Imposition of qualitative control at the export of Cayenne peppers Regulations 2000 (P.I. 314/2000)

E.E. Il<1.Q. 111(1) 1428 K.A.Il. 314i2000 A(!. 3449, 17.11.2000 AQ18µ0, 314 o, lt£Qi Eit,~O•tis Ilo1onxou E,trxoll >«mi UJV E;nywytj nvxti,v Il,JtEQIWV Kavovt tJµoi TOV 2000, 11ou Exb0011xo.v «no 'tO Ynouqytio Eµm>oiou, BlOP,1\X,«vlu.<; -.«tl TO\JQ\, 0"µ01', µE ·u1v tyx@UJfl 101' Ynov(,ryueoii l;uµflouUou buvCtµn toll <to6@0\\ S 't:01' n:t()i E~a )'\O)'l\<; f£b)1?)'txti>v floo'iOvtwv NOµou, o.q:ioit x«"ta.d:6f}x«v o·n1 Boul.1] To,v Avtl:rtQoCJ(l)ruov xcu £YXQi811x«v mr6 «ut'tj, bqµoot£'l!Ov't«t O'tlfV Erria11µ11 Eq:i11µrQiba t'fli; Af\P.OXQO:'tlo.c; alJµcprova µt Tov neg£ Ket't«6£o-Ew,; on1 Boulft -rwv AvurrQooronwv TOJV Ku.vovUJµlOv rrou Exb(bov<<l.< µ,: El;O'l><J\Obim1,n1 Noµov, Noµo (99/89 """'• <QO!tOltOltjlltp<f Ult0 •o 227190). KE(f. 28. !.uvo:rHXl)i; ri;,:;...o;. nr6-l0 t{¥1Q\J.O'f(,,;. Eµ:tO(.)l,XO[ 1:\l;tOl, m io\i:coetaw; E~Ctyrnyrj;. DQkHlXt; XCX!JJYOQif;. HO.x~o,u ;(.U\ )UY,Tl)Q\OU~ Xci ,lOl0tl1t«;. 0 I1EPl fEQPf!KQN flPO·l·ONTQN (EEAfQfH) NOMO:Z, (KE<l>. 28) K<1vov,aµo[ Ei<lio0£vTEc; ouvciµn wu ciq0gou 8 To YrrouQyLx6 Lu~tBol,Ato oox.ti)v1ni; n~ F'i;oualE;: rrou naQExovtcu o' aut6 <11t6 ,;o <iQ0QO 8 rnu rreQl Ei;uy,oyt\c; fE(J)Qycx<ilv fl QO"covT(JJV N6µou, sx&l&u wuc; ax6),ou0ouc; Kavovwµouc;. J. Ot Kavovwµol autoL eu o.vcHpf.QovtaL wi; m JtEQi Em.(lo/1.tji; nm.onxo-U EAEyxou x<n<i 1-r\v E~o:y((lyf1 rAux.Wv TILJtEQ1..ffiv Ka.vov1..aµot -cou 2000. 2. o, btm,,i;w; t(JJV Kavovwµ<ilv am<ilv e<paQµ6i;ovrm one; ,i;ay6µ,v,i; yAuxEi; JHJtEQtEc; tUJV rro1.:x.1.J-..uiw (cu!tivars) 'WU Capsicum annuum L~ 1wu n:qoo att.uvrut va <)L<J.tt.801)-v o-rnv xatavaAo.nll OE vunn\ xat<io:tcml1. Et;a.\,QO\Y\rtu\. O\. yA,ix.Ec; :-r:in:l:Qtf.£ no11 rrooovi.t:ovraL yw {)wµnxa.vtx:r'j µnurrolrioT). AvbA.oya µ.E to axr)µa roui; ot yA11x.f:c; ·rrlJT£Qt.f.c; btnY.Qivovrm OE iEooEQtc; cµn:oQtxoUc; tlmovc; MmtQttc; y1-uxec; mmQ,ic;· yAvxE,; JTtJtEQtEi; tHQ<l.yu>vo,, oxl)µato:; µc xoO,wµa Oto (rnQtV 'fkuxt<; mJtEQ1t; TE"IQitymvou mtµl\l(oui; oxt\11a10c; (oav "oj',ouga")· ylc11xri; mmQtli; rrrnlcmuoµtvou ox-riµmoi; (oav "rnrt<iw"). 