Fertilizers Regulations, 1999 (P.I. 261/1999)

EDI:EHMH E<I>HMEPIAA THE KYDPIAKHI: AHMOKPATIAI: AQL8µ6c; 3361 naoamumi}, 5 NoEµ~otou 1999 2187 K.A.Il. 261/99 UAP APTHMA TPITO THL ETIILHMHL E<l>HMEPIAAL THL AHMOKPATIAL AQ. 3361 tnc; Snc; NOEMBPIOY 1999 AIOIKHTIKE:l; UPAS:Ell; MEPO:1; I Kavovtauxt; AtotX1J'ttxt; IlQ«;n; AQL8µo, 261 OL :rtEQi. AL:rtaaµ(nrov (TQO:rtO:rtOL1J'tLxoi.) Kavovu1µoi. 1:ov 1999 oL o:rtoi.oL ExM9rixo:v µE 1:11v tyxQLCJ1) 1:ov Y:rtovQyLxov l:vµ~ov1,.i.ov µE ~aa11 1:0 «Q9Qo 14(1) 1:rov :rtEQi. AL:rto:aµa1:rov Noµrov 't0'll 1987 µtxet 1999 XU'tU'tE9tJXUV CJ't1) 80'UA1] 'tO>V Avu:n:eoaro:rtrov µe ~UCJf) 't0 EO« qno (3) 'toll «Q9Qov 3 'toll :rtEQi. Ka1:o:8taEro; O''t1) Bov1.11 1:rov Av-n:rteoaro:rtrov 1:rov KavovL aµrov :rt0l' Exbi.bOV't«l µr El;OlJ(JlO()O't1)0'1) Noµov, Noµov 't0\J 1989 (AQ. 99 't0\J 1989) (o:rtro; 'tQO:rtOJtOLTJ(hpu: µt: 't0 Nuµo A(!. 227 't0\J 1990) E-yXQi.0tpmv mi:o U\J'tll xm 611µ00LE'VOV'tUL a1:11v Erti.a11µfl Eq>rtJlEQi.<>« 1:ris Ariµoxea'ti.a;. 0 TTEPI AITTAIMATQN NOMOI TOY 1999 Kavovwµot ouµq>rova µr to aQ0Qo 14 To l:uµl3ouho EA.Eyxou Atrcaoµai:rov, aoxci>vi:ac; nc; rl;ouoi,rc; rcou XOQT]you vi:m a' aui:6 arc6 ,:o UQ0Qo 14 i:ou JtEQt Atrcaoµai:rov N6µou ,:ou 1999, i::x6t6EL i11:: tTJV EYXQLCJTJ tou YrcouQyLxou Iuµf3ou)..tou i:ouc; ax6Aou001,c; KavovLoµouc;. I. OL JtOQOVtEc; Kavovwµot ea avmpEQOVtm roe; OL JtEQL Amaoµatu}V ~uvo;mx6c; K avovLo~Lo l 1:ou 1999. ltlAoc;. 2 .-( 1) }:,:ouc; 1WQ<'.lV1:f£ Kavovwiwi,c;- Eoi1nvEtu. «[3agfo µEtaHa» OT]µatvn Avnµ6vto (Sb), AQ0EVLX6 (As), Kabµto (Cd), M6Au06oc; (Pb), NLXEALO (Ni), YOQUQY1JQOc; (Hg), XQWµLo (Cr)· «OE1JTEQEUOVtU 0QEJttLXU OtOLXEla» oriµalVEL A0j3E01'LO (Ca), Mayv110Lo (Mg) xm 0ELO (S)· «AT]µOXQatta» oriµatVEL 't'TJV K'UJtQLOXT] AT]µOXQatta· «EyyQa'ljJac;» OT]µat vrL rcg6owrco q>uoLxi]c; i] voµLxi]c; un60ta0TJc; 01:0 onolo EXEL EX6o0EL J'tL(J,:OJtOLT]tLXO EYYQO(f)TJc; ouµq>rova µE TT]V JtaQayQacpo (5) 1:01) Kavovtoµou 1 l · «EOa<poc;» OT]µatVEL 1:0 EsWTEQLXO <JtQwµa TTJc; AL06oq>mgac;, TO OJtOLO xaQaXTT]QLtETm arc6 f3LOAOYLXTJ OQUOTT]QLOTT]ta· ( 1039) 124(1) 1()1) 1999. flalK1,m1µu IV. nLvnxu:;. K.A.11. 261/99 1040 «£xarnona(a avnAoyla» onrwl vEL Bagoc;, ExcpgaVlf.lfVO Of rroooOT() ava r.xat6 µova.OE<; r1agous· «EµrroQLXll ovoµaola» onµalvEL orrmo611rroT£ 6taXQLnx6 onµElo, ouµ lloAo i1 6Yoµa to oJwlo EJUxoUuTm, i::xrun:ofrtm i1 uUwc; n:wc; XQTJOLµo rrmrLTm or oxtor1 w 11.Lmw1w <rnc1 TOY rru(Hty<,.iy<1, TOY EYYQ<'.t1Jmvnr, TOY rr.<1lA'YJTll 11 rn OWYOf.tEU auToi1 yw va bwxglY£Tm nm'> orrmob11rron GA.Ao 1s.lrro.oµa· «EYOLU(/)ElH)µEYoc;» or OXEOTJ ~LE Alrruoµu, JltQLAuµf.kLYEL OlJft(j)WYU µE TOY KnYOYLOfH'> 16 11rrc110uYo yLa TO Aln:uo1w uuT<l n:Q6o<,mo, TOY m,iAllTiJ toll A.Lrr<w1wtoc;: a11t01'i 11 TO FXCICTTOTE E[lJtEJtlOTE"\.l[lfYO [lf TT] cptlA.(l(;'Y] mrtO'tl Jt(}O O(llJTO' «ETmQELU» JTEQLAaµ(favEL ETmQELU JTEQLOQLOµEvnc; £Uf:h1YrJc;, oµ6QQUf-lµo r1 ctrv<>QQlJf➔ µo ctmgdu 11 auvrgyanm\ nmgclu· «LXYoototxda» OrJµ(lLYEL B6QLO (B), KoBciAno (Co), Mctyy(lYLO (Mn), MotuB<'>a[YLo (Mo), Lt◊'Y]Qoc; (Fe), Xa.Ax6c; (Cu), lJln1Mgyugoc; (Zn)· «Lxvoormxda ouµJTATJQWµctnxci» onµulv£L BctvMLO (V), NatQLO (Na), lhJQLTLO (Si), XA<DQLO (Cl)· «xu000wµtva ,EA.Tl» onµul VEL ta i:tA.11 omni; umci xuf-lrnJl,ovi:m oi:o TT nQ<tQT'Y]fLct V TCnY nag6vt<1}V KavoYWfuiiy· «1-mrnyogla A.LJt(HJfWToc;» CT'Y]fWLVEL OJtOWc)l7JTOTE <rn6 nc; xai:nyog(ec; one; onott:c; xa1:m;6.00ovtm ta 11.Ln6.0µata ouµ(JJwva µt: ns OLUt6.l:,eL<; tou Kavo vwµou 3· «xmuoruon» a£ axtar1 µE Alnctoµa, onµalvu tr] CTi:EQEt uyQil iJ UEQLCT 11.ogcptj w T'YJY onolct fUWQ£l Ya qtcpaYL~nm mitci· «X1lQU1 eQfJTTLXCl oi:mxfla» CT'Y]fWLVEL (n) Asc,no (N), (0) <t>wocp6goc; (P) we; mvtol;El/'no Tou cpcnocp6Q01J (P20.;), (y) KCIAL (K) we; ol;Ei6LO tOU XUA(ou (1<20)· «N6µoc;» onµaLvEL rov JTEQL Amuoµ6rwv N6µo Tou 1999 6nwc; aur6c; rnuai:on tQOJTOJtoLEl i:m i1 aYnxa0(oi:utav «:rtCilH'i.y(I)» '),((H «JtUQC!'((!)Yfl» (ff CTXfrTT] [IE ALJWCT[W, OJTOl.(WcSrptot£ 1WTYJYO Qlac; JTEQLA.CfftB(tYH T'Y]Y Jt((QUCTXfllll 11 OllVflEO'Y] ALJTCXCTWHOc;, TT] µEtaJTOl'Y]O'Y] xm t'Y] ouoxruaoLa xm 6t60rnn nQoc; ncilATJCT'YJ, o 6E 6Qoc; «naQaywy6c;» ea EQµr1V£unm av6.11.oya· «JtaQi:[ou JtaQuywyr1,;,, or1µuL vu i:1w JtaQa'{l!)'/11 Evos; 01J'/XEXQLµtvou t1JJto1i Atnaorwtoc; OE ogwµ.EYTJ XQOYLXll mglobo xm x<nrn aJt6 t!':Tou'c; CT1JY E:hjxEc; Jto1J T'j8E11.E xa0ogloEL o nagaywy6c;, µE anmt11.rnµa ri nm6trii:a tO'U rruguy6µ£vou ALJTuoµatoc; we; ouY6Ao1J vct naQctµEYEL otaflEQll xm ctvuA. Aolonn ctn:6 i:nv UQXiJ µEXQL i:o TEAoc; i:nc; ouyxrnQLµl'vnc; crnti\c; mQL66ou Jtagaywy11c;, EJTL(p1.JAUCTCTOµEY(J)V T(l)V avrntci:JY btaxuµavCTEWY OJT(J)c; xa00QL ~ovtm orov mvaxa Tou ITagagT11µatoc; IV. LE JTEQlmwon ELoaywy11c;, n Jl:OOOt'Y]tU tOU X0.0£ T'UJT01J }..LJTUOµatoc; Jl:01J ELCTUyEi:m ea eEWQEL Tm µEQO<; tnc; lotac; JtaQTl6uc;, rnT6c; £av onµaLvETm 6Lucpogrnxa· «CTTOLXELO» oriµalvu 0JtOL06i]JTOTE CTtOLXfLO t01.J JtEQL06LX01J 01.JOtl]µatoc;· «CTUCTXEUClCTla» onµal V£L t'Y] 6LEQyaa[a TOJt00£t'Y]CT'Y]c; tOU 11.LltO.CTµatoc; CTE 6oxELo 11 oaxo xm o 6goc; 01Jcrxeuacrt1']c; 0a EQµriveuetm ava),,oya· «tunoc; ALnaoµatoc;» onµaLvEL touc; xaTa ogwµtvn tvvota xm 6LaTa~n xagaXt'Y]QWTLXOUc; UQL0µouc; µr touc; on:olouc; 1JJTO◊ljAUlVETm TJ EXatoonala 1041 K.A.Il. 261/99 ava1,.oyi.a ou'l<pOQWV 8QEJtnxwv OtoLXEi.wv oto Ai.rtaoµa, 6nwc; EL6Lx6tEQa EmsTJYELtm otov KavovLoµ6 6· «xriµtx11 ovoµaoi.a» oE oxtori µE onotoorinotE tvno ALrtaoµutoc;, OT]µai.vu TT]V ovowwLa 1'.01) cmyxf.XQljlEVOU T1lJt01J A.Lrtaoµa,:oc; JtO'U JtQOOOLOQU;,Ei:m art6 nc; XTJµLxtc; ovoµaoi.Ec; T(l)V JtEQLEXOµtvwv 8QEJttLX(OV O'UOTCltLX(OV av,:ov· (2) 0TCOLOL◊r'ptoi:e <X/1./\.0L OQOL XQT]OLµorcotoUµEVOL O'tO'l)(; J"CUQOVTEc; KuvovL oµous: xm µri OQLt6µEVOL <)La<pOQftLXa, txouv 'tT]V tvvma JtO'U anooi.OEL otouc; 6Qouc; avtovc; o N6µoc;. 3.