Imposition of qualitative control at the export of Fenugreek Regulations 2000 (P.I. 168/2000)

E.E. lfoQ. III(I) 695 K.A.Il. 168/2000 AQ. 3415, 30.6.2000 AQt9µ6i; 168 Oi n:eQi Eru~oAtJi; Ilownxov E1.tnou xu,:6. i:11v E[;uyroytJ i:11i; Mt0rii;, Kuvovwµoi i:ou 2000 ot on:oioi ixo6911xuv un:6 ,:o Yn:ovQytx6 !:uµ~ou).w, µi ~6.cn1 ,:o O.Q9QO 8 ,:ou 1tl:'Qi fcco(lytxwv II QO.l0vtcov ( E!;uycoy1J) Noµou (Kt:qi. 28), xui:ui:e9hi:ei; O'fll Bou"-11 1:cov Avn itQoowrrcov, l:'YXQi011xav un:6 (l.1Jt1] X(l.l orrµomevovi:ut O"'fllV En:io11µ11 Eqi11µeQUiU 1:11i; l\11µ0XQUTI.Ui;. 0 ITEPI fEQPfIKQN ITPO·I·ONTQN (E2AfQfH) NOMOI {KE<f>. 28) Kavovw~wL tx6o0e.vti::s tn.Jv6.~ti::t tou 6.Q0QOU 8 To Y:n:ouQyLx6 IuµBou).Lo aaxwvtas -w; E~ouo'tE<; :n:ou n:aQtxov,::m o' aui:6 a:rr6 10 6.Q0QO 8 tOU mQ( El;aywyn<; fEWQYL'XlO\I TTQ0"(6\lt(l)V N6µou, EXOtOEl Ki(r. 28. t"OUS ax6AOU00'U£ Kavovwµous. L OL :n:aQ6YtE<; Ka.vovw~toi. 0a avmpEQOVtal ms ot JCEQL Em~OAY\S Down- :i:uvo;mxo~ XolJ EAEYXO'U xa:t6. 1TJV E~ay{oy"tj 111<; MESris, KavovwµoC 10v 2000. r[r..o;. 2. 0L Ola'tO.l;H<; 1:(l)V JW.QOV1(J)V Kavovwµwv HpO.Q~t6"sOV'WL 01:Y!V E);ay6µEVrJ Eq:aoµoy~. µteri 1:wv rtotxt11.uiw (cultivars) wu Trigonella foenum graecum L. ,wv JtQOOQL tnm va. 6Lat£0d 010\1 X(110.VCI.A.un:n OE V(l)JClj Xa:tO.OWOTJ. El;mQEt 'CUL TJ µE0ri 1wv rrooooi.~nm yw. Bwµ11xctvtxtj µ£wJrniricrr1. 3. H El;U)'(l))'TJ 1:''1£ µWTJS rnnQtmml, £qi6oov cnn:i] JtATJQOL wui; 6QOUS -rwv noouao0fon£ JtaQ6v1wv KavovL0µ.6w. E~a~{uyl'\;. 4. H µE011 xawi:6.ooncu or 6fo Jtownxts xa-rriyogi,£S rrov xa0ogi{ov,:m TToLonx~s mo x6.i:w: (a) "I", (B) "II" . Xff<T]YOQlES. 5. LE GAE£ n,; XCTTrJyoQLE<;, ACl.~tBavovtai; vm'nµl] ni; ft()lXES 6tm:6.sns JtOU HUY.LOW ngoBH:itovtm yw x6.0E xa-rriyog[a xa0w,; xm ta a:rro6Ex-ra 6QW a.voxiJ<; lJ X«Qaxr~Qumxu , , , ' ' ;(0l01T/l"U£. ~LE0rJ JCQEJtEL va EL V(H ( a) Yytri,;, a:n:ox}.de1:m lJ µt0TJ n:ou EXEL :n:gooB1c110d a.rr6 0At1n1 iJ EXEL u:n:o on:L aUmwoEu; oE Ba.0~L6 1wv tT)v xa(·Junu ax.a-ran 1111. ri yta xatavo. 11.(uOTJ, (/3) vwmjs EWpavwris, {y) xa0agr't, rrgaxnxa mta.Hawtvn am.'J xcoµ.a, urro11.Etµµ.m:a cp1noqiaQ ~t6.xwv :n:toav i:wv avcirm-rwv Em 1grn-rwv oQlwv, t) orrow6tjno1:e 6.Hri l;EVTJ ouoi,a, (6) n:oaxnxa cmanayµtvri cm6 EX0Q01JS xm ao0£V£LE£, (E) JCQO:xnxa a:n:aUayµEVTJ CI.JCO tnµtei; Jt01l oqidA.ov1m OE EX0QOUS xa. aoOtww;, (01) XWQLS av0owslES, (s) cmaUay~tEVTJ arr6 l;§vri