Imposition of qualitative control at the export of walnuts Regulations 2001 (P.I. 117/2001)

E.E. Il«Q. 111(1) 1148 K.A.Il. 117/2001 AQ. 3481, 16.3.2001 AQL0µ6,; 117 Ot it£Qi Em(Joi11c; Ilow-nxou EHyxou xu,:a n1v E;aywy1\ Kn11ulitwv Kavovurµoi -rou 2001, rcou 1oxbo811x«v ocno ,:o YnouQyd.o EµitoQiou, Bwµ11xuviuc; xm TouQUJµou, µ£ u1v tyXQUJT) ,:ou YitOUQYLXOU :Euµ(JouHou ovvaµu ,:ov UQ0QOU 8 ,:ou 1t£Ql rECOQYLXWV IlQo"io v,:cov (E;aycoy11) Noµou, (l(pou xn,:ni:terixav (Hl) Boui11 ,:cov Avi:mQO<JW1tCOV xm £YXQi011 xuv <mo uui:iJ, li11µ0<1L£1JOVi:UL O'i:T)V Eiti<Jl)µT) E<p1Jµ£Qilia. n1c; A11µox11oci:ia.c; ouµcpcovn µ£ i:ov iteQi Kai:u8fo1,coc; wtl) Bou}.11 ,:wv AvnitQOO'Wn:cov ,:cov Kavoviaµwv itou Exliioov,:cu µ£ E;ou(HOlioi:tJ<Jl) Noµou, Noµo (N. 99/89 onw,; 'tQOTI:Ol'IOUJ0T)X£ o:n:6 ,:o N. 227/90). Kur. 2s. 2\.IVOAtLX6r; thAos. nE6lo C(f'OQ(lO-YllS n QoU;roOfoEL; rl;uywyn;. noLOHIIE£ Y.Otf}YO[)LE£. E,.axwru XOQa XTJJQL<HlXO. rc016111m;. 0 TTEPI rEQPfIKQN TTPO·I·ONTQN (E2AfQfH) NOMOL, (KEcJ>. 28) Kavovwµoi. rnoo0evn,; O\JV6.µ£L 101J (tQOQO"lJ 8 To Yn:011QyL-x.6 }:vµBouho aaxwvrnc; ··w; £~ovai.Ec; Jto"lJ rcagexovtm o' av,6 arc6 w CTQ0QO 8 i01J nEQL El;aywyi],; fEWQYLXWV TTQ0°LOVI(l)V N6µou, E-X.i'li.OEL wuc; a-x.6J...ou0oui; Kavovwµouc;. L OL rcaQ6VtES Kavovwµoi. Oa avacpeQoVmL w,; OL TIEQL EmB0Ai1c; TToLOTL x.011 EAtyxo1i -x.m6. tT]v E~ayrny11 Kag116Lwv, Kavovwµoi. 1:011 2001. 2.-(a) OL owt6.1;u,; i:wv JtaQ6vi:wv Kavovtaµwv EcpaQ116t,ovtm ma El;ay6 µEva xaguf>La, an:anayµtva an:6 w TIEQLX6.Qmo, i:wv rcoLXLAUDY n:ov n:gotgxo vtm an:6 •rJ Juglans regia L. xm rn onoi.a nQooQitovrnt va ow-rEBovv cnov x.mavaJcrnn'] ii µrcogEl va dvm orcaoµEva yw ElJXOA.11n:q60Jc111Ji11111,; -x.aq1,661jJL xai;. El;mQOlJVWL 1:0'. -x.agu6ta ITO"lJ XQT]CTLµOrcOLOlJYWL yw JtOQaywyii AUOLOlJ. CB) fta i:ouc; OXOJtOUS 't"{l)Y JrU()OV't"(JJV KaVOVLCTµwv (i) O 600,; «cpQfoxa xaQufaa» acpoq6. ta xaQllOLa Huv on:oiwv w Jt£QL x6.qrr.Lo EXEL acpOLQEl➔d an:6 10 xtJ...1icpo,; µE xavovLx6 ,Q6Jto xm OEY etuxav OJt0LaCTOl"jJt01£ EJtE:i:;EQyaoCw; n:ou va µna0aUn 10 (j)UCTLXO rrooom6 vyQaoiw; wv,;· (ii) 0 OQOS <(slJQO. ¼CTQUOLa» O'.CfJOQCT 10 -x.agt'l6La rrou µJtoQEL va OLCT1:l]Q11 0ouv µE cpvCTL-x.6 TQ6rto -x.m nDv on:o[wv rn rcoooo,6 11yqaoi,a£ i'lEv l;EJt£QVCT w 12% yw oMxAT)QO rn -x.agui'lL xm w 8% yLa n1v -x.aqu 06-11nxaC1). 