-(1) fLa touc; oxonouc; twv naQ6vtwv KavovLoµwv ta A.L:rtaoµata, ava- KcrnrroQlE; Aoya µE TT] 6La6Lxaoi.a :rtaQaywy11c;, tl]V JtfQLExnx6tT]TU i:ovc; Of 8QEJtnxa OtoL- ALltUOµllt(llV. XELU 11 TT]V xai:aoi:ao11 to'Uc;, xa,:a,:aooov,:m OE OL<l<pOQEc; xaTT]YOQi.Ec;, 6:rtooc; EL6Lx6TEQU rtQo[3AErtE"tm one; m6µEvEc; :rtaQayQa<povc;. (2) ME j3aori tT] 6La6txaoi.u naoaycoy11c;, ta Amaoµata OLaxoi.vovtm one; U'X.OA.OU8f.c; 1'.Qf.Lc; X<ITTJYOQi.f.c;: (a) XT]µLxa AL:rtaoµata: Ei.vm ta ALJtaoµata ta onoi.a, avE);aQtT]tU art6 tT]V . xataotaOT] xm tT]V JtEQLEXnX6tT]t(l touc; OE 8QEJtnxa OtOLXELa, JtaQ<'tyo v,:m j3LOµT]XUVLXU µe (/JVC/LXE<; TJ/Xm XTlµLxec; ◊LEQYUOi.ec;. l:' UU'tct :JtEQL A.Uµf3aVEtaL xm T] [3LoµT]XUVLX(l JtUQay6µEVT] O'UQL<X (NH2 CONH2). ([3) 0QYUVLXU A.L:rtaoµa,:a Ei.vm JtQ0°L6vta :rtO'U :rtQOEQXOvtaL (i) A:rt6 j3LOA.OYLXT] T]/Xm XTJµLXll a:rtoovv8EOT] 11/xm EJtEsEQyaoi.a a'UtO'IJOLWV UALX(OV <punx11c; 11/xm ~(l)LX11c; JtQOEA.EUOTJc; 11 µEi.yµata am:(i)v xm t:oov onoi.wv ta xaoaxt:nownxa rtEQL yoaqiovt:m Oto IlaQ<'tQt:T]µa II, mvaxac; 11 · TTUQaQt11µa 11. , l: , , , "- , , a , mvaxa~ 11. (ii) aJto tT]V EJtf<:,EQYaOLa r,.Vµanov OLXLaX11c;, aonxric; TJ 1-'LOµTJxavLXTJc; :JtQOEAEVOTJc; 6rcwc; uvacr.eoovtm 01:ov Kavovtoµ6 5· (y) EL6LX(l JtaQaOxEuaoµata: fLvm mEl;EQyaoµtvEc; ouoi.Ec; JtOU Jt<XQ<XOXEU a~ovtm j3LoµrixctvLxa xm nou avEl;aQtT]ta art6 triv rtEQLExnx6tT]ta touc; OE 8QEJttLXO. OtOLXEi.a, arto6E6ELyµeva j3EATLWVOUV xata XUQLO Myo nc; qiuotxtc; LOL6t:TJtEc; tou EOa<pouc; xm xat' EJtEXtaOTJ TTJ 6La8rnLµ6tT]ta 't(l)V 8QEJttLXffiV OtoLXELWV JtOU JtEQLEXOUV 11 JtOU UJtUQXOUV Oto toa<poc;. EmnMov :rtaQaoxEuaoµata nou ri XQTIOTJ touc; we; OLa<puA.kLxa A.Lrta oµata anoOEOELyµeva ouµj3aAA.EL aµwa 11 eµµwa OtTJv avamul;ri i:wv <put<i>v OE OT]µavnx6 j3a8µ6: NoE[tm 6n µri EJtEsEQyaoµtva U:rtOJtQ0°L6Vta [3wµrixaVL(OV OEV JtEQL A.aµj3avovtm oi:riv xmriyoQi.u avt:ri. (3) Tu xriµLX<l ALJta.oµutu µE j3a.on t'l']'V JtEQLEX'tLXO'tT]'t<l ,:ouc; OE 0QEJt'tLX(l OtOLXEi.a OLaxoi.vovtm <JtLc; ax61,.ou8Ec; xmriyoQi.Ec;: (a) An)..a ALrtacrµata: Elvm ta ALm'lcrµata nou rtEQLtxouv tva µ6vo an6 ta X'IJQLa 8QEJttLXO. O'tOLXEi.a. ([3) MLXt<l 11 Iuv8Eta ALrtaoµai:a: Ei.vm ta ALrt<'toµai:a JtOU JtEQLEXOUV Mu ti :rtEQLOOOtEQU XUQLU 8QEJttLXU OtOLXELa. (y) EvLoxuµtva ALrtaoµata: Ei.vm ta anAa Tl µtxta AL:rtaoµata nou rtEQL£ xouv EJtLrtQ6o8Eta tva 11 rtEQLOo6t:EQa OEUtEQEUOVta 8QE:rtttxa otmxflu. EJ.UtAOU'tLOµevu Atota.oµui:a: Ei.vm ta A.Lrcaoµcna JWU :JtCQLCXOU'V cva 11 JtEQL006tEQa XUQta Tl ciEUtEQEUOVta 0grn:nxa OTOlXELU xm LXVOOTOl xEi.a, ta onoi.a txouv rtQoOtE8Ei. we; autouota ouotanxa. µEQTJ xata. tTJ OUXOLXUOLU n1c; JCUQaywync; mnou ·wu ""(1JJt01) A.LJtC10µa-toc;. n'rlo'91t1"( 59A.3 5o:u:,p. o m11310:u:0T1,ou.0X I}, m13<h'l)o/.:o,vo ',n13q19 nt1. m1131m1m l\(!)TID11\0I\D)I 1\(1)11\QODU 1\(1)1 513~l)1m9 511 3rf '01\(l)cbrl(lO 3101£\!9310:UQ (L)-·9 ·01'((lOgrln.~ 01 9:un 5,;womx l)l'OX m1Ao~1009nx n.ou mo9 ni MOl\11J903UCl I\U.rl '01\ l)1C1.'0 ,o l\(l)'(Wl3rl l\(l)?ODg 1\(1)1 5130()1011\3Xil./to 10 (,\.) mx '5nocb'l)93 n.01 5311J.19191 5?X1rll.tX l,t 5~x10n.cb 511 l)X1ll.tAoD MOO"l)3oltu3 DI\ 1,1 A())lrtd> 1\(1)1 DJood>o1taDx mx Lt;in.rnryAn 'lrnlL10l)"(g l,t'(DrlO I\U.1 l)X11U.I\O'O MOOl)3()Ult3 DI\ 91DM9 1DI\J3 DI\ nrlomq'( 01 5011\ nm,1;>0,1.,\.3 n.01 51.tol,toX 531A1.tqo 5110 1n13~1009nx 5(1)1.e9 M,to91.t101.eorl101.toX J?l.ilD AD19 '310()) 5130(!)01A.3XJ.C\.O 53101?1 30 53JOC\.0 AC1.0XJ1031t All.TI DA (g) 'So1AO'('(l)9103u 1to1 mx 1\(1)()1~ Mll 'll01C(!)001\D /lOl 'OJ3i\.1t I\Ul D03rlrl? l,t '003rl7y MOll!7iJ'(9 '01\ 9l'OM9 ,w:u: lJ~3:U:J:U:3 U101?1 30 Sc,tor1011\DA.0o Sn.0A9Ao9nu MOX91CJ3l! I\U.r1 DN (D) 131£901! 51l01 f},OD107y1DX I\Ul Q'.l!D DlUl 07y~31\D A(l>17yrfn.'( n10Di\.03§3:ic3 9'.l!D muoXo~oo:u: 1to:u: Dmrfol)l£1"{ l)X1ADJ.oo n1 't (lOrlD11\0I\D)I /lOl l /lO©l)Oil.'OODlC SI.ti l\(1)3~;)1D19 A(l)l. 9liomollm S1o(l)x ·s ·n.01 l\(!)TIO 1AOAD)I A())d>DA.ClO A('{)1 1'0X ll.OTI9N A(;)"(A M;>XU.XU.OX.'3. 103:U: ilOl. 5310A.901.C 511 3TI DA(l)ffiTI(lO m1130:u:orf1olloX 'OA mx 1Dl3(l3Xl.t901CD DA '1Dl30?cbDl3ri '01\ 131£901! ne Sc,to:iwxo Si;tox11x1.tox3 mil. l.tA3li9".l1oooou D1A(l)lilin 1,tx1011N ·n11.t19ADx1 S1to1 1,i:x.11xuox3 All.1 A.C1.0A."9~nn nA l,t n1ovoxorfo39 u.10 So1v'rlo"91£1'( cw1 v101.1.9omn3 AU.1 MOl\l)~/lD DA 13l!?OlC A39 U.1103001)11,t /l0,01.tAADW C),OX.1130 'llOJl03gov '),OX· 1139 'U.lJTIO'(OV 'n.op.0390\I (lOX1XD001\V /lOA9TI03'(D 5(1)1.C9 7yX11D10/l0 \,LAD09D l,t Ul3{}0()QlL DADA09AD 30 Dlltl()X1lX3103lC Lt '01(1)~7y 30 %8Z /lOl U03l(l "{DA.3r1 n1Lt19x11X3103lC 311 5DJl\(l)TITI\I 51,tX1011N A(l)ll)rlDDl!1"{ UO(l)ll!J031t I\U.1~ ( t) ·51,too 51.t03A(l3"{3 1DA 13 DA mx A(l>xx9x DJcboorlo1orlo 5oo?l1 S1to1 903l(l"{Dil.3rl 01 7y1Dx MOX? DA nlC?OlC n1Drlo l)lC1'( l)X1riUX l,tcbooli 1,1.30310 30 A(l00U10lCO'YholtoX DA DA3rl9".l100001t D.L (£) "O/.O"f'f)A."O 13~1oncho1m mx l,tlOD/l3XODlDX /lOl 5~cbDail.mqoau 511 '9l3'(3ri 01'((lOgrln:r 01 t\,(l)ll)TIOD(l3XO DoDu A(!)x.1913 1\(1)1 Snlt19191 511 mx D931£JlC3 n101X9'(3 ni 3rl l)X1ood>DAV (Z) ·D1rnoxor1uv u10 A(lo9ll.'((1)1C DA mx DA?rl'YlDoA 3,1.,\.3 MOAl3rlDODl! DA l,t l\(lOdmo,l.,l.3 DA 'A(l00XD013 DA 'A(l09XDODl£ DA 9lDAll9 1DI\ J3 A(l)Xl)M [I /\(1)1A?003©DI\D001t A(l)l. 5310A901£ 5110 1Dlll.OA JOXOl!Dli\r) (1.0lL DlDTIOl)lC1"'( OA9W 'II So1ml1,t1an0Dll fl.01 '11 DX'OI\ 111 A.010 l\(l)l7ilriOD1.c1'( A0lX 1ADil.OO A(l)l DAJ3X3 mx Ol 5(1)? I A(l)X7yA1[I 1\(1)1 5310AQ01t 511 QlCD 1Dll\O~JOO(-fDX 'A(l00XD1D'.I.DX DA l\(lOOOlCrl /lOl! D1ooil.lt1DX i\ll.1 91CD DlUlO'Q33AD 'A(1lll)TIODlL1'( l\{:)XniltX A(l>1.tc,t1 A(l)ood:>7y19 A(l)l S311J.191Q1 10 mx DQ3l!J1t3 n101X7y'(3 D.L (I)-·17 · ·l,td>oorl n1t'l?V 9:i.cn. n1nrlo7ymv (ii.) ·nimim;nny T)OI.A (g) ·mnriOl)1.t1V 7y3031:{ (D) :53]00i\.ll.1DX Sll,33 5110 1D1AOA ]OXD1Q DI\ l\(lOOO'.l.crl Dll)TI0l)'.l.c1'( D1 l)OOil.D t\UlO A').OOOcbO'(,(llX l,t 1D1A(l0'((1)1£ DJ01t0 AU.10 U.OD10l)1DX l\ltl UD7y~ 3}i'J (17) ·Sc;i.ol1oDX3ch, 5(lO'X1'("'(/ld>D1q mil. A(l00U.101!0rl101.tax l),\ 11.(1.000'.l!rl D]Ol!O X>l l,td>oorl 1,tO/.Cl. l,t 1),303:1.D JO P1PriOl)lC1"( 1'0A.J3 :mPrlOl)1t1V l)X1"("{rld>D1V (~) ·npX10100AX1 D031900103u l,t DA? MOX?1031£ /lOlC nrnrlOl)l!1"'( 1)1 1Dl\)3 :A(l)J3X101001\XJ DlDTIOl)/l3XODODLJ (lO) ·n13X1010 l)X111£300 DlAO(l303l.ll39 1l0319001031C l,t Dl\9 MOX?1031C /lOU DlDrlOl)lL1'( Dl 1DAJ3 :D1DTIOl)1!1V D1AO(l303l.(l3V (3) ZtOl 66/19, 'U"V')I ·m0Drllw11JX Sornrlup1!1y Soql,L "Afllll)rill'( n1nrlo9u11 l)X1AlJA(\Q ·vs ·.h3 )1 ·II Sw, I SJKr.>1\Jll 11 nr11w)1 Jiinu ",\(•lll,lli<ml:1'{ S31i1191q1 IUX IJ\!::U.:."J LJ llll>1Xl)'(:( 1043 K.A.U. 261/99 ,:oc ;, O t'lJJ'tO<; am6c ; 0a O'UYXQOtELtm aJ"t6 'tQEL<; to'UAC1XLOto Xa't<l OELQ<I QQL0 µoui; ovv&E6EµEvovi; µEta~u tovi; µE &taxom,1.6. oriµda J"t.x. 25-8-5. Ot aot0 µoL amoL otriv avacpEQ6µEVTJ 6t6.tat;T] Sa avnn:ooowJ"tEfovv :rtav-cotE ( a) 0 JtQcbtoc; UQL0µ6c;: Exatoonata ava).oyla xa0aoou atwtov (N)· (P) o OEtrrEQOS UQt0µos: Exm;oonui.u uvuAoyi.u ni::vw~uoi.ou t01J cpwocp6QO'U (PzOs) 6taA.'Ut6 OE ov&e'tEQO XL'tQLX6 aµµti)vw· xm (y) o tQLtoi; aQL0µ6c;: EXatoonai.a ava).oyla voatoOLaA.vtou ol;ELOlov to'U xa)...lov (K20): Nodtm 6n av otriv mo :rtavw OELQa aQL0µ(ov a½oA.ov0El ,1.m thaQtoc; UQL0 µ6c;, t6te o aQt0µ6c; avt6c; ea avtLJtQoacorcEUEL Exatoonai.a ava)..oyta tov ol;ELOLO'll tov µayvriotou (MgO), ext6c; av QTJ't<I xmovoµatE-cm on:oto6rinotE a}.J,o O"COLXELO. (2) OL ouyXQO'tO'l)V"CE£ tov tU1CO A.Lrtaoµatos; UQL0µoL EX<pQal;ouv :rt<lVto'tE tT]V xattinatri E½atoonaLa ava).oyta Baoovc; ½ata i1a.Qoc; -cric; JtEQLEX'tLxo-cri-cac; "CO'U xa0£ UV"CLJtQOOWJtE'UOµEvo'U OtoLXELO'U xata tT)V mo :rtavw OLUtal;T) xm tT)V onoi.a EYY'UU'tUL auµcpwva µE 'tOV Kuvovu:sµ6 16 'U:rtEu0uvo YLU 'tO AL:rtaoµa U'U'tO 11:QOOW:rtO, EmcpvA.aoooµevwv 't(l)V UVEX't(l)V OLUX'UµavOE(llV 61twc; xa00QL tovtm Oto Ilagagn1µa IV. IICIQ6.QttJµa 1v. 7.