Imposition of qualitative control at the export of 'Halepiana' pistachio Regulations 2001 (P.I. 124/2001)

E.E. IlaQ, 111(1) 1180 K.A.Il. 124/2001 AQ. 3481, 16.3.2001 AQt0µoc; 124 Ot neui Em~o,,11s: Ilmo-nxou E,,iyxou x(:ti:a 1:11v E~uyroy11 XaArnmvrov Kuvovurµoi, mu 2001, 1t0ll exMfl11xuv aito "CO Ynouindo EµitOQLOU, Bwµ11xaviu,; xcu Touuurµou, µE "Cl}V iyxQun1 "COU YitOUQ'(lXOU :EuµB01lJ..t0U ovvaµet "COU «QOQOU 8 'toU 1t£Qi. fEWQ"flXWV Iluo·.:o V'tO)V (E~uyroy11) Noµov, mpou xui:a1:M11xav CJ"CtJ Bod11 nov Avi:utQOCJ<i>rcwv xm ryxQtllfl xuv aito aui:11, Ol]µOCJlE'UOV"CUl IJ"Ct]V EitiCJtJµl] £qi11µ£QlOU "Ct],; A11µoxou1:ia,; auµqirova µE "COV 1CEQi Kai:aOforw,; (J"C1] Bouh1 t(l)V AVtlltQOIJO>ltO)V "CO)V KuvovtCJµrov l'tOU Exoioov'l'.at µi:; E~oVutOOOtl]<Tfl Noµou, Noµo (N. 99/89 0:J"t(I),; "CQOl't01tOUJ0tJXE U:Jto to N. 227/90). KHp. 28. L1J\'OltUr.OC: lllAO£. 0£6,o £{j)UQµoytj5. 0 QO\!Jto8EGEl£ £l;ayrnyti;. TIOl01tl!E£ l!at1JYOQt££. Ha;,::ww ;,::aoa l!,lJQWnl!a ltOLOil]W£. 0 TIEPI fEQPflKQN TIPO·I·ONTQN (EBAfQfH) NOMO:Z: (KEcJ}. 28) KavovwµoL 1oxboOtv,E<; l'n1v6.µEL wu c'.!QOQot1 8 To YrcouQyLx6 1:uµBo1)1,Lo aoxdJvmi; n<; El;ouatE<; rcou n:a.gtxov,m a' aui:6 arc6 10 C1Q0Qo 8 'WU JCEQL El;aywyt]<; fEWQYLXWV TIQo'C6VT!i.lV N6µou, EXtMiEL i:ous ax6Aou0ous Kavovwµo1'.Ji;. l. OL n:ag6v,E<; KavovwµoL Oa avacptQOVcat CDS OL JCEQL EmBoM,; Tlmon xou EHyxou xm:a. cl]v El;aywyi] XaAEmavwv, KavovLoµoL ,ou 2001. 2. OL otmal;ac:; cwv rmg6vtwv Kavovwµwv EcpaQµ6tovi:m o,a xa1,.rnwv6: 1:wv JWL'X.LALWV :rtou :rtQOEQXOVtOL arc6 cl] Pistacia vcra L., XWQL<; 10 :rtQoorn1:iu nx6 JCEQLXaQmo xm w orroLa JCQoool~ovtm yw aµrnl] xai:ava),wol]. rw w EJtE);EQyaaµeva rrgo'C6vi;a i:a EMxun:a xaQaXtTJQLCJn'X.c'.! rcm6cTJi:ai; rrou avmpt Qovi:m OE am6 wv Kavovwµ6 Ecpagµ6t,ovcm 'X.UL oca cluxwca an:aL-couµEva xaoax tl]Q Lanxa. EJtf;EQyao~tEV(J)V JCQO 'C6Vtrnv. 3. H El;aywyi) xaAEmavwv EJCL1:QEJCETm, E([JOCTOV auta :rtAT]QOllV TOU<; 6goui; 1:(l)v n:ag6v-cwv KavovLoµwv. 4. Ta XC1AEJtLUVU XatatadOOVTCTL GE cQELi; JtOLOHXE<; Xa1:TJYoQLE<; (a) «'E;,Qa»· <B) «I». (y) «II». 