Fisheries (Amendment) Law, 2004 (Law No. 106(I)/2004)

E.E. IletCl, 1(1) 1936 N. 1061.1)/2004 AQ. 3849, 30.4.2004 0 1[EQl AJ..tEiaS (TQO:CO:tOU}ttY.0S) Noµoi; tO\Y 2004 Exbionai µE OJJµO<iLH'Gll cn:riv E:i:i<nuu1 Ei:p11µ.c:Qii)a 'tlli Kllit{?tccxns A11µ.oxecttiui; ouµq:t1>va µr to AQ0eo 52 ,:ot• !:t'Y't«Y· µa.toi;. AQt0~t6<; 106(1) tOU 2004 NOMOE nov TPononOfEI TON nEPI AA1EiA! NOMO ruvomn<6c; rir>.oc;. Ke:q>. 135 fJa OKOiTOuc; cruµj3m6Tf'}TO~ µe: Tl<; KOIVOTIKi:<; apxtc;; r11c; EAW6Epiac;; £!fKaraordae:wc; Kat TT)<; e:,\e:u8Epf'}c; TTapoxtic;; u1r11pe:01wv (apepa 43 fiEXPI 48 KOi ap8pa 49 µtxp1 55, OVTIO"TO(XO, r11c; Euv8f}Kf'}c; m:pi lopuoe:ws 1ric; EupwnaTKQr; Ko1v6111rac;) Km y1a oKonouc; tq>apµoyf}c;; TWV TTpd~EW\I Tf]c;; Eupu>TTOl"K!lt; Ko1vcm1rac;; µe: TITAO (a) Kavov1aµ6c; 2090/98/EK. rric; EmrpoTTtic;, Tr]<; 3011c; Z:e:me:µj3pfou 1998, O)(E:TIKd µe: TO µ11rpwo OAl£UTIKWV OKmpwv Tfl<; Ko1v6r11rm; (EE L 266 rric; 1/10/1998, . cr.27), 6nwc; rpoTTOTTOIQ8f'}KE µtxp1 TOV Kavovtaµ6 839/2002/EK (EE L 134 rr1c; 22/05/2002, a. 5), (f3) Kavov1aµ6~ 2371/2002/EK rou ruµ!3ouA1ou, rr1c; 201'}~ LieKgµl3piou 2002, VIC! Tf!J OIOTflPf\O'I'] KCTI !3IWO'lµr'j £Kµ£TciMe:ucrri TWV aAIEUTIKWV 1r6pwv OTO nAaicr10 Tf1<; Korvr;c; . AAte:UTIKl'}c; noA1m.:tic; (EE L 358 rri~ 31/12/2002, a.59), 6nwc; rponono1ft911Kr. µtxp1 rev Kavov1crµ6 1438/2003/EK (EE L 204 Tr}<; 13/08/2003, 0'.21), H Bouhr'j rwv Avrmpocrti:mwv q,11<pf{e1 we; aKoAou8wc;: 1.. o Trapwv N6µoi; ea avmpe:pe:rat we; o rre:pi M1e:iai; (TpOTTOTTOll'"jTIK6t;) NOJJO(; TOU 2004 KOi 8a Otaj3ai'.;e:Tat µa~i µe: TOV TTe:pi M1e:iac; N6µo ·(rrou OTO E~l)t; 0a avacptpETOI we; «O !3amK6c; 44 TOU 1961 v6µoc;»). 109 TOU 1968 2 TOU 1970 9 TOU 1972 19 TOU 1981 210 TOU 1987 170 TOU 1990 22(1) TOU 1994 102(1) TOU 2000 61(1) TOU 2001. Tpotro1Toi11011 rou apSpou 2 TOU jlamKOU v6µou. 1937 2. To dp8po 2 TOU {3aOIKOU v6µou TpOTrOlTOtc:iiOIW~ ctKoAou8wc;: (a) ME rr1v rrpooSQK'l o' aur6, crn1v KaTOMf1AfJ a.A.