Fight against the foot-and-mouth disease Ordinance 2001 (P.I. No. 197/2001)

EUII:HMH E<l>HMEPIAA TH~ KYDPIAKH:1; A.HMO KP ATIA:1; AQt.0µ6~ 3498 IlaQaaxrniJ, 11 Ma·cou 2001 965 K.A.D. 197/2001 IlAPAPTHMA TPITO THl: ETIIIHMHI E<l>HMEPIAAI THI AHMOKPATIAI AQ. 3498 tT); 1 lTJ; MA·I·OY 2001 AIOIKHTIKEI: DPASEII: MEP0:1; I Kavovta-nxe; A1.01.x11-nxe; IlQ«l;u; AQL8po; 197 0 IIEPI MET AAOTIKQN NO~QN TQN ZQQN NOMOl: (NOMOI 319 TOY 1987 KAI 3(1) TOY 1993) dL6:tayµa 6uvaµeL mu AQ8Qo1J 4(l)(a-Lj3) o Y:itouQY6c; fEffiQyiac;, cl>'Umxc.ov II6Qci:,v xm IlEQLf\aUovtoc;, aoxc.ovtac; w; Ef;ouotEc; :itou to'\J ltOQEXEL to 6.Q0Qo 4(1)(a-tf\} trov ltEQi MEtabotLXC.OV N6orov 3t9tou 1987 trov Zci>rov N6µrov tou 1987 xm 1993, exbtbEL to ax6}..ou0o Auhayµa. 3<1Jtou 1993· 1. To :rtaQ6v Au1tayµa ea ava<pEQEtm roe; to ltEQL Kata1toA.eµ11011c; tou Iuvoitt~ Acp0ti>oouc; TIUQE'tO'\J Au'rtayµn t01J 2001. th~. ME 1:0 naQ6v 6.uhayµa Ow:n:(tov,:m ,:a µt"CQn ta o:n:ola EcpnQµ6tovtm ym tT)V )((l"[(lltOAEµT)OT) tOU acp0robouc; ltUQEtO'IJ avef;aQtT)ta a:it6 tov t'\JltO tOU LO'IJ. 2. l:to ltOQ6V dUltayµa, EXt6c; av alt6 to XELµEVO ltQOX'tllttEL OLO(j)OQE'tLXiJ EQµt)VEUI. EVVOL(l «AQµ60LU AQX'll» CJT)µatVEL 'tO ALEU0uvt'l] ,:0'\J TµiJµa,:oc;; KtT)VLatQLXU>V YltT) QECJLWV xm OltOL06'l]ltO'tE :rrQoi;; tO'\Jto Ef;OUOLOOO'tT)µEVO rut:6 aut6v ltQOOWJto· . «EXµEtOA.A.EUOT)» ELVat TJ YECllQYLX11 EyxataotaOT) 11 ta u:rroota'tL)((l 6n:ou XQatouvi:m, EX'l:QEcpovi:m 11 µnacpEQOvi:m !;ma, :rtEQLAaµ~<'tvtL ,:a µfoa µeta­ cpoQac; twwv xm µn:oQEi va an;onA.£i:1:m a:rc6 µta 11 J1:EQL006tEQEc; µovMEc; :rtaQaywy11c;;· «Em~wono1,.oytxi] EQEUVa» EXEL tTJV tvvom n:ou tTJc;; ltQoootonm otT]v ltUQOYQUcpo 7· «Elti.OT]µoc;; X'tT)ViatQoc;;» or1µaiVEL to 6e6v,:roc; E;OUOLobotT)µEVO alto to ALEU0UVt11 TOU Tµ-qµatoc; KtT1VLU't'QLXU>V Y:rrTIQEOLU>V 'to'U YltO'\.IQyEtou fECllQ (1953) )69 TOU 1990 I 0(1) 'tOU 1997. K.A.Il. 197/2001 1954 ytm;, <l>umxci:Jv TI6QWV xm TIEQL{)<lAAOVtoc; KtT)VLCltQLXO AELtOUQYO, JtOU UTClJQEtEL ato Tµi]µa K tlJVLatQLXWV YTCT)QEOLci:Jv· «Errta11µ0 XtlJVLUtQLXO EQyaati]QLO» <JT)µaLVEL ta EQyaotitQLU JtOU avmpt­ QOVtm OtT)V TCUQO:YQU<po 11 · «!;cbo c:n:u'>cxnx6 :n:QoofioM9• oTjµai.vu x6.0c !;wo 'twv cu:n:aOrov cLOrov JtOU ()EV EXEL Eµ{1oAta00Ei. it :n:ou EXEL eµ{)o>..LaoOEt a)..M 11 avooo).oyLXT] XO:AU'\jlTJ tou o:n:oLou XQLVEtaL MO tT)V AQµ6bLa AQX11 we; avmaQxt'\c;· «l;ci>o 't(l)V EUJtaOrov ELC)WV» OlJµai.VEL XOOE µT)QUXaOtLX6 iJ XOi.QO, xatoLXi.­ C)LO iJ ayQLO, rrou EUQl<JXE'taL OE µLa EXµEtUA.AEUOTI" «two yLa to orroLo u:n:aoxeL un6vota 6n EXEL µo).uv0et» aT1µai.vEL xo:OE l;;ci:Jo EUJta0ouc; E(bouc; rrou Oa µ:n:oQOUOE, ouµqiwva µE ouk).eyElaEc; Eml;,roo­ no)..oyLxEc; Jtt..TJQOcpOQLEc;, va EXEL Ex1:E<M 6:µwa TJ tµµwa OE EJta<pi] µE tov acpOwori L6· «l;,ci:Jo yLa to onoLo UJtO:QXEL uJt6VoLa 6n EXEL JtQoof3).TJ0Et aJt6 acpOci:JOTJ JtUQEt6» OT)µa(VEL xo:OE l;,ci:Jo EUJtaOouc; e(C)ouc; JtOU JtUQOUO'Ull;,EL XALVLXO: OUµJttci>µata n µEta Oavato aH.otci>ow; JtOU µJtOQOUV va obTJYtiOOUV O'E f3ac1LµT) UJtOVOLa YLU JtaQOUO'La a<p0ci:J6ouc; JtUQE'tOlJ· «l;ci>o JtOU E')(EL JtQOof3b10Et UJt6 a(J)Oci:JOTJ JtUQEt6» 011µa(VEL xaOE l;ci:Jo t(l)V EUJtaOci:Jv ELOci>v oto oJtoto (i) 'Exouv OLamotw0eL XALVLxa ouµm:ci>µata it µei:a 06:vato a>..).otci>oetc; :n:ou µ:rtoQO'UV va a:n:oooOouv oc acpOroOTj 3t'UQC't6, iJ (ii) EXEL EJtl,OT)µa OLamotwOEL 11 JtUQOUO(a acp0ci>oouc; JtUQEto'\J µeta UJt6 EQyaotT]QLUXT\ El;EtU<JT)· «XtlJVl,atQoc;» aT)µatvEL xa0E Xt'l]VLUtQO EYYEYQaµµEVO ouvaµEL t(l)V OLa­ tal;E(l)V 'tO'U JtEQt i:11c; Aaxiiotroc; 'tT)<; K 'tT)VLU'tQLXTJ<; ?tm EyyQacpiic; K 'tT)VLO:­ tQ(t)V Noµ011, T.Oll 1990 froc; 1997• «ocpaytto» oT)µatvtt XIDQO yu1 'tT) mpayi) l;,ci>mv to XQtac; 1:mv o:n:otrov JtQO­ OQi.l;Etm yLa av0Qci>JtLV'I] ,mtaV<lA.WOT) xm JtEQLAUµj3avEL OJtOLOC)'ll:11:0tE XWQO JtO'\J XQT)OLµo:n:OLEti:m YLU 'tT)V XQU'tT)OT) l;6>rov JtQLV tT) ocpayl'j Tl tT) btacpu).a~T) JtQo·c6vtrov ocpayitc;· YrroxQt~11 3. 