-(1) nu n1v Ef;uocpuALOT) u6Etac; naQaywyt'lc; ALJtaoµatwv 6tacpoQwv Mna t'\JTC(l)V XCXL ½U"CTJYOQL(l)V O xa0£ EVOLU(pEQOµEvoc; 'U1t0/3uA.A.EL YQUJttit altT]OT] :ltQO<; ~a~ycuyi]; , ALltuaµato;. to ~vµB011ALO. naQaQt,iµa 1 (2) H altrJOrJ auti) ylvEtm Oto xa0oQLOµevo 'Evtv:rr:o «A» toti TiaQaQ-ciJµa- "Evrnrro«A». toe; I tcov JtUQ6vtwv Kavovtoµcbv xm JtQEJ'tEL (a) Na mQLEXEL ta tritouµEva oto Evtvno avt6 otOLXEla. xm (B) va ovvo6£U£tm a:rr:6 ta mo xutw: (i) arr66ul;ri JtA.T)Qooµitc; to'U xa00QLOµEVO'U 'tEA.OlJ<; yta "CT]V EXOOOT] "CT]<; 6.6ELac; nuoaywyi1s ALnuuµmoc;· (ii) av o mtrititc; Elvm Etmgela it olxoc;, motonoLT)µEVo avttyQacpo ,:01.) JtLOtoJtOL'lltLXO'\J 0'\JOtaoric; xm to1.J motoJtOLT]tLXO'\J OLE1.J01.J VtWV tric; EVOLUq:>EQ6µEv'tJc; EtULQElac; it motoJtOLT]µEvo avtlyQacpo tou moto:rr:otrinxou EYYQacpi)c; trJc; EµJtoQL~itc; moovvµtac; tou EV6tacpEQ6µEvou olxou· · (iii) BEBatwol) 6n ta uJ"tootanxa xm m eyxataotaoEL<; rcaQaywyiJc; tou mtritiJ EXOUV nQ6ocpata Em0£WQTJ0El xm ~QW11xav 6n 1.EL to1.JQyouv O'\Jµ(j)(OVa µE (aa) tov mQl EQyootaoi.wv N6µo xm twv ouvacpwv KavovL oµwv to'U 6:rtwc; autoi. EXUO'tO"CE "CQO:rtOJtOLO'\JVtUL iJ avnxa0L O'tOUV'tUL, 'tOV JtEQt AocpakELac; xm YyELac; O"CT]V EQyaoi.a N6µo 't'OlJ 1996 xm t(uv auvacpcbv Kavovwµcbv ro1, 6:rrwc; auto£ EXU o-r;o-r;E 'tQO:rtO:rtOLOUV'tUL iJ UV'tLXU0LO'tO'UV'tUL, Keq,. 134. 43 tOU 1964 32 tOU 1972 22 tOU 1982 25 tou 1989 20rnu 1990 220tou 1991 90(1) tOU 1996. 89(1) tou 1996. (yy) "COV J'tEQL EAEYX01.J TT)<; Pu:rtavo11c; 't'(l)V NEQWV N6µo 't'O'U 1991 69 lOU 1991. ,1.m twv o'UVacpwv Kavovwµwv tov 6nwc; avwi. ExaototE tQOJCOJtoL01JV1aL it avnxa6LOW1JV1UL, tOV JtEQL Ektyxou tT)c; Purcavo11c; tT)c; Atµ6ocpmQac; N6µo 70tou 1991. to'U 1991 xm twv 01Wacpwv Kavovtoµwv ,:ou 6:rtwc; autoi. ExaototE 't'Qo.1to.1r:owuv,:m it avnxa0Lotouv't'm. · Ilu11i19111µc1 I 'Evn 1::ro «8». E~UO(f'UAlUrJ abauc; 0\)(J)(EUUalac; ALmiaµuto~ u;i:6µ11 '1'UQayrnyoU;. IT UQUQttJµu I. 'Evtt)ITO «r>► , fV<•lCl10J{0\1l0l1 (lAAUY(i)V XA.11. K.A.Il. 261/99 1044 (3) To LuµBouALo µn:oQeL Em:rtc,qo0na va tririioa c.m6 tov m tritii orcoLEObii note UA/1.e; ava:y·,mte; 'X.m:a t11 yvwµri tou ouµJtA11QCuµan'X.C£ n),rJQOcpoQte; iJ O'WLXELa :rtQOXELµEvou va anoq>aoLou yLa l'YJV TUXTJ l'TJc; aL't'TJOTJc; aul'iic;. (4) To LUµrolJA.LO µrni a:rt6 OXEtLXT] £QEUVU ltOU 0a OUµJt/\.T]QW0ft µfoa OE 't'Qetc; µiivec; xm aq>o1, Lxavorrmri0d 6n o mtTJtiic; elvm OE 0EOYJ va rraQayn Aln:aaµa auµcp<i>va µE rn; arrmtiiaELc; to1J N6µ011 xm t<DV 1tag6vtwv KavovL orHi>v, EX()l/)EL OtOV mtT]tii tT] tTJtOllµEVY) aDELU n:agaywyiic;, JtQ6t1,rro tT]c; orrolac; an:otEAEl to 'Evtvn:o «B» tau Tiagagtiiµatoc; I twv nag6v1wv Kavovwµwv. (5) H abELa JtUQUYffiYTJ<; 1JJCOXQeWVEL toV U()ELOllXO n:agaywy6 va t'l]QEl ma.a n; 6Lat6.'%Eu; TO'\J N6µou XUL tWV JtUQOV't(l)V Kavovwµwv, xa0oo; XUL 03tOLO'\J<1 <)T]JtOtE anouc; 6Qouc; avaygmpovv a' auti\ an:6 to IuµBovkLO. (6) IE :rtEQlm:woT] mt6QQL'\j)TJc; •Tit; xata tov n:ac,6vta KavovLoµ6 vn:oBaH6 µEvTJc; altTJOTJc;, o mtT]ti]c; EvT]µEQWVEtaL OXEtLxa, ta 6E J1:AY)QW0Evta tt:ATJ oev fn:LO't'QE(f)OV'taL. (7) ME tnv El;aoq>w,.wn tTJc; MELac; :rtaQaywY11c; o rcaQuywy6c; E!;aoq>aALt,n tav t6XQova xm to 6Lxatwµa ouoxwaoLac; tou kLrraoµatoc; rrou JtaQayn o ff>Loc;. 8.-(1) OrroLObi]n:otE rrg6own:o to on:olo, Evw 6Ev Elvm rcagaywy6c; A.Lrtaoµa to;, em0uµet va E~aocpa1>.toeL a&ELa ouoxeuaota; 1>.LJtaoµato;, ocpdt>.EL va uJto BaAEL aLtTJOTJ ngoc; to IuµBout.Lo, JtQ6tun:o tTJc; on:oLuc; arrotEt.El to tvtun:o «r» tou TIUQUQtT]µatoc; I twv rrag6vtwv Kavovwµwv. H altTJOTJ rrgtn:n va ouvo c'IEUEtm am'> ta a¼6).,ou8a: (a) AvtLygacpo tou moton:oLT]tLxou EYYQacpiic; tov t.Ln:6.oµa.toc;, (0) av o m1:111:ric; P.tvm P.tmQELct ri ot¼or; motoJtoLnµtvo uvtlyQU(j)o tou motO:rtOLT]TLXOlJ 01JOta.OT]t; ¼UL tO'\.J mCTtOJtOLY)TLXOlJ 6LEU0'\.JV1:(J)V tT]c; EV0Laq>EQ6µEvTJc; EtatQEtac; iJ JtL(JtoJtOLTJTLXO'\J EyyQaqiiJc; tT]c; €µJtOQLXTJc; cmuvuµtac; i-ou cvOLa<pcQ6µtvou otxou, ava)..oya µt tTJV 31:EQLJt'tWOTJ, (y) BEBa.lwori tov Eloouc; rcou JtEQLyQdqietm OtTJV 1111:on:a.QayQaq>o (2)(B)(iii) mu Ka.vovwµo1, 7, xm (0) an:66EL;T] JtAT]QWµiJc; tOU xa.00QLOµevou TEA.O'\Jt; £YYQC1.cpi]i; OUCTX£1lUOtT]. (2) To IvµBov>..Lo µn:ogeL EJtLJtQ6a0Eta va tTJtflOEL un:6 rnv mtT]tTJ xm anEc; avayxalc; ouµnhJQwµanxEc; 31:ArJQo<poQicc; iJ O'tOLXEia rrgoxEtµhou va ano<pa olaEL yLa tT]V aL tTJOTJ a.utiJ. (3) To IuµBofaLo µEta an:6 axmxi\ EQEvva n:011 ea. ovµ:rt1>.TJQW8EL µfoa a£ tQEL<; µl']vei; xm acpou Lxa.von:oLTJ0Et 6n o mtntiJr; EXH i:ov uJtm,ouµt:vo t:smt/1.L 0µ6 yLa V(l OUOXEuatEL oQ00"-0YLatLXO. TO A,(Jtaaµa, ex6L6EL OTOV ULTTJTr\ TTJ tTJtollµEVT] a<">ELa OUOXEUUoLac;, JtQOtUJtO tTJc; on:oLac; arrotEA,EL to 'Ev't'1JJtO «r- l» rnu TiaQUQtiJµatoi; I to>V n:ag6vtffiv KavovLaµwv. (4) H abELa. ovaxwaa(ac; '\JJtOXQEWVEL tov aOELovxo ovaxEva.atii va. tTJQEL rrwta xm X(l)QLt; EAAEi,1pe.1,c; w; ~,.mn);ELt; i-01, N6110u xm twv 1taQ6vtwv Ka.vovL oµci>v, xa0wc; xm on:oLouabrin:ote a>..Aovc; 6govc; n:011 e(vm m0av6v vu uvayQu q>ouv OTTJV (l()ELU an:6 TO Iuµ~O'\JA.LO. (5) ~E JtEQtm;wori aJt6QQL'ljJTJS •TfS at,nOTJS am11;, o m'tTf'tTJ<; evnµeQti>vei-m oxe tLXU, ta OE JtAT]Qw0tvta tEA,TJ oev Ematgtq>ovtm. 9. Ka0E UA.ACl.YTJ, TJ on:ola JtQayµa.to:rtOLEL tm ii EJtEQXEtm µEta tT] XOQTJYTJOTJ tTJc; aOELai; n:agaywyi\i; r\ tTJc; MELac; O'\.JOXE'\JUOLac; A.LJtUoµa,:oc; Jt01) a.cpoga to 1tQ6awno ii tTJV LbLOXtT]oLa tTJc; EJtLXElQTJOTJt; to1, a<')uo'(Jxou m1gayffiyov iJ tou Cl.OELO'UXOU OUOXEUUOtii, we; arcOTEAEOµa tT]c;; onotac;; ta ouvaqJ0EVta n JtUQUOXE 0tvta OtTJV a.ltTJOTJ iJ OE oxtoT] µE autiJ matorroLTJtLxa, OtoLXELa iJ JtATJQOq>oglec; 1045 K.A.D. 261/99 OEV avtaJtoXQlvovrm nMov CJtTJV JtQOyµanx6tTJta, JtQEJtH va yvcuaionmouvrm xwotc;; xa0uoteonan aw LUµSouA.Lo an6 tov abHouxo naoaywy6 it tov abELouxo CJUCJXEUCI.CJtit T] touc; YEVLXOU<; T] ELOLXOU<; bmMxouc; autou CJtl]V £:rtLXfLQTJOTJ, ava 'A.oya µE t11V JC£QlJttWOTJ. 10.-(1) Mc TTJV cmcpvAa~TJ ,:wv n:aQayQ<i<p<l)V (2) xm (3) ,ou n:aQ6v,oc; Kavo- Ao.aQ><tw vwµou, TJ LOX'll<; tTJc; UOELCI.