Imposition of qualitative control at the export of walnut pith Regulations 2001 (P.I. 118/2001)

E.E. Il«Q. Ul(I) 1153 K.11.IT. 118/2001 AQ. 3481, 16.3.2001 AQtOµoc; 118 Ot 1t1,(.li Em(101-.11c; Ilornnxov E1-.iy:x:ou xo:i:a i:11v El;ayw111 lfoQllO<njJvx;o.c; KavovuJµoi 'tOlJ 2001, rtOll rxo60t]'XUV Cl.TU) ,:o Yn:ouqydo Eµn:o(.lioll, Brnµ11xuvio.c; 'X(l.L Tou(.ltO"µov, µr tt]V E"{X(.ILO"t] ,:Oll YrtOlJ(.l)'l'XO\l l:uµ(10llAtOU ouv<iµu 'tOlJ UQO(.IOlJ 8 ,:ou n:rqt ri,ro(.lytxwv 11(.lofov,:rov (E;ayroy11) Noµou, (Uf)OlJ xa,:a,:i811xav O'ttl Bov1.11 1:(J}V Avn1t(.IO<Tmrrrov Xo:t eyx(.IHhpmv an:6 (llJ'tf), <>l)µouu,vovrm O"'tlJV En:iomn1 Eqit)µE(.li<>a Tl)c; AtJµOX(.la'tiac; ouµ qirova µi, 'tOV 1tEQi KaTa0foi,roc; O'ttl Bou).fJ nov AvnitQOoo>n:rov ,:rov Kavoviu~u.ov n:ou Exoi oov,:m µE El;ovcnoli6't1]01] Noµou, Noµo (N. 99/89 onroc; 't(.101t01t0Lt]8t]XE (l'.ltO 'tO N. 227/90). 0 TIEPI fEQPfIKQN TIPO·I·ONTQN (E3AfQfH) NOMO}:;, (KE$. 28) Kavovwµoi Ex6o0tvrn; 6uvuµu wu 6.Q0Qou 8 To Yn:ouQytx6 ~uµBo1111.to aaxwv-wr; nr; Et;ouai.Er; 1wu n:aQEXOYWL a' m.n;6 arr6 w 6.g0Qo 8 to'll JCEQi. El;aywyiir; fEWQyLxwv TIQo·covrwv N6µou, rn6UiEL Krq,. 2a. r011r; ax6l0110ouc; Kavovtaµouc;. 1. Oi KavovLoµoi, aurot Oa avacpcQOVtaL we; m ITEQl EmBobjc; Tiownxou ~yvmmx6; EHyxou xata. rr1v E1;aywyr'] KaQuM1/nxac;, Kavovwµoi. ro1, 2001. m)..os. 2. OL owra1;£Lc; T{l)V JWQOVtWV Kavovwµcirv Eff)UQµ6tovrm OTiJV El;ay6µEViJ Tiro(o X.Cl.QU◊O"\jlLXU, to cpaywoLµO µ£QOS TOU XCI.Q\JOLOlJ TWV JrOLXLAL(!)V rrou JrQOEQXO- c<.pagµoyiJ~ vtm arc6 TiJ Juglans regia L., iJ orrota n:QooQttEtm yia xaravuhoon. 3. H Et;aywyr'] xaQ11061))1xac; EJtLTQEJCEtm, Ecp60ov a.utii JtAijQOL t01Jr; 6Qouc; noourroOearn; t(l)V JWQOVTWV Kavovwµwv. Ei;ayrny,j;. 4. H XCI.Q1J6611nxa, ava.Aoya µE rnv ITOLOTijta xm 'ta XCl.QCI.XT1lQLOTLX6. tllS, nownxi; xataraam:rm a£ µw arr6 nc; 1no i(atw xatr!YOQiE<;: xauiyaolt£, (a) «Et;TQo:»· (/3) «I»· (y) «II». 5.