5.-(1) fLa 6AE<; cti; XatTJYOQLEi; AaµB6.vovrnt tJrr611rr1 ot tt◊Lltti; 6tm6:;w; rrou rrQoBAtrcovtm yLa x6:.0E n:oLonxn Xatl]yogLa xa0ws xm m arrooixtti; avo xti;, 1:a xahmav6: JCQEJCEL va ELVat (i) XC1QC1X1:TJQLOH'X.a TOU 'X.EA:ucpoui;: (a) Axtgma, EAO:XWTTJ EmcpavELCT'X.l] tTJµUS: Of. 0w)Qdtm av(l)µaHa· (B) uyLit, arcaHayµtva an:6 avwµaALEi; rrou E:rtTJQEatouv cl] <'iLatl]Ql'JOTJ tTJi; rcoLOTTJ,as 1011 xaAEmavofr (y) xa0a.Qa, n:qaxtt'X.6. an:aHayµeva an:6 rn6t6:xQLw; l;evE<; vhs;, voou µtvou 6n TO cpaywmµo µ£QO£ tau XC1AEJlLC1VOU Ef.vm JtQOCTtaTcU µEvo· ( 0) sTJQ6., arcana-y µeva an.6 a cpUCJLXTj El;unEQLXrj uy QC10LCI: (E) arraUayµtva arr6 urcoAdµµaw JlEQLXCTQJttou· (OT) CfJUCJL'X.0: T] TEXVLXO: OLCTVOLyµeva. (ii) XOQO'X.Tl]QLOHXU TT]£ 11,txas l01J xaAEJlLCTVOl): (a) Axtgmrr (B) llYLTJS, El;mqEL,m to JtQo·cov rcou Ef.vm EJCTJQEUCTµtvo an:6 oipjnJ l] aU.T] cpfloQa n:ou 10 xa0wta. axan.iAAT]AO yw xai:ava.Awcnr 1181 K.A.Il. 124/2001 (y) EJWQ>twi; avam:uyµE.vTJ~ (6) armnayµE.vTJ a:rr;6 twvmva E.vtoµa it anoui; twvtavo1Ji; tw·i:xoui; oQyav LO µoui; · (E) a:n:anayµE.vTJ cuc6 oQatll cp0oQ6. a:rr;6 E.vtoµa, ax6.Qrn ii a.AA.a :n:aQ6. CTLta· (ot) a:n:anayµE.VTJ a:rr;6 µouxAa· m a:rr;aUo:yµEVTJ O:JCO t6.yywµo: ii SEVEi; oaµEi; ii/xm Y£'UOELi;. (2) H 1mt6.otaori twv xaA1.:mavwv Jr.QEmL vo: dvm tetow ::rcou va toui; Em tQE::rtEL (a) Na avtEXOUV otLi; ouv(·litxEi; µEtmpoQ6.i; xm µEtaXELQLOTJi;, >tm (B) va cptavouv OTOV t6::rto JCQOOQLOµOll toui; OE LXUVO::rtOLTJtLXit xma ota017. (3) noooot6 uyQaoLai;. To ::rcoooot6 uyQaof.ai; ·nov XO:AE::rtLo:vwv 6Ev JtQEJtEL va UJU:.QBaLvn to 6,5o/J 1l. 6. -(i) Kmriyogla «'EstQa» XOQUlltT)QL ' , , , . onxu Ta xa11,1.:mava nou xatataooovtm OtTJV xatTJYOQLa autTJ JCQE::rtEL vo: ;mtottxcilv Ef.vm avwtEQTJi; noL6tTJtai; xm va rcaooumatouv 611,a ta tumx6. xaoa- xmnyogtwv. XtTJQLOtLX6. tTJi; JtoLXLAlm; ii/xm tou Eµ:n:0Qrno1, t11rcou. TIQEJCEL va Etvm a::rcanayµeva o:::rc6 onmwoii::rcotE avcoµaHEi;, µE EsalQEOTJ tLi; EA6.XLOtEi; Emcpav1.:wxei; avwµaALEi;, voouµevou 