<; JtCI.QCI.YWYTJ<; xm "CTJ<; UOELac; OUOXEUao(ac; A.LJt<lCJµaw; :t00~ Ul~ , , " , i,a; uvm amQLOQLOtOU uLCI.QXELac;. J!UQ(Xy(uytj; (Z) H wxuc; 1:11<; o.bna.c; :rtaQaywyr)c; xm 1:11c; abELac; ouoxEuaoLac; A-LJt<'Loµm:oc; ><aHl')c;«~Mc; µJtOQEL va avaXA.Tt0Ei it avaai:aA.Et a:rt6 ,:o LU~ou)..w onotEOTJ:rtOtE av OLaJtL<Jt<I)- oooxtoouw;. 0Et O"CL {a) H aoELa autit EXEL El;aoqlCI.A.L<Ji:Et xai:6mv '\j)Euoouc; bit)..wanc; it a:rt6XQU 'ljJTtc; ouoLti.>fouc; yeyov6toc;, it (13) 0 aOELOUXO<; JtC1.Qaywy6c;/ouoxEUaOt1'ic; iJ OJtOLOOCl-T]JtO"CE ()LEU01lV'tTJ<; iJ OLCI.XELQLO'tl]<; tT]c; EmXElQT]OT]<; XCl."CCI.OLXUO'tTlXE yta O:rtOLOOT]JtO"CE abixnµa ouµcpwva. µE rn aQ0QO 12 "COU N6µou, it aovELtm OUO'tl]µanxa va ouµ µogcpw0EL JtQO<; nc; unobftl;uc; tou LUµf3ou)..tou it EXEL :rtaQaA.EL'\j)EL va :rtQoBet Otte; ana.Qa.LtTJtEc; yvwoi:o:rtmiJonc; ouµcpwva µE touc; Kavovt oµour; 7 xm 8, JtQOt; ,:o ~uµBovA-Lo, (y) Exouv ex'A.eL'lj)EL oL :rtQo'lino0EOEL<; µE BcioTJ nc; onoiEc; EXEL naQaXWQTJ0EL TJ abELa: NoEL ,:m 6n to !u~O'\JA.LO OEV µJtOQEl va JtQOXWQT]OEL OE "CE"COLCI. avaXA.TlCJTl it avaOtoA.T], EXt6<; av 000Et OtOV EVOLCl.qJEQOµEVO XUTOXO TT)<; UOELU<; OXETLXTJ JtQO ELOOJtOLTJO'TJ ev6c; µiJva OtTJV o:rcola 0a avacpEQov,:m A-EJtTOµEQwc; m Mym tTJ,; avax'A.TJOTJ<; it a.vaotoMc; xm :rtaQaoxE0Et a' a.uT6v TJ ouvat6TTlTU va JtQoBann Myouc; avtLXQofovi:Ec; TTlV EVEQyna a.utl]. (3) H LOXU<; trJc; a6ELac; JWQUywyr1c; xm lll<; abuac; ouoxrnaoi.uc; A.tnaoµm;oc; · JtCl.'\JEL µE to 0ava,:o, OLUA.UOTl, EXXa0aQLOTl it ouyxcoVE'l.lOT], av6.A.oya µE TTlV JtEQL :rttWOT], tou aonouxou nQoawnou iJ TTJ µEto.BtBaoTJ tl]<; emxELgnonc; oE TQLTo µn Cl.◊ELOUXO JtQOOWJtO. 1 1.-( 1) 0:rcOLOOOT]JtOTE :rtaQaywy6c;, OUOXEUO.OTTJ<;, noaywyfoc; it OLavoµfoc; EyyQU(jl!] A.L:rt6.oµatoc; Em0uµEL TTJV EYYQO.Q)TJ Ev6c; A.t:rt6.oµatoc; ouµ(j)(l)va µe toui:; :rtaQ6VTE<; >-nma?µmo;.1 , •\ (.!..<.1 .,(.!. , 1 , , OQUQtl')µO Kavovwµouc;, O<pEL11.EL va UJt01-1u11.EL O"CO l:u....,ou11.LO CI.LTT]Ol] OTO Evtu:rto «A» TOU 'Evtu110 «Ll.». IlaQaQtiJµatoc; I twv JtaQ6vtwv Kavovtoµci>v, TJ o:rwla 0a nEQLEXEL ra tTJtoUµEva oto evTuno auto otmxELa xm n onota ea ouvoOEUEtm an6 ( a) AJt60ELl;Tl JtA.TjQ(l)µiJc; tOU xa.00QLOµevou TEA.OU<; yLa 'tl]V Eyygacpit TOU AL:rt6.oµatoc;· (f3) avttyQacpo tTJc;, ouµcpwvu µE tov Kuvovtuµ6 15, noo1t0tµt-:v11c; ol1µuv OTJ<; tTJc; 01.IOXEUUOLU<; tOU JtQO<; EYYQCl.qJTJ AL:rtaoµatoc;· (y) motoJtOLTJ"CLXO xriµlXT]<; i]/xm µlXQO~lOAOYLXTJ<; CI.VO.AUOTJ<; tOU Al:rt6.oµa toc;, ava'A.oya. µE "CT]V JC£QLJtTWOfJ, a:rt6 tOV JtCI.QCI.Y(l)YO aurou Oto O:rtOLO va moronotELtm Tl EA.UXLOtTl eyyul]µevri EXatoonata ava'A.oyta twv OLa cpoowv µoQcpci>v xa0E ouotanxou owtxetou nou :rtaQwi:avnm 6n a.vn :rtgoow:rtEUEl o mwuµEvoc; yta eyyQacpiJ tunoc; tou 'A.L:rtaoµa.roc; xm 6:rtou ecpaQµ6tEtm, tnv l]AEX'tQLXTJ aywyLµ6rrita, tTJV :rtaQouola twv /)agtwv µEtUAAWV, it anwv otmxEtwv xa0ci>i; xm ta E:rtL:rtEba tni; tux6v :rtEQLE xnx6trii:a.c; OE na0oy6vouc; µLxgoooyo.vwµouc;. Emn:Q6o0Ei:a oto moto:rtotrinx6 xriµtxitc; ava'A.uo11c; :rtQE:rtEL va o.vayoacpovtm xm ta ax6 1-.ou0a: llnp<i<lTTiJ<ll I 'Evtu;ro .1E,,. K.A.U. 261/99 1046 (i) n JtEQLExnx6tnta twv ouµnAnowµanxcilv/a.omwttxcilv (fillers) JtOU J'CQOOtL0Evtm yw tTJ Q'IJ0µLOTJ cruyxEXQLµEVOU TIJJW\J' (ii) avacpoQLX6. µ£ ,:;o Atun:o: to oA.Lx6 N xm n exmoonai.a ava)-..oyia CH: uµµ(l)vurn,T], VVtQLWTJ, aµtOLXTJ xm ooyavtXTJ µoQ<pTJ. '0-tav 3tEQLE xnm -xm ougi.a ea 6TJAwvnm xm TJ E-xataotwi.a avaAoyi.a tTJc; otougi.ar;· (iii) avacpOQL'XO. µE ,:;o <I>rnO(jlOQO: t0 OA.LXO cpwocp6QO E'X(pQUt;6µevo we; P20s -xaOwc; -xm to noooot6 to'U u6ato6tahitou xm tou 6wAutou Oto 01.l<)EtEQO 'XL tQLX6 aµµ<i>VLO' (iv) UVU(j)OQLXa µE to Ka.AL: to OALXO 1J6at06LUA1Jt6 X<1.A.L EXcpQat;6 µEVO we; K20 xa0wc; xm tTJV Exawonai.a ava>..oyi.a OE 0ntx6 xm XAWQLO'UXO 'X<lAL' (v) aVU(jlOQL'X(l µ£ ta LXVOOtOLXEia 'XCU ta 011µn:Al]Q<uµanxa lXVOO'tOL XEla: 1:nv £Aa.xw1:n/eyyuTJµEvTJ 1:xmoa,:tala avaAoyla OE EVEQYO. Lxvoo-i-oLxda, i:ri OLaAu,61:ni:a xm n1 µoQ<pTJ i:ou xu{lE txvoo1:oL XEiou, xaOcor; xm tov turco xm 1:TJV rcoo61:1]1:a i:ou XTJAL-xou 01.1µ.rcA.6-xou 6:rwu ecpo.Qµ6tnm· (b) av o m1:n1:i)c; ELvm £1:aLQELa iJ oi-xoc;, moi:onmnµtvo avttyQacpo ,:ou J'CLOTOJtOLT)H'XOU O'U01:UOTJ<; 'ltuL 1:0U JtL01:0JtOLl]tLXOU OLEU0UV'tWV 1:TJ<; EVOLacpEQ6µEvTJc; E'taLQEi.ac; iJ motonoiriµtvo avti.yQacpo tou motoJt:OLTJ n-xou EYYQUcpi)c; tTJc; EµrtOQLXl']c; EJtWVUµi.ac; tOU £Vc>LU(pEQ6µEVO'lJ oLxou. (2) Onmaol']JtotE anayt'] OtTJ µoQcpi) xm OtTJV JtEQLEXtLXOtT]'ta tWV ouµJtAT) Q(Oµan-xwv/aQmwµatLXWV JtO'lJ JtQOO'tt0EVtUL yLa tl] Q1J0µwn Ev6c; t'lJJt:01.l A.LJtU oµatoc; yvwotoJtOLELtUL YQUJtt<i>c; Oto Iuµ/30UALO '.)(WQi.c; 6µwc; va XQELUt;EtaL vfo EYYQU(p'Y) tOU EJtTJQEat;6µEVO'U t'UJtOU ALJtO.Oµai:oc;. . (3) Av o mi:ni:i\i; 6c 6wµevn 01:ri ~riµoxQmta, rt ai:r11o"r1 av-ct\ unoyoa<pEi:m an6 to btaµevovw OtTJ AriµoxQmi.a avnnQ6owrco a-utou o onoi.oc; xm ava Aup.(-lavH µE TOV tQ()Jto a1Jt6 tTJV UJto)(QEWOrt JtA.T)QOtl<; ovµµ6Qcpworic; µ,E nc; <)llrl:lX~t:LS ·wu Noµou xm l(UV JtaQOVtWV KavovLoµwv. (4) EmrcQ600f.i:a rrQoc; ,:a oi:otxda rcou arrm1:ouv1m ouµ<pwva µE i:nv naQa ygacpo (1) va JtEQLE)(OV1:UL TJ va OUVOOE'UO'UV tTJV UL1:TJOTJ f'/YQU(J)TJ<;, ,:0 ~uµt3ou A.LO µn:OQEL va 1;.ritiJo£L i:nv urrot}oAt') tETOLWV UAAWV moi:oJtoLTJTLXwv, OtoLXEi.wv r'J JtAT]QO(j)OQLWV w;; OJtOLE<; i}0EkE E'\Jkoya 0EWQl)OEL avuyxciLE<; YLU to OXOJt6 (nl1:(). (5) To 'ta)('lltEQO O'UVat6 'XUL OJtWOOT)J'COtE OXL JtEQUV t(l)V tQLWV µrivci)v µEta n1 A.Y\'\))TJ trtr; .altrtoric; m,,:i)r;, to Iuµt301JALO, µEta a:rt6 UQµ,61;,0'UOU EQEUVU xm wro 1'.1 Lxavorrovr1El£l frn (a) To ALJt:CWµa yw to ori:olo ~ri1ELtm 1] EYYQU(p'Y) JtA.fJQEL nc; UJ'CULt'Y)OEt<; tOU N6µcrn xm trnv JtaQ6vtcuv Kavovwµ<i>v, xa·L (j.1) TJ JtQOtL8£µEVTi Oi\µavori tT]c; O'UOX£1Jaoiac; tOU /\.LJto.<Jµ,01:oc; ouvabEL JtQO<; w; arcm tiJo£Lc; tou Kavovwµ,ou 15 xm OEv JtfQLEXfL orcou16i\rco1:e ava XQLt}i) iJ 3tUQUJtAUV'Y)tLXT) EVOELl;TJ, EYYQUcpEL to Ai.Jtaoµ,a. U'll'tO O'tO 1'.T\QO'IJ µevo yLa to O'XOJt6 aut6 1,.1,TJtQ(OO XUL EX<'ili'iEL O'tOV Ul'tTJtiJ :JtL01:0JtOl'l]'tL'X6 EYYQUcpt'Jc; tou A.L:itaoµ,atoc;, JtQ6tuno tou orroi,ou a:rtotEkEi. i:o 'Evi:u:rro «E» toll ITaQa.Qti)µ,atoc; I trov rca.Q6vtwv Kavovtoµ<i>v. (6) To IvµBouAto µrroQEi. va anoQQL'\j)EL tl]v aii:non EyyQacpi)c; orcotouot']note AlITO.WlU1:0<; f(j)OOOV ( c.t) To Al:rw.oµa avnj3alvu l'tQoi; oJtmab'linoi:c btai;a!;11 ,:ou Noµov t\ -cwv 1mg6vtcov Kavovwµci:Jv, l) 1047 K.A.11. 