<.pa!3rir1Kft crE1p6:, rwv aK6J..ou9wv vtwv 6pwv Kai rr1c; e:pµ11vEia~ rnus: «'aAIEUTIKr} IKOV6Tr1TO' Ol'U,IOiVEI, CTE <JXECTl1 µE O'KCl<pO<;, Tl') XWPf'l:IKOTT'}TCI ·rou oe: µovaoe:s GT Kai Tl')V rcrxu TOU KlVl1TQpa TOU m: µovace:<; 'l<Y\J KOi avoAoyrj e:pµrive:ia aTTOOiOETOl OTOV 6po 'aA!EUTJKQ 11cav6TT]TO TOU aAte:UTlKOU OT6AOU Tf}<; ll.riµoKparra~·· 'OAIEUTIKO OKCI(!)O<;' aru1afve:1 . OTTOIOOrJTTOTE KaTdMqJ..a e:~01Th1oµtvo OKdq>o<;, To onoio XPfl01µonoIe:irm ft ouvam1 va xp11cr1µono1ri9e:i ym rriv tµrrop1K17 e:Kµe:TaJJ.e:uori Ix6uwv, rre:p1J..aµl3avoµEVt')<; TT]<; ClAIEia<;, OTT08r}KEUCTfl<;, µe:raq>opa<;, OIOjJETOKOµIOT}<; r} ETTE~Epyaoia<; IX8UWV KOi OTTOIOOOl7TTOTE aMris oXETIK!iS e:pyaaiac;, aMd oe:v ne:p1>.aµ{3ave:1 cpopnwa nAoia· 'll.riµoKparia' crrwaive:1 TllV Kunp1aKfj briµoKparia· 'll.1EU8UVT~<; EµnoplKr}<; Naur1J..ia<;' oriµaivs:1 TO .ll1EU8UVT~ TOU Tµi;µaroi;: Eµ1Top1K~~ Naur1Afa~ rou Ytroupy£fou i:UyKOIVWVIWV KOi 'Epywv KOi ns:p1.i\aµf36V£I KC18E AEITOUpy6 TOU Tµriµaro.;, KOTOAJ\f}AC: £.~OUO'IOOOT!")µtvo an6 TOV ii510· 'Kavov1aµ6<; 2090/98/EK' crriµaive:1 rov Kavov1crµ6 TrJ~ EmTpomi<;, r11<; · 30f}~ i:e:me:µf3piou 1998, axe:11Ka µe: 10 'K;;-1"01 , 10- 1.icr i1371rJ,(102 1l::.l.( :;r::J:lvs· TV '<,v1-"IC;JL UL 2-.:µJGJt-;Ut, ·r. i,; 2G,iS Lc.Ki~PO!C\.J 200L, Y!C H1 r::n:~ cqr;;i Kui ~1c.J1.;lf-1, I c.lq.;ET0},iEuoq TuJV C1\;F.~JT!K(Jl'1 TT•.\Jr;,,)'/ C•~r r/..7:cr·,~ T~,c }<-:,1\'llC: f.i \·r·r::(',; '.lc.\.J .. K:~; . .::n:JJ; L<:'tsn.,rt rr:OT((S1fCJ1t.:I"ial 11 CIVT1K081,::rr1-m,r :1r 1r:v ,~v1·KaTcrT1cr7 ~01.· 6,x .. rxd '.ii./ :·.Ji rr,; t?;J:7',1::l:::ri: TOLJ ;,ii: iGV C)\.i..:\uudo 0po Ka, spunvs1n:: ,,:c1,5(p; i.::.11-dvc:1 Tf/'.(llQ, ,\s::r-1i~n. . ..pq .. Tqp6n, Ti,\rncpio f, ..-."/'J•C 11:rl'TI0'{f1IlO: i<r:.Gi=·. r160u.; Ker' 11c:.1.iJ.(,1 1.;..,av,.! !'