6,L aut!'oi; oEv £JtrJQE6.touv tTJ yEvLxii Eµcp6.vLOTJ tou JCQo·i:ovtoi;, tTJV JtOL6tT}ta, tr) 6wtl']QTJOTJ tTJi; JCoL6 tT]tai; xm tT]V JCUQ01JOLO:OTJ to1J OtTJ 01JOXEllO:CTLa. (ii) KatTJYOQla «I» Ta XO:AEJtwv6. Jtou lto:tat6.aaovtm OtTJV Xo:tTJYOQLa autr'] JCQEJCEL va Eivm XO:Aits ::rtOLOtTjtai; xm tllmxa irJS JtOLXLAf.ai; it/xm to1J eµJtOQLXOlJ turcou. EA6.XLOtei; avwµaHEi; EmtQEJtovtm, voouµEvou 6tL 6Ev EJtTJQEa touv tl'] YEVLXTt EµcpaVLOTj toll JtQO.LO'VtoS, tTj'V JtOLOtY)tO:, tr) 6wtiiQTJOTJ tTJi; ::rtoLOtTJtai; xm tTJV ::rcagouolaoii tou onJ ouaxEuaola. (iii) KatTJYOQLO: «fh> H xatnyoQla auti) JtEQLAaµB6.vu XO:AEmav6. nou OEv dvm ouvat6 VO: tO:sLVOµTjOO'UV OtLS avc.btEQES XCTtTJYOQLES, o:AA.6. avta::rtOXQLvovtm oto: E1c6.xLota XClQC1XtTJQLOtLX6. noL6tT]tai; rcou avaygacpovtm mo :n:6.vw. AvwµaAlEi; EmtQE::rtovtm, voouµtvou 6n ,:a XO:AEmava OLatTJQO'UV ta EACI.XLOta xaQaxtrJQLOtLX6. 6oov acpoQa tt] yEvmi) Eµcp6.vLOTJ, ::rco16 tt]ta, OLatllQrJOrJ JCOL6trito:i; xm JCaQouof.aoiii; to1,i; an1 ouoxEUao'ta. 7. H tasLv6µTJOTJ xata µtyEOoi; ELvm U::rtOXQEWtLXii yLa JCQO°t:O'Vta tTJi; XatTJ- Tul;~VOfLTJO!J , 'El= 8 'r , , " .,, ' " l(UlU µ€y€0os. YOQLO:i; « .,;rQm> xm xa OQL-,,Etm a::rco TTJ µEyLOtrJ uLu.µcTQO tTJS LOt]µEQLVtJS uLa toµiJi; -rou xaAEmavou, xm unoAoyLtEtm µE tTJ Boi\Bua ELoLxwv OQyavcov µEtQTJOTJS, ii TOV ClQL0µ6 t(OV xahmavwv Ota l 00 ygaµµaQLO: auµcpcova µE toV ax6Aou8o IHvaxa: (I) H fEgµavla xuL 11 m.Aavotu cptQouv EmcpuM.l;ELS µE JCQo,tµ11aTJ rn rroaoa,6 uygaalrn; vu µT) l;mEQVCI rn 6,0%. K.A.Il. 124/2001 no11.u Mr;.yc'i1,,a (Very Large) n. MEy. M£ya11.a (Large)-MEy. MEcra(a (Medium)-Mrn. MLXQO. (Small)-MLX. 1182 TTINAKAL Ll.u'tµE,QO,: , (crc xi}.tom:6µt1ga*) 12 xmcivw 11-12 10-Jl 9-10 11 xm 6.vw 10-11 9-10 8-9 AQL0[t6,: , XUAEJILUVWV (crta 100 yQaµµ6.gta*) µEXQL 77 77-88 89-109 JIO.V{I) aJI6 J09 µEXQL 92 92-112 I 13-138 mxvw am'! 138 * ZE mna avtjxo1.1v ta xa11.Emav6. ,wv orrolwv Tl µlywn1 ouxµngo,: , l'] o UQL0µ6,; Elvm avwTE QO£ l'] µLxQ6,EQo,; mu xaOogwµtvou µEyEOous. ** Ta xa11.wu1v6. xu,macrCJovtm av6J.oya µE tT)V JIOLXLAiu wv,; crE (a) ZtQoyyula, (B) EmµljxT). 