m~3 JOllOnx 10A9rlu101.w'{3rlnanx :1ouanx 10A91ilt101to13rlnon)I (n) :mnrl(!)11D"(3 i;iongo.o (l'{OII · J '101',lOXClOX 010 (l)A.))1£3 DTI(l)½f,)"(DDl s1arox 13A?ri DA DQJTI03Q11!3 AUl 3rl '',lOllOD½ {101 59cln3'{1t 511. 9JID 5mrl oprilto 3.0 'Snxoi;i0 Slt1 DJDnOJLD Alt1 nrlD3'(?101tn 3rl 91eonx Ao10 1101'{1,t no1 nrl11n1-tJ..9 9un p9lt'{xoau 13X? n1ouo ll llorocb 09rlnon1£ 1,tx11.Anrillo :So1nrl(.1nxJ...3 0-oxm'{ll 5n11 m~3 Ltorocbo9rlnonu (e) ,1010,0XllOX 01 J3AD© DA /\.1101!90111£3 53JOl£0 10 '59rl01Xo 5919n~ I), MJno0111X s1 11.ro1 Aroo91roAD Aroa01;:i10m9 '110Xorn 1101 5llo11roo901t Slt1 OOX)) 01301111.D 010 'Sn9Jrl03Q11!3 Slll. 5?riD1XD :S9riD1XD (Lt) .110019rlD1g 51,tX1'{0MD )i)1001'{1X OZ Dl. 13AJD803lll1 A<nJOJ.£0 J\.(l)l D13/\.1,)0H1!3 U '0-0'{ '{3® l,tilioorl Mt0X? Cl0U 53QJ"(ltX )3"())J...3rl :5130(:l1Drlo39 i,t 53gJ"(ltX 535,JoxJ.. (S.) .noo1;irlmg Sl,tX1'{0AllD ))1001'{1X OT D1 AllO/\.JD803lJ:11 59i\.lt'{lt 10 A.<nJOltO A.(l)l 1DX 15,l)"(DX 010 1Dl/\.O'{J3©0 1101! 591riltS, :15,))'(DX 91tP 59J..lt'(1£ (10) .S1,t11.nd:i1i3 m"J3 nxol)o lt AmJo:IJ:o Ami 1ouanx 10A9rirod:iaorlnom£ SC;Jilino l,t A.(!)1tonx lto9rl '1011.}rl(l)13'{ SC))X103rl 1DA)3 10)01!0 10 )01.CODX :10:u:anx 10i\9TI(T)13'{ S(;)X103rl (3) D1Drlf911D'{3 "i;JO©D'{3 DlO 1Dli\.000);1D1DX 110:U: 591nD 91m A(l)0?1Cl '{Di\.31i ,\(l)30))10D1Q 'Srn :mic".l3Q11!3 51.tl DJOClOl.m l,t 5130(:)10"\'.'{D 'n1nrl101X.o :nwrl101Xo {9) ,'/)1001'(1:X: ~1-0113A.1J)903lJ:'1 i\(l)]0lt0 i\(l)l 501-t~rl 01 1DX: 1J,d:i11oox AltlO 1Dli\OXDJOg 1101£ 5?r1A.roo :5?1iA.roa 53JDOX:D (A.) Z00Z/6lt 'll'V')l 1v£v K.A.Il. 419/2002 4342 oanLOL xagnoi.: xagnoi. OL onotoL oev elvm BQcilatµOL ymrt EXOllv aA.1oLw0d tj xa.acngacpet an6 tl] ogaon µLxgoogyavL­ oµcilv (BaxttjQta, µuxritei; XAJt.), xagnol ngooBEBAnµEvOL an6 Evwµa r.:m axagrn: xagnol m onoi.oL nagouoLa~ouv ~wvwva tj vrnga ev-coµa (Evwµa xm axciQm OE OLCl(jlOQE£ µOQC/JE£ tau BLoAoyLxou toui; xuxAou), tj axa8agoi.Ei; Ev16µwv, xagrrot OL OJtOLOL JtEQLBaHovtm an6 xwµa tj ana OTOLXda T01J EO<x(jl01.l£, xagBouvonotnµevoL xagnot: xagBouvon:otnµEvOL xagrrot A6yw urcegBohxtji; ~forrii; 6nou µn:ogouv va nagm11g110ouv xEva nou xwgi.