0 t&Loxn'li:nc; t,ci:Jo'll ii t,ci:Jwv xm orrotoo&ilnotE xtnvi.atooc; fnamotci>OEL 11 yvwotorroul(JIJ~. u:n:omeu0EL t'l]V 'Ul'taQl;n acpOci>&ouc; JtUQEtov o<pELAEL va to avacpEQEL aµfowc; MttQOOE llEQtll!OlOI] UltOljli.a~ ,cQO<Jfk>).Tj;. O'tTJV AQµOOLCl AQXT\· 4.-(1) 'Otav oe µLa exµe,:a).,.,euori v:n:aQxouv tva ti :JtEQL006-teQa !;wa, yLa ta orroia u:n:<'.tQXEL 'U:n:6vota 6n txouv JtQoofU,TJOEL iJ µo)..uv0EL M6 aq:,0ci>oT) JtUQEt6, ttOtvtm aµforoc; OE E<pUQµoyit a:n:6 tllV AQµ611lLa AQXTJ ta EV6EOELyµEva µtoa EQEUvac;, YLCl tTjV EJtLfitf3aL0>CJT) Tl OU'.t'ljlEUCJT) 'tT)<; JtOQOUOi.ac; tT)c; EV Myw aoOEvELUc; xm ELfax6tEQa o mtonµoc; xtnvtatQoc; 6LEVEQYEL it q>Qovttl;EL va OLE­ vEQ'fl)0ouv oL xat<iAi1ol)Atc; OELyµa,:o).T}'\jli.Ec; JtQOXELµtvou va JtQayµai:o:n:oLT)Oouv EQYUO'tl)QLU,et~c; E);EtUOEL<;. Aµtowc; acpou TJ AQµ66ta AQXll M{)EL yvw011, µE 01towo11notE tQ6:n:o yLa tTJV mo :n:avw avacpeQ6µevl] 11:n:6v0La, OeteL t'flv exµei:ai..i..euol] un:6 e:rti.0T1µT1 emi:11 Ql)Ol) xm EmBaA.t..EL oe auti) ta ax6}..ou0a µttQa: (a) AnoyQacpi] 6t..wv twv xat11yoQLci>v l;,ci>oov twv eunaO<i>v ELO<i>v xaOci:Jc; xm toU ClQLOµou tWV l;,wwv, Xata xatT))'OQLCl, JtOU txouv JtE0ctVEL iJ JtQoaf3>..n0EL 11 EVOEXEtm va fx:ouv JtQoaf3>..TJ0EL TJ µo).uv0Ei.. H xata­ YQU(f)TI :itQEJtEL va EVTJµeoc.i>vEtm auvt,ctLa µE rnv xamxwonon i;wv l;,ci>rov :n:ou yEvvci>vtm n JtE0atvouv xat<'.t tT)V l'tEQi.060 :n:ou UJtCLQXEL T) 1955 K.A.U. 197/2001 UJtOVOLCl. Ta CJ't'OLXELCl tTJ<; X<ltaYQ<lQJTI<; autn<; JtQEltEL va (3QLOXOVtUL O't'TJ oui0EOTJ ·n1c; AQµ66Lac; AQXftc; OE xaOE JtEQLJtt(,l)OTJ n:ou Oa l;l]'tl] 0ouv yia va EAEyx0ouv, (13) :n:aQaµovif OA.(l)V t(l)V twwv tWV EU:n:a0ci>v ELOWV :n:ou u:n:6:QXOUV OtTJV EXµEtUAAEUOTJ Otouc; XWQOU<; EVOtaUALOµou TI aAA.ouc; XWQOU<;, 6:n:ou d vm ouvati) TJ a:n:oµ6vwoi) touc;, (y) mtay6Q£UOTJ £LCJ66ou OtTJV £Xµ£1:UA.A.£UOT) 11 El;OOOU an:6 01J't'll, l;rorov twv Eu:n:aOci>v ELOci>v, {O) a:n:ay6QEUOTJ ELOOOOU O't'TJV EXµEt<lA.A.EUOTJ TI ~60oU a:n:6 aUtTI, tci>wv UAA.O>V ELOci>V, EXt6<; av UltUQXEL OXEtLXrj abELa tTJc; AQµ6bLac; AQX'll<;, (E) a:n:ay6QEUOTJ, EXt6<; av um'lQXEL OXEtLXTI aowx tTJ<; AQµ60Lm; AQXTt<;, 'tTJ<;; El;ooou a:n:6 tTJV EXµE'tO:AAEUOTJ XQE<ltO>V TI lttWµ<l'tO>V trowv 'tO>V EU:n:a0ci>v ELl>ci>v xaOci>c; XUL t,roO'tQOQ)WV, OXEUWV, avtLXELµEVWV TI UAA.O>V UALXWV, 6:n:wc; EQLWV i) ClltOQQLµµatwv it A.OLltWV XCltaAoi.n:wv, Lxavcbv va µEtabcboovv -rov acpOcbOTJ n:UQ£'t6, (ot) an:ay6QEUOTJ tT]c; E!;6bou ya}.axtoc; an:6 tf]V EXµEt<lAAEUOTJ, EXt6c; av TJ an:o0i)XEUOTJ tO\l ya1'.axtoc; OtT]V EXµEt<lAAEUOTJ ELVClL OUoXEQf)<;, o:n:6tE TJ AQµooLa AQX'll µ:n:oQEL va E:n:LtQE'\jlEL, UJt6 XtTJVLC1tQLK6 f>. .. Eyxo, 't'flV t!;oM tou a:n:6 "CTJV EXµEt<lAA.EUOTI xm "CTJ µEta(j)OQ(l tOU OE µovaoa EJtE­ !;EQyaotac; YL<l va UJtOOtEL 0EQµLXT) EJt~EQY<lOLCl JtOU 0a XCltaOtQE'lj>EL tOV acp0WOTJ L6, (t) ClJtClYOQEUOTJ tT]<; µEtClXLVTJOTJ<; JtQOOci>JtO>V a:n:6 TI JtQO<; tT]V EXµEtaA­ A.