261/99 (fi) µE fiaol] Ta oTmXEla Jto'U 1m:of31,,iJ8TJxav xm Aaµj3avovwc:; urr61+n1 ,:a arro <°iEXTU EJ'tLOTl]µOVLXU bEboµtva xm tLI; rnm.xF.i; m1vfh'JxEi;, to Hrraoµa XQivE-raL 6n Eivm aµcpif301,,l]c:; asLac:;, Emj31.aj3tc:; ti axatcxHri>,o yw ·w; Ecpagµoyti; yLa ni; orrolEi; bl]A.WVETUL 6n JCQOOQL~ETUL. (7) 'Otav O Lowe; t1'irr.0<:; /\.LJHXCTµatoi; JtUQUYETm Of lhmpOQEtLXEc:; XWQES: r'J m19ayttm OTT.JV itna XWQU arr6 foacpOQfTLX(t EQyoon'tow 'I] aVTLJtQOO(l)Jtf'l!fTaL cm6 bLU(jJOQETLxovi; uouywyEii;, TOTE arcmtfrcm ~EXWQLOTll Eyygacpij Tou ELQTJ µt';vou rt)rrou Atrraaµawi;. (8) Ka8£ TTLOTOJT0Ll]TLX6 Eyygacritc:; EXCJLOOµEVO OlljJCfJWV(X µE touc:; JCUQ6Ym; KavovLoµouc:; 8a rcagaµEvEL OE wxv yta amQLOQLOTTJ xoovtxn bu'tQxw1 FXT.6c; av a1'T6 axugw0ei iJ avaotaA.Ei xata nc:; bwta'.;ELc:; tou KaYovLoµou 12. (9) Arc6 TTJV TJ~lEQOµl]via EyygacpTJi; tou t..maoµatoc:;, anayoQE1lfrnL xwoi.i; TTJV JTQOl]youµEYl] YQUJTTY] UOCL<X TOll Z:uµf3011)...(ou, OJTOLUOYJJTOte µnaj301,,iJ ,11c, EµrcoQLxiJc:; oyoµaolac:;, TTJS xTJµLxTJc:; ouv0wTJc:; iJ Twv cpvotxwv xagaXTTJQLOnxwv EYYQClC/JEYToc:; t..Lrcaaµmoc:; it TWY otoLXELWY TTJc:; oT)µaYOTJS: rrov £movvacp0l]xav Otl']Y aL t1']01'] EYYQU(jJTJt; aurou. 12 .-(1) To Iuµj3oUA.LO µrtOQEL, mpou yvwOTOJTOL TJOEL JCQOOl]XOV-C:(l)c:; Tl]Y JtQoc:; AvaxAT){lT) TJ T011TO OXETLXTJ Jtg60£CTT) TOU 'X.ClL JTUQaOXU ElJAOYl] ◊UVUTOTT]l:a va a'X.oU00£L TO avmnoATJ , , JTWTOJWtT]TLXOU JTQt)CTWJTo aw onoio XOQTJYTJ0TJXE Ilwwnotl]nx6 EyyQncpric:; £Y6c:; \,;i:aoµmoi;, qygaqiTJ~. vex aYaxaA.ECTEL iJ aYaOTELA.EL TTJV wxu auTo'U yta TOOT] XQOVLXY} JTEQiobo rco11 r)0£A.E XQtYEL ox6mp.TJ, 11 va JTQof:M CTTTJ Mtµl] oJroim,orpwn ciU,ov oxrnxou [lfTQOU, aYuyxaimJ Xat(X Tl]Y XQLOT] TOU ECfJOOOY <)LaJTLCTTWOEL 6n (a) To IlLCTTOJTOLl]TLXO UUT6 EXEL Esuocpat..L00El Xat6mv tj)EUOO'IJ; 6l)A.(l)Ol]£ T) UJTOXQU'\jJl]c; 01J(JL(l)00Uc; YEYOYOto,; TJ Xata Jtaga(:3uaq OJWLUUOTjJTOTE OLa TCl~l]c:; TOlJ N6µou xm T(l)V JtaQOVTWV KavovLOµciN (j3) "CO EyyEygaµµ[vo A.LJCCl.aµu aJtEOEix0ri Xata Tl] XQ'IJOl] tOU aµcpL~OA.01.J ai;iac; iJ Em0Aa0tc; ota q>ma, ta ~wa iJ orl] briµ6aw vyEi.a tj oro :'rEQt ficiHov· ('/) TO A.LJT.rl.CTIW M m1va6EL, 11 OE ouva/')u JTAEOV JCQOc; tOV TUJCO µ£ TOY OJTOl.O EX£L Eyygaq>EL Tl µ£ ana OTOLXELa iJ :rrAl]QO(pOQLEc; JT01J UJTOf31,,iJ8l]XflV µa~i. µ£ Tl]v ai Tl]Ol] Eyygacptj,; auTou· iJ (6) £m(:3aU£Tm l] UVUXATIUT] ·~ UV(XOTOAr\ yla 011:0LnOTjJTOTE <lf..Al] EUAOYl], xma Tl]Y xgLori toll }:vµj3ouA.iou m Tia. (2) IE JTEQLJTTWOTJ orcmaa6iJ:rroTE TETotac:; cxvaxAl]OTJC: iJ avcxatOA.TJ<;, to Iuµ 0oUA.LO µJToQEl, yw Myouc:; JTQOOtacrlac:; Trnv yHuQyci>v, va aYaX0tYwoEL µfo(I) T011 l]µEQ'l]Ol01J T1JJT011, Y] OJCOL(l)V(lllJTOTE aHwv µfowv µa~LxiJc; EVl]µEQWOT]c; r10£A.£ XQLVEL ox6mµo, Tl]Y avaXA.l]Ol] ii aYnCTtoA.11 TOU TlLOTOJTOll]TLXOU Eyyga cpi]c; £v6i; ALJTaoµatoc;, avacptgovTac; toui; Myoui; otovc:; orroi.oui; 0aoi.~nm TJ EYEQyHa amtj. 13.-(1) H ngo(:3AeJT6µeYrJ 01:0 agOgo 4 tou N6µov 6.6uu yw l:lJV ELoaywyiJ Al:l~ta Aln:6.aµatoc:; ExblbETm arr6 to Iuµj3ouA.LO µ6vo aYacpoQtxa µ£ Hrcaoµa TUJtou ~to~ywyTJ, , , ' , , , AUTQ{l!'(ITOs, l]bl] cyyqQaµ~tcvou auµcpwva µc Tov KavoYLOµo 11 xm µoYo otov Eyygatj)avTa wv rvJw wv AtJTaaµatoc; auwv xm acpov txovY Jt1>.rJQwt!Ei rn cxva),oya TEA.rJ EA.eyxou not6Tl]Tac:;. (2) H oxEnxiJ a[T'l'JOTJ ylYETaL a£ TQi.a avTlYQa<:pa OTO xuOoQLOµEYo 'Evnmo «~T» Tou IlagaQTTJµatoc:; I TWV rcag6YTwv Kavovwµwv xm JCQEJTEL Ya JTEQLEXEL IIaQa(m1µa 1 ta ~riwuµEva 010 tv1un:o au16 OTOLXEta xm va urcoyQ<i(f)ETm arr6 tov eyygu- 'EvtuJTo «:m,. 'tjJavta 11 TOY Ei;OlJCTLO()T)tl][l.fVO CTYTLJrQOO(JJ1to autou. :i:uoxn1ac1tn ),.t;r(loµai:os;. uUxrnv llllO}(.El!O.Oi.Ut;. Tin(lUQUJ~ICl III. ITClQC!Qt!]µa II mvaxE~ I tw;6. K.A.11. 261/99 104"8 (3) H ClOELa ELOaywyric; A.LJtaoµa,:oc; EX6lckcm EVt6c; 6 Egyacnµwv T]µEQC.OV µE 'tTJV E:JtLO'tQO<:pTJ 1:wv ouo an6 ,:a 'tQta av,:i.yQacpa 1:T],; vnof3>..TJ8Etoa,; aL'tTJOTJ<; xataA.A.T]A.a ovµJtAT]gwµevov, vnoyQaµµevov xm ocpgaytoµevou an6 to :rvµ BovALo otov EL6Lxa yta to oxorc6 auto EmcpuA.aoo6µevo xc.ogo to1J Evturcou tT]c; atn10ri,;. H aocLa avti) µrcogct va mgLCXCL xm 6govc; nov to ~vµf3ou>..Lo 8cwgct avayxatovc; va EmBaAEL. 14.-(1) TrlQOVµEvT]c; tT]c; EmcpuA.asric; t01J UQ0Q01J 7 t01J N6µou, xa0E A.LJta (J~W to orroLo Jt(!)AELtm Ti JtQOOcpEQ£tm Ti EXtL0Etm yLa ltWAT]OT] ocp£LAEL va dvm ouox.£1.,aoµtvo, to OtEQE6 OE 06.xo'\Jc; xm to uyg6 OE OOXEla xat6.A.A.TJA.U oriµaoµeva 6nwc; JtQo/3A.EJtEL o KavovLoµ6c; 15. (2) OL mo n6.vw avacpEQ6µEvOL 06.xoL xm 6oxEta JtQEJtEL vu etvm tEtmac; xataoxEunc; wotE ( a) Na avi;exouv O'tO B<iQO<;· JtO'\J ea <pf.Q01JV, xm (13) va xA.Etouv xat6. tEtOLO tQ6rto ci>otE va artoXA.ELEtm TJ acpatQEOTJ µego'llc; rj OA.oXA.T]Q01J t01J rtEQLEXOµEvou touc; , rj T] avnxata(Jta(JT], i] aA.A.OLWOT] tou JtEQLEXoµevc)'IJ to'\Jc;, XWQtc; fl Evegyua a'IJtrj va xa,:aµaQtVQEttm acp' rnuti]c;: No£Ltm OtL µJtOQO'IJV vu XQT]OLµOJtOLT]0ouv xm 00.XOL µE l3aA.l3t6Ec;. 15.-(1) OL OUXOL xm ta OOXEla Jt01J Jt£QLEX01JV A.[rcaoµa '{La rrcbA.T]OT] rtQEltEL va qJEQOUV OE Eµcpavec; µegoc; OtEQEa. EJtLXOA.A.T]µEVT] EtL'X.Eta 11 EJtLyQacp11, E)'XE XQLµEVTJ a:n:6 ,:o l:vµf3ouho µE E1Javayvwo1:ouc; xm avE;L'tTJAa EX-ru:n:wµevouc; EAATJVLXovc; iJ AanvLxouc; xagaxtiJQEc;. ~tTJV Enxtta ea ava<pEQov-rm arragai trita JtEVtE tO'IJA.O.)(LOtO OELQEc; OtoLxEtwv, avE;aQ'tlltWc; OELQac;, (l)c; Cl'>t0A01.l0wc;: (a) o n'!noc; A.Lrruoµatoc; av to 1..tnaoµu Etvm ogyavLx6 0a uvuyvucpt:i:m 11 AEsTJ «OPf ANIKO» av 6µwc; to ogyavLx6 A.l:rtaoµa JtQOEQXEtm ES oA.o XA.T]Q01.l T] µEQl'>tWc; mt6 tT]V EltEScQyUO[a A.UµUtWV 0a aVU'{QO.cpEtUL «OPrANIKO A YMAHJN»· (/3) to rrA.i]QEc; iJ ouyxExoµµevo 6voµa tou rrgoowrrou to orcoto EXEL qyga '\JJEL to Alnaoµa· (y) o rraQcrywy6c; xm TJ xwQa naQaywyT]c; ii JtQOEA.EUOTJc;· ( 6) o aQL0µ6c; EYYQmpi]c; xm O'tT] (JUVE')(ELa µeoa OE JtUQEV0EOT] UA.Aoc; aQL0 µ6c; TJ OtOLXELO, JtOlJ ea avtLJtQOOWJtEllEL tT]V JtUQtLba JtaQaywyr']c; iJ ELoaywyi]c;· (E) to '>ta0aQ6 13aooc;/6y'>toc; OE xtM iJ ALtQa iJ xm ta Mo. avaAoya µe tnv rrEglmwon, xa0wc; xm aA.AEi; rrAT]QocpoQtEc; nov arrmtouvtm µE Baon i:nv mgt MEtQWV xm :rta!:lµwv Noµo!:lwta.~ (2) flaQabuyµa i:ric; mo navw avacpeQ6µevric; e'tLxe.ac; rj emygacprjc; JCEQLEXE tm oto ITaQaQtT]µa III t(l)V JtaQ6vtcuv KavovLoµci:iv. (3) Av to i,..i,rcaoµa m:QLEXEL xm xaAL, t61:E 0a JtQEJtEL va avayQ6.cpEtm to Jtoooot6 OE XAWQLouxa i)/xm OE 0mxi] µoQQJTJ, av touto XQL0EL arragaLtT]tO arr6 to }.;uµBo'llALo. (4) Ta OEUTEQEUov-ra eorn:nxa oi:mxeta -ran: µ6vo fla µ:n:oQd va rraQLoi:6. vovtm 6n JtEQLE')(.ovtm µtoa oi-a ALrraoµata tou ntvaxa 1 µEXQL 6 tov TTaQUQti]µatoi; II 6,:av fl JtEQLEXtLXOtYjta to1J1; OE auta ELVUL LOT] TJ µEyaA.UtEQT] an6 2% O~ELDLO tOlJ µayvnolov (MgO) 17 1,2% Mg. 5 % tQLOsElc~LO t01J 0ELOU (S03) 11 2% S. 1049 K.A.0. 