3. H E~aywyii xagvf>Lwv Emwtrrnm, E<p6crov av,a JCATJQOt'lv rou,; 6gouc; -rwv rmg6vtwv KavovLoµwv. 4. El;ay6µeva xaQUOLa, an:aJcJcayµtva arc6 to Jt£QLx6.gmo, xma,6.ooovmL CT£ µLa arr.6 TLS mo x6.tw -x.atriyogtE,;: (a) </El;tQa»· CB) «I»· (y) «II». 5.-(1) fLa 6hc; ns xm11y0Qi£S J...aµB6.vov,m vn:61.Jrrl OL ELOL-X.ES /Sw,6.~w; n:011 n:goBAtn:ovtaL yLa x6.0£ rwLotLxii xm11y0Qi.a -x.aOw,; xm OL an:oi'lextei; avo XES, ,a xaguow ITQEJCEL va dvm (i) XaqaxtTJQLO--cLx6. wv x£Aucpov<;,: (a) Yyrr'l, an:aUayi1eva an:6 m iooBoA.t,; bL6.cpogwv ,wL-x.wv ii qmn-x.wv EX8QWY' (I) Zn1v ITEQiITtWOTI µi::tCHJlOQ6.i; CTE xJ..Etffr6. xLBwna (containers) JTQtJtH va Mve,m EL6txiJ lTQOOOXTJ awv aeQwµ6 xm CTto rroooot6 uyQaatai; ,ou iTQofovtoi;. 1149 K.A.Il. 117/2001 (B) axEQata, µEQLXWS avotxt6: xaQuDw µnogd va 0ErnQn0ouv oA.6 XAl]Qa· (y) xa0aga, noaxnxa anaHayµtva ano cvbuS:xQLtES );EVES uAEs· (o) ananayµtva an6 TO JCEQLXUQmo xm l;tvn uAn· (E) TO xO.ucpoi; OEV JtQEJtH va CflEQEL Lxvn nEQLXUQJtLOU. (ii) Xagaxtl]QLOWta rni; xaouM1.Jnxai;: (a) Yyu']i; anaUayµtvn an6 µoux),a, oiJ1.Jrr1 xm oQat'fi cp0oqa. an6 tvwµa iJ a.nous ~wvtavoui; iJ VEXQoui; ~wtxoui; ooyavLoµoui;· (B) OXATJQl]' (y) µ£ cp1,mxiJ wgi..µavori xm ye'(ion {cmJv JtEQLJttWffl'J twv «l;TJQWV xaQu oLmv» OE ouµJtEQLAaµBavnm TJ Aaowµf.vn 'Ii tayyii xa9u661.jnxa). (o) xavovtx6: avantuyµtvri (orriv JtEQintwan twv «l;rigwv xag:n:wv», OUQQLXVWµtvri XUQlJOO'\jlLXU El;mQdtm)· (E) ornv JtEQtnrwori twv «(pQfoxwv xa9uoui:rv», JtQEJCEL va Elven EUXOArJ ri acpai.QEOTJ tTJi; Em6cgµL6ai; •TJS xaqu661.j>Lxai;. ~trJv JtEQLJttrnoT] t(l)V «l;Y)QWV xagvoui>v», to EOWtEQLX6 XEVtQLXO OtEAEXOS OLUXWQL oµou TY)<; XUQ1J001.jJLXC1<; JtQEJtEL va dvm snQ6· (2) Ta xaQ110La xma tT] ouyxoµLoi] JtQEJCEL va slvm JtA1JQWS WQLµa. (3) To xtJ,,.1,cpo,; 1:rnv xaguoLwv nQtnEL va Eivm n:Auµf.vo xm aOJtQLOµEvo, voou~u~vou 6n TJ bLaoLxao(a mm1 oev EJtY)QEcxtEL trJV not6triw •llS xagvo61.j,i. xas xm EJtLtQEJtEtm O:Jt6 TOUS ,mvovLoµou<; tT)<; xmgm; ELOUY(l)YYlS (4) H xmaotaon -rwv xaguou.i.iv n:gtJtEL va Ei.vm tETOW :rwu va tou<; r:m tQEJtEL (a) Na av1:txouv aw; ouvfliptE<; µttacpogai; xm µttaXdQLOTJ<;· xm (B) va cptCXVOlJV O'WV t6:rco JtQOOQLOµou tall<; OE LXCTVOJtOLTJtLXl] xata OtaOT). 