£1lOTJ, XWQL<; 'tTJV a6£La 'tTJ<; AQµc>OLa<; AQX'll<;, (TJ) an:ay6QEUOTJ tTJ<; EL06bou oxTJµatwv otTJV exµEtaA.A.EUOTJ i) tTJc; E!;6bou oxTJµatwv a:n:6 autt'I, xwotc; tTJV aOELa tTJc; AQµ66Lac; AQxi)c;, TJ o:n:ota ooU;,EL tL<; xatai..i..T]i..Ec; :n:Qou:n:oOeoeic; yia va a:n:oqieuxOei. TJ 6ta6oOTJ tou acpOwbouc; Lou, (0) xonmµoJtotnoTJ xataA.ATJAO>V µtowv aJtoMµavOTJc:; otLc:; uo6&ouc:; xm E;OOOU<; tO>V EyXataotaOEO>V EVOtaUALOµou tO>V t,rorov tWV EUJtCl0ci>v ELOci>v xa0wc; XClL one; EL060ouc; XClL E!;6bouc; tT]c; EXµEt<lAA.EUOTJ<;, (L) &LcvtQycta £1tLl;rooi:wi..oyLx11i; CQEUvai; ouµcpwva µc ni; n:aQayQacpovi; 7 xm 8. (2) H AQµ66La AQXTI µJtOQEL va EJtEXtELVEL tTJV Ecpaoµoyit to>V µhQwv :n:ou :n:00!3M:n:ovtm OtTJV UJtOJtClQ<l'YQacpo (1), OtL<; 6µoQE<; EXµEtaAAEUOEL<; OE JtEQL­ :n:tWOTJ :n:ou TJ Ofori touc;, TJ &Lata!;ri twv xwowv touc; 11 oL EJtacpE<; µe ta t,roa tTJ<; £XJLF.T.llAAF.110T]i;, on:011 un:l'tQXH u:n:6vma 6tL uJt6:QXEL TJ aoOEVELa, yEvvouv uno­ 'lj>LE<; evbex6µevric; µ6}.uvoric;. (3) Ta µEtQa :n:ou JtQOl3AE1tOVtUL Otte; U1tOJtaQayQ6:q:,ouc; (1) XUL (2), µJtOQOUV va ao0ouv, µ6vo av TJ AQµ60La AQX'll OLMLCJtO)CJEL 6tL c)E c)L)((lLOA.Oyo'Ovtm Myw tou 6n TJ uJtaQ!;TJ u:n:6vmac; un:ao!;TJ<; acp0w&ouc; JtUQEtou OEV ucpLCTtatm n:Mov. 5. M6hc; £m(3£(3mro0Ei. on tva 11 :rc£QL006i:£Qa tma :rcou txouv :rcQoofU,TJ0£t an:6 acp0w&ri :n:uQEt6, EUQtoxovtm oE µLa EXµEt6:A.A.EUoTJ, TJ AQµ6bta AQXTI Aaµ­ !3avEL ta ax61'.ou0a µttQa: (I) o EltLCJT)µoc; XtTJVi.atQO<; OLEVEQYEL ii <pQOvti.l;,EL va OLEVEQYTJOOUV m xat6:A.A.1']AE<; OELyµatoA.TJ'lj>LE<; JtQOXELµEVOU va :n:oayµatoltOLTJ0ouv EQYClOtrJQLUXEi; E;EtU<JELi; Oto EJtt<JT\µ,<) XtT\VLCltQLx6 EQ'{U<Jtf\QLO T\ Ota EQYClOtTIQLU JtOU avacptoovtm OtT]V JtUQ<l'YQO<JlO 11, ecp6oov auttc; OL MEtQ(lOE ltEQim(l)(JT) bL<Xlttot(l)(JT); ltQoojlot..lj;. K.A.Il. 197/2001 1956 oELyµaTOA.TJ'\j!lEc;; bEv txouv bLEVEQYTJ(M xata tTJ ou'xQXELa tTJc;; n:EQL66ou rcou EJCLXQatEt n urc6vow ouµcprova µE tnv urcorcaQayQacpo (I), tnc; n:agayQacpou 4. (2) Ext6c; aJt6 ta µEtQa JtOU rutaQLOµouvtm OtTJV UJtoJtaQaygacpo (1), tTJc; naQCXYQU<pou 4, >..aµf:lavovTm XWQtc; xa0uatEQflOTJ m ax6>..ou0a µe'tQCX: (a) eavatci>vovtm EJtt t6Jtou xm uJt6 tTJV EJtL~A.E'ljJTJ tTJ<; AQµ6oLac; AQxiic;, 6A.a ta t;,ci>a tCl)V EUJtaOci>v ELOWV n:ou UJtUQXOUV CJtT]V EXµEtUA.A.EUCJTJ, xata tQOJtO n:ou va an:otQE31:Etm xaflE xtvouvoc; JtEtaoooTJc; tou acpflci>oouc; LOU, (j}) µ1m1 TT] 0avUTWO'TJ TOUc :; TCl t;,wa CllltU XCltClOTQE<pOVTClL, U3t0 1'.TJV erci,(3A.E'IJ'TJ tTJc; AQµ6oLac; AQXiic;, xata tQ6n:o n:ou va an:oaoBEt­ tm xa0E xtvouvrn; µEtCLOOCJTJc; tOU acp0ci>oouc; LO'll, (y) .a XQEata twv t;,wwv twv wn:a0cilv ELbcilv n:ou rcQotQxovtm an:6 tTJV EXµEtaA.A.EUOTJ xm ta on:ota wcpayT)oav, xata to XQO­ vLx6 ouiotT)µa µEta!;u tTJc; mOaviic; EL06oou n1c; ao0tvELac; atnv EXµEtaA.A.EUOTJ xm tT)c; EcpaQµoyfic; tWV µt't'QWV, n:ou 3tQO<JOLOQL­ t;,EL TJ . AQµOOLCl AQXii, aVEUQL<JXOVtaL xm xataOtQEcpovtm XCXTaj3aHovmc; xa0E ouvatii :R:QOO':n:a0ua., Urt6 TTJV E3tLj3AE,PT] tTJc; AQµ6oLac; AQXiic;, xata tQ6Jto nou va an:ooo~El-rm xaOE xlvouvoc; µEtabooTJc; tou acpOcilbouc; Lou, (b) ta n:twµaTCl twv ~wwv trov eun:aOwv ELbwv n:ou mOaLvouv µfoa OtTJV EXµEtaA.A.EUOTJ xataatQtcpovtm, un:6 tTJV mlBA.E'IJ'TJ tTJc; AQµ6c>Lac; AQxiic;, xata tQ6Jto nou va an:otQEJtEtm xa0E xlvbuvoc; µEtaoooTJc; tou acpOciloouc; Lou, (E) xa0E UA.Lx6 n:ou avacptQEtm oto otoLxELo (E), tTJc; un:onaQayQa­ cpou (1), TTJc; :R:ClQClYQUq>OU 4, XCl'taO'TQEq>E'tm iJ U:1tof3aA.AE'tClL O'E En:E!;EQyaoi.a Lxavij va xata<JtQEqJEL tov EVOEX6µEvo L6 tou acp0c.ooouc; JJ:UQEto'\J. Ka0E En:E!;EQyaota JJ:QEJCEL va yi.vnm miµ­ cpwva µE nc; OOT)yi.Ec :; t'OU E:JtLO'T]µou X'tl]\IL<lTQOU, (at) to yaA.a xm ta yaA.axrnxoµLxa JJ:Qo'C6vta xata<JtQEcpovtm xata tQ63tO rtou V(l aJtOtQEJtEtm xa0E xlvouvoc; µEtaoooric; tOU acpewoouc; wu, (t;,) µEta tTJV E!;UA.EL'ljJTJ tWV t;,ci>wv t(l)V EUrtaOcilv ELOWV xm twv 'UA.L­ xwv n:ou avacptQovtm mo <JtoLXELO (E), tTJc; urtoJtaQayQ<icpou (1), tTJc;; n:aQa'/Qacpou 4, xa0aQtt;,ovtm xm artoA.uµatvovtm, oL EyxataotaoELc; EV<JtaUA.L<Jµou, OL yuQW touc; XWQOL xa0cbc; xm ,:a OXT]µam n:ou XQTJ<JLµon:oL'fi0TJXav YL<l tTJ µEta<poQa touc; XaL xa0E a>..