~ouv tl] oagxa arr6 TO xoux.01.JTOL ii ax6µl] Eva xa.Qa­ XTlJQLonx6 :n:gtj~Lµo :n:ou -coui; oi.vu µoQcptj vw:n:ou cpgou-cou, ~EVl'] uAl]: ta an:oµovwµeva xm µl] BgciloLµa µEQ11 tau xagn:ov 6nwi; µi.oxot, xouxou10La, xoµµana emOEQµi.om; xm ~Eva ocilµma. en:i.011,; oL ~£VE£ UAES 6nwi; cpuHa, xi.aoux xm <xAATJ cpunxtj ui.11 xa0cili; xm aTOLXELa wu EO<xcpou,; 6nwi; TO xwµa, .a :rcnga66.xta x) .. :rc. 4343 TIAPAPTHMA V (rtccgaygacpoi; 3) KANONAL IlOIOTHTA2": rIA TA 2":YKA I. KA00PirMOL TOY IIPO·I·ONTOr 0 n:aQwv xav6vai; EcpaQµotnm K.A.Il. 419/2002 (a) Lta µ1'] EITEsEQyaaµeva srJQCT auxa ta on:o(a ITQOEQXOVtaL arc6 tOUS Xat6. (j)UOLXO tQ6rco an:ol;noav8rvw; WQLµoui; xaorcouc; tWV ITOLXLALWV tou Ficus carica domestica L.· ([3) Ota S1'JQO'. auxa ITOU ITQOEQXOVtCI.L Cl.JCO tOUt; XatO. (()llO'LXO tQOJCO Cl.Jl'.Os1']­ Qav8evni; ciJQLµovc; xagrcouc; twv n:oLXLALwv mu Ficus carica domestica L.·xm (y) cmw n:&.ata auxwv ll orro(a 1ca~tl3&.vnm arc6 µri ems£Qyc:wµeva s1JQ&. auxa rcou av-rarcoxgi,vovtm ata xagaxtrJQLOnx6. rcou avaygacpovtm yw ta µ1'} mEl;Egyaaµrva srJQU auxa µE El;atQE01'] 10 µryE80i; rcou Mva­ rm va dvm µixg6-n::Qo. II. EAAXETEI TIOIOTIKEZ AilAITHZEIL A. M1'] rnEl;EQyaoµtva srJQU auxa xm srJQCf. auxa AaµBavovtm; lJJCO'lj)rJ ta an:o6EX.ta OQW avoxi\s, ta µri EJtEsEQyaaµtva srJQU aux.a xm ta srJQO. aux.a ITQEJCEl (a) Na exow µEywtn rt:EQLExnx6tl]ta OE uyQaa(a 24%· (13) va EX,OlJV 1J.axw-ro µtyE8os I 36 xagrcot/Kg yLa ni; µLX.QOXCI.QITeS :it:OLXL 11.le,;, xm 116 xaQn:o(!Kg yw. n,; anei; rcmxLHE,;. OL µ,ix.g6xagmi; rcm ½LALES avacptgovtm atav II(vaxa mu JtaQ6vt0i; Ilagagn1µ<.no,;· mvav.a~. (y) va tx.ouv lem6 cpAOL6 xm aagxa µeALtw6ouc; ucplic;· (6) va txouv oµm6µogcpo xowµanoµ6· xm (e) va dvm xa8aga xm n:Qaxnxa an:anayµtva arc6 !;EVES UAEt;. B. Ilao-ru auxu.w H Jtaota ouxwv 1'J orroi,a AaµBavetm arc6 µl'j EJCEl;EQYCI.Oµ.Eva srJQCX ouxa JtQE rcct va nootoxnm cm6 ouxa rcou ( a) 'Exouv µtyunn TT£QLrnnx6tl]ta oE uygaofa 24%· (13) txouv Arnt6 cp)..oi6 xm oagxa µEALtw6ous vcp11c;· (y) txowv oµoi6µoQcpo xgwµauoµ6· (6) dvm ,m8aQ6. xm nQax-nxa urcai.11.ayµeva urc6 l;evEi; uAEc;· xm (E) EXOUV ITAU0EL µE swt6 VEQ6 xm EX,01JV i;l]QCTV0d µe twt6 Cl.EQCI.. 111. MATA='.EU: TIOY Ai:t>OPOYN ANOXE2": TIOIOTHTAL A. MrJ rnEl;EQyaoµtva l;lJQU aux.a Oi EmtQEJt6µEvEc; avoxts JmL6trJtac; yw w µl] Eml;eoyao~itva l;rJQa ouxa ElVCI.L OL E;rji;: (a) 30% xat' Cl.QL0µ6 11 Xo.ta Bagoi; srJQCl ouxa JC'OU exovv v:rroonL WWtEQL­ xei; 11 El;wtEQLxei; ~M~ES ocpeLA6µevEs OE orcma6ri:rron mtLa, arc6 ta on:oLa to rcoM 18% l;riQa cruxa va exouv n:QoaBEBlri8d mt6 tvwµa· CB) 3% xar' aQL0µ611 Xata B&.Qoi; srJQ(l ouxa axatU/1./1.1']/I.Cl. yw £:n:El;egyaoLa: Noei,1:m 6n µEXQL to tEAOS tTJS n:EQL66ou eµrcogLas rwv nwv 2003 xm 2004 ytvovtm an:o6cxtES oi ax6lou8ei; avoxec;: K.i:\..Il. 419/2002 4344 (a) 35% xaT' aQt0µ6 ii xani. BaQO£ sllQCt crux.a JCOU sxouv UJCOOTEL WWTEQL­ xsi; ii EsWTEQLXEi; J3AaBE£ O(f)EtAoµEVE£ OE orcotal'iiiJCOTE atTla, arc6 Ta orcoia TO JCOA.U 20% sllQO. crux.a va sxouv JCQOOSEBA.rJ0EL arc6 EVTOµa. CB) 6% xa1' aQt0µ6 ii xma Bagoi; !;riga ouxa axmann11.a yta rnE!;EQyaota. B. :::riQa. aux.a Ot EJCLTQEJC6µEvEi; UVOXE£ JCot6Tl]Ta£ yta Ta slJQU ouxa ei,vm 25% xm' C(Qt0µ6 ii x.ma Sagoi; slJQCl. crux.a JCOU txouv UJCOCJTfL EOWTEQLXE£ ii E!;WTE­ QtxEi; B11.a.Bei; ocpuA.6µEVE£ OE onmaoiinOTE m1ta, arr6 Ta onola w rco11.u 15% sllQCl. crux.a va EXOUV ITQOCJBEBA.ri0d arc6 EVTOµa. IIINAKAr MtXQOXUQITEi; 11:0txtA.LEi; Cuello de Dama. Pajarito. Granito. Preto de Torres. Pingo de me! ii Moscatel. Cachopeira. Cotio. Branco do Douro. Rei branco. Rei preto. Cordovi. Blancos. De la Casta. Verdejos. 4345 ITAPAPTHMA VI (Uagci.yQacprn; 3) K.A.Il. 419/2002 KANONAL ITOIOTHTAL fIA nr 2'.TAc.l>ME2'. L KA00PIIMOI TOY ITPO·I·ONTOI 0 JtaQWV xav6vai; Eqiagµ6~c1:m aw; orncpi.6Ec; OL onoi.Ei; rcgoegxovrm an:6 ni; JtOL½LAi.Ei; «oouA ta viva», «muscatel» ½aL XOQLV0La½iJ, Jrou ngoegxovraL an:6 co doa<; Vitis vinifera L. II. EAAXIITEI I10IOTIKE2'. AI1AITH2'.EIL 1. OL owcpi.6Ec; J1QEn:EL (a) Na ei.vm axtgmec;· cm va ELvm uyLdi;. aJtOXAEl.OVWL m OW(j)L◊Ei; nou EXOUV JtQOOBAn0EL an:6 oiJ1)JlJ iJ wt6 tEtoLEi; aHou.oaui; nou ea µnogouoav va