6. -(i) KatTlYOQLU «'El;tQO'.>> Xagallll\ ' 5'. , , , , Qwnxa Ta XUQUuLa nou xatm;aooovtm OtTJV XUtTlYOQLU UlltTJ JtQrnH va n:monxcov Elvm avwtEQTJi; JtOLOtT\tai;. Tigtn:n va nagovoLatouv 6\a ta tumxa. xanwootciiv. XUQClXtTJQLOtLXCl. tr]<; :Jl:OLXLALW; iJ OtTJV m.QL1CtWOT] µi,yµatoi; OQLOµtvwv JtOLXLALWV nqtnu am6 va OTlALllVEtm otn oiiµavori xm va OQL~Etm mtonµa an:6 tTJ xwoa naoaywyiii;. Emno6o0na, OE autii triv xat'l']yo gla µnogouv va JCEQL),ricp0ouv µ6vo xaguoLa •TJS mo JtQ6ocpO'.tTJS ouyxoµLoiJi;. LE aviri tTJV xatriyogta ocv mQLAaµBavovtm 'K.O'.QUOLa Huv on:oi.u)v Tl JtOLXLAi.a iJ to µi,yµa n:oLXLALmv oEv µn:ogd va xa8oQLOtEL (ii) KatTlYOQLU «I» Ta xagubLa nov xmmaooovtm otriv xmriyoQia autii JtQEJtEL va Etvm xaAiJS JtoL6tr]tw;. TIQEJtEL va avtan:oxgi.vovtm otriv JtOLXLALa 'Ii OtTJV JCEQi.ntwon µ(.yµatoi; oq1oµf.vwv noLxLALwv, ngtn:EL avt6 va ori\mvnm OtYJ m)µavori xm va ogttnm mLoriµa an:6 tT\ xmga Jc:agaywyiii;. (iii) KatTJYOQLO'. «lh> H xarriyogla ffUtiJ n:€QLAaµB6:vEL ,mouota nov 01:.v £i.vaL ouvm6 va tal;LvoµriHouv OtL<; O'.VUltEQE<; X(ltTJYOQLE<;, ana avtaJtOXQLVOVtO'.L Ota EA6:XLOta xaQaXtl]Qtanxa :n:016.ritw; 6moi; avayga.cpovtm mo :rca.vc.o. 7.-(a) H tal;Lv6µriori xma µty£8oi; xaOog1tEtm an:6 tY) µtyLOtY) 01aµ£tQO Tu~~vop.11a11 tTJS LOT]µEQLVlli; 6Latoµi}i; tov XO'.QlJOLOU. xarn µtyeOo~. K.A.11. 117/2001 1150 (m Ta XCTQlJOLa JCQf1tEL va avtarr:oXQLVOVtaL OTLc; o:x6Ao1J(lfc; arrmn']oni:; 1,tEyt801Jc;: 27 ';{,L/\LOcrt6µnQa ¼UL {1\1(1') 26 ?(LALoot61,tEtQa xm UV(J) yta 1.omµiprnLr; JWLXLAtEi:; 1t01J avayQU(flEtm xatw an:6 to 6voµa tr]r; n:oLmAfar;(2>. (ii) KatT]yoQi.a «I» 24 ;(LJ,LOfft6µnga xm avw. (iii) Km:nyoQLa «II» 24 XLAwot6µnga xm avw, xaQuoux 1:wv 20-24 ?(LALOOt6µetQWV µn:ogd va auµrrE QLAf]Cp001Jv OE amiJ tT]V xmriyoQia, voo1J µtvou 6n Eivm Eµn:0QE11mµrii:; rroL61:ritai;. 8. OQLoµtvEc; avoxtr; Em1:Qtrcov1:m we; JtQor; •TJV rcm6tT]ta xm to 1,tEyE0or; OE x6'.