OO~LT] tj/xm YE'\JOl], (l]) an:aUayµEVT] an6 acplJOLXTJ El;OHEQLXr) uygaoLa. H n:Auµ~tEVrJ ~t&OrJ JtQEJtEt va ELVm vxavorrOLT)nxa oTEyvtj. H µWri rrgtrra va dvm txa.vorrmnnx&. o:varnunttVTJ xm oe xm6.cnaon rrou va tTJS emtQEJCH (a) Na avrl'XEl on,; ouv0tjxEc; ~tnacpog6:i; xm ~tE10XELQL<JTJS· xm (/3) VO. cp0aVEL OE lXOVOJtolT]TVXTJ Xa't"Ct.01:UOYj 01:0V 'COJCO Jl:QOOQW~LOlJ. XUQCillrl!QWTlllU iTOlOHX(QV XUlT]YOQtciJV. Ta;LV6µT]oT] xma µliyEflos. Avo;,:t;. ~11oxrnaola xm Eµ(/'UVLOT]. K.A.Il. 168/2000 696 6.(i) Kai-TJYOQla "I" H µU:hJ JW1J xm:a>caaanai otrJV xm:nyoQLa aun'l :rcgtmi va EL vat: Katen,; rcot6rr1ta,;· xo:hiJ,; 1:µqx'.tvu1ris· arcanayµtvn a:rr6 o:o0lvEu:,; nm tvwµo:· arranayµtvri an:6 tWLES :rrou :rcgoi-mAouvtm mt6 rrayn6 n Y}ALor: yxauµcn:a 1WlJ tITT]QECl.(OUV tT]V E!J.cpUVLCTT) tr\£. {il) Katriyogla "II" A utn ri xm:riyogla JCEQLAaµ~av£L ~1t811 YI onola oEv ~moQEl va xatata yd O'tl)V Katriyogla "I", ana avtan:O'XQLVEtm CTta EACXXLOTa xaoaxtT]QL CTtLX(l n:m6tT]tai; rrou xCTBoQltovta.L mo mxvw. H El;ay<oy71 µWris %0:t11YOQLas "fI" rnitQEJfftaL µovo µnci mt6 tyXQWT] tou Yrrougyou n wv fEvvxou LHEu0uvtr\ to11 YrrouQydou E~t:rrog(ou, BL0µ11xavlw; xm To1JQLCnt0v. 7. H -W~Lv6µriori trJS µEflri,; ½O:tci ittyE0o,; bEV ELVCTL WCOXQE(J}tL'XYj. Zns rrcgrn:twaw; 6µws; JCOU YJ (JlJOXEUO:CTLQ ylvctm OE 6foµE,; to EAUXLCTto ~a.gos xa0£ otaµ.ri,; xa0oQlsnm an:6 tOV Yrrougy6 11 t0 fEVLXO 6.LEU0uvtiJ tOU YrcouQyElou EµrcoQlou, Btoµnxavlas xm TouQW~tou. 8. Avoxts JtOLO'CrJtaS ylvovtaL ornrt,; OE xci0E µtoo OUOXEUaola,; yw ro JtQo'(6v rrou oev avta:rrox9fvEtm on,; cmam'jow; 111,; avaygmp6µEVYJS xanwo gim;. A. Avoxt,; JIOL6tT]ta<;: (i) KatTJYOQla "I": 10% OE ~UQOS µt8TJS (ii O:QL0µ6 ofoµwv) nou OEV avtO:JCOXQLVE'taL ata i{LtQO:XtTjQLOUX(l tT]S XatT]YOQla,; aU'tllS, 0:AAa dvm ouwpwva µe ta xuoaxtTJQWnxa •l!S xaniyog[a,; ''II", 11 xm' e1;alQECTTJ ELVm arto61:xi;6 O'W OQL(l avoxns autn,; tYJS XatT]YOQLa,;. (il) KatYJYOQi.a "II": 10% CTE 0UQOS ~tWns; (ii O:QL0~t6 ofoµwv} JtOU DEV 0:VtO:JtOXQLVET(lL Ota xagaXTT]QLOtLXO. TT]S JtoLOtLXTJc; xainyoglac; c:nm\c; Tl Ota EAaXLO'CCl XO:QCTX'tTJQWnx<i, ~tE E~aigeari tri ~ttHrt n:ou EXEL 11nootd otjljirJ iJ on:ow Mirtote UAATJ a.Uolwari nov tT]V xa0wta axm:6:UTJATJ yw xatav6: Atuon. 