xa-w.on1aouv rn JtQO°C6vw axatci.A.Al]Aa yLa xarava.Awori· (y) va ELvm anaUayµevEi; an:6 ~wvwvci. evroµa iJ axci.grn, avEl;ci.Qtt)ta an:6 ro orci.ow avan:-cul;ijc; roui;· (o) va dvm anaHayµtwi; an:6 aouviJ8wtl] El;WTEQL½ll uyoaoi.a· xm (E) va dvm an:aHayµtvs,; an6 l;tv-r1 ooµiJ i] :x.m yeuol] (EAmpQci. ooµi] 6.o­ l;ELoi.ou ,:01) 8Ei.01J ½at EAU(jlQO. ooµi] xm YElJOlj EAUl.01.J OEV 8EWQOUVtm we; acrnvtj8ELi;). 2. OL owcpt6Ec; JtQEJCEL (a) Na dvm xa8aQti;, n:Qa½n½ci anaHayµtw:i; an6 ogarti; l;evsi; UA.Ei;· CB) va sLvm anaUayµtvEi; an:6 ogarci. txvtJ JtQooBoi,,.iJi; an:6 tvroµa, a½ci.­ QEa tj ci.A.Aa n:agcimw· Cy) va e(vm cma,,J,.ayµtvei; arr6 Ol\'\\Jll· (6) va ELvm anaHayµevei; an:6 µn WQLµei; 11/½m avrnagxwi; avmruyµevei; Qwy£i;· (E) va ei.vm an:aUayµtvEc; an6 xoµµcma i:ou OTEAEXoui;· (at) va eLvm anaAAayµtvEc; an6 rrooioxoui;, El;mgouµevwv rwv owcpuALWV i:ov i:unou muscatel· (s) va eivm anaAAayµEvEc; a;i:6 QWyEi; :rcou tx.ouv u:rcooi:Ei ttJµLE£ (ym w; eyyLyagtei; JtOLXLALEi; crmcpioai;, OL ouvij0eti; µT]XC1VLXE.£ f3M.Bei; :rcou :rcgo­ xurrwuv an6 ni; ouvtj6w; egyaoi.ec; acpaLQEOlJ£ twv yLycigrwv oev 6ew­ QOuv,:m WS «Sl]µia»)· (ri) va Eivm anaHayµtvec; an6 ogaroui; xguo,:6.i,,.i,,.oui; oaxxci.gou· (8) va Ei.vm a:rranayµtvec; an6 cpunxei; l;evEi; u1.ei;. 3. OL owcpi.6E<; :rcgfam, mmg6o8Eta an6 ni; anmrtjoEL<; rwv n:agayQci.cpwv 1 xm2, (a) Na EXOUV ,:a ,:umxa XUQO.Xtl]QLOtLXci. 1T]i; JtOLX.LAi.as· CB) va exouv oacpwi; x.a],,iJ xaoaxtT]QwnxiJ YEllOlJ, ucpiJ x.m xaM rumx6 XQwµanoµ6· (y) va :rcgotoxovrm an6 oacpwi; WQLµa o-wcpuA.La· xm (o) va txouv x.ooxLvwreL ii va txouv tal;Lvoµri8d xarci. µtyE8oc;. 4. OL owcpL6Ei; Mvarm va Eµcpavi.souv EA.anwµma EVt6i; t(l)V OQI.WV '"C(l)V avoxwv :rcou Eµcpai.vovi:m uni; 6Latci.l;w; oxEnxci. µE w 6gw avoxrii;, un6 rov 6Qo 6tL 6Latl]QOuv ,:a oumaonxa xagaxtl]QWnxa rouc; 6oov acpoQa. Tl] yevrnr) sµcpavLOlJ, rriv :nm6i:rita, Tl] 6wn')QlJOlJ xm i:nv :rcaQouoLaolJ. K.A.TI. 419/2002 4346 5. H xat6.otaori twv otaqiL&wv JTQEJCEL va dvm t£tOLa wat£­ (a) Na avttxouv OTTJ µETacpoQ6. xm otlJ µnaxdQwri· xm (~) va qi06.vouv GE LXCTVO:iIOLljTLXTJ xataotaOlj OTOV t6n:o JCQOOQLOµou. Ill. IIEPIEKTIKOTHT A LE NEPO OL ataqii6£,; JTQ£JC£L va exouv mQLEXnx6trita OE uygaota avWtEQlJ aJc6 13% aH6. xatWtEQTJ arc6 31% yLa wv tfoo Malaga/muscatel, 23% yLa w; EyyiyaQTE; :iIOLXLA.LES xm 18% yLa n,; ayLyaQtEc; JCOLXLA.LE£ xm YLCT TljV KOQLV0LOXT) Ota((JLOa. IV. t!.IATA?:EIL IIOY A<l>OPOYN ANOXEL IIOIOTHTAL OL Emtgrn6µevec; oe xa0e µfoo ouoxevaotw; avoxtc; noiotritac; yLa ta ngo'C6vta ta onota OEV dvm ouµqiwva µEnc; EAet.XLGTE£ nownxt,; anantjouc; ELVaL OL E~iJc;: Arif APTEL IlOIKIAIEL LT A<Pltl.AL EmtQrn6µeva EAanwµata Emtgrn6µEvEc; avoxtc; Koµµana T01J GTEA.EXOU (xm:a. kg) IlooiaXOL (%) MT] WQLµEc; l\/xm µTJ avrntuyµtvEc; QWYES PwyEc; OL OJTOLE£ ((JEQO\lV xouxouww OE aytyagtES JCOLXLA.LES (%) ME OT)ljJrJ IlgooBoAl] a.n;6 tv.:oµa. ME ~ljµL€S ME OQatoui; XQUOTCXA.A.OUS 4,00 4,00 1,00 5,00 craxxaoou 15,00 2£VT] l!ArJ cpunxl]c; JTQOEAEUOllS 0,03 AVOQYUVES JtQOOµL~ELS 0,01 EfflfAPTEL IIOIKIAIEL LTA<PIAAL XatCt. UQL0µ6 2,00 5,00 1,00 Em tQrn6µEva EAanwµata EmtQEJC6µEVE£ avoxec; Koµµana TOU O'TEA.EXOU (xma kg) IIootaxoL (%) Mn WQLµEc; iJ/xm µri avrnruyµtvec; QWYES ME Gl\1j)lJ IlQoo~oM an:6 evwµa ME ~T]µLES 2,00 4,00 1,00 5,00 Xffl"Ct. UQL0µ6 2,00 5,00 4347 K . .1..II. 419/2002 ME ogm:oui; xguo--raAAoui; oaxxagou 15,00 '.:::EVl] UAl] cpunm'ls JtQ0EAEU0lJS 0,03 Av6QyavE<; ngooµLSELS 0,01 KOPIN0IAKH LT A<I>L6..A Emtgrn6µEva EAattwµata EmtQETC0µEVES avoxts KoµµatLa toU 0TEAEX0U (xma kg) ITobtoxm (%) Ml] WQLµE<; tj/xm µ11 avzmuyµEVES gwyzi; ME 0T]ljJT] ITgooBoM an6 tvtoµa ME tTJµLEt; ME OQatoUS XQUfftctAAOUS %xma Bagoi; 1,50 4,00 1,00 3,00 oaxxagou 15,00 '.=:£VT] UA'l'J cpunxi]i; JtQOEAEUOTJS 0,03 Av6gyavEi; ngooµ(seL<; 0,01 xma agL8µ6 1,00 3,00 K.A.II. 419/2002 4348 IIAP APTHMA VII (Ilagaygacpoi; 3) KANONAI IIOIOTHTAZ: fIA TIZ: ITA<l>lb,.EZ: IOYATANINA, TIZ: KOPIN0IAKEI Z:TA<l>Ib,.EZ: KAI TII ITA<l>Ib,.EI,MUSCATEL I. KA00PIZ:MOI TOY IIPO·I·ONTOI 0 ,mgwv xav6vai; npaQµ6f.;e-cm (a) Ini; µlj eTCEt;EQyaoµEvEi; omcpti)Ei; OOUAtaVLVa OL OJtOLEi; JtQOEQXOVtaL an6 ta otacpli11.1a twv JWLXLALWV Vitis vinifera L., JCOLXLAia Apyrena· (B) oni; µri