3. H t!;ayo.rtll y}.u;cWv JTLJICQtWv £.rrttQEJtETCtt, tq:,Oo:ov a.1rrE~ n:A.rioollv T()ll<; Oc,out;, 1wv rtaQ6vtrnv ,mvovt.oµWv. 4. 01, yAuxtr; rr1-:it£QLEt; -x.ata.1'.6.ooovtat Of. µla am.) -cu; JtL0 xUtul :rrot<)"t\,'X.i'; >{(ltl]YOQLE<;: (a) "!"· (0) "ll". 5.-( I) :1:E 61.,c; n<; x<1r11yoQlE<;, l.aµll(tvovrm; urr61j)1J n<; nln><i<; owr(,i;EL; rrou rrQo~)..ercovra, yea xci0E xm11yogl<1, ><llllcDc; xm rn anoliExra 6QLa avoxlic;. 01.. \'lt..lJ'Kt; 'lt\JH'.Q\.i; n:Qtrtn va £lva1, (a) AXEQmei;· (~) V@tT}<; Eµ<j>UVLOTJ<;· (y) uy,dc; (a;rnxl.dovrm m yl.vxec; mrcEgtt<; rcou txouv ngoofll.n0rl arc6 01\11>11 1i a..-r6 al.l.oi(JJOI] nou eivm 1\uvar6 va ni; xa0,or<i a><at<il.l,,i).E<; YLO xaravaJc<uOTJ)· (&) xu0agt<;, rci;,axnxa arraHayµtve; arc6 Eµ<pavtj l;tvl] u>-11· (e) xaM avarrruyµtvec;· (or) arcaU<1yµi.vE<; arc6 E1-<inmµa rcov o(j)ELAErm orov rcayn6· (I:,) ClJtClAAayµtv,; M6 ,Qmiµa iwu bev EXEL moulcmllti (11) a:a:aHayµtv,i; arc6 TJALmt6 tyxauµa (Exr6c; ub,x<ilv avox<ilv :a:ov OQ[i;o vra, oro XE<p6)..mo 5 ><atlf'/OQia "II")· (8) \lE M&iaxo· (t) rci;,cnmxa a:a:aUayµ;v,; <1:a:6 Ex0g01)<; xm ao0tvELEi;· 1429 K.&.Il. 314/2000 (X) n:Qaxcex6. U1'a,).ayµtvt<; a1'6 aAAol{ilotv; J(OU oq,dl.ovtm OE tXOQOU<; 'XttL noth~Vflf.£' (A) u:,mHuyµfvt<; arr6 µTj <pUOLOAOyLX!J tl;ontQLX!J uyQao(a· (ft) a:ituHuyµfvec; arr6 l;tvTJ ooµii li/i<ut ytfoTJ. (2) o, y).uxec; mmqu\; 1'QE1'tl va eµq,uvli;;ouv TETOW uva,rrul;TJ xui va flQt· OXOVTCTL 01; 1£10La %(tt00tC10r} Wcru:. (<1) Na uvtexow ""1 µnaq,oQ6. 1<ut tTJ µera)(tlQwn· (0) va cptUvouv <Jt LXUVOJtOLl]TLXl) xaT6.fftOOTJ (JTOV t6rro ITQOOQunwiJ. 6.-(1) Kutr)YOQLa "l" Xavux.tri1Jurnx(t ::tmmJ.«i)v xan1y0Qul,v, (li) Ot yf,.ux,t~ rrtn:tQtt~ rtou xatat<io:mwtai.. G'tt\V KU:tTf/OQlU umr} JtQtn:u Nu £i vui >ml-lie; 1tm6tnrnc;· vu JtUQOUm6.i;;m,v TO )(UQUX,TJQLOTLXO ox,jµa. avamUl;TJ, XQWµa noµ6 l-uµBavoµevou urr6\jJTJ rou ornolou <0Qlµavart<; 1'011 Eivm "C1JJ{LX<l 1:l1(,; rrotxtA(w; iJ/XOL TOU EµJtOQtXolJ tl)J[OU· vu tlvm. Olp\.J,,'t£.;· vu Eivm rrQmmxi.t mrnUa·ntevec; ami ><TJA(iiec;. 0 J(Oi\ioxoc; blivatm va E)(£L uJtooiEi EAWJJQli.t BMBTJ ii va £)(El xon:Ei, t(J)6oov o xUAmwi:; tlvm a01.x-roi:;. K<tn]YOQl<t "II" H ><UTTJYOQ(U uuni rreqcl-aµBi.tvtt nc; yl-uxE<; 1'L1'EQct; xou osv µno Qollv va xatarax0olJv OTTJV xarnyoola "I", a~.ka uv1:a:n:oxotvov1ai a-rc1 e)i.t)(tota )(UQaXTl'JQlOTlxa rrou xa0oQli;ovtm ,nov Kuvovwµ6 S. Y:n:6 rov Ooo On Ota-rriQ01Jv ta x.\1qw. XUQUKtl'jQtffttx.U JTOt6-rnrn; xat JTaQO110iam1~. µrroQEi va J[OQOUot.Cf.~ouv i:ct mt6lo1JHa cAurniJµatn: EM,nwµa oxiiµmo,; xm avi.tn:tul;n,;· E.yxa1.1µa Uj{.6 1Ov 'l}Ato iJ cAmpQU tQnllfW rrou Exu cn:011A(l)0ti }Wt i!O\J Ot.v JTQfJu:t va vn:EQfmivn, avC1 JttJTEQU:'t, 1 t£tQaywvtx6 nm i:ocrr6µt'tQO J't.U ru e/1.at,:t'.ilµai:a tJn<po.vELai; xat. 2 ex.cn:oot6µHQO. µ,ixou,; yw rn cl-anwrwrn emµrjxoUt; ax,jµaw,;· va q,tQouv c!.aq,Qt<; Q<0yµec; l;IJQE<; xui emq,uvuuxt<;, to a,,vol-o nov orrolwv bev rrQE1T£l va l;EJTtQva µT\xoc; 3 ,xu,oat6µstQu· va elvut Acyo-tEQO oq,,xtt<;, aUa 6)(t µuQuµtvsc;. 0 rrobloxo~ µnoQti va Exn eAcittc.oµa Tl va t.Lvu" x.oµµtvo~. 7. H ral;,v6µTJolJ xma µtye0o,; xu0oQll;rtm urr6 TT] ou\µ,wo (1TA<no,;) t<Ov ylux.ffiv JUJt€Qui:iv. ~Clv "Jth6:to-s," tuw n£nha:tuuµtvrnv ·1A.t1x.(t)v :inrrcou.Ov ("wµarn") vos(wc rt µtyum1 6ci.tµETQO<; TTJs ,a11µtQcvrj<; wµtjc;. fLa ,a JTQO°i6VTU 1!0ll tal;tVDilOUVTUl )((110. µsye0o<;, 11 OCU(j)OQU µf1<1l;u ny; µqakfrt£Q11,; l((ll TTJ<; µl><QOTEQTJ<; y).ux,6.,; J(LllEQla<;, OTO (CLO µfr,o (J\l<JXEUU o(uc;, 6tv 1'QE11£L vu urreg~u,vu tu 20 Xtl-toat6µnga. To rr)dltoi; t(l}V J'[t,JrEQtciJV ◊EV JtQ£Jt€L va ELVO.\. xaniliEQO (1.J[{) MaXQCES yl-uxts m1t£QLES ("emµir,mc;"): 30 X<ALOOt6µETQa· fAU><E<; n:tJt£QLES TETQaywvov axyjµarn<; µ, l<O<A<OµU OTO ll><QO: 50 )(tl-to O't6µEtQO· fAvxt,; mittQtt,; tETQaywvov cmµTjxouc; oxJiµmo,; (oav "oj)ouQa"): 40 XLAtoot6µETQa· rk1»<ts mn:sQ1E<; n:en:1-unoµtvou ox,\µu.o,; (oav "wµ6.tu"): 55 )(LALoot6 µ£TQU. Tal;L,'OµTt<Jl] xaro: µtyreo;. Iuoxnxioiu ;mt rµ(pavtOl]. K.