-(]) fLa 611.ES TLS 1-mrnyoQLES 1caµ/3uvovrm urc61(111 OL ELoLxtc; 61ar6.'1;Eic; HaxLOm rwu rrgoB11.trrovrm yta )<a0E Jtmonxii xarnyogi,a xa0wr; xm oL arro6Exttc; avo- xaQa- . , , , , XTl]QLCTUKU XEc;, 11 xa.Qu601j11xa JtQEJCEL va nvm- rrot6, 11m£. (a) AQXET6. siJQii yia va EITLiQfJt:EL tt] OLatllQl"JOii -enc; (rr.x. 5% TO CTVWTEQO rroaoor6 llYQO:CTtac;), ((3) m<lQmn, arraHayµEViJ arr6 µ011x),a, OQatii cp0oQa an:6 f:vroµa xm u).).ous EX0Qous xm an:o:l11.ayµtvri an:6 VEXQCT ii twvrava tvtoµa ii a.AA011c; twixouc; oQyavwµous, (y) XWQtr; xavtva µtQoc; trlS an:oxQwµarwµtvo, arcaHayµtvn an:6 oxou 1ciixw, va µTjv Etvm cpaywµtvn arr6 oxo11'h.iix.1a, va µriv EXEL auyvwaEL EVtEt,wr; ii va µ11v EXEL OUQQLXVWHl.'L, (6) an:aUayµtvTJ arr6 l;evE<; ooµec; ii/xm YEUCTEL<;, (E) va µriv Etvm era.ma tj rayyii. (2) H XCI.Q'lJ66"\)nxa JTQEJTEL va JT.QOEQXETat a:ri:6 JTA.iiQWc; WQLµa XCI.QlJ()LU. (3) H xar(wraan rris XUQ1J6611nxas JTQEJtEL va Etvm TETOLCt. JWU va tiJS EJCL TQEITEL (a) Na avTEXEL nc; a1JVfli)XES µEtacpoQ6.S x.m µEtaXELQLGTJS, xm CB) va (pt6.VEL OTOV t6n:o JtQOOQLOµO\J T11S OE LXCI.VOJCOLT]TL)tii xaraotaon. 6. -(i) Katl]YOQLCI. «'Et;tQO'.» -- XUQUlnl"] H ~ • /4 , , ~ (?IOTtX(l xaQU<io1i,1xa rrou xararuaaEtm ornv xatnyoQta aurn Jtgcrcu va rroLonx(~v dvm avwtEQ11c; rr016r11rar;, µe oµot6µogcpo EA.acpg6 xgwµanoµ6, µE xan1y0Qtci1v. txvoc; XLTQLVOll xowµaroc;, Cf.AA.ct. XWQLS txvoc; m:XQLµJW(l€VL011 y n1i)!lCI.TOS, Tal;Lv6µT]CTT] xma µ!'.yE0os;. K.A.Il. 118/2001 1154 (ii) Km:Y]YOQla «I» H ·>mQ1J061j,LXa no1J 'XU'Wtd.aanm CTtT]V 1-mtT]YOQlo: autit n:QEJtH va dvm ,mM,; JtOLOtT]ta,;, mw11Qou ,,LtQLVWJtoU XQWµato,;, oxouQ01l XLtQLV01l YJ 0:VOLXtOU 1-W((JE XQWµatoi;, ana OXL OXOllQ01) 'XCTCpE XQffiµa to,;. Autl'J TJ XatTJYOQlo: µrcoQEL va OQLCTtM aUoLr.i.i,; w,; «Avornt6XQWµo,; AQArnlvo,;» ( «Light Harlequin»). (iii) Kan1y0Qla «II» rr a1Jtit trJv Xat1'JYOQLO: ,mtataooetm ri xaQuM1Jnxa rco11 bev e(vm bwat6 va tO:l;LvoµT]Od on,; 0:VWtEQW 'XatT]YOQlE,;, ana va o:v-wn:OXQL VEtm ota avwn:Qo: EACJ.XLOta xo:00:xtT]QWtLXa. H xaQ1Jo61j)LXO: µn:oQd va El.VUL XQWµo:twµou OXOUQOU xmpt ana OXL µaUQ01l. Autit T] Xat'Y]yo QLO: fUT.OQd va OQLOOd aUmw,; w,; «AQArnlvo9} («Harlequin»). 