261/99 (5) To (mBtono 0£<uQclTm we; 09rnnx6 CTTOLX£tO xm µJtoQCL vn JtaQWTUVE 1m 6n JTEQLEXt:1m µ(Jvo ym 1uuc:; 1(muuc:; A.LJTaoµuwJv 1, 2, 7, 8 xm 11 1ou rnvaxa 8 TOU IlUQUQTT)µaTOc; II. H mQu,xnx6Tnrn OE Ca µJToQEL va avaqJEQETm yw Ta uyQa. A.LJTaoµma TU OJTOtU JTQOOQtt,ovTm YLU <'>LU(()lJA.A.LXOllc:; '\jJEXaoµouc:; E(()OOOV n J1EQlEXTLX6TnTa oc Cao cpO<ivEL TO 8%. (6) 'Evu A.tJtnoµ.u n011 X(HJCTL!lOJTOlEt1m oto U'Jmpoc:; t6tr p.6vo µJtOQEL vu mxgwTavnm 6TL JTEQLEXEL xm LXVOCTTOLXEta, E(()Cloov auTa EX01JV JTQoOtE0Et enc; 011CTTUTLX6 µEQOc:; TOU A.LJTUOµatoc:; XaTCl. tn ◊LU◊Lxao[a Tl]c:; JTUQUy<uytjc:; xm E(()()OOV n CTUYXEVTQWCTT] Touc:; ELVCTL LOlJ TOUAUXWTO JTQOc:; trJV XUTtinmn JTEQLE II UQO.Qtl'}µa II TI[vr,xus 8. XTL){()TIJTU 11011 nvc1<pfQETm oTov IHvcxxa 7 TOU TT(tQUQTtjµmoc:; IL I' umtj TlJV m106Qn1rw 11 JTEQLJTT(!)(Jlj otnv ETLXETCT T) OTl]V Em YQU(fJT) ea JTQEJTEL V(1 JTEQLA.uµBavnm TO mvaxa; 7· 6voµu xm TO ouµBoA.O EXUOtOU OTOLXELOU xm lJ J1EQLEXTLX6tnta TOU OE ubmo ()LUA.UTrJ (acpoµoLwoLµn) µoQcpTJ xa0wc:; xm TO 6voµa TOu xrJA.Lxou (ouµnA.oxo 11mr1TLxot'J) naua.yovTa 611ou E<pauµot,nm, H ouyxi:v1uwoi1 toui; Ou EX<µQat;,E Tm a£ ExmooTwtn ava),.,oyta Bagouc;, tj OE !lFQlJ oTo rnmoµµ.11gu) (µ.£.E.) av n 01,yxEvTgwotj touc:; Elvm µLxQ6T£Qn a116 0, 1 %, (7) LTl]V JTEQLJTtWCTn OEUTEQEUOVtWV, EµJTA-OlJTLCTµEVWV, OLacpllA.ALX(DV A.LJTU oµa.t(t)V xm JTaQaoxEuaoµu-rwv LXVOCTTOLXElwv TOT£ µ6vo yLvnm ava<poga. T(!)V OTOLXELWV xm TWV XnA.LXWV (ouµJTA.OXOJTOLnTLxwv) JTUQUYOVTWV, ccp6oov 1JJ1l1QX011V Of JTOOOTl]Ta lon µ£ Tl]V avacp£g6µEVl] OTOUC: TT(, vaxEc; 7 .1, 7 ,2 xm 7,3 tOU TTagagTtjµmoc:; II, xm va ouva.oouv µE Tl]V UJTO<)EXTT) JTEQLYQU(jlT) xm TIUQO.Qtl'}µall TU XUQUXTnQLOTLXU JWU UVU(j)EQOVTUL OTouc:; fhvaxEc; 7, 8, 9 xm 10 TOU l◊LOU ~Ht"f\~ TT LlQUQTT)µUToc:;, Emng6o0na OTO oaxo tj OTO ooxt:lo CTUCTXEUUOluc:; Oa avayga.- . xm . crovTm arraQULTlJTa xm m ax6A.0110£c; r,vl'JEl~ELt;: (a) H UJWLTouµcvn noo6Tl]tu xm<x ornaQLO, Mv6Qo i1 cp1n6· (B) n nvu),.,oyta l'JL(x),.,uonc; oc V£Q6 6rnv ouvwTaTm yw bwcpuHLxoiJc; 1j,rna o~w1'.Jc;, xa0ciJc; xm m oonylEc:; xotjonc:; xma (()UTELn 611ou am6 XQtVEtm avayxa[o· (y) n OUXVOTl]TU TWV '\jJEXUOµwv· (0) µE JTOLU cpuTocpaQµaxu -r1 UA.AU JTU<JUCTXEUUOµmu UJtUYOQEIJE1UL o UlJV /'J11aoµ6c; 1ouc:;· (E) TL< ; ouvfltjxEc:; cmo0iJXEUOl]c;, Ta J1Qocr1JA.C1XTLXU flETQ(t Jt01J J1( )£J1El V(X A.nµ B(1vovtm xcxflcilc; xm TLC: JTQ<ilTEc; Botj0ELEC: OE mglmwon cnuxtjr1.moc;: NoEtTm 6TL yw JTQCTXTLxouc:; ),.,6youc:; Ta OTOLXEla ama µnogouv va nagtxo vrm xm -um) µogq>i] ((JUAAab(ov. (8) Ta OTOLXELU xm oL JTAl]QocpoQlEc:; nou mraLtollvtm ouµcpwva µE tLc:; JTQOlJ yov~tEVE< ; JTUQClYQUcpouc; VU avayQU<pOVTUL OTl]V fTLXETCl T) fJTLYQU(()T) Tnc:; OUOXE1J (HJtC1t; Evcic:; EYYEYQetµµ.tvou ALJTaoµcnoc;, JTQtmL vcx dvm Ta thw iJ vn ouvahouv JtQoc; EX£lva nou Jtagaoxtenxav µa~(, µE i:nv ali:non Eyygacptjc; TOu A.LJT<'wµmoc; xm qxgl0nxav a116 to ~uµBouA.LO µ£ TlJV Exc>oon tou TILotoJtOLl]TLxou Eyyga cpiJc:; Tou A.LJTaoµmoc;. (9) To xdµEvo i:nc; mo navw avacpEQ6µEvnc; ETLXEtac; tj Emygacptjc:; EXTUJToiJTm O'trJV £AAY)VlXT) r]/XUL 'tOUQXLXT) X(l'tO 'tr)V XQLOn 't01J ~uµf301JAfo1J. Eav n otjµavol] Elvm OLUTUJTWµEVl] 0£ OJ10LUOT)JTO't£ ann aJT6 tLc; JTLO :n:avw yA.Ci)OOES O £V0LCT(j)E Q6µEVO<; u11oxgwu1:m, av TO ~uµBollA.LO XQLVEL touTo avayxalo, va bLa0£tEL tv1u110 µuacpQaonc; inc; otjµavonc; oi:n µLa tj xm otLc; Mo mo 116.vw yM,ooec;. K.A.U.' 261/99 1050 (10) Ex16i; 1wv mo Jtavw UJtOXQEW"CLxcbv JtATJQOqJOQLcbv 11 Evod!;Erov, TJ E'tL xtw. i\ TJ Em ygacptj 1rii; ouoxeuaoLai; ev6i; ALJtaoµa.oc; µJtoQEl, tcp6oov .ou10 orv aJtayoQElJE"Cm aJt6 w; OLa.a!;uc; 1ou N6µ01J xm "COJV :rtaQ6v1wv Kavovwµwv, va JtEQLAUµ/30.VEL xm JtQOULQE"CLXEi; JtAT]QO(pOQLEc; iJ EVOEU;ELi; UJt6 "CTJV :rtQOUJt60ECTT] O'tL Cl'U\Ec; (a) L'UV<lOOUV µE "CLc:; 'UJtOXQEW"CLXEi; JtAT]QO(pOQLEc; T] EVOELsELc; "CT]<; CTl!OXEUa o[,ac;· (/3) 01:v dvm uvuxQL/3dc; 1) nugcm)..uvrrnxic; we; n;goc; "CO ngouwno 1ou JtUQU ywyo1J, "CT] (J1JV0ECTT], "CU XUQUX"CT]QLO"CLX<l iJ "CO f3a0µ6 XQTJCTLµO"CT]"Cac; "COU AL:rtaaµa.oc;· xm (y) oev avaygacpov1m CTtTJV Enxew iJ O"CTJV tmyQacpi] µE "CE"COLouc; xagax1i] QEi;, µeyE0oi; i\ XQWµa wotE va UJtEQ"CovU;,01,v 11 CI.JtOXQUrt"Couv 0Jtmoo11 JtO"CE µeooc;; tcuv urcoxoewnxti:Jv rc)..noocpoouov it EVOEtl;rwv 1nc;; Enxfaac;; it tmyQacpi\c;. (11) H avrxt11 aQVT]tLX'll rut6XALOTJ 1T]i; mt 1wv oaxwv iJ 1wv ooxttwv avayga cp6µEVTJ<; JtEQLtxnx6"CTJ.ac; ae 0gmnxa a.m:x:eta ev6c; ALJtcwµmoc; xa0ogt!;Et"m naQ<iQn1µa IV. ow IlagaQ"CT]µa IV i:wv Jtag6vtwv KavovLoµci.lv. Y;rnifluvo, 16. 0 Jtagaywy6c;, OUCJXEUUO"Cl')c;, uoaywyfoc; '11 OLavoµfoi; AL:rtaoµawc; µE y,a ,TJ aL"CTJOTJ wu oJtotou EXfL e!;aocpakLO"Cft TJ EyyQacpi] amou, iJ av au16c; OE 6taµevn rn>µµoQ(fhlITTJ 11e m; OtTJ ~T]µoxga.ta, o OLOQLCTµtvoc; O"CTJ ~T]µoxQatla av"CLJtQ60WJtoc; amou, UrtEXEL ilumi~n; n,iv Eu0uvri yLa tT]V UXQLBT\ 01,µµ0Q(JlWOT] :rtQoc; w; <'lLCl"CCl.~ELc; tO'\J N6µou xm t(l)V Kuvov,nfuov. Jtag6vn1)V Kavovtoµci.lv. t.nyµurnJ..TJ\j>ta 17.-(1) H 6uyµm:0AY1\j)ta ALJtaoµatoi; yta OXOJtOU<; UVUA.'UOT]<; ytvnm cm6 yw oxo;ioi); Em0EcuQTJ1"ll Ot'TJV rcagouo[a t'OU EVOLacpEgoµEvou yw t"o Aln:aaµa, t'J t"ou aVt"L avul-.um1i;. rcgoowrco11 tj 1011 urca),,,),,,tj),,,ou 1ou iJ xm orcotouoiJJto"CE a)..),,,ou t1;ouoL0601riµtvou JtQOOWJtOU JtOU Jt(JJAEL it Exet1EL Hrcaoµa JtQOc; JtWA.TJOY! ouµcpwva µE tu; oumi sEL<; t'OU :TCUQOV"CO<; KaVOVLOµOU. (2) ~Etyµa rv6c; Atnaoµawc; yta oxorcouc; ava)..uoTJc; ea )..aµBavnm E:rtLAE xnxa µE tE"COLO EyXEXQLµEvo arc6 "CO Iuµ/30UALO "CQOJt:O, xata "CU ()LEevr') JtQO"CU:rta, xm ouµcpwva µE nc; yga:inec; obT]yiEc; tou Iuµf3ou)..tou, wo1E xa.a to 6uvat6 to oEtyµa va UV"CLJtQOOWJtEUEL EUA.oya OA.OXA.TJQT] "CT]V JtUQ"CL()U Jtagaywyr')i; iJ "CO ELOa y6µevo cpOQ"CLO "COU A.L:rtaoµatoc;. (3) To ouvoALX6 )..aµBav6µEvo betyµa Ev6c; A.LJt(wµawc; µ;tOQfL va Eivm B(1Q0Ui; µEXQL JtEV"CE 'X.LAWV it }.L"CQWV, ava),,,oya µE "CT]V JtEQLJt"C(!)OT], EX"C6i; av TJ llUQtlc)a :rtagaywync; 11 to uoay6µEVO (/JOQ't'LO Ul"CO't'EA.dtm wt6 Mxa T] ALYO't'£ QOUi; oaxouc; iJ 6oxELa OUOXEUaolac; "COU Evoc; XLA.OU it A.LtQOU, OJtO"CE hai; oA.6 XA.T]QOc; oaxoc; t'l 6oxEto µrcogEL va arco1EA.Ef. 10 6Elyµa autou 1ou ALJtaoµawc;. (4) l:E llEQtJltWOT] ALJt6.oµui:oi; xuµa, "CO OEtyµa 0a AUµ{)UVE"CUL OE LOE<; JtOOO "CT]tE<; cm6 oexa "COUA.UXLO"CO ()LacpOQE"CLXU OT]µEta "COV OA.LXO'U 6yxou tOU rcgoc; bnyµa,:.oAT]'lj)La ALJtaoµarnc;. (5) Ot Moue; rcou )..aµt3avovtm ouµcp(l)Va µEnc; rcgoriyovµEvEc; rcagaygacpovc; ea "COJtoeE"CO'IJV"CaL O"CO (DLO DOXELO xm acpou avabtu0ouv XUA.6. ea UJtO"CEA.O'IJV to OALXO <">Elyµa. To OAL'X.6 UU"CO 6Etyµa ea xwoU;,EtUL wt6 tOV EJtt6EWQTJ'tT} OE JtEV'tE loa µEQTJ xm 10 xa0E µegoc;; 0a ouoxrnal;,nm, oT]µaLvnm xm ocpgaytl;,Etm x.ai:aAAl)}.a 01riv JtaQouoLa i:ou ev6taq,Eg6µEvou rcgoowJtou, 6nwi; xaeo9tl;,E1m OtrJV Jtagaygacpo ( 1). (6) Av wi; ruto"CEAEoµa tTJS buyµmoATJ'lj)tac; o Jtagaywy6i; iJ o ELoaywytai; ucpt 01a1m aJtWA.ELU µEyUA.'IJ"CEQT] aJt6 10 A.LQEc;, "CO'tE "CO Iuµ/30UA.LO ea 'X.ataf3aA.AEL to UVttnµo "CTJ<; amb)..nac; JtOU JtQOEXU'lj)E. 1051 K.A.Il. 261/99 18.