\t.r;,;:w:J<o T rorc7cir; :-J'J {·p 13i;:::ic ,'} v6t1ou. 4½5 j'(J lJ 1~F;,i ~~ T0 1 1 , 8G~ >}·J. T'J' I 1 f?Rf 5~ T:r ;- ~ p·.-~:~ !1}~ T.JJ ·1Sf/:-{ 4:J. r11', 1 91 r 1.s n· 1 -;sec v. TJ'.J ~£.::;:: 37 r0u ~ sec ~-1-r T1..)U .... 90 7 22:,~ TJU : EC£: 37~,~ T.JJJ ~ SSE: 1~c T(.:U 2Jc,3 6oGpciu 5.-:, r:vrirJ1'01xo, TC'J ·,r\..~I ~t,1r,c,:rnJ11:, :-ic..,..,·,,;,;c. ; (i\r,cl.cyr,c:;, '.1l:}.r1c1; i<cri '.'1,-::J"]i.:fUC!<; '.1,\0:u.,1} ~i; f<u,r10 ·nf.:c:J lj/K.(11 o:-: V.u nprr::rz:t' v:)µ:::c Yfr'lC-'.ti-fC', TT'":\'rt1'TC C:vd ·, Oit; :::xo (Qv 1 51 c:r,~:, i vl'I 1940 (ii) UTT~KOO Kparous; µc:Aous; HJ<; E.E TTP.6owno Kpcnouc; µtAouc; rr1c; E.E., TIEV~VTa e:va TOI<; EKOTOV (51%) TWV µnox, av~K£1 ou01aCJT1Ka (beneficially Kparouc; µuous; Tf)<; E.E. KOi m:1i (50%) TLIJV OIEUeUVTWV TOU OTToiou EiVOI U'IT~KOO<; Kpornu<; µtAoL<; rr1c; E.E. I7 (!3) TO GKacpo<; £iv01 £yyEypaµµtvo pfJJV 231 KCl 23.6. TOU -;n:pi E~scpiKfl<; Naufo\ioc; (N'70/\0l(f]GiC:, nwl\1101<; KOi YrroGr1KEuc1c; nAo[wv) N6µou KGI o vrn ,1,.,T,;,. .,.;",..' 0) KG1T,0iO<:;- UTTl~KOoc; I7iK01 r(1. . .rrrp1aK6 voµ11<6 11p60Ct.lTTO, TTC✓ I7 1/TG tva TCiC EKCiOV (51%) TWV !JETOXWV TOU (beneficially) OE Kurrp,ouc; UTTflKC TOI<; EK□TOV (50%) TWV 01w8uv I Ku,rp10: UTT[7KOCI (ii) UTT~Koos; Kparouc,; µU,our; rr1c; E rrp6owrro Kparour; µtAou<; rr1c; E :-n•,- >KC'•OV 151°1,J) Tli'V ,,,,,·✓ w•v TOU O.,....O'IOU ·-·::, -l l, \' , I ..J t""'L..,V )\ II OVrJKEI OUGIGOTIKCI (beneficialiy' Kparouc ; µEAOU<; Tf]<; E.E. KGI TTEV Tl.JV O!EUeUVT(JJV TOU CJTT:J!:JU Eivat UTI~KOO<; Kparnuc; µ0,ous; rrir; E.E.: Nm:irn1 CHI CTE TTEplmwcrri OKmpwv r, uwv, m npoavocpc:p8tvm TT□paypa<pous; (a) KOi (!3) TOU rrap6v1oc; EOacpiou TTOOCGTC £[3i5oµ~vrn TTEVTE: TOI<;; £KOTOV (75%)· KG! T porrorroiriori rou '3aaiKou Vl11 lnll I I,:" TnV T POTTOlTOlrJOT) 1941 (y) rJ 01axEip1a11 Kat 01 iSpca,ri OIEU9UVOVTOI KOi U.E'{XOVTGl Al"}µOKpmfas.». TO TOU 4. 