Em:l;EQ-yaoµEvEi; xog1v8Laxei; otacpioei; OL o:rcoiei; JCQOEQxovtm a:rc6 ta otmpli11.1a toJV JtOLXLALWV Vitis vinifera L., JWLXLAta µaliQa ota­ cpliALa Kogi,v0ou· (y) oni; µri EJCEt;EQyaoµevEi; otaq!U:ie,; tUJtOU muscatel OL OJCOtEi; JCQOEQXOvtm a:rc6 ta otacpli11.La twv :rcoLXLALwv Vitis vinifera L., :rc01x111.ia muscatel· IL EAAXETEI IIOIOTIKEI AIIAITHIEII 1. LE vwrc11 xatao-raori, ta otmpu11.1a JtQEJtEL va JtAl]QOliv -w; cmarn'jow; :rcou EcpaQµ6f.;ovtm ota voma otacpli11.La, nom6tEQa 6oov acpoQa ta uno11.dµµata xriµ1xwv oxEuaoµ6.twv. 11 a:rcol;11Qavori JtQEJtEL va rcoayµatorcmdtm XWQLS 6:µwri macp11 µE t0 E6mpoi; xm µE magx11 rcgootaoia a:rc6 ta :rcaQaOLta· ta vwrc6. otacpliALa JCQE:rtEL va EXOUV xa0aQLOtd EX tWV :TCQOtEQWV, Evoexoµevwi; µe xooxLvwµa, 1olwi; yw va acpmQE0oliv oL rcoo[,oxo1 xm ta tµ11µata autwv. 2. OL µl] E:rtEt;EQyaoµEvEi; OtCt(JJLOEi; JCQE:rtEL (a) Na eivm l;rigei;, µE JtEQLEXnx6tl]ta OE VEQ6 :rcou va µriv urcEQBalvEL to 31 % y1a ta otacpu11.1a trii; :rcOLXLAtai; muscatel xm to 14% yw. ni; AOL­ rcEi; rcoLXLAtEi;· (B) va dvm uyLd,;, 0Mx11.riQEi;, µE 1xavon:01rinx6 ox11µa, maQxwi; ava­ muyµevEi; xm va EXOUV ngaxnx6. 0µ016µ0Qcpo xowµanoµ6· (y) va :rcagouoLaf.;ouv oxEMv e11.aonx6 xm µa11.ax6 oagxw6Ei; µEgoi;, :rcou Eµ:rcOOtf.;EL tlj OXA11QUVOl] 11 tl]V XQUOtO.AAWOl]" (6) va dvm arcaHayµEvEi; a:rc6 tgauµanoµolii; ocpELMµEvoui; owui; JtOOLOXOUi; 11 OE axata.AA.l]AOUi; XELQLOµolii;· (E) va ei.vm rtQmmx6. a:rcaHayµevEi; an6 µolix11.a, 0111Jl1J, f.;uµwoELi; 11 a:rc6 onoL0611notE ano eMttwµa 11 aHoiwol] :rcou 61.ivatm va B11.6.m:EL tl]V JWLOtl]ta 11 triv :rcagouo(aol] tou ngo·i:ovwi;, ax6µa xm OE µl] EVEQy6 xataotaol]· (ot) va dvm rcgaxnxa a:rcaA.11.ayµtve,; arc6 f.;wvrnva 11 vexg6. Evtoµa 11 ax6.­ QEa, avel;aonita arc6 w ota6LO avarctul;l')i; toui;· (s) va dvm arca11.11.ayµevEi; arc6 xaHxLa, eµcpavtj xwµata, µEtaA1c1x6: 0Qauoµata tj UAAEi; av6gyavei; JtQOOµtt;ELi; 11 t;EVES UAES' (1]) va dvm arcaHayµEvE,; arc6 OQat6. 