>..o avnxELµEvo fl UA.LX6 nou µrtOQEt va EXEL µo>..uv0Et, 01Jµ­ cpwva µE tTJV n:aQayQa<po 10, (fl) OE. O'U\ICl\lt'ClL va EltClVELO'UX00'U'V O''tTJ'V EXµE't<lAA.EUO'T) t;,ci>a tWV euna0c.ov ELc><i>v av c>Ev JtEQaoouv EtxooL µta riµtQec; toUA.UXL· <JtO, µEta tTJ MsTJ t(l)V egyaoL<i>V xa0aQLoµou xm aJtoA.uµav­ OTJ<; nou nQayµmmrotouvtm ouµcpwva µE tTJV naQayQacpo 10, (0) C)LEVEQ)'ELtaL EJtLt;,rootLOA.O)'LX'r) EQEUVa ouµcpwva µE tLc; rtaQa­ YQUcpouc; 7 xm 8. (3) OL btatasw; trlc; urconagaygacpou (1 ), M,vatm va µnv EcpaQµO<JtoUV OE JtEQLJt'tWOTJ EXO'r)A.(l)<JTJc; µLUc; C)EUtEQOYEVoUc;; E<Jttac;, rtOU OUVOEE'taL ErcLOT]µLOA.0 YLXU µE JtQWtOYEVT] E<Jti.a, EUV yLa tT)V onoi.a txouv non JtQayµatoJtOL'l10E( OELY· µatoA. TJ'ljJtEc;. 1957 K.A.II. 197/2001 (4) H AQµ66La AQX11 JmOQEi. va EJtEXtEi.VEL ta µEtQCl JtOU JtQO~A.EJtovtm <TTTJV UJtOJtClQOYQCl(f)O (1 ). cmc; 6µoQEc; EXµEtClAAE'lJCJELc; OtT)V JtEQi.JttWOT) JtOU Tl 0EOT) touc;, TJ 6Ultal;TJ t(l)V XcbQWV touc; 11 m EJtCl<pEc; µE ta troa tTJc; EXµEtO.AAEUOTJc; OtTJV OJtoi.a EXEL 6LCl:ltLCJtW0Ei. TJ aoOtvELa, YEWO'UV UJt6VOLEc; EV6Ex6µEVT)c; µ61'.uvonc;. 6.-( 1) 'OTaV Ol EXµETaAA,E'\JCTELC; ltEQLA.Clµ/3UVOUV (>'l)o 11 ltEQWCT6'tEQEc; sEXWQL- MttQO ae , otec; µovMEc; JtaQaywyf)c;, n AQµ66La AQX11 µJtoQd va JtClQEXXALvEL CXJt6 tLc; =~,=~ ClltClLt1lOELc; JtOU ClVClq:>EQOVtClL Ota (JtOLXEi.Cl (a) XClL (~}. tTJc; UJtOJtClQClYQO.cpou (2), WIO 1:ric; xaQayQ(tcpou 5, 6oov mpoQa w; uyu:i.c; µovabec; n:aQaywy11c; µtac; 1tQoofl1,,ri- n£ll"'"6'£0ts 0Ei.oac; EKµEta.A>..E'UCJTJc;, tcp6oov o EJtLCJTJµoc; KtTJ\ltCltQoc; EXEL ~E(3mcboEL, 6tt TJ µoval>£;, bLaQOQWCJT] XClL to µEytOoc; mmi>v tWV µova6wv JtClQClYWY11c; xa0cbc; KClL m EQYCl oi.ei; nou JtQayµatmtotowtm o' a'\Jtti; Ei.vm -cti:ou:i; won auttc; OL µovubtc; JtaQaywyf)c; va ti.vm, 6oov a<poQa tov tvomu>..wµ6, tTJV JtEQLJtOi.TJOTJ xm tTJ 6La tQOcp11 tW\I trowv, EvtE>..ci>c; aVE!;UQtTJtEc; µEtal;u touc; xm xata. ouvmELa o acp0ci> 6TJc; t6c; 6t:v µltOQ£L va µuuboOEi. an:6 tT) µi.a µuvaou :Jl;UQUYWYTlc; OtT)V (lAATJ. Ta i.OLCl µEtQCl xa0cbc; XClL TJ ouvat6tT)tCl JtClQEXXALOTJc; a:rt6 tLc; ClJtClLt110ELc; JtOU avacpEQO\ltClL Oto OtOLXEi.O (crt), tT)c; UJtOJtClQCl'YQ<l.(J)OU (2), tT)c; Jt(l()G')'Qctcpou 5, µn:oQOvv va mExta0ouv xm one; ya>..axtoxoµLxtc; exµna1'.>..EuOELc; uJt6 tTJV JtQO­ UJt60EOTJ 6n, EJtLJt>..fov, to UQµEyµa OE xa0e µova6a, yi.vnm tEAEi.wc; xwQLota. (2) l°:E TCEQLJttOlOT) JtOU Tl AQµ66La AQ'X.TI Eq>aQµotEL tTJV U:rtOJtO.QllYQClQ)O (1), Loxuouv ta ax6>..ou0a: (a) H ouvat6tT)ta JtClQEXXALCJT)c; :rtOlJ ClVCl<pEQEtClL OtT)V U3toJtClQUYQCl<po (1), mxQEXE'tat µ6vo µEta an:6 XWQLOt11 £x1:i.µrioTJ 1:ric; ouyxEXQLµtvric; Exµe­ ta>..)..EuoTJc;, T) OJtOi.a JtQayµatOJtOLEi.tm (lJtQ EJti.OT)µO XtTJVi.CltQO xata. 'tTJ Ott yµt't tTJc; EJti.OT)µtlc; E!;tto.ot1c;, yLa "CtlV E:rtLfiE~ai.wOTJ 11 tOV rutOXAEL­ aµ6 tTJt; v:rtaQl;TJc; 1:ou a<p8robouc; :rtUQEwv· (~) OtT)V EXtLµT)OTJ Cl\JtT], >..aµ~avovtm UJtO'\jlTJ OAOL OL OQOL XClL OL xata-. otaow; JtOU Cl<pOQO'UV tT) 6uvatii E;UJtAOlOT) toU acp0ro6ouc; JtllQEtOU (y) E:rtLtQEJtovtac; tT)V JtClQEXXA.UJTJ 3t:Oll avacpEQEtClL OtT)V ll3tOJtClQOyQCl<po (1), JtQE3ttL va OLClO<pMt!;EtClL 6tL OE\/ UJtUQj(EL JtEQI.OOOttQOc; 'ltLVOWoc; E;U­ JtAWOT)c; tOU LOU TOU acp0ci>oouc; miQEtO'U µE't'al;'U ;E,CO>QL<Jtci>V µov(tboov JtClQClYWYTJc; µLac; XtT)VOtQOq:>LXT]c; EXµEtUAA.EUOTJc;, cm:6 tov xtvouvo JtOlJ UJtUQXEL YLCl tT)V E;MAWOTJ tT)c; EV Myw ao0EVELClc,; µEtCl;V ;EX,WQLCJtcbv XtT)VO"CQO(jJLXWV EXµEtCXAAEUCJEWV' (o) oL µov6.6Ec; :rtaQCXymy,;c; rcou bLa0ttouv 'UYLTI !;ron Ga JtQEJtEL vn :n:A.fl~ QOUV tLc; ax6>..ou0Ec; JtQOUJt00EOELc;: (i) \/Cl EXOUV sEXWQL<J'tEc; 'XtLQLClKec; eyxa,:aota.oetc; a:n;6 . exe(vec; tWV EXµEtClAAEUCJE(!)V CJtLc; OJtOLEc; U3t<l.QXOUV µoluoµeva twa, xm va µT)V lJJtUQ)(OlJV µEta;u 't'Ollc; EJtLXOLVC.OVla 11 KOLVQXQTJ 01:0L xevol XWQOL, (ii) va txouv )(WQLOtec; cm:o0"11xEc; El;o:n;>..Loµou, !;wotQocpec;, cm:oQ­ Qotc; aJto(3Mrwv xm, Ecp6oov ouvtQEXEL >..oyO(;, to ya.