9. A. O~tmoytvua: To JtEQt£X6µEvo xa8E µtoou avaxevaala,; JCQE:rtEL va e:i.vm oµotoyEvts; xm TIEQLAaµ0aveL arroxicnanx&. µtori iris lbLa,; ngot11.e11ari,;, notxtAla<; xm rrot6trita,;. To qt(flavts; µtgos; tou JtEQLEXoµtvou tou µfoou 011oxe11aa(a,; TIQ£JCEL va dvm avnrcQoowrcrntLx6 .ou ouv6Aou. B. naoovolaori: Tiagoua[aori TrJS µtons; it:rcogd va ylvnai Et.te µe 6foµE<; Oto µfoo avaxwaai.w;, EltE rnrco0EtTJittvrJ xuiw aw ).tfoo auox1ouaolac;. A:rcayoQEUE'W.L T\ ava~tL~TJ CT10 LOLO ).lEGO OUOXeUaola,; ).lEf:lTJs xuµa xm ).Ut0TJ<; 0£ OeCT).lE<;. r. I11oxrnaola: H ovanrnaala JtQEJt£L va ELvm thota wan va E~ampaAU;,£.aL erraQ x11,; ngootaala 1:011 ,wo·i:ovto,;. ·(9X11301D001r) rwXAp(3 mi(lD orillD11£3 ·3 .. VnidA.:)., :mil,t:s:: 1DX miOAO, 9X1A03 '/\(l)riD;ig S91ifl10D 1DX/l,t Sool,}g 90D(lD)I 'nJoo.\.Li.1D)l :1yx1101oll1xnonX l,}X1001tri3 "'v ·-01m:niO/\O l,.1:x.11ro1 l,t i,l.XDH03d) 1031.C 'l,t'X1A.fl3 l,t 51,t.\.(l).\.'oomi: I.LA(!)~ ·1,rn.1Bomoa1£ mx 'Sltoo,3·,noou DOCflX 50li\9J.oou 0,01 ltoet3'(}00U 'J ·9woo "9X1031 ro~3 1DA13 i\39 OA3rl9X31031£ 01 i\l,}3 ',:nrl(lX ltf-J?W ,,',.S3rio;i9 3o ltfl?J,\I,. :501A9J.001£ 0.01 50913 ·g '(Li.010(:)AADAD i,l.X1'(08 rlno) 9lftD 9)<1Q(l)X i\010 D'(1£Jg 1Dl3AJD0)113 DA 131£}0'.l.C «(DJWDOAOTIOlMD ltrlDA().9001 DJTI l,t) 5:0?'{0lDOl!D 1DX/l,.t 51,.tlOM3XDCLD» Li.~13Ql\;l lt (LLD10 (!)/\ADAD l,.tX1'(0grln.o) S9x19(l)X SDA,? 1n113101rorl10LtoX A.Dl.9 '009105 "DJ030U.1ut ltriltDJ'.lr3 5DP(Ol001!V DJri 91£:0 1Dl3~JO(l)AAD/\D 1,1. 1Dl3Q1QX3 DJ0'.1£0 ll (ltD10(!)A.A 1DX/l,t DAD) Ltotqo1£01011£ [!X1'(0£)lieto If ltOMfl().319 mx DriOAO, Sl,tlDDl'\.3XDO.:S:: :Ltmo(!)Ai\.DAV ·v :513~13QA3 53fl0.0'(9XD 511 3rl Dl\3TT 9A10XD1Q J?X103l(l)~3 mx D'(UlJ~3AD 'DlD(l)l\11.1,)1\D0.3 \JOCt3'(1£ D1(J1 i\ltlD DA9TI(1J1Jl,\ ·1mAm1v:i: -3xi\.n.o npX1010 3rl LLDADri[w 1309ru n11, n1r9ou 5DJonn.3xon.o oo;iri 3fll,})l ·or 'DTI()}D OA;J~ 3ff9X 91rn OA.9ri.\.n'C(D1£D 1DA13 :011, 131£901£ Sn1onaaxorw OD;Jri OJ. 'D'('(9X l .L ltto.J?'(3ri l,.t.X1~0l Uri 3rl 1D13AJA 5Dl?X1l3 llOltl?QOlCOl l,.t i.tO(l)1£(,l.lX3 l.t 119 U.D3fl91r(1,001£ AU.l 3rl 'm131r90111£3 '513~J3(],\3 S;imool.Cli3 m111,odY9oi\.nM> n1ouo mo '11,(1)1 1;:niltn l,.t Mf.1110XlX Sro1an.x 1DX ,\())X1"\'.0. lwLL1oic01i10ltoX H "A.9J.001C 010 5130(!)10'('(D 5;JX1031(1J~3 l,t 5;JX1031(l)03 l\(.l.OfllL"\'.XOOlC DA. Q1DMC] 1Di\.)3 A.I.tr! DA 310(;) n101;31 mx l',JODflDX 'D1iJ(lo11,mx 1Di\.)3 nA. nu9au Su10n ·0.3XOrlO o.ooc;i1i 0.01 9X1031{()03 010 1'l)l,\(l010l!Or110Lt.0X rlO:lt J;X1'(0. DJ. 000Z/891 'llY)I L69