11 a6gata xata11.0Lrca rcgo·i:ovtwv rnel;egyaola,; tol;1x6. yLa tov av0gwn:o· (0) va ei.vm rcgaxnxa a:rcaHayµevEi; a:rc6 noo(oxou,; 11 6.Hri cpunx11 u11.ri Jtou :rcgoEQXOVTm a:rc6 tl]V aµ.i-cE11.o· (L) va dvm arcaHayµEvE,; a:rc6 l;evei; ooµe,; xa1 yElioui;· (x) va Eivm arcanayµew:i; arc6 1l;w6e1i; ouo[,Ei;, avel;aQtl]ta a:n:6 to alno· (A) va a:rcoorcolivtm Eux611.wi; 6tav avaoligovtm an:6 tov JtEQLEXtl] :rcou XQlJOWOJCOLEl.taL yw tl]V µetmpoQ6. 11 tl]V arco011xEU<J1]· 4349 K.A.Il. 419/2002 (µ) va µnacptQovtm xm va arr:o0l]xEuovtm OE cnmBat6µEva rr:Aaanxa xtBwna, w orr:o(a va xaBaQi.~ovwL rr:giv arr:6 x6.8E XQllOlJ· xm (v) va EX01JV oµmoytvna µEyE8ouc; w,; Esi)c;: (i) µT) EnEl;EQyaoµsvEc; xogw8Laxtc; owcpU:u:c;: µeyE0o,; µnal;u 4 xm 10 XlALOOtWV. xm OOUAWVLVEc;: µtyEBoc; µEtaslJ 4 xm 11 XLALOOtWV, (ii) µl] EJCESEQyaoµe:VE£ OtacpLOE<; JCOLXLALac; muscatel: µe:yE0oc; 11:0lJ 6Ev urr:EQBai.vEi nc; 130 QWyEc ; ava 100 yQaµµ6.Qw. III. L).IATA'.:::EII ITOY A<l>OPOYN TlI ANOXEI ITOIOTHT AI KAI MEfE0OYZ fta i:a n:go"t6v-ca i:a on:oi.a 6Ev dvm auµcpc.ova µE uc ; EAaxwi:Ec; 1-coLonxtc ; arr:m nionc; OL Em tQm6µEvEc; avoxtc; n:m61:111:ac; xm µqteouc; oe x6.8E µfoo (HlOXEUaotac; ei.vm OL El;l\c;: A. Avoxec; JCOL01:l]tac ; MH EIIE2EPfAIMENH ITA4>1!).A M11 oµoL6µ0Qrpo xgwµanoµ6 Ml'] EJWQXW£ WQLµec; i) µlj EJCaQxwc; avrni:uyµEVE£ ME µoux11.a, oi)l(JlJ i) ~uµwori Me sTJµUi, itE µw}..wmc; i) µe oxwi.µma ME OQm:our; XQUOtCTAAOU£ oaxxagou ME :n:QooBoAl'J an:6 evrnµa, axagea. ii al"A.a rmQ6.m1a ME qtcpavr'J l;tvri UArJ cpunxi)c; JCQOEAevorir; B. Avoxti; µEyt8our; Avoxec; (% xai:a B(lgoc;) 12 4 4 4 10 2 (a) Mn mEl;EQyaoµtvri xoQtv8iaxi) o,mpi.oa ttm oouhavi.va: (i) 6% i:ou Ba.gouc;, xm:' avw-ca-co 6QLO: QWYE<; 6LaµttQou civw tc.ov 10 XLALOOtwv yLa nc; xogiv0wxtc; xm 1wv 11 XLALOotwv yw w; oou:>,. i:avi. vEc;, (ii) 2% i:ou Bagouc;, xa-r' avwi:arn 6Qw: QWYES 6taµE1Q01J xci-cc.o i:wv 4 XLAtooi:wv. H avoxl\ ami) aul;a:vrn:i.i aw 4% yta i:11v µ.T) en:El;eQya­ oµEVTJOtacpUSa n:ov n:aQUYEtaL O'"CTJV ALyLai-..ei.a, OtljV K6QLV8o ii Ota l6VLa NT)OLU. (B) Mn rnEs£QyWJµEVTJ owcp[6a JCOLXLAtW; Muscatel: 10% gwyec ; tTJc; n:agi:ibar; rrov oev avwrroxgi.vovi:m onc; EAUXLOtE<; an:arn'toeic; wv µeyteovc;. K.A.Il. 419/2002 4350 IlAP APTHMA