(k µtoo ouoxEllaoi.ar; yw rr:Qo'i6vta n:Oll oEv avtarcoxQi.vovtm OE arcm,iJoELr; '"CT]£ ava-'(QUCp61,tEV1']£ XUTT]'{OQtai:;. A. A voxtc; JCOLO'CYJtar; Ito urroJ...oytoµ6 ,(J)v avoxwv, avE!;6.Qi:YJta 1:TJS xmriyoQi.ar;, Mo µw6. xEva. xaQ1.JOL01J iJ 1:foOEQa ,ftaQ'Ca-xEva xaQu<'iwu 1JJtoAoyLtov1:m wi:; tva XEV6 XCTQUO L. (i) KatnyoQta «'E!;'CQa»: ATEAELE£ XEAUCP01l£ 5% to avwtEQO, Xat' CTQL0µ6 'XEAUCpWv JCOlJ <)EV avtarr:OXQLVOVTC:1.L 01:a EAO.XLCT'"Ca XUQClX'CYJQWnxci tYJr; XatYJYOQtai; aun'tr;. A'CEAELEr; XUQ1Jb6'\jnxar; 6%(3) TO avwtEQO, Xm' UQL0µ6 'XCTQL001IJLXU£ JCOU bEV UVTCTJto'XQI. VE'"CaL cna EAaxwra xaQa'X,YJQLOtLX6. rr:m6rritai:;, arr6 to orcoto 3% to avwnQo, µrcoQEi. va dvm rayya, oama i\ xai:w1:qaµµtva a:n:6 Evtoµa xm 0,5% to avwtEQo n:gooBEBAriµtva a:rc:6 µ01JxJ...a. Z(J)Vtava £Vtoµa T] a.nm ~([)LXOl ogyavwµo(, fo:v EJCLTQE1tOVtm<4}. (ii) KatriyoQta «I»: ATEAELEc; XEA1J(fl01l£ 10% to avwWQO, xm' UQL0µ6 'XEAlJ(flWV JtOlJ i'kv UV'CaJCOXQLVOVtm Ota EACl?(LCTta XUQUXtrJQLCT'"Cma tT]S XatYJYOQiai; auti)i:;. AttAELE£ xaguM'\jnxai; 10%<3> to avciJTEQo, xat' agL0µ6 xa0u'i61Jnxai; :n:ou oiov avtan:mtQi. vnm ota EACJ.;(LOTa XUQUX'CTJQWtLXa :n:m61:n1:ar;, a:n:6 to orcoto ,a 5% to avci.nEQO, µ:n:oQEt va E(vm rayy6, oumo iJ xmEOtQaµµtvo arr:6 tvwµa xm 0,5 % to avwugo :n:QooBEBATJµEvo a:rc6 ftolJXAa. Zwvtava tvtoµa iJ 6.HoL ~wLxoi ogyavwµoi. oEv EJCL1:QE:rcovta{4l. (2) O ogoc; «Emµ~xri xaQu,'ha» mpogu xaQuOLa Twv orro[wv to v1poi; Elvm wu)..uxwwv 1,25 rpogtc; "CfJ µtyWTrJ liLuµe,QO TrJS wriµeQLvns OLatoµtjc;. (3) rw i:a rpQfoxa XUQu6w ot uvox1\; trJS xuQUOOl!JLXas Eivm we; uxo)..ouOw,:;: Kaniyooia «'EstQa»: 8%, Km:riyoQ[a«l»: 12%, Km:rJ'/OQ[a «II»: 15%. (4) Ot c0vLxoi xavovwµol n1s fEQµuvia,:; xm E1'BErius ocv tmTQfaouv avox1\; yw rt:Qo'C6 vw ;;a orro(a ELVUL fIT)jQWOµEva UJtO µouz)..a ~ atjlprJ tj l:T]V rraooua[a twv;;avwv tj veXQWV ooyavwµ<.i.Jv. 1151 K.A.Il. 117/2001 (iii) Km:11yogi.a <dh: ArtAew; XEA1J(p01}i; 15% 10 avwngo, xm;' aQL0µ6 xOdi(rwv rrou ('ifv avw1roxgi,vnm arn £M.xwi:a xaQa½tYJQWn,ui n1c; xmriyogi.ac; autiti;. AtEAELEc; xaguM\Jnxac; 15%<3) i:o avc.i.rrEQO, xat' aQL0µ6 )taQL061i>Lxac; rrou oEv avtarroxg( VE-Wt ma EAaxww xagaxtT]QWtLxa rrm6t11tai; arr6 TO orro(,o ta 7,5% 10 avwtEQO, µrrogd va dvm rnyy6, aamo it xanotQaµµtvo