8. OQUJµf.vE<; avoxt,; EJCLTQEn:ov.aL w,; :ri:Qo,; 1riv :ri:0L61ri1a xm to µEyE0o,; OE xa0£ µfoo ouoxrnaota,; )'La :ri:qo·i:6vta :ri:011 oEv avtan:oxqtvovtm OE a:ri:arn'!oEL<; lT]<; avaygmp6µEvT],; XCTlT]YOQLCTI;. A. A VOXE<; n:m61riw,; AvoyJ,: , (% 101.1 avtilµalou qigournu, Em,grn:6µEvE,; uvwµaJ..(Ei;'' l'J )((l"[' UQL0µ6 l'] Bagoi;) ,,El;tga» <d>> «II» 0).Lxti; avoxe,: , yw avwµaHti; mu xEl1lqio1.1i; xm tlli; 111txai; xa11.i;mavou 5 10 IS AvwµaHE,: , wv xi::11.uqioui; Z,(yµata crto xeJ..vcpo,;** 2 3 4 EyxaQma toµ!] XEA uqmvi; 1 4 6 Ix(crµa,a, uJioAalµµaw JIEQtXUQJt(ou, AEXL6.crµata I 2 3 MT) UVOLX,6 XEA1J(p0£ 2 3 5 Avwµa11.lE,; tl)r:., 11Jlxai; Mri maQxw,: , avmnuyµtvrJ, GlJQQLXVWµEvT) xm a1:1yµa i:wµlvTJ 3 6 lO Tayyt a11.11.mmµEVT), µa l;hri oaµlj n/xm YEUOTI, ~T)µLCl M<i tvi:o~a**'~(Z) l 1,5 3 MouxJ..a< ), <3l 0,5 0,5 1 AliELor: , xagJI6i; I 3 5 E:tvT) ulT) 0,2 0,2 0,2 * OgLcrµol yw w; avwµaHEi; avaJ..uovi:m cri:o nag6.gniµa ato tt11.o,; m.1tou i:ou XELµtvov. ** Ot avoxt,; aute,; liEv urcoloyl~onat on,; yEvLxt,; avoxe,;. *** ftu rn xaJ..E.i-nava nalLai; cruyxoµLlil'],;, oL avoxe,; avl;avov,m am 2,5% xm 4% yLa n,; XUTT)'{OQLE£ I xm II, UVTLClTOLXa, 11001Jµtvo1.1 6n 1.Jj{CtQXEL atjµavaT} mu XQDVOU ouyxoµL 1 i;. Oxt rcEQLOOOtEQO (Ij{Q 25% xm:a BciQOS t{l)V xaAtJtL(IV(J)V V(I mQLEXOUV VEXQa Evtoµa l'] xoµµana vrnQtilv Evt6µwv. (2) 0~ E8vLxo( xavovwµol tl]i; fEgµav(a,; xm Et.Bnlas oEv Emtgfoovv avoxl'J om ;rgo"C6 vta ltOU Eivm E.il:T)QEUGµEVU ari:6 µouxAa, tj tl]V j{(XQOUOLU VEXQWV l'] SWVWVWV EVt6µwv. (3} H not.wvia (flEQtt rn:Lqiu11.al;ELi;, µE ;rgortµT)oT) avoxiis µouxJ..a,; 0,5% aval;aQtl']tws XUtT)j'OQla,;. 1183 K.A.Il. 124/2001 13. Axa(1aQOLE£ µEtaAALiubv aMmuv 'OXL JtEQLOOOtEQES arc6 1 yQnµµa.QLO/XL/,6. r. Avoxti; 1rnyW01,s fLa <lAE£ tL£ xm:rwoQi.Ei;: 5% xm:a. ~CTQO£ i] xa;;<i CTQLflµ6 itn'.OQd va dvm OW(f)OQEUXO'll µryt(krns arc6 ;;o avayQa(()6µEvo µtydlos;. 9. -A. OµOLoytvua kt1oxr.11(wio T , '() , ' (, ' .. ' xmqHf'U\'LOl]. 