>..a va cpuJ..aO'OEtm XOlQLOta., (iii) VCl EXOUV ;EXWQLOttc; EYXCltClOt<l.OELc; Cl3tOAUµClVOTJc;, EL066ouc; xm E;66ouc;, (iv) va txouv rt xa0Eµta to bLx6 tTJc; JtQoowmx6, (V) va J.1.TJV UJtUQ,CEL ClvtClAAUYll XtTjVOtQOQ>LXO'U EsOJtALOµou '11 a>i.>.wv EQYUAELwv µnu;u twv µoAuoµevrov xm rrov uyu.i>v µova6wv, O'UtE va JtQayµatOJtOL£i.tClL ClVtUAAClY'll !;cbrov, !;wL­ xci>v JtQo'C6vtwv, !;wotQocpci>v, oxEUcbv, nvtLXELµEvrov '11 a.U.wv ouou.i>v, 6Jtwc; EQLou, a:n:oQQLµµatrov 1) Cllt0(3A1'1rwv Jtou ea µn:o Elto,l;111no)..oy1<X1\ tQ£uva. K.A.Il. 197/2001 1958 QOUCJUV va µEta6rooouv tf)V ao0EVELU tOU acp0rooouc; JtuQEtOU mt6 µoiuoµtvEc; OE uyLElc; µovaoec;, OL we; avw J'CQOU1to8EOELc; l'tQEl'tEL va l'tQOVl't11QXUV tf)c; f)µEQOµf)viac; xata tTJV onoi.a naQoumao0l')xav tva 11 JtEQLCJo6tEQa l;roa 1tou txow rrQoof3:>..TJ0Ei. an:6 acp0ci>6TJ 1t:UQ£T6 OTTJV EXµETctAAEUOTJ, laµj3avovtac; llJt6'1jJTJ tT)v mOav11 JtEQiooo mwaoTJc; tTJc; ao0evELac; xm va Lxavo :n:oLo'llv tov mi.oT}µo XtT}vi.atQO. 7. H uul;wnoioytxi1 EQEuvu uqioQu: (a) TTJ XQOVLXrJ OL<lQXELa tT}c; meavric; JtUQOUai.ac; toll mp0ro&ouc; JtUQEtOU otriv EXJtEtaAAEUOTJ l'tQLV a1t6 tTJV xmvonoi.TJOTJ 11 tTJV llrr6vma u1taQ­ l;i]c; toll, (f3) tTJV mOaviJ JtQOEAEUCJTJ tou acpOrooouc; JtllQEtou atT)V ExµetaHEllOTJ xm tov TI'.QOOflt.0QLOJ1.C1 Tc1,v ctH(l)V f.'X.ltnalhimF.rov one; orro(Et; urraQxouv l;ci.>a EU1taOci.>v ELf>ci.>v JtOll EVf>E?(Etm va ex;ouv JtQOCJf3ATJ0E( 11 µoAllvOEl an6 tTJV tow JtQOEAEUOTJ, (y) tu; µEta'>tLVTJOELc; ,:wv a,:6µoov, OXT)µai:oov xm UA.LXC.OV, '1:0U avacpEQO­ vtaL (JfO CJtOL)(ELO (E), tT)c; llJtOJtUQUYQCLcpou (1), tTJc; JtO.QUYQacpou 4, ta onoi.a. Ei. vm ouva.t6 va. txouv µttacptQEL tov acp8rob11 t6 mt6 xm JtQoc; ,:u; uuyXEXQLµEVEc; EXµE'tUA.AE'UUELc;. MttQ(l 8.-(l)(a) OL EXµEtaAAEUCJELc; a.Jt6 ttc; OJtOLEc; 0 EJtLCJT}µoc; ,m,vi.atQoc; OLO.JtL EJ[ttTIQ'l)<Jll, • • • • l: A ., 1, , • 6 a • s:. FX!•nnH.rt1<m,iv CJtWVEL TJ XQLVEL, CJUµcpWVU µE E<:,O.XQL.,ro...,.,vEc; Jt/1.fJQO(j)OQLEc;, tL O acpuWuTJ<; JtllQE ltOU ttxav t6c; µJt6QEOE va ELCJEA0EL CJtTJV exµnaAAEUOTJ nou ava.cpEQEtm OtTJV rta.QciyQacpo maq>i\: 4, µE tu; µEtClXLViJow; at6µwv, l;ci>rov, O'.)(TJµUt(l)V 11 OJtoLOll011JtOtE aHou µtooll, =~~ Vil 6n:wc; xm OL exµEtaAAEUCJELc; one; OJtOi.Ec; Ullt6c; OLaJtLCJtC.OVEL 11 XQLVEL CJUµ(JJ(l)va µE EsUXQL{3WµEvEc; JtATJQO(pOQi.Ec;, 6tL Tl ao0EVELU µJt6QWE Va ELCJEA0EL ltata tOV i.OLO tQOJtO an6 tT)V EXµEta/1.AEUOTJ JtOU ava.cpEQEtm OtTJV JtUQUyQacpo 4, ti.0Evtm UJt6 tTJV EJti.f3AE'\jJTJ TTJS AQµ60tac; AQX'llS, CJll(tC(lCt)V(l µE TTJV JtUQrtYQU<pO 4. H l".V Myw EJti.f3A£'\j)T) a(QEtaL µ6vo, 6tav TJ AQµ66La AQX'll Otamotci>CJEL 6tt TJ UJtOVOLa acp0c.ooouc; JtUQEtOU OEV ucpi.otatm JtAEOV, yta tTJV EXµEtClAA.EUOTJ :n;ou ava(JJEQEtaL oi:riv :1taQ(lyQacpo 4. (f3) Ot EXµEtUAAEUOEU; aJt6 ttc; o:n;oi.ec; 0 EJtLCJT)µoc; XtT)Vi.UtQoc; OLaJtLCJtWVEL 11 XQLVEL, ouµcprova µ£ EsUXQLj3WµEVE<; JtA.TJQO(flOQi.Ec;, 6tL O acp0<.ooTJ<; JtllQEt6c; µJt6QECJE va ELCJ£J.,0£L OtT)V EXµEtUA./1.EUOTJ JtOU UVCl(JJEQEtaL OtTJV JtUQUYQUcpo 5, Myw µetaxtvnoEwv a:t6µwv, l;ci.