arr6 tvtoµa xm 1 % 10 avwn.Qo ngooBEBA:r1µtvo arr6 lwux>ca. Zwvtav6. EVtoµa i] 6:AAOL sWLi{OL ogyavwµoi, OEV EJtLtQ£JtOVta{4) B. Avoxtc; µEyffl01li; fta OAES ns xm:nyog(,Ei;: 10% -w avwTEQO, ½at' aQtHtt6 xaguotwv 1ro11 OEv avtarroxgi,venu arouc; xavovwµo1Jc; nou txouv xaOogLcrcEi. yw tT]V ta~LV6µnoTJ xma. µty£Hoc;, µf, µtywtn mt6xALOT] 1 XLAtoot6µngo an6 to 01wi,o 5% w avwugo, µrrogd va txouv µtytatri arr6xAwn 2 XLAtoo-rnµttowv. Kaµi.a avoxiJ OEv rmtQEnetm yta xagubta nov onoiwv n ouiµngoi; Etvm µt)lQ6tEQll 1:wv 20 XLALOotoµt tQulV. 9. -A. OµowytvELa Iumirnao(a T ' ' 0 ' • , , XUL fµ(pUVLOI\, 0 IT£QLEXO~lEVO xa -E µwot} OUCTXE1laCTLac; ITQ£Jl:U va ELVaL oµmoyE vti; xm va JtEQLAaµBavEL arroxt-.ctonxu xaguow tllS i,faai; JCQOEAEU OTJS to1) LOLOU XQ0\101) OLyxoµtoi]c; xm n1i; i.owi; ITOLotntm; . ."z:E tva µfoo 01,axEuaoi.ac; to onoLo JCEQLEXEL µia 01JYXEXQLµtvn n:otXL J,,La it ioµn:ogtx6 t1Jrro, 10% to avwtEQO, xm' agt!lµ6 xaguoiwv µn:o Qd va avi]XEL 01:. aAAES rrotXLALES i] £µn:og1xoui; 1:urr011i;. To Eµcpavsi; µsgoc; wv JtEQLcxoµtvo11 mu µfoou aumirnaatw; n:gtnn va Etvm avnn:goawrrEunx6 toll ouv611.01l. B. 2.:UCTXE1JU(JLCT Ta xag11bw JTQfaEL va auoxrno:sovrnL xma tQ61rov r.bou: va El;aacpa 11.tsctm TJ rnagxi]c; JtQOO'taoLa -WU JCQ0°LOVtoi;. Ta 1111.txa. nou x0nmµorrmo1)v1:m 0.:0 EOWtEQtx6 tou µtoou 011oxE1la 0tai; JtQErrEL va Etvm xmvouqw, xa0aga xm ,etowi; 1wi6tT]tac; wa,E va ft11V ELVaL ouvm:6 va rrgoxJ,,nOouv EOultEQLXEi; i] EsWTEQrnES a11.Aotwaetc; ata rrgo·Lovta. H XQTJCTLµon:otT]orJ u71.ixwv xm xugtrni; onµchwv aw on:oia avaygu cpovtm EµJtOQLXES EVOELl;£LS, EmtQEmtm µe tT]V JCQoi.irr6(kori 6n T] rn1:urrwori it TJ ton:00ttrio11 rnc; Ettxt'mi; ytvEtm µE µ11 to~Lxi] µEAavri i] x6Ua. Ta µtoa ouoxniaotai; JtQEJtH va Etvm arraAAayµtva an:6 xa(k ~tvo owµa. (3) rw rn QJQ£mm )(OQu6ta or o:vox1\ t1JS )(O:Qul\6lj1rxo:i; £lvm w; axo;\,ouOw;: Kan1youia ,,E!;TQO»: 8%, KOTilYOQ(a«I»: 12%, Ko:-niyogia «ll»: 15%. (4) Or cBwxoi xavovwµoi tTJi; fEQµavlm; xm EA.Bnlai; l\cv cm,Qfrrouv avozii; yw rroo'i6 vi;a w onoia Efvm f;TTJQeaoµtva a;r6 µou;(l .. o: tj otj~nJ tj ,TJV naoouoio: t,wvtavtbv tj Vtl<QWV O[t)'UVWµO)V, -~ LTJµHVlllJ. K.A.Il. 117/2001 1152 r. Tiago11oiao11 