0 JtEQLEXOµEVO iW £ µ.£CT01J 0110Xf1JCTOLCT£ l] Jt000tl]1U£ JtQO LOVWS 1wu rcaQouma.tnm xi'.11w) JT.QEJtEL va Ei.vm oµowyEvts i<m va JtEQL 11.aµ~avEL CTJtOX/,ELOTLi(<l XU/,EJtLava 117£ LOWS n:QOEll.f1lOl]£, JCOL01l]1U£ xm µEyW011i; (CTE JtEQLJtT(l)CTl] tasLV6µl]CTl]£ xma µtydloi;). To Eµcpavts µEQO£ WU JtEQLEXOµEVOU 1()1) Jtfoou CT110XE11UCJim; C-11 Jtoo6.l]1m; n011 rca0011mutnm x11µa) n:QEJtEL va d:vm avnn:Qouw nninx6 1ou m1v61,ou. fw w; xm:riyoQLES «'fl;a1ga» xm «h>, 10 ngofov JtQf.:rr.EL va r.[vm •llS U'iws; JtOLXLALUS rj/xm ;;ou EµJtOQLxou 1'llJt011. 13. LllCTXEUCTOLU Tn XUAEmava JtQEJtEL va CJUOX£1Ja.tov.m µ£ TQ6mrv (l)OtE va Esa ocpaHtnm l1 maoxni; JtQOCHauLa "COU JtQO'C6Vto£. Ta uhxa nou XQriowonoL01Jv1m oto i-:oc1nEQLX6 to11 11fo011 011oxw aotas n:gtmL va dvm xmvouQLa, xctHaQU xm 1!'.:toLai; n:OL6tntas; coat£ va µl]V dvm buvm6 va JtQOXAl]0011V £0(J)tEQLXES ll EsCOTEQLXF.S aAAouoo£Li; um n:Qo'C6vta. H XQllOLµon:oll]Ol] UALxwv xm x11QLcoi; xagtuov n uriµ<nwv ma on:o(a avayQcicpov1m Eµn:oQLXES £V◊EL~ELS, EJCL1QEJtnm µE tl]V JCQOU n60rnri 6tL ri cxt11n:wori i] l] ;;on:oOttriuri tl]S rnxt1ai; yi,vnm µ£ ltll 1:0SLXT] µ£ACI.Vl] 1'] xona. Ta µfoa 01,JCJXEllCTOLUS JCQEIT.El. VO: dvm UJW.AAUY!LEVU arr.6 xaOE ~EVO owµa. 10. K6.0E µfoo ouoxcuaoLai; JtQEJCEL va {PEQEL u.o E~CllTEQLil6 mu, ft£ cnm- r1nwvo11. xda ouyxEvtQ(J)µeva OTlJV i,oia nAEQ6., Euavuyv(J)oi;a xm avEt;L1l]Aa xm /'naxgL v6µcva Et;(J)1EQLX6. tLS ax611.011()£i; cv6£[);as;: A. AvayVWQLOl] Z:uoxwaatnc; Ovoµa xm OLElJOUVOl] ll ouµ~ohx6. OtoLXELa ava it/xm YVWQLOl]S ta 01WLU Jl:UQEXOVtaL ll avayV(J)QLsOV1(1L Anoo1011.tas an:6 µla mtoriµri unrigwta {4 J. B. (l)-ool] 1ou IT.QO"C6v;;oc; «XaAEmava». r. n got11.rnori tou JtQofovrnc; XwQa JtQOEAE1lCTl]£ xm £VOEXOµEV(OS tcovn JtCI.Qt1YWYllS T] E()vml] JtEQL {pEQEtaXll ii ;;omxl] i:;µrr.OQLXll ovoµaota. A. EµJtOQLXa Xagax,l]QLUtLXa KatrtYOQLa. Ep.,n:ogLm'li; i;i,rr.oi; n JtOLXLfl.La. (4} O t0vLx6:; xavovwµu; ;ro)J.cov Euu<,m:atxrilv ;:wuriw arrau:r.l 111v axuLBiJ liiJl-wiTJ rnu ovoµmos xm. n1s