>rov, oxriµatrov 11 xa0e akA.ou µtoou, ti.0£vtat un:6 EJtLCJT)µT] El'tLtT]QTJOTJ ouµcprova µE tTJV JtUQUYQUcpo 4. (y) OL EXµEtUAAEUCJELc; one; onole<; 0 mtoru.toc; 'lttTJVtatQOc; OtaJtLOtWVEL T] XQLVEt, CJUµcprova µE EsCXXQLf3wµev£<; ltA.TJQO(pOQLE<;, OtL o acp0Ci>6TJt; JtUQEt6c; µnoQEOE va £Loe)..0£L cmo tTJV EXµEtallEuoTJ nou avacpEQEtm u,:T)v :1taQ«yQacpo 5, Myro µEtUXLV'llOEOOV at6µrov, l;ci>wv, ox;riµatoov it xa0E UAAOU µfoou, UJtOXEL­ VtaL one; OLClta!;ELc; tTJc; ltClQUYQU(j)OU 4. (2) Omv µLa EXµEtaAAEU<JT) UJta'.)(OEL Otte; btat(lsELc; tT)c; UJtOJt<lQUYQacpoU ( 1 ), TJ AQµ60LU AQX11 anayoQEUEL tTJV f.sOOO l;ci)(l)v an6 t'llV EXµEtUAAEUOTJ, EXt6c; av JtQ()­ xrn:m va µe1mp£Q0o'llv xateu0dav at: ocpaydo un6 tTJV EJti.j3AE'ljJTJ tTJc; AQµ66tac; AQxitc;, µe oxon6 tT]v e:n;Ei. youoa ocpay11 touc;, yta XQOVLX6 owotriµa OEXUJtEvtE l']µEQWV yLa ttc; EXµEtUAAE'\JCJEL<; JtO'll avaq>EQOvtm Ota <Jtotxeta (a) Kat ((3). t'llc; u:n;on:aoayQaQJOu ( 1) xm ei.xom µLa TJµEQci>v yta ttc; EXµEtaHEuoEtc; nou avacptQO­ vtat Oto <Jtotx;Eto (y), t'll<; LOLa<; UJtOJtUQUYQU<JlOU. IlQLV an6 t1l )(OQTIYTJCJT} tTJ<; ltQO­ ava<pEQOµEV'llc; aouac;, o EJtLCJT}µoc; xt11vi.atQoc; JtQEJtEL va tx;et £sEtaon ta ~ma xm va EXEL a:1tox>..Ei.<1£L nJV ,i;aQOuoi.a 01:TJV ExµetaUEuOTJ l;ci)(l)v yta ,:a onota u:1trtQXEL u:n;6vota 6tt E?(OUV JtQOoj3A.T)0Ei. an6 acp0ci.>ori JtUQEt6. 1959 K.A.U. 197/2001 (3) 'Omv XQLVH 6tt ot cn1v011xE<; to mttQtn:ouv, TJ AQµMncx AQX11 µnoQd va Jtt:QLOQLOEL ,:a µt-tQU nou JtQojJAEJtovi:m m;a m:mxda (a) xm (P), TTJ<; uJtoJtetQa­ YQCl(flOU (1 ), OE tva tµiJµa tTJc; Exµmi.A.A.EUOTJc; xm om l.;,wa n:ou PQtoxovtm <Jto tµiJµa auto, E(flOOOV o EVO"tallA.taµ6c;, TJ JtEQlJtO{TJOTJ xm TJ tnatQO(p'Jl t(l)V l.;,wrov autwv yLvovtm tEAELwc; l;EX(l)QLota. 9 .:. .(l) MoA.L<; EmBeBmroOEL rnLoT)µa TJ ouxyvroori to11 a<pOffibouc; :JWQEtou, TJ Mtttia AQµ66La AQX11 OQLo(ki:EL y1,gro an:6 tTJV JtQooBATJ0Eloa exµetaUe110TJ, acpev6c;, xma110J.i,µ11011.; µta l;WVTJ n:gootao(ac; EA.CtXWt'l']c; axt(var; 3 XLA.LOµEtQWV xm, U(J)EtEQOll, µLa ~~~~~­ l.;,wvn Emttjgnonc; eM.xwi:nc; axtivac; 10 XLA.toµttgrov. Kcn:a t't'JV OQL00E'tTJCJTJ "t(t)V twvcov JTQEJTEL vu AaµB<ivovtm 'llJtO'\j/TJ ta qmo~xa eµ:n:60LU, OL OllVUt6tT]tE<; EA.EYXOU xm TJ tEXVOA.OYLXTJ n:g6oooc;, XCtQTJ OTTJV onota dvm 61,vm6 vu JtQoB>..ecpfld TJ mOav11 El;anA.cuOTJ toll tou µE tov UEQU 11 µe UAAouc; 'tQOltOUS xm TJ OQL00et't'j<JfJ Ull'tTJ mavcl;etase-rm, av dvm avc'xyxf), µe paori ta n:QoavacpeQ6µeva ototxda. (2)(a) Itn l;<llvn n:goomotac; rq:iamtol.;,ovtm ta ax611.0110a µttga: (i) rtvEtaL arroygacpiJ OA.(l)V trov EXµl'.tUA.A.EtlOEWV µe l.;,wa rnn:aO(OV ELOWV, (ii) CJtLc; EXµ£tCJ.AA£1l<J£LS auttc;, one; mr:oi,1,c; EXEL ylvu wwygacpTJ, yi.vE­ tm Jr:EQLofltxwc; xtrJVLatQtxn rntOEWQTJOTJ, (iii) an:ayoQEUEtaL 11 XllXA.OQJOQlU t(l)V l;c.orov tWV rnn:a0wv ElOOJV OtO'Uc; OTJµ6owuc; TJ L()L(J}tLXOUc; og6µ011c;, µe El;ULQE01'J wuc; OQ6µ01,c; :JW'll El;U:JtTJQEtOUV ni;; EXµEtaA.A.EUOW;, (iv) xat6: tlc; JtQC.Otft; bexmtEVtE T)µtgec; tul;c.oa tWV rnn:aOc.i>v ELOWV E:JtL­ tQE3tEtm va El;EQXOVtaL an:6 tTJV ExµetaUrnoTJ ornv on:o(a eugt­ oxovtm, µ6vo yLa va µe,:a<pEQOouv xatE11(M,av xm un:6 en:(oTJµo EAEYXO YLCl EltELYOUOa ocpayn OE Ocp<J:yeto EUQL0%6µevo OtrtV LOL(l t<llvri tj av TJ twvri OE bwOetet o<pay1Io un:o xtrivtatQt%6 t>i.eyxo, oe ocpayeto rwu oQttu ri AQµ66ta Agxn. Aun'l ri µEtaxLvrioTJ µn:oQEL va f.:rtl"tQarr.F.t arr.6 t'YJV AQµ<'iOLa Aoxn. 116vo acpou F.l;E:motO'UV an:6 tOV EJtL01')µo XtrJV(OtQO 6A.a ta tm« tWV EUn:aOrov ubcbv n:ou 'U1tUQ­ )(,OUV OtTJV EXµEt<lA.A.EUOTJ xm (lJto%A.ELOtEL Tl JtOQOUOta twruv yta ta onoi,a uJtaQXet un:6vow 6n txouv n:gooj!ATJ0Ei: wi:6 m:p0w61'J :Jt'UQEt6, (v) amxyoQeuetm ri qiumxn yovtµorrotriori troruv, (vi) an:ayOQEUEtm TJ tEXVTJ'tTJ On:EQµattyxuaTJ Xata ttj <)LUQXELU twv n:Qwtwv CEXaJtEVtE riµEQWV, EXt6c; av c)LEVEQYELtm an:6 tov Xatoxo tTJc; EXµEtUA.A.cUCTrJ<; fiE mttQµa :n:ou 1l1tOQXEL OtTJV EXµEt<lA./\.EUOTJ TJ Jto'U :rcaQacHbetm a:rcrn(Mac; a:rco xevtgo on:eQµattyxuoTJc;, (vii) a:rcayoQEUOVtat OL EµTCOQOTCUVTJY'UQEL<;, ayoQtc;, EX0tow; it UAA.Ec; auva0QOtOCLS CllltaOwv l;wwv xaHwc; xm 1'I auyxevtgwon 11 fnavoµT] tour;, (viii) µE tT)V EJtL(flUA.USTJ ttJc; JtEQtJttWOTJ<; 1tOU :JtQOl3A.EJtEtClL Oto OtOLXELO (iii), an:ayoQEUEtat TJ µEtaQJOQO. t:<i>ruv t(J)V eun:aOci>v ELMlV, µE El;al­ QEOTJ tTJ 6uxµnax6µw11 touc; µforo tO)V µeyO.A(l)V OOLXWV OQtrJQLWV. (B) Ta µEtQa otri twvTJ :rcoootaotm;; 6tm:11oouvtm yta bexan:tvte touMxt­ otov T]µEQE<; µEta tT}V El;acpavwri OA.(l)V tO>V l.;,cbrov tTJi; EXµEtO.A./\.EUOl')c;, 6muc; avacpEQEtm OtrJV n:agaygacpo s xm tnv EXtE/1.EOT} OE autit tu>V JtQOXatClQ%tLX(l)V K.A.Il.197/2001 1960 egyaoui:iv xaOagLoµou xm an:o>..uµavoric;, ouµcpwva µE tT)v n:agaygacpo 10. Ta µfi:gu n:ou ogi,t,ovtm on1v un:on:ugaygmpo (3) yLu tT) t,wvri emttjQlJOlJc;, esuxo­ \01,001,v vn Hpngi16t,ovtm OtT) t,<i:ivT) n:gocmrninc;, xn,:{1 rn XQOVLX6 Ot{rni:riµa n:m, n:goBAl'.mtm ow orntxEio (B), tT)c; 1m:orr.agayg(Hp01, (3). (3)(a) ~tn ~wvn £1tm'1Qno11c; EcpaQµ6~ovrnL rn ax6Aou0a µl'\tQa: (i) fLvEtm urroygacp11 6Awv twv exµnaHEuoewv n:ou otuOti:ouv t,wu t(J)V EUJtuOwv fL()(J)V' (ii) AJtayogEunm TJ xuxAocpogla t,wwv i:wv rnn:u0wv ELowv oi:ouc; ol)µ6 cnouc; bg6µouc;, on6c; av ooriyouvwL yw 0ooxii, (iii) T) µctu<pOQU i;wwv T(J)V LUJta.Owv tu'lwv µtau 0111 ~WVT) tm11\gn011c; urr6xu wt or (!bf.La tl]c; Ag1166wc; AQX11<;, (iv) w t,ri>a ()EV En:LtQEJ[EtaL va EstA.Oouv QJt() tT) t,(OVTJ En:LtllQT)OT)c;, xai:(x n1 DLCTQXELU tO)V J[Q(J)t(J)V OEXUJT.EVtE l'}µEQWV. Mnasu OEXatTJc; n:tµ­ n:tl]c; XUL n1c; TQtaXooi:11c; T]µEgac;, TU t,wa Em TQEJTEWL vu £s£A0ouv UJt6 n1v EV A6yo) twvn µ()VO Yta vu llfTU(j)EQOouv Xat£U0Eiuv UJ[() rn(oriµo F.Af.YXO OE ocpayEio (tE oxort6 tTJV Em:(youoa 0<pay11 wvc;. H Agµ66ta AQXll µn:ogE( va EmtQE'ljJEL tl] µetaxiVTJOT] aui:11, µ6vo acpou o EJILCTT)ftoc; xtT)vlmQoc; d;n(wu tu auyXEXQLfti'va 1;,(im xm urroxhf.­ CTEl tTJV n:ag01Jo(a t,<iirnv yux w orroLn 1in:<iQXH 1irr6votu 6n txouv n:QooBArJ0Ei um'> ucp(-kiJbTJ miQ£t6, (v) armyoQElJEtm lJ rpumx11 yovtµonotnon t,<bcnv, (vi) aJtayoQefovtm ot Eµn:ogon:avnyuguc;, ayogtc;, exOfow; 11 aHEc; ouva0goiaac; t,wwv i:wv EUn:uOwv aowv, (f3) H £(j)UQµoy11 t(J)V µt,:gwv OtTJ t,wvT) £JlLt11QlJOTJc; OLatT]QELtUL YLU tQLUVta toUA<lXWtoV r]l.tEQE<; µna t'Y]V ES(l(PO.VLOT) 6AWV tWV t,wcuv tl)c; EX[lEtO.AAEUCTT)<; mn, avarpEQOVtm OTTJV naoayoaqio 5 xm TT]V f.XTOS.<H] Of autiJ t(()V JtQOXUtaQXtLXWV EQyaOLWV xa0agwµou xm an:oAuµavonc;, ouµcpwva µ£ tT)V n:agayQacpo 10. Aito>.iiµavon. 10. Ta anoAuµavnxa JIOU XQT)OLµon:OLOUVtUL xaOwc; xm TJ JtUXV6tT)ta touc; EQyaotnQtaxt~ rl;n6CTnc;. £YXQLvovtm aJt6 tT)V AQµ66La AQXll OL EgyaoLi::c; xaOaQtoµou xm arroAuµavoric; n:11tn:a vu n:Qayµmorrmouvtm u:n:6 tlJV rniB"AE'ljlTJ TTJc; Ag116fHac; Aox11c; xm 01,iupcuva 11E nc; ofiT)yLEc; tou rnLoT)­ µou XtytVLCTtQOU. 11. OL EQYUOTTJQLUXEc; E~EtaaELc; YLU tT]V UVEUQWTJ trtc; n:aQOUO[ac; acp0w6ouc; mJQttou JtQayµuwnowuvtm aw £:rrtariµo xtrivtatQtx6 EQYUGTTJQto iJ ot u).).o EQyaot11QLO n:01, i::yxQ[vnm yw to oxon:6 auto am'> tT)v AQµ6bw AQX11 0L EQYUCTtT)QLUXEc; C11ltEc; EsEtUoELc; J[QEJtEL va JT.QOOOLOQit,01,v µI.' UXQLBHa, E(JJUOOV ElVUL UJrUQUltT)tO XUL LOlW\; 6tUV Jl:QWTOEµ(JJUVl!;ETut T] U00EVELU, TOV t'UJTO, tT]V UJ[OOLULQEOTJ tOU tlJJTOU xm £V()£xoµtvwc; tT]V Jl:UQUAAayr) toll EV Mycu w1, rtou rmogouv va £mB1::Bm<i1vovtm, av Etvm arragnitT)to, an:6 tvu £Qyaot11Qw avacpoQac;. Avayv<ilQton 12.