0 ~acrn<6S v6µo<; TpOiTOTTOIEITal aµfcrwc; µETC! To ap0po 3, rou aK6A.ou8ou u: QI f"] KQTOO"KEU~ ~ E:iaaywy~ )U<; ~ ri µomporr~ oui:; en: □AIEUTIK6 uKdcpo<;, ~ ri :no Kurrp1aK6 NrioA6y10 w<:; CJUyKOT08EOTj TOU ~IEU8UVT~, T EVEPYEi KOTCI rrapaf3aori u rrap6vro<; dp8pou dvrn :rn, m: m:pfmwari Karn of KrJ<:;, 1v~ <puAaKlurJ<:; rrou Of.V fr] ~ OE XPrJµOTIK~ TTOIV~ TTOU iuo x1.\106Ei:; 1,1 pc:c; ~ K□ 1 m1<:; 5. To ap9po 4 Tau i3acr1.Kou vouou · µEro □K6Aou8o c:6acp10: OVa<ptpETOI OTO £00cp10 (1), 61apKEIO, TTOU Ka8opi~£TOI, OTTO TO li1w8uvT~ KCI Of.V :rpoo8~KrJ vtou ap6pou. T pOTTOTTO!flOTj v6µou. 19--L2 6. 0 ~GOJK6c; v6µoc; TpOTTOTTOIEITCI µE Ti)V rrpocr8~Kfl, aµfoLuc; µna 5A. TWV n aTTay6prncrric; Aypiac; Zw~c; N6µou, o Yrroupy6c; ouvma:, µE OKOcpWV. OKGCpWV OE OTTOIOOrJTTOTE 8aA6CJCIG m:piOX~ Tf'\c; y1c TTEp1,\aµ~avoµtvwv 'A6ywv GAiEUTiKWV TT6pwv KG! TTfJOOTGGJa<; TWV TWV u6p6fj!(.;JV 7. To 6p8po 6 TOU pGGiKOU v6µou TpOTTOTTOIEITGI wc; OKOAOU8wc;: (a) ME TflV GVTIKOTQGTOOfl Hl<; rrapaypacpou (~) TOU Ei5acpicu (2) aurnu µE Ti)'! □K6i\ou8ri rrnpaypacpo: npocrmcr1ac; KOi .6.1axEip1cric; rric; q:i(;o-r1c; KC! Tf:S Ayp1cc; Zwn,<;; N6µou, va pu8µf(ouv Tr) 61mr']pric7, 1943 TTpocnaaia KOi oiaxdp1crri OTTOJOUO()lTOn: mro6tµaTO<; IX0UWV: Noeirat 6T1, y1a 0-1<:orrouc; T'l<; rrapoticrac; 1TOpaypac.pou, 0 6pot; «1xeu~» Of]µOive:1 01TOI00i11TOTE UOp6f3tO opyaVJ0µ6·,>· {p) µe: Tl"j Otaypa<p~ Tl7<; lTOpaypd<pOU (6) T0U EOOcpfou (2} auToCr (y} µE Tf}V OVTIKOTC!C'TOO'l7 Tl7<; ,rapaypdq,ou (te:) TOU eompiou (2) OUTOU, µE Tl"jV aK6A.oue11 .. 1Tapaypa<po: «(IE) va puSµisouv 0tµaTQ TTOU aq>opouv Tl'lV Ti1Pl10'~··rou MrJTpwou M!EUTIK©V LKO<ptov. TT0U avacptpETal OTO ap8po 7 A»·· (o) µt 1r1v rrpooSfit<;ll crro e:5acpro (2) aUTou, aµtawc; µnd mv · irapdypacpo (1m) aurou, 111<; · aK6,\oueric; vtm; TTapaypd<pou: «(10 va KaSopl{ouv 11c; m:p1mwoe:1~ Kar va puSµi~ouv Tfl OIOOIKOO"ia e:mf30A.11<; OIOIKflTIKWV J<Upwcre:wv OTTO TO A1w8uvr11 ouvaµe:1 rou e:ompfou (38).»