Ta 1-mQUOW JtQEltH va JtUQOUOL6.1;,ovTUL OE µfoa 01lOXEUao[ai; rrou JCEQLEXOW Ta ax6A.0110a B<xo11(5) cpgfoxa XUQlJfaa: OE 011oxn,aoi1:.i; TWV 5' 6 xm 10 XLA.WV. BrJQU XUQlJOLU: OE 0110X£UUOLES T(OV 5, 10, 12,5, 20, 25 )(UL 50 XLA.WV. <PQfoxa xm B11Qa ,WQ116w: OE µmots ouoxEuaotes Twv 0,250, 0,500, l, 2, 2,5 XLA.wv xm cm:6 10 ovatriµa avoirdupois 0,5 AiBQES xm :rwA Aan:AaOLa Toui;. 10. Ka.HE µfoo 011oxrnaoi,m; rrotn:a va cptQEL OTO E1.;Wtf:Qtx6 tou, µ£ owt XELa 01,yxEvtQcoµtva o.:riv ifau n:AEUQc'i., rnavayvwota xm uvEl;LTYJAU xm ow XQLv6µ1ova El;WTEQLXct us ax6A,n10ES E.VoELl.;ELS: A. AvaywilQLOrJ L110X€UCTOTtlS iJ!xm An:ootoAfoi; 'Ovoµa xm otE110uvo11 ii 011µB0At,u't owtxda ava yvWQLOYJS i:a on:oia rragtxovi:m ii avayvcog[tovi:m arr6 µia cn:i,011µ1111rr11grni,a C6). B, CJ)l)OY] 101) rrgo·Lovtoc; «<l>gtoxa xaQlJota» tj «xag116tm> (on1v rrEg[rrtwori «l;YJQWv xagufawv»), 'Ovoµa JtOLXLAtac;, tj xaHogtoµivm, r1i.yµcno-; yLa t11v xcnriyoQia «'E1;tQa». r. n QOEAEUOY] i:ou ngo·Lovi:oc; XwQa JtQOEAEUOYJS xm EVOEXOµEvwc; twv11 JWQaycoyiic; ii E0VLX'll rrEQLCPEQEtaxtj tj 10mxtj EµTTOQL,,tj ovorwoia. 6.. Eµn:oQLXO. XaQUX'tllQLOtLXa KcnriyoQ[a. MtyEOrn; n:011 n:goooLOQi.tnm £Lt£ an:6 triv EM.xw,ri xm µtywtri faaµEwo, n triv EAa.xw.:ri 6Ld.µEtQo axoAou(➔ouµEvll an:6 nc; Ml;us «xm 6.vw», Xg6voc; ouyxoµL6i)c; (JCQOULQEUX6), Bugo-; (µ.txt6 il xa0ag6, xcn, an:attriori i:ou rnmywyfo), Av to µLxt6 BaQoc; Ei.vm oriAcoµtvo, t6tE 10 arr6Baoo oEv rrgtnu OE xaµi,a mQ[ntwori va 1l1TEQBai.vEL TO 2,5% yLa 06.x011i; twv 50 XLAWv xm 3% yw 06.xouc; f3aooui; µnal;u 25-50 XLAwv xm 3,5% yw oaxouc; µtxQ6TEQOU B6.Qou-;. fLa µ1xgti; ouoxEuaoiEc;, 10 oriAwµtvo (36.Qoc; JtQtn:a va Etvm to xa0aQ6 [36.goc;. E. En:(011µ0 ol7µa £11.EYXOU (TTQOaLQETLXO). (5) L1Joxr;vaalE~ rrou mgltxovv tva arr6 rn axo1.ovOa Bao11 cm,gtrronm mlo11~ w~ µna Banx6 o,aoto yw XWQEc; rrou XQ110Lµorrowuv rn avoirdupois ouo,wa: 5,9 kg-13 lb avoirdupois 45,4 kg-l00 lb avoirdupois 11,34 kg-25lb avoirdupois 50 kg-I IO lb avoirdupois 12,7 kg-281b avoirdupois 50,8 kg-112 lb avoirdupois (6) H EBVlY.tj voµoOwta rrol.Awv Evowrra·(xwv .X(J)QWV arraLTEl ,11v aY.otBtj <'itj1.wo11 wu ov6µm:oc; XCH TT]£ 1)LEUOUVOT]£.