&.Il. 314/2000 1430 H Wi;L v61t1J01] XatCl µty,8oc; OEV EL vm UJtOXQE'1ltLXii yw t!]V )(at!]yogla "II" un6 tov 6Qo 6n u1001,v-.:at. Ta tA<lxw1a µEyf-817. Ot. 6t.at6.~w; tou :n:aQ6Vtor; KavovwµoU 6Ev rnxUouv y1..a nc; y/1.uxE.c; JU.TTE QLEC: µE µEQLX<ilc; Emµiix11c; xm 1'Em6 xagrr6 ("Peperoncini" - mJtEQoi;lv,a) rrou an:otcAoUv JWQClY(t)YO E~0Lx(tlv ytvWv tau Capsicum annuum L. var. longum m o.n:;olEc; xat' El;alQECTT) rrgErrEL va Ex011v µipwi:; avo'.rrEQO toJv 5 EXatocnoµEi:Qwv. 8. EJtt19£rrovtal avoxEr; not6nrrw; xnt µEyE0ouc; CTE x6.0c µEoo ouoxEuacrtai; yw ta JIQO°L6vta Jtou ◊Ev avran:oxg(vov-rat. oni:; anat.tTloELc; LT}<; uvay~acp6µE v11c; Xat!]yoQ[(lc;: A. A voxtc; JTOLOT!]Tac; (i) Kmnyoqla "I" 10% OE UQt0µ6 r\ xani ()ciQo:; "'((t)V yAuxffiv 1tLJtEQlffiV Jt01.l .Se:v 0..Vt<l!'CO XQ(VOYWL CTTU XUQUXtl]QtCTUX<':t tT]c; xatriyoQ(ac; "II" 11 y(vovtm El;at.QE nxa Oc·x--cEc; crw; avoxt; tric; 1<.a:nr:oQla; a1.1t'\1S,. (ii) Kmnyogla "II" 10% Kctt6. UQt0µ6 '\1 X{HU !36.QOS, 'tffiV yA.ux(\}V J[\..m:Q1..tiw JtOU b£V UV'tU rroxgivovtaL OTU XilQUXTT)QLOtLX6. trii; XUTTJYOQiai;, olJtE (HU EA6.xwta XUQ{1XTY\QlCT1:l'X.<i, £Xt6c; an:6 ta J[QOY6v1a 1[01) ExolJV JTQOOi3An01:i cm6 on1Jln ii am, xafl, aU11 aU.oiwa11 rrou w; xafl,ma aM,aUn,.,c; y,a Y,u1a·v6.A{JlOT]. 8. A vox1\; µEy£0oui; (i) KaTnyogla "I": 10% xma OQL0µ6 tj xma BciQOS TWV y1'uxwv JtLJtEQLOlV JtOU ◊EV (lVTO JtOXQiVOVTCTl Ota xa0oQLOµEva µEy£8ri. EVt6c; OQ(OU ± '; XLALOot6µEtQWV, an6 nc; onoiEc; xat' avWtato 6QLO 5% yAuxWv JTLJIEQLO>V 61Jvatat va €zn µEyE8rn; µtxQ6TEQO arr6 to xatWtato 6QLO rrou xa0oQil;nat otov Kavovtoµ6 7. (ii) Kmnyogia "II": f).l}xE; :t\..:tEQLtc; rrou 1a;LvoµoiNtu1, xa16: µEyE0rn;: 10% xata OQL0µ6 tj xcna Bagoc; TWV YA1lXWV JtLJtEQLWV ltOU <'i,v avm JtoXQLvovtm ota xa0oQLoµEva µEyE0ri, Evt6i; OQLou ±5 xtAtoot6µETQWV, a;c6 nc; o;coiEi; xat' avWtato 6QLO 5% rcmEQtWv OUvatat va EXEL µtyE 8rn; µLxQ6tEQO arr6 to xatcirrato 6Qto :mu xa8oQil;nm 010v xavovwµ6 7. rA uxtc; rrtrrEQtEc; rrou ◊Ev ta!;t voµolJvtaL xatct. µEyE0oc;: 5% XatCl ag,0µ6 lJ xma BaQoc; TWV YAlll<WV JtLJtEQLWV µEyt0ouc; µLXQO tf:.QO'\l an:6 to xatWtato 6QLO, :rtou kaµ!3ct.vncu mt61.