7. H 'XUQ1JM11nxa XO:tatCI.OOEtO'.L µE ~CTO'Y] to µtyd)o,; 1n,; w,; U'XoAouOw,;: (i) MLoi] («halves}>): 1J xa91Jo61Jnxa ,toll EXEL XWQLOOd oE Mio oxEMv loa 'Xm a'Xtgaw xoµµana. (ii) TEto:Qto («quarters»): Tl 'XO:Q1JM1!1Lxa Jtoll EXEL XWQUJ0EL xma µit'Xo,; OE tECTOEQO: OXEOOV LOO: xoµµana. (iii) L.uo:µEJ..Loµtvo xoµµan («invalidcs»): to 1µ11µ0: aut6 dvm mo µvxo6 an:6 «LXEb6v µwiJ xaQ1J661J>Lxa.Oh>: ( «chipped kernel»), o:Ua µEyo:h1tEQO 0:116 tva «:Z::1tao11tvo xoµµan» ( «broken piece»). (iv) «:Z::rmoµtvo xoµµan» («broken piece»): .:o tµitµo: tT],; xaQ1J06'lJnxa,; n:ou µrroQEL vo: JCEQCI.OEL 6Lo:µfoou ogy6.vo11 µEtQTttJEw,; µE 6L6.µEtQo 6 XLALOot6µEtQO: o:U6. 6XL 6Laµfoo1J 1 XLhocnoµhQOlJ om1fo1J. 8. 0QLOµ£vE,; avoxE,; EmtQErrovtm w,; JtQo,; tT]V noL6t'Y]'W, to XQWµatwµ6 xm toV t'\JJtO OE x(:d)E µfoo 01JOXE'UCl.CTia,; yw JCQo·i:ovta JW1l OEV O:VtO:JCOXQLVO vtm OE mtaL1i]ou,; tT]S avo:yQmp6µEV1'Jt; Xat1'JYOQla,;: A. Avoxt,; n:OL6tT]ta,; 'XCTL XQWµanoµov (% xm:' O:QL8µ6 it ~aQoi; xaouM11nxo:i;) Kan1y0Qtc<; «'E~1ga» «I» «II» (1) Kagub61.jJLXE~ JtolJ 6Ev avrmrnxgLvo v,m Ota EAUXWTU XUQUXtT]QlOHXCt. 4 5 8 (2) LO:lHES XCTQ1Jfl01.jJLXES 0 0,5 I (2) (3) Mouxi..iaoµ!\vc~ (3) xaouM11nxE~ 0,5 0,5 1(2) (4) Koµµana XEAUqJOUS tj <xnris ~tvrii; UA1JS (xm:6: flaQOt; (4)) 0,1 0,1 0,1 (5) L)(ouga xaQu661ptxa ai..A6. oxL ~muotJ 7 7 7 (I) O 6Qoi; «ZXEOOV µLotj xa12uo6~nxa» («chipped Kernel») hl]AwvEL to xoµµ6.n rrou avn TTQorrwrrEun rnuA6.xww ,a ,Qla tErng,a tTJt; µLrrtji; xaguli(J\jlLXO.S, (2) I-I TTOAWVLO. (flEQEL ElTL<()Ut,6.sHS, µE rrQm:[µl]OT] WU OQLOU avoxtji; 0,5% 10 O.VWtEQO. (3) Ot tOvrnoL xavovwµol tTJS rEoµavic1i; xm ,:r:ii; Elf' [a,; oE\' EmtQErrouv avoxti; yLct rrQo°C<'ivrn rn orro[a E[vm ElTTJQWrrµeva an6 µouxAa tj a11Wll 1j ,riv rraoouala ~wvtawl)v 1j VEXQwv ogyavwµwv. (4) J-1 rEwav(a xm 10 HvwµEVO Bao[AELO (jlEQOUV ElrL(pUACXsELS, µE rrgo,:[µT]rrl] WU OQtOU avox11s D,05% 10 avtim:go xa,:a Baooi;. 