hLEiJUuvoTJi;. K.A.Il. 124/2001 1184 Tun:oi;: «OTQO'ffllt,a» ri «Emµrixn». MtyEOoi; (OE JI:EQLJl:t(l){HJ tal;Lv6µl']Ol'JS xm;a 11tyeGoi;). Xg6vrn; 011y,wµtc"n'1s (ngomQ£ux6). E. Enimiµo orjµa EA.tyxou (ngomgeux6). TTAPAPTHMA Ogwµoi. Jcou XQTJOLµorwL011v1m urn nw n(ivw JfQ(nmro yLa 10. xuAEmo.v6. A vwµa1cU,s T01J xt1c 11cpous;: on:mworjrr.on avwµai,iES 1011 xtkt',cpm1i; a1J,ci 6XL TTJS 1j>ixas 6nws hxt6.oµma, oxwiµmu, 11JfOAd[l[Wta JI:EQLXUQ::rt:i.Ol! xJ,.rr.. Mn avmxt6 xO,ucpo,;: xtkucpos; 1011 xai,Fmnvo-(1 n:011 DEV EXEL avoil;EL ax61w, aH6. '.itEQLf:XEL JC1'TlQ1'] (l.Vf:nTUYJlEVT] 1.J![xa. Avwµaici.ri; TTJS 1jii.xai;: on:ou:0611rr.on av<ufWt,i.Es; n:011 rnJJQE6.touv OTJ[tavnxci TTJV Eµcp6.VLOTJ ,mt xmav61cw011 TTJS 1j1i.xai;. TTkr79wi; avanrnw~:vo: xmcwrnon rn11 xaicrntuvo-(1 u1nv on:oi.a n 11,txa EXEL avannrxOEi nMgwi;. IUQQLxvcDµtvTJ: TJ 11ii.xa TJ ono(.a EXEL crUQQLxvwOd, tn9wOti., rnnicnx(1)()£(. xm CTXATJQUV(·ld oriµavnx6.. T6.yywµa: ol;Ei.OWCTY) TWV /,LJf(!}V n:ou rr.u96.youv !HU 0110(1QEOT11 Yf.1101'). Amn911 Eµcp6.vwri TTJS 1j1ixni; OE OTJµui.vEL avayxaonxa 16.yyw1m. SEVY] oaµrj ri YE11CTTJ: onma611rr.ot£ 001111 ri Y!'llCTrJ n:ou OEV Ei.vm XUQUXTrJQWTlxrj toU n:go"C6vi;os;. ZTJµL6. an:6 tv101w ri wmxuxci: 00m:11 cpOog(x an:6 tv1o~w ri tQwxnxa 11 n:0.9011 0(.u vrngwv Ev1611wv 11 rr£QL ncilµmu cv16µrnv. Mo1,x1i.a: i.vEi;/vriµcma µouxAai; JI:01) ELVC1.L ogm6. µE y111w6 116.tL Aoaos; xagn6i;: n xmciotaCTTJ tcov xaicrntuvcilv Gtl']v onoi.u n 1JJi.xn oev EXEL uva muxHEL Stvri uAri: onotu6rjrrotE ulri ri 111,rn6 nou 6t: 011v(H)£1lf.L m1vtjO(l)i; TO rrgo·i:6v. AHoi.waY): uriµavnx11 cmom.'lvOrnri orpf.LAOµEvT] CTTrJ OQUCTTJ iLLXQOOQyavtofHDV. KuGa9a: arraA),ayµtvn an6 auvriOwµtvn ox6vri ri (1)J,a l;tva 1JAL)<CL Iti.yµmu 010 x!'.1cucpoi;: 6.av tva auvoico nn6 xucp(: UE oxo1100 xacpt. anOXQ(D· µanaµ6 otiyµma rnrigEata r16vo fva tEtaQto •TJS ouvoicLxris rnLrpavEtai; tou XEh1croui; ri TI:f.QLOUlltf.QO a:rt6 TO flLOO Tl'JS µ[us TI:AE\lQUS T011 xEi.i)cpoui;. AxaOagu[es µnaAicrncilv aica,wv: aouiA11t1J a,axtri ol;foi;.