\»1, cv16c; OQiou 5 XLALOCTTOµETQWV. 9.-A. Oµowyisvua To JtEQLEX6µEVO xc'.t8E µEaou OUOXEl!UOirn; 1CQEJC£L va EivaL oµoLOyEvE.;, <'i11Aa<'iii va JtEQLEXEL yhxts JtLJtEQLES ,nc; ii\Lac; rrgo,,.,uo11c;, JtOL><LAlac; ii Eµrrogcxoli ,lirrou, rro,6t11ms, µEye8ou, (Eq,6aov EmB<iUEwL 11 w!;,v6 µnon ><ata µeyE0oc;) xm. 6aov OlpOQCl T!]V xa,nyogla "I". va ~Q[OXOVTOL mafln,a OTO l<'\LO ma<'iLO wQlµavaT]~ xm va E)(OUV 10v ifao )(Qwµanoµ6. Emwtm,m µElyµa arr6 yhxommg,tc; 6,aq,ogwv xgwµ(nwv. E(p6 aov <T1Qoliv1m Tl oµmoytvsca 6aov aq,oQ<i TljV JtQOEAE1l01], rnv EµJto QLX6 ,lino. w µty,8oc; (Eq,6oov Em~aUnm 11 tai;,v6µnan xm<i µty, 0oc;), ,l)V rrownxiJ xmnyoi;,•"· iJ/xm 10v ag,0µ6 ,wv y).uxomrtEQLWV Ota<:pOQEnxolJ XQWµato<; nou rrQEJCH va ElvaL o ibt0c;. 1431 K.11.n. 314/2000 fta nc; µLXQEc; ouoxeuao(,c; (>6.Qo1Jc; µLxQ6TEQ01J i] loou µe 1 XLAO, ri wwwyfvELa toll xQtllµa-ro; xm 101, µ.Ey£0orn;, bcv arcaLt£ltat. LtT}V 1tEQ(1t1wori ,µnoQflJµmorto(TJoric; 1wv yAl!l<a1tc.,EQlWV, Ota<pOQEtlx<ilv XQOJµ6.,wv, ri oµo,oytvELa of- on aq,oQU 1TJV 1tQOEAE1JOTJ, 6Ev artatTELWL. fta ,a ltl)O%Vt(l JtolJ 1al;ivoµouvim xar(t µeyE6oc;, OL µ<!XQLEc; YAlJXsc; ltlJtEQLtc; JtQEltEL va £X01JV aQXEta OµOLO[IOQ<jla µtjxrn;. To ,µq,avtc; µtQ0<; to1l mQcExoµtvou to1l µtoou ouox,uaola<:; Jt!)EJtEL va ti vm avnnQoow:rcnrn:x.6 1ou ouv6Aou. B. LUOXE\laolu Ot. yAu:xE; JILJffQt.ES: JtQ€nEL va ouox£uci~ovi::a1, -x.crr:U tQ6rro Wat£ va ,~ao<p<!"ll;EtaL TJ xato.Urikri 1tQoarno(<! rnv ngo'C6vwc;. Ta uALXO: JIOU xvrimµon:ot.oUvraL OTO EOWTEQLX6 TOU µiaou CTUCTXEUU aLw; rrgtrc£1, va Eh•ai xm,voUQyt.a, xa0aQU xai tETou:t. Wot£ vu µrw elvat 01Jvm6 va JtQOXATJ8E( WOJtEQL><iJ iJ E~OJTEQLXiJ <!AAo(u>OTJ OTO JtQo'i6v. H XQWLµorroiTJori 1lALX<i>v xm ,olwc; xaQuoi:, iJ oiJµawc; ora orro(a ava yga<poV1at ,µnoQL><Ec; ,vii,l~ELc; rnnghnm, urr6 ,TJV JtQoUrr<i0rnri 6n ,, ex,tirrwori iJ ri 1orro6[1TJori ylvnm flf µri TO/;,LJ<tj µEAavri 11 l<6Ha. Ta µEoa avaxEvaoict<; rrQEJTEL va dva.1, an:oJJ,.a:yµE.vu cm6 'J<.6.0E ~€.vT} VAY\. 