1155 K.A.Il. 118/2001 B. Avoxtr; µeye<Jo-ur; rw 6Aer; nr; Xa'l:TJYOQLEr;: Le µla aJtOGTOA1l arr.6 (<MLO:\;»: 20% xma Baoor; µ,JWQEl va dvm «LXE66v µwtr; ?WQU66'\jJLXE9>, «Tt-raQtEr;», «btaµEAwµhi,r;», «Ln:aaµtva xoµµfrna» xm xoµµuua cpAovoar;. Ev 'W1Jtm<;, 8% TO avwtEQO ava Ba0or; an:6 to 20% µn:oQd va dvm «ALaµEALCTµtvEr;,, 71/xm «TtmQtEr;>> xm 6XL JCEQLoa6tEQEr; arr.6 1 % ¼m6. 06.oor; µn:ogd va dvm «Ln:aoµtva xoµµ6.na». LE µ[a W'T:0(JTOA11 mr.6 «Thagt£<;»: 10% xara f:>6.gor; µJtOQEl va £LVUL µL¼Q6T£QTJ a.no «Ttworo», aUa µeyaA.1JTEQTJ am'l tva «:Erraoµtvo xoµ µan,, xm I% µrcoQd va dvm «:rna.aµtva xoµµcrna,, xm xoµµana cpA01.'i6ar;. :Z:£ µi,a. CJ.ITOCTTOA1l arr6 «L1..LC1.µehoµf.vE9>: 2% XO.ta Baoor;, µJtOQEL va Ei.vm «:Z:n:aoµtva xoµµana» ¼m xoµµana cpA011oar; xm ro 1cLy6ngo 60% xar6. Baoor; rr.otnn va dvm 6LaµEA.LO(tEvEr;. EE µla a:rcoawM an6 «Z:n:aoµtva xoµµana»: 0,5% xata fk1.goi; µno Qd va Ei'.vm xoµµ6:i-ta cpAoubai;. 10% an6 rn «:Z:rraoµtva >toµµ6.na» µno g1;:,[ va EXODV OLctµE"tQO µLXQ6"tEQl'] t(OV 2 XLALOCTTOµEtQWV. 9. -A. OµowytvEw To nEQu'xoµevo xa0E µfoou ouoxE11aolar; ITQEITEL va dvm oµowyE vtr; xm va JtEQLAaµf:ktvEL arroxAEwnx6. xaguo6'l)nxa tTJS iotar; n\Qot 1cwaric;, -rov t6wu XQ6vov avyxoµioiJc;, n:oi6tr]tm;, wyWour; xm XQW µanoµou. Evrn11totr; 'Ooov acpog6. to zqwµancrµ6 wr; «Avmx.,6zgwµor; AQArnlvor;» ( «Light Harlequin») µn:ogEi, va avaµLXflEt µE xgwµatwµ6 «AQAEXlvoc;») («Harlequin»), up6oov to µ[y[ta OQLofM wr; «AQArnLvoi;» («Harlequin»). Ocrov et((JoQa rov tv:n:o (µtyd}oc;) «Mwti;» xaQuM'ljlLXE<;, oi o:rtoi.Ei; µn:oQouv av JtEQaoovv cnaµfoou 15 XtALOot6µnQa 6txTuou xm «:Exe66v µwE<; x.ao11M11nxc.r;» µn:ogE( va EJtLtQanovv cm anoawAtr; i-wv «c...wµ£AWµEveuv» xag11Mt!JLXWV. To Eµcpavti; µtQo<; wu TTtQLExoµtvou tov µfoov oummJao[ai; :n:Qt nei va dvm avtLJtgoawrcEUtLX6 tou crvv6A.ou. B. Ivoxn,ao(a Ka.OE µfoo auoxEvaotai; JCQEJCEL va Eivm anaAA.ayµtvo an:6 ax.6VTJ, x.0µ116:na XEAUCpov<; XaL 6XAa stva m:Dµata, ouµcpeuva µ£ nr; avoxtc; tT)c; x6.0E xm11yog(ar;. 