-(1) MEta mt6 TTJ A.TJ'l)JTJ, OLaLQEOTJ xm ocpQaywµa tou odyµmoc; ouµcpwva B~l(J)(JtJ µenc; btmd.~nc; tou Kavovwµou 17, o OLEVEQyi)oac; TT] onyµato~TJ'l)Jta, Em0ew- ~i0~to~xm QTJTTJc;, ouµn:A.T]QWVEL xm un:oyQ<'icpn TT] l3el3atwo11 ATf\lJTJc;. 6et yµa1:0~. n:Q6Tun:o TTJc; rraQoliootJ onoLuc; anotEA.EL to 'EvTuJto «Z» tou TTaQUQTTJµmoc; I twv n:aQ6v,:wv Kavovt- a-m:. oµwv, TJ OJtOLU xm JtQOOUJtOYQU(j)ETm aJt6 to 31:QOOW31:0 OTTJV JtaQOUOla 'tOU ~~~~;;z,,'. onoLou tytv£ 17 OELyµatoA.TJ'\jJLa xm oto ori:oto n:aQaOLOETm avTLyQacpo aUTTJc; µut,L µ£ to tvu ari:6 ,:a nevtE ocpQaywµeva µEQTJ tou odyµatoc; Ta on:ota aQL0 µouvTm tuxuLa u1t6 to 1 µEXQL To s: NoELTm 6TL OTTJV n:EQLmwori ri:ou o JtQoouri:oyQa'l)Jac; oev Etvm ouµcpwva µE ,:ov Kavovtoµ6 16, to u:ri:eu8uvo yta ouµµ6Qq>won JtQ60<1)31:0, t6u noori:otfttm ,:o uri:Eu0uvo JtQ6own:o an6 ,:o ~llµl3ou1i.Lo yLa va JtaQaMj3n to OL' am6 31:QOOQL t,6µevo oELyµa. (2) LE :rtEQLJt'tWOTJ O.QVTJOTJS ltQOO'UJtOYQU<pTJS 'tTJS j3cj3atworis U'U'tT]<; iJ O.QVTJOTJS n:aQaAal3TJc; toll avnyQ<'iq>ou aUtTJc; Tl toll ocpQayLoµEvou µEQollc; toll oELyµatoc; ari:6 to JtQ6owno ot17v ri:aQouola tou on:otou rywe TJ onyµatoA.TJ'l)JLa, o Em0ew grrcl'Jc; xaµvu OXE"t"LXTJ µveta ,ou yeyov6'tOS au'to-u O'tTJ f3ej3ClLwon beLyµu'toA.T]\j)Lac;. (3) 'Eva a1i.A.o an6 ta ri:tvtE ocpgaywµEva µEQTJ Tou oELyµatoc; an:ootEA.A.Etm Tl JtUQaOLOETm OT.O XT]µELO tOU TµTJµatoc; [E(l)Qytac; yw ava.A.UOTJ um'> to XT]µtx6 ~LUL,l µ£ avtlyQacpo t'Y]c; EVUri:6yQU<pT]c; f:lEf:luLwonc; A.T)'ljJT]c; OELyµatoc;, ta OE ll:rt6 A.oLJta tQla, Oq>QaywµEva µEQT] JtaQa6Loovtm, µat,l µE to ri:gwt6turi:o tT]c; j3Ej3al woT]c;, oto Iuµj3ouA.Lo JtQoc; cpuA.a;TJ. Otav to Hnaoµa j3Q£0EL ouµq>wvo µE ta oTmxELa tTJc; qyQaq>TJc; tou ta 6ELyµma ea cpllMyovtm µEXQL tQnc; µTJvEc;. Otav to A.Ln:aoµa OEV ELvm ouµcpwva µE ttc; JtQOOLayQacpEc;, ta odyµata µJtOQEl va cpu}.ayovtm xm ri:Egav twv tQLWV µT]Vwv xm onwoOTJn:o,£ µEXQL tT]c; oQwnxiJc; 0LEU0EtT]OT]c; tT]c; OLa<poQ<'tc;. (4) Av o XT]µLx6c; TJ tO ev6taq>EQ6µEvo JtQ6own:o Em8uµEL va EXEL xm OEUtEQO µEQOS tO'U autou oE[yµatoc; µ:n:ogd va L,T]tTJO€l U'U't"O mt6 to L'Uµj3o-uho. 19.-(1) Ot axoA.ouOnttec; µt0o6ot avaA.uoric; toll µtQouc; tou oELyµatoc; n:ou nmonxTJ EXEL ari:oota1i.El oto XT]µLx6 ouµcpwva µEnc; faata;nc; toll Kavovwµou 18 Etvm ~v @uITTttou 0 , ·e s:. , E .. , 'E , , , s; , uEtyµato; OL XU. OQLOµevec; µe OuOL mw "tT]V '\JQWJWLXT] VIDOT] T] uno T.O L'lJVueoµo ML- )(QHUJtO\; OT]µwv XT]µLxwv AvaA.utwv (A.0.A.C.). m~torrott)nxotl (2) To 31:QOj3A.m6µEVO Oto UQ0QO 10 toll N6µou mot031:0LT]tLX6 avaA.llOT]c; ~:!:it!~a r OllVt<lOOEtm 6ml)c; OLaAaµj3avEtm Oto 'EvtuJto «H» tOU TTaQaQtTJµatoc; I tWV "Ev.uno «H». JtaQOVt(l)V KavovLoµwv. 20.-(1) Ta JtAT)QWtEU tEA.TI yta tT)V txboon Mnac; JtaQaywync;. abnac; OllOXElJ- mt)Q{lltEa aolac;, eyyQacpTJc; xa8E t-UJtOll A.LJtaoµatoc; xa0wc; xm to U'ljloc; t(l)V 0Lxmwµ6:twv ~~1Q1:t)µQ V EA.tyxou rrm6tT]tac; Elvm aut6: rrou xa8ogLt,ovi:m otov Illvaxa tou TTaQaQtTJµa- mvaxa~. Toe; V '[(l)V rr:aQ6VT(!)V KavoVLO[H1)V. (2) Ta JtQOj3A.m6µEva Oto EO<lcpLO (2) toll ag8QOll 14 TOll N6µoll JtA.T]QWtfo tEA.TJ av6:A.uoT]c; ALJta.oµatoc; µEta an6 aLTTJOTJ orrmollciTJJtOTE noaywyfo, xaTa oxevaotTJ, JtWAT)T.YJ iJ ayogaotiJ elvm ,a exao,o,e xa0oQLt,6µeva an6 -co YnougyLx6 I1Jµf30-uA.LO xm yv(l)<JTori:oLOUµEva OTTJV EnioT]µT] EcpT]µEgtoa TTJi; ~T]µOXQU'tLac;. (3) Ta ri:t..TJQWtEa tEA.TJ 0a xaTai3aHovTm Err' ov6µan To1, ~LEU0llvtiJ Toll TµTJµatoc; rewgyiac;. 21. An:6 tT]V T]µEQOµT]vla EVaQ;T]c; tT]i; wxuoc; TWV n:aQOVT(l)V KavovLoµwv Kau'lQYt)Ot). XUtaQY01JVlaL OL JtEQL fEWQYLXUJV ALJtUOµUlOJY KUYOYLOµOL WU 1990. rlotJµ~• Cj)TJµt:Qwu, IlllQllQtt)µa TQL1:0 (l): 21.12.90. K.A.U. 261/99 nP<>< 10 Iu1Jf\OUNO E>.tyxou llmOC!JJOTWV' Tµ~µa rcwpyitl~, /\EUKwaia. 1052 nAPAPTHMAI ENTYflOA (Kavov,oµ6c; 7(2)) 0 nEPI NMIMATON NOMOJ: (NOMOJ: TOY ... ) KAI 01 nEPI /\lllAtMATON KANONIIMOI TOY .. . AITtiIH 11A A.O.EIA TlAPArOl"Hl: NnAl:MATOZ: 0/H UTT0CpON6!JEvo¢1 .................................................................. ·-··························· ................................................................... .. OTTO ................................................... oo6c; ..................................... -.............................................................................................. . OITOUIJOI Tl)V t1tl5oa!} <i6aac; TTDpaywy!K Amoaµcnoi; mk; ~ TTOpoywylj~ 1JOU TTOU jSpio,coVlQI OTTlV ........................ . oo6c; ................................................................................................................................................................................................ .. Tc MTOO\IQ/lO >.m6aµa,a' TIOIJ 8a ffllpayu> IM\llf:I/KOIN• OTI'\V «ml)yopia TW'I Xl\lllKWY, opy(MKWY, OOIKWY TIOPQOIU:IJOaµ{nWII . To xriµ11t6 tpyOW,ptO OTO onoio 9a yivoVTOJ 01 CK60TOTC OT!tlll~ "'°1tcl~. X'UJlltt~ ~ jlloxri111u~ avaAuooc; TOO !TO~ MTTOO)IOToi; EUpiQxaol 011JY ............................ ·----··········--·· ............................................................... . µc ~u8wo '"" ..................................................................... . no ro cntOTT6 au,6 tTl10IMffl1W 10 mo 1C011&1: (0) ~ TTNJPWIJ~ fOU mflopO)ltvou ltllouc; y,a ITJV t&lkxll) 6~ llOpaywy,'jc; NlJOOjJOfO<;, $) TOOTOTTOlriµtvO OVTfypoq,o fflOTOTTOII\TIKOU t)'Ypaq,~ 1111V cy1COTQOTQOtlllV ll0U f0 OTToio tK11681\t1;t OU~ l)t nt; U60TOTC IO)(UOUot, ~~ TOU mp! EP'(0010oic.iN N61)ou, (y} TTICTO'ITOtl\j.lt'tO avTiypoq,o fflOTOTTOII\TIKOU O\JOIQ~ tlal~ KOi Tl10f0TT011!11KOU ~frnOTOffOll!j.lMI OVT/ypoq,o TTIOTOITOl'lTiltOU t)'Ypoq,~ qllTOj)I~ ~. (ll} bc8£0ll fOU YTtOupyEiou Ep~ KOi KoMaMKl.ilv ~ 6n t0 CP'{OOTOOIO txo tm8twPl}8ci KOi EKP,8f'lltt KO'laMi)I.O yia TTOl)QYl>l\'t') ~. (C) tx9£cn} cm6 Tl)V Yffl'lpcoia rlt:pa~ On 'l At!Toupyla TOU tpyoarooiou 8o dval twKfl TT~ TO ntpl~OV ntpontpw 6r,Awvw On 01 mo m:ivw t'(KOTOaitlotl~ µau 8a dvm a'OTTOlo6tjTTOTC tu>.oyo l(j)OYO OT116I08t011 TWV Em8cwp11TWV rou Iuµf\Ou>.iou V10 llJ 61CVtpyEJO rm8twp~acwv ~ ooY1JQT0N)OIIKilv auµ~ 11& nt; OIOlci~ rou N6µou KOi TWY Kavc\llOµwv. YTl'O'fpaqui Altl)t,Yptac; Hµtpoµl)via ......................................... . • tuaypa41trt aura 11ou 6cv ,c,xuouv . •• ATTOITtiTCI OTOV O OITl'IT~c; tiva, tTOtptiO ~ OiKoc;. 