10. K6.0e µ{<JG O'UO'X,c'-lUOLU£ Jl:QiJtEt 'VU cpf.QtL tl;u:rttQJ.:x.6., OV'{Y.£'VtQtoµtVt£ 41)µavo11. <Jtl\V '°'" nkrnQa µe wav,,yvw0101•c;, <!vE!;,i,TJkouc; xm ogmolls xaQm<Ti]QE<; nc; ax6l.ou6ec; EVoEll;uc;: A. Avayv<ilQL<Jl) ~uaxcuaor'fli; Ovo~1 a Y.U.L 0L£·U0,1vo11 1) ouµf)oAtxr) nunorroirtOTJ 11/xm ( <!vayv<i>QLO'l) 11 orrola exiill>EWL ri <!vayvwql';etm Art:o(n:ohtu~ arr6 µ(a crclonµTJ UJtflQEOla. '01<!v XQn<HflOJtOLEi<m tvw:; xwiitx6c; (01JµfloA.t><Ti avaywiJQLml) 11 EViifl~TJ «ouoxrnao,i]c:; iJ/xm an;oowl.Eac; (11 µia LooouvaµTJ ouvroµo yQaq:iia» :rQ£.rtEL va tµ..cpa.i.vnuL Mn)~a atov xw6Lx.6 crnt6 (o:U\.4)GlLY,;f\ av<! YVWQ LCTl\). B. <PUo:11 tau JtQo'C6vtoi; "fAuxE; n:tJtEQtf<;" x.cu. to XQWµa r) ta XQWµcnu twv rrLJrEQL(iJV, cU:\I 101tEQt.EX6µtvo bEv ELvm £!;WtcQLX0 oQat6· EµrroQL><oc; 1urroc; ("µaxg,tc;", "tctg6.ywve; µ, xol).wµa mo ax110", "1ewaywvec; emµi\xELc;", ":,:"ante;") iJ 6voµa tric; JtoLXL ALac;, c&.v to n:EQlEX6µEvo bcv El vm c:;wnQD<6. OQat6· rm 1u "Jn:rr,cgo1;,Lvta", rI EvbH~rJ TT!~ ovo11aalur; a.utT),; r.lvat. uJto XQEwnx.r) oe x6.0E .:rrEQin:twarr r. TIQofAcuoT) rou n:go't:6vtor; XWQO JtQO£AE1J01]c; )((IL EVOEXOµEvwc; l;wvn J1:aQaywy11c; TJ EllVLXT\, JtEQL (f}EQELU'1t11 iJ TOJ[U{Tj ovoµaa(a. t... EµnoQL><ll xaQ<!J<,T\Qtonxu K01riyog(a. µeye0oc; (OE Jt€QtJJ:T(J)OD WSLV6µnoric; XUTU µeyE0o;) JTOlJ Jl:QOO DLOQU;EtaL <!:i:6 ,riv eMxwTTJ >WL in µtywn1 6L6.µetqo ii lvliELsl\ "µri wi;,voµwtv,c; xan't µty,0oc;". xu0aQO ~U()O; iJ <1QL0µ6c; TEµ<!xlwv (JtQOOlQEtLXO). E. Errlanµo otjµu eictyxou (1tQomQE1Lx6). 11. Mc: tou~ n:aQ6VtH; Kavovw~wlf; xa-ca1,;ryo\iv1:a.1. Ql Ka.vovLoµ,ot :iu;:gt Em[,0~11; nownxoti Ektyxou xa,a ,riv El;aywyl\ t(J)V Nwrrwv DLrrEQLWV ,j NwrrWv fA 1,xwv n LJtEQL<i)V Ka.VO\'l,(J\ l()( 'tO'U 1982. Ku-i:0.Q'fll(llt. E;-ri.011µ1J Erp1J~ttQl6a, nuo6.u111µu To(.Tn fl\·