· Kai {e:) µe: Tf]V rrpocrS~Kl"l aµtaws; µET(l TO e:ooq110 (3A) OUTOU, TWV aK6Aouewv vtwv e:5mpiwv: «(38) Ave:~aprrira arr6 TI<; O!OTCl~EI<; TWV e:5acpfwv {3) KOi (3A), o liie:uSuVT~<; ouva101, 011<; m:p1mwae:1<; rrou Ka9opf{OVTal µe: . Kavov1crµou~ 1TOU EKOIOOVTCI . ouvaµe:1 rou rrap6vTo<; ap9pou, va Em!3dMe1, µe: ypmnfJ Km amotioyriµtvri crrr6<pao(j rou, or.01a6~1T0Tt arr6 Tl<; Tr0 .. 0rroi.1Gr, rotJ ,x...:9pct.: 7 •. 2/ :).4 01\C,}.ot-,fo.\ t)lXT(:-t:~f:; K~l ,JLlO~•r:;, 0.VOf.0\:n [-.E Tl}/ TTP.1)1T'1'{ •lC'r: . ' . ;jf~ICAUVf\(12:Jl) 'T'1('(;~'1'J~ TC'u, vu ,JT,uvOl)r:·0:::ro ~Jr :rr6Til.C'J rcu Gi<6q:,(n1r;. ii. (,:r I r.1c: Tl'\. C,:I/Tll((!TQ0Trn:,ri TWV AJ:(..:w\ 1{ r '.Jl;;Jw,,c:; ~, sn·)VC:.:i1·N r', 71-i,1i1orv-; A1u:'"..t'Y Il T;17).!'.1T'J~ ;..,i,:r,o<;,> hu:.CT[l ;<,G! l1!::llffp,; Yr(TIJ!j(i) iJt "'> AJ:~C:l(, :r ip'i:JGtc,; l;,Xific•,; ,'< ,..(\ 30;1.JJC,,t(.J.;', Cr-:-:,'\''ll\' r'j ~C''J Tµ,J;uaroc; 1 OlJ ~ac IK• U 1 Oj OU i E l"J' r J 't 6 > 7A curu6. (j3\ µ.c FW 1F)0'18r\KP, 0Ti'V ncp6yf:1m"o '13' ('11.T("'\U C'"frl(.•"'· µ TOT I M~r «UAIKO>) ioeur p ~ pc µJ ~:, 1 ~ q> ci f'l ◄ o-:-ro·oor'morf. a}Ac av-ncir-:v-. r --c "p ,a , , E x 1 :x ~ 5 rv. a .>~. TI , 11v ii1a C ( f I r y l l"J \J O IXIU 'JV'> (TpiTI'} Y"O' 1µ~)). J.-(11 ,·o cn8-,o 7A .rev pauo<uu vuµuu av11r..ad0n:..11u1 u1ru 1u ( i ( ~ f «Mr,rpwo /A-l 1). u L11£UljUVT~<; rr1pn Mrrpwo Ai\!i:UTI <1A:t.ur,.::w·J LKC'-PlllV (TIOU 80 GVCl.jJffJFal u.lC rn «Mf1TGWQ)} ), mo OKacpwv. 0TT0i0 Kmaxwpouvm: 6Aa Ta KuTipiOKd a}1£UTIKCl CTKC!(pf'j: .. c -·-- ·r o c-µ'-1 a-c:n..irlrpri 6·c:.v:::p·1£iT01 mo Mri1pwo, ri oTTo1a 8a EfYE we. anon:Awua rnv UTTE:p~aa17 rq<; CAI! Ul Kri<; K< v<· r o 1 < • I · 1 016/\a•J rqi; Llrjl,-'Ol<pcn10i;, QTT(.ol, >j<rf(TT/;T> a p µt :I , [ r"A tf 1a T ; (o Vil~ !V. £UTJK~~ 1- \·-·1.