'Orav XQrJGLµonoLdtat l;v)i.ivn 01mxrnaota, ta rrgo't:6vta JtQEJtEL va xwo(~ovtm an:6 tov m1Hµtva, w; JtAEUQES xm arr.6 to xa1cuµµa, µe XUQtL Tlµ£ x.a0£ aHo XatCl.AAT]AO µfoo JtQOOtaoiai;. Ta 11ALX6. rrou XQTJOLµon:owuvtm crto El;Wt£QL,t6 tm1 µfoov ouoxrna oLar; rcgtn:u av Etvm xmvougw, xaOaga xm tttowr; n:m6tritar; wm£ va µrrv Etvm 6vvai-6 va JtQOXAT]Oouv EOWtEQLXEc; ii El;WtEQLXEc; anouo 0£tc; ow n:oo·i:ovta. H XQTJGLµorcolriari UALx.wv xm x.vglwc; xaQttwv 11 01']µ6.twv ora ono(a avayq6.cpovtm Eµnooixtc; £V6El1;ar;, EJtLtQEJtEtm µ£ tr]V ngo'Lin6(·)wn 6u TJ EX.tUJC(OOTJ ll rJ torroHEtl]OTI tT]S, EUXEtar; ylvEtaL µ£ µT] tol;ixn µr1cav1111 x6na. -~ Zuoxcuaaia xm £µrp6.vtol). K.,:Ul. 118/2001 1156 OL XCTQ1J061illXE£ [l:rr:OQOllV va ovoxrnaowuv OE CTEQOOTEyij µ£OU ovoxrnaoiai;, OE µfoa ovoxrnaoia,; vn;6 xEv6 atQo,; ii µE a6qav£,; UEQLO. r. na0ouoiaoTJ OL XUQ1JOO'\jlLXE£ JtQf:.n:a Va JWQOUOLatovTat OE M LXQE<; 01JOXE1JCTOLE<; n:01, TIQOOQL~OVtm yw aµWTJ Jt{J)/cTjOTJ otov xa1avaAo.n:ii, xf,µa. 10. KcHlE µfoo 01JOXE1J(.(01.C/.£ JCQ£JT.H va cpEQEL OtO EsCOtEQLX6 TOU, µE 01:0L xda ouyXEVTQ(tJµf.va OTTJV i.oux n:A!:ga., E1JO:V6.yvco01:a xm avEsiTTJAU xm OLCTXQL v6µEva Et;WTEQLXCT. ni; m,6Ao1JOE,; EVOEisEL<;: A. AvayvwQWTJ :E11oxwaoti],; 'Ovoµa xm bLEi.'i(h1vori iJ ouµBoAtxlt oimxtia (ava ij/xm yvc0QWTJ<;) w on:oia n:aotxovt:m ii avayvwQis.ovrm A:rr:oow)cfo,; an:6 µia EJtLO"TJµTJ VJCTJQEOia (5) B. <f.luo11 rnu JtQO t6vw,; «KaQllOO"llJLXU», av to JtEQLEXOµEVO ◊EV Eivm EsWTEQLX6. OQU16. r. TIQOEAl'.'llOTJ toU JtQO°L6vto,; XwQa JCQOEAEUOTJ<; xm EVOExoµhwi; ~wvri n:aqaywyii,; ii E0vmii JtE(WPE QELaxri 11 tomxii EµJtoQLXii ovoµaoia. LI.. EµJtOQLXCT. XUQO:XTT]QLOHXO. Ko:TTJYOQLC( («ESTPA>\ «I» ii «Avmxt6xgwµoi; AQAEXivo,;» («Light Harlequin»), «lb> tj «AQAi::x.ivoi;» («Harlequin»). MEyE0o,;, («MLm'v, «Thaqi;o», <<L).LctµEAwµtvo xoµµ6.n», iJ «LJtaoµEva xoµµ6:na» ). · Xg6vo,; 011yxoµLbii,; (n:QomQEnx6). Ka{foQ6 B6:Qo,;. E. Ercioriµo oftµa EHyx.01, (n:QOULQETLX6). (5) H c8vL1oj voµo8w(a rcoi.Awv EUQ<.1ma'ixwv xwgwv arram( uiv axgLBij i'i~Awcn1 ,ou ov6µarni; xm ui; 1'lLcDBuv011,;.