-(l) Ta twa t(J)V EUn:a0ci>v ELCWV J[OlJ µEta(jlEQOVtUL EsW mt6 tl'jV EXµE xat nQOaoiOQu,µ6, t6.AA£UOlJ OtTJV on:o(a (3g(oxovtm, oriµaLvovtm xata tQ6Jto nov va n:goo6LoQL t% JtQOt>..tuo% tetm YQllYOQU lJ EXµEtaAAEUOTJ xataywy11c; 11 n:QoEAE-uotjc; touc; xm µnax( vriori t(l)Vt(OO)v. t(J)V twwv. OL AE1ttoµEQELE<; yta tT)V avayVWQLOT) t(J)V t,wwv 11 yta tOV JtQOOOLO QL0µ6 tric; ExµEt6.AAE'Uartc; xa0oottovtm art6 i:riv AQµ6c'ha Ao:x:n. (2) 0 LfHOX1'.11trtc; 11 0 xa.roxoc; twwv 'UJtOXQEOUTUL va ltUQEXEl OtytV AQµ66La AQXll, up6oov toll to trttitoEL, nc; JtAT)QocpoQLEc; OXEtLXU µe tT)v Eloooo twv !;wwv atrtv exµei:6).)..wor) tou xm rriv i:l;obo ~ci:Jwv a:n:6 aut11. 1961 K.A.Il. 197/2001 (3) Ka0E (ttoµo, JtOU ClOXOA.Eltm µE tT\ µEtacpOQ<l iJ to EµJtOQLO tO)V l;<l>wv T.Cl)V F.mm0ciw F.lhciw, dvm unox.oEwµtvo va JtClQEXEL otTIV AQµ6QLCl AQX'll nc; ltA.TjQO(f)OQLEc; OXEtLXO. µE nc; xwi)ow; t(l)V l;ci>wv n:ou EXEL µetaq>EQEL it bw0foEL oto eµ:rt6QLO xm va JtQoox.oµLl;EL xaHE ototxe(o nou oxn(l;Etm µe auttc; tu; ltAT)QO(/JOQLEt;. 13.-(1) A:rtUYOQEUEtm Tl XQ110T\ t(l)V avnacp0obLxcbv eµj3oA.LWV. 0 XELQL0µ6c; wu Lo'\'., wu acp(hi>&o11c; Jt'llQEtou, yLa ox.on:ouc; EQtuvac;, &u'lyvworic; iJ/xm n:aQa­ ax.E11itc; Eµf30Uwv, flti:::vi:::vyi:::(:1:m µ6vu un6 i:riv AQw'>ota AQXTI H AQµ6cha AQX11 EAEYXEL t'tlV EVU:rtoOt\XEUCTT\, ltQ0µ:1iOEU1, &tavoµt'l 'KClL ltWAT\OT\ t(l)V avnacpOobLXWV EµjfoA.Lrov Ot'T\V Kt)ltQO. OL Eyxataota.cmc; XELQLOµou tou LOU tou acpHci>bouc; Ji:UQEtou ltQEltEL va JtA.T\QOUV ta eMxLota JtQ6rnrra rrou ouvLota o 0QyavLoµ6c; TQocplµwv xm fEwQytac; (F AO). (2) IlUQU nc; ()L(ltU;ELc; tric; UJtOJtaQUYQU<pOU .(1), 6oov Cl<pOQU t'T\ XQT\OLµo­ JtOlT\01'] to'l.l Eµj3oA.tou x.at6. totl acp(ki>florn; Jt\JQEtou, µn;oQEL va anocpamo0Et Tl bLEVEQyuu melyovwc; Eµf30A.Laoµou µe tEX,VLxtc; µe06oouc; .n.ou Oa OLa<1cpa1..1.­ l;ouv triv n:A.i)QTI avooLa tu>V l;ci>wv, Ecp6oov EXEL emj3Ej3auu0d tJ un:aQ~tJ tou acpOw&otlc; JtUQETOU xm UJtO.QXEL UltELA.11 E!;UltAWOTJc; tO'U. l:ttJV ltEQLJtt(J)CJl'J ~Utt) yw ta µttQa Jtou EcpaQµ6l;ovtm, )..aµ[36.vovtm un6'\j)tJ L6Lwc; (a) Ta OQLU tl'Jc; YEWYQ<l<pLxi)c; :ltEQLOX11£ OttJV on:ola Oa JtQEJtEL 'VCl bLEVfQ YtJBEL o EJtELyrov Eµj30A.LCloµ6c;· (13) to EL<'>oc; Km tJ tJA.LXLU t(l)V Eµj30A.LCll;6µEvwv ~(J)(OV" (y) ttJ ()LUQXELU ttJc; 3tEQLOOOU tOU Eµjfo1..taoµou (O) tT\V ELOLXTj ClXLVtjtOJtOLTJOT\ t(J)'V Eµf30)..Lao8tvtrov l;ci>rov xm trov JtQ0°L­ OVt(J)V t0ui;· (E) tT\V E;ELc)LX.EUµEVtJ taUTOJtolTJOT\ XClL KCltClYQClcpi) t<OV Eµj30A.LCl00EVtWV l;<i>wv· (ot) ana l;ritiJµata axEnx.a µE tl]V EJtELyouoa xataotaoT\, H u:n:6cpuori )'LU tT) OLEVEQYELU £JtEL yovtoc; Eµjfo)..taoµou )..aµj3avEtm a:n:6 tT)V AQµOOLCl AQX'tl- fta tTJV arrocpaoTJ mm\ )..aµj3civEtClL L<\LaLtEQU '\llt:O'\j!TJ o {'\a0µ6c; ouy'KEVTQWCJEwc; !;<i>wv CJE OQL<JµEvEc; JtEQLOXEc; xm TJ avayxTJ JtQooi:aoiac; OQL­ aµtvwv cpu)..wv. Xolimlxm buiOtOT\ EµjioAUtlV. 14. H AQµ6bta AQX1i buvatm va c>Latl]QEi an:o0tµata avny6vwv x.m Arro6tµara YEVLXU, VCl µEQLµva "(LU tT) btUtt)QT\O'l'\ UJt00EµatroV avny6vwv, OE EQYClOt,iQLCl avny6vrov. :n:ou EYXQL'VEL 'l'\ U~ta yia to oxorr6 aut6. 15. H AQµ6bia AQXll x.ataQtil;u 'Exmxto :I:xe<'>io AQaoric;, n:ou n:Qoj3A.EJtEL 'E.1t1a1t10 ta µEtQCl JtOU Oa n:Oouv <JE Hj)UQµoytj OE JtEQLrrt(J)<JT) EµqJciVtoT\c; Wtlac; acpOw- l:xtbl.OAQU<JTJ;. bouc; JtlJQEtou crto ebacpoc; trii; Al]µox.Qat(ac;. 16. To JtClQOV Atatayµa tL0etm OE L<JX'U ClJtO tT) briµo<JLEU<Ji) tOU Otl]V EJtt- 111xupou ori11ri Ecpri11EQi6a tTJc; A-nµoxoatim;. Awtayµmo;.