--'-; o·o .u · K 1rr ,1 K ">v IA.1::unK.i>v rwnm10" nnit ::,. a, ,a. ::'l:,' J)nrp ifro crro Mri rp .i.lo am: TE Ei rov c .i\11 u· K1 c c c rr 'l c ~ 1 < 1 < , , : o :no 1v1rr wo Tr) ouvrrn crrn1x210, CTZ X-'-·1 r--- r~ /\J,J .. :r;,11 rui TOJ .<a. Tf'lV aJ.IEUTIK~ I VU UJ-11,7..,,.,,U { 0 TOU f3aa1KOU v6µou. T poiro,rofqari TOU j3aOIKOU v6µou µe rriv ,rpoa8ftKfJ VEOU ap8pou. 10. To EOCl(j)I( OTTW<; OUTCI KO ~0/98/EK KOi 237 J EKOIOOVTOI ouvc 78 TOU ~GO"IKOU Km TO r6dcp!o \vJ uu1uv uvuµ1oµEiTG1 GE EOClcpIO (c.J. al 11. 0 pOOIKO<;' v6µo~ Tp01T01TOIE!TOI µs HlV TTpoa9ftKrJ a' OUTOV, Gf-1[0(.;.J~ µno TO ap9po 9, TOU OK0/\OU8ou VE.OU ap~pou; «nsp1op10µof 10.-(1) 6tv C:TTITpC:TlTTOi ri 01e:vtpy£1C! GE CTXfor] µE OTTOtaOOfj1TOT£ 0Mayr1t; OE o,\l[UTIK6 O'K<lcpO~ lTOU aA;t:uriK6 t.iva1 Kmaxwpqµtvo c10 i'v1rirpWo-, ri onoia Sc OKC,:Pr] TTOU ElTl")p&0:0'£1 µE OTTO!OVOr]TTOTE Tp01TO Tl'")V OAIEUTIK~ €1Vai IKQVOT!'}Ta TOU 0KC1(j)OU<;, xeupit; TrJV 1Tp0t"JVOUµEV7 Kcrnxwpqµtva ypamf} ouy1<016Grnri wu L1su8uvrft. GTO MriTpwc. (2) 6EV ETTITpETT[TQI q ·µEraf3f!3aari Tlj~ 1n1nk'.'Tnninr GAIEUTlKOU CTKCl(/lOll('" TTOIJ dvrn J GTO Mrirpwo, X( 1<; yvwcrTOTTOlf"}8Ei ri auyKard8c:cr~ T '.l!3f!3acrri Tf"}<; 161m 1 onoiou TO cruv v OEKQTTEVTE ( 1 t El JI 10 JI ·o 'Evap~f'l 111,; IO){Uoc; TOU 11ap6vroc; N6µou. 1947 biroio EiVOI KaTCIXWPQµtvo crro M11rpwo, OEV E~UlTOKOUEI Tl") OIOT~pl)Ol"J Tl')c; CIOEia,; a,\1Eiac; TTOU EK069QKE OE 0)(£01'\ IJE auT6.». 12.-(1) Tripouµtvwv TWV OIOTCl~EWV TOU e:ompiou (2), o rrapwv N6JJo<; r!Se:ra1 cre: 1axu µe: rq oriµooie:uof) rou 0111v E11io1wri Eqn1µe:pioa Tfl<; llJllJOKpaTia,;. (2) 01 otara~tri; rri,; urrorrapaypaq,ou (ii} rric; napoypacpou (a), Kai 111,; urronapaypacpou {ii) Tfl\ rrapaypacpou.,([3), rou e:oacpfou (2) TOU ap9pou 3 rf6tVTOI OE IO)(U Kara TQV l'U.iEpoµrivia rrpoax<ilpriori<; rric; A11µ01<pcrria<; CTfflV EupumaTK~ 'Evwari.