VIII (Ilag6.ygacpo,; 3) KANONAt IIOIOTHTAt fIA TA EIIIEPILlOEIAH I. KA00PIIMOI TOY IIPO·I·ONTOI 0 JtaQwv xav6va,; npagµ6l;EtaL ota EOJtEQU)OELOTJ rcou JtQOOQil;ovtm yw B10µ11xavmiJ µEtan:oiw11, xm acpogouv (a) Ta A£µ6vw, ta YXQE°LJt(j)QOut xm w n:6µEAa (cpQ6.JCJCE£), ta JCOQtoXCI.A.ta, ta µavtagivta xm n,; x>-11µ1:vtiv1:,; n:ou µ£taJCOLouvtm OE xuµ6. CB) w; xAnµEvttvE,; xm ta oa-roouµa,; n:ou µnarcmouvtm oE tEµ6.xLa (cpen,;). IL EAAXIITEI IlOIOTIKEI AIIAITHIEE 1. Ta :rcgo·cov-ra JCOU rcagaoU'.lovtm JCQO,; BwµnxavLXT] µEtan:OLl]Ol] JCQ£m:L­ (a) Na dvm uytiJ, av60nna xm Eµn:ogEfoLµl],; :rcm6tl]ta£. xm (B) xat6.AAl]Aa yw BtoµnxavtxiJ µnmi:ot11on. 2. An:ox)..dovmL ta n:go-C6vta n:ou exouv agxton va oan:U;,ouv. 3. Ta n:go'C6vta :rcou :rcagabt6ovi:m yLa µna:rcot11on n:ge:rcn va -rr1gouv w; ax6Aou01:,; EA6.xw-rec; agt0µrinxe,; nµe,;: (a) IlQo'C6vi:a ta onoia n:g6xatm va µna:rcot110ouv OE xuµou,;: II o Qtox6.A La Mav-ragivw. KAl]µEVtLVES fxQc'(ncpQOUt xm I16µEA.a ( ¢Q6.JmE<;) AEµ6vLa IlEQLExnx61ni:a OE xuµ6 30% 23% 25% 22% 20% *MttQl]CJl] µe oa:xxaQoliu1.0i..aolµETQO (refractometer) K]..:r1µEvrtvE,; Iarnouµa IlEQLEXtLXOtl]ta OE xuµ6 33% 33% *MitQl]OlJ µt oaxxaQol'lwEl1>.aotµnQo (refractometer) Ba0µoi Brix* 10 9 10 8 7 Ba0µoi Brix* 10 10 4. To EA.c'qLOto 6LaµttQl]µa twv x>-11µ1:vnvwv xm oa:wouµa rcou rrg6xELtm va µEtaJCOLl]0ouv OE -rcµaxLa ELVm 45 XLALOOta. ExM811xE one; 13 IEmEµBgtou 2002. E.E. Il«Q. 111(1) 4351 K.A.Il. 420/2002 AQ. 3636, 13.9.2002 AQl0µoi; 420 0 ITEPI EITIBOAHI ITOIOTIKOY EAEfXOY ITA fEQPfIKA ITPO·I·ONTA NOMOI TOY 2002 fV(J)Oton:o[riari ouvd.µEL WU d.Q8QOU 25 0 Yn:ouQy6<; Eµn:oQiou, Bwµrixaviw; xm Tougwµo-u, aaxwv-rac; ni; e1;ou aiei; n:ou xoQriyo-uv-rnL a' auto arc6 w a.g8go 25 tou n:EQL EmB01otj<; Ilownxo-u t29(I),au2002. EA.EYXOU aw fEOJQYLXCI. fIQo·covrn N6µou l'OU 2002, µ£ TTJ yv(J)OtorWfTJOTJ auttj avaxaA.d l'TJ YV(J)OTOn:o[TJOTJ ouvo.µEL toU O.Q8QOU 2 ,;ou n:EQL fEOJQYLXWV fIQOY◊· ErrlOT]µl] vtwv (E~aywytj) N6µou, KEqi. 28, n:ou E1;EM8ri aw; 8 OxmBQfou 1981. EcpTJ~EQilia, ITaQaQTl'\µa Ex668TJXE OTL<; 13 :Z::rnteµBgiou 2002. TQlto (I): 23. lO. l 98 I.