1053 11APAPTHMA I ENTYnOB (Kavo111oµOc; 7(4)) O nEPI 11117AIMATQN NOMOI (NOMor TOY.. . .. ) KAI 01 nEPI Nf\A!MATON KANONIIMOI TOY AAEIA nAPAfOrHI 1'111A.IMA. TOl: K.A.Il. 261/99 Ap.Mooc; .. 1 To !uµi3ou>-,o EJJ:vxou /\mooµmwv 0C1Cwvroc; nc; £~ouoitc; rou oiiµq,wvo µ( rov rrrpi /\mooµorwv N6µo •01 rouc; mpi /\mooµorwv Kavovioµou; xop~yd Aoo,;, napaywyl\s NTTO<JVOTC>S OToviOTTJv .... •-••··-·· ............................................................................•.......•...........•..........•..•......................... TTOU 04 (Yl(OT001000<; lT0payWyl\S l3piO~OVTQI T!l<; KCITT)YOpia<; TWV ....•..•.............•..•.••...•.............••••.••.........•••••..••••••....••............................ 0, rimo, rrov 8a nap6yoVTOJ dvOJ: ..... 2.H XOPI\Vl'lOIJ Tile; oooac; ourl\c; 1/TI'OXJ)(Wlltl TOV 1TOpoywy0 YCJ TT1pd 1IOVTOT£ TOOTW<; KQ1 CJVt>J.iTTwl; nc; 15tcrra~oc; IOU N6µov KOi TWV KavovioµtiJv Kill Ko8t ......... µl\vtc; YCJ amxntMD tK9tarJ 010 IUIJl!o(J>.,o y,a TO u~ TWV m.i>.fiotwv TOU, Ka8ws 1((11 OTTOt0001\TTOT£ rrp6oeaous 6pous f)Wav OVQypo,,.:f OTIJV 615oo a~ ano n:> !uµjloojAIO. 3. H 6000 OUT!\ µrrop(i VO O'JIJIW)ed arr6 TO Iuµl3ouAlo ot rrtpimwolJ nap6!3a011c; TWII i5tOTO~WII TOU N6µou I\ TWV Kavovioµwv I\ TWV 6pwvoulljc;. 4. 'AMo, 6po,: YTToypaq>I\ np;xOpos 1:uµ~uAfou l:Atyxou Amaaµarwv !q,payilla Hµcpoµl'lvio ............................................. . K.A.Il. 261/99 1054 llAPAPTI-VM I ENTYTlO"r (KavOVlQ\.0,8(1)) 0 nEPI NllAIMA TQN NOMOI (NOMOI TOY ...... ) KAI 01 nEPI NTlAIMATON KANONlrMOI TOY npo,; TO LUµllo<).lJo EAtvxou flmaoµorwv, Tµ~µa rrwpyiac;, N:UKWOKl. /\mm-I rt"- A<\EIA J:Yl:KEY i'-IlAt OIH l/TTOq>CJlll6µcvoc;/'1 ··············•··••····················••··········••·······••·••··-•···•··································•············ OTT6 .............. . ...... ~ .... ano0µa, 0000 aucK£oooia<; NTT6oµarcx; rrou Ba yfv£rol am £P't00TI'ip,a µac; K6rw' cm6 T'lV rueuv11 rou IC. To /.JrroOjJO TTOU ea =oo<';ouJJ( avf'IKO OT'lV KCIT!jyopla TWV KQI O TVTfoS TOU tivOI ....................................................•.....•........................................ 616 TOV Ol<OTT6 aur6 rn,ouvamw TO OK6>.ou8a: a) ovlfypacpo TOU TTICTOTTOOIJTIKOU ryypa~ TOO .vrracµoros. Ill TT1CTOTT0111µtvo avrlypacpo rou rnoroTT011JnKOU auaroOl)C, m TOY Tn0l01T011JnKou Ottu9uvTiiJv T'lS cvoocpcp6µcvric; =pdas f'I TTIOTOTTOIIJµtvO avrlypocpo TOU TTICTOTTOOIJTIKOU cyypoq,{)(; TT)<; CTTIJMJµlac; TOU cv&a~µtvou ohcou, avaAova µ£ T'lV 'ITq)imwo!J, y) t,c&:OIJ rou Yrroupytiou Epyaoiac; 1COI KOMAMKWY Aoq,c:l>Jo£wv 6n 01 tyKQTQOTOOtl<; tx,ow £TTI8cwp118o KCD ocpi81JKOV .aroAAl]AEc; y,a OWKtoooia >.muoµarwv, 0) Ullt:OIJ T'lS YTTIJpwiaS fll'.j)tj30Movtoc; on 'l ovouuoela ~ dval tpWICl'j TTpo<; TO mptj30MOV, E) OTT6&J~'l TTll1Jpwµf'I<; TOU Ka0op,cµtvou Tt>.ouc;. Yrroypatpf'I Am1n;lp10c; 1055 11APAPTliMA •. EHTYl10 -r-1· ~8(3)) 0 nEPI Nl'lAIMATCN NOMOl (NOMOl TOY KAI 01 nEPI Nrv.:i:MATCN KANONl:i:MOI TOY MEIA J:YD<EYAllAI J\lflA:i:MA TOI K.A.Il. 261/99 Ap.'Awlt ............... . 1. To :i:uµpou>.io EM;vxou MTOoµ6Twv acnca.iMat, ~ ~oua!E~ 110U JOU -naptxOVIOI OUµqK,MJ 11£ TOV mpl "'1moµaTwv NOµo KOi TWV mpl /'vTTaoµaTlllV KOVOVIO\IWV, X0PllYD 'Al)oa IuaKWCJCJlat; ~ <STOVl<srtfi ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ·············································---------------··················································································· KOi TOU/n]~ onolou/ac; 01 ~ ouauuaolac; TOU ~ ~: ••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 . H l(Oll{)yqol) T!ll; o«ia( CMI'!( utr0XD£lilvD TO CJUOK£UaCm\ w UIPd 1II01d m xlalPic £Mdqia( ~ ~ rou N6µou Kai rwv KavOVICIIJC,iN~m~~~('l!Jc>.ttmll6Af;ITO~. 3. H ~ aull\ µnopd vo QVOl(}JJ8d arr6 ro :i:uµpou.\10 ot mplmwcrq 1IQ¢l!am1c; 1WV ~ TOU N6!,lou, ~ 1WV KOVOV1aµliJv ~ '!WV 6pwY aUll\~. . 4. 'AAAOl 6pol: ·························································---················································································································ ················································ ··················································· ·······························································································-···········-··········---- ------··· .. ····················· Yrroy~ nl)6€15po,; Iul4!ouAfou E.\tvxou MTOCl)JOTWY H1JCpc111'1"fa. ••••••••.•••••••••••.••••.•••••••••.••.•••••• K.A.Il. 261/99 n~roiu~ atyxou MftlOll0llllll, TIJl\l,ICJr~. N\locwola. 1056 llAP~I ENTYl'lO"A" (KavoVICJll6c; 11(1)) 0 nEPI Nl'lAIMATQN NOMOI (NOMOI TOY .... ) KAI Of nePI NnArMATON KANONIIMOI TOY .... . AITHIH ECCPAiHI NCW:MA TOI 0/1-f mo iai1w 111Toqiar,~ -------··········-··································· ...................................................................... . mr6 ..... ·-------~;......-------------· .. ··· .......................................................... . map. 1llA- .. -----······ ......... ano(Jl,lga nr,, ~ aio 1111rpcilo oac; TOU mo K6nu 11tPl'fpa¢11£You AlmiOJJCIT~ o) KC1T11yopla Am60IJ(lloc; ......................................................................... , .............................................................................. . ~) T~ AmOol,ICrrOC; ................................................................................................................................................................................. . y) X,wi~ OYOIJ(lc:rio (6Trou t,paflll«ttm) ................................................................................................................................................... . To 6vOIJQ m 11 i5l£68uvarj TOU ~ 'IOU mo 1ldvw ~ d¥OI ............ . ---~-······································· ················ .. ········----------------················································ .. ··••••····•··········•· ............ . l'1tpontpw t'IIIOUW1T1III Yl0 'IOU«; OltOffllU«; nic; ol11JO!K oulf)c; ,a mo miw Cfflll)(do: a)an6&:(r}'ll'~TOUltAollc;~ ~) ovTiypa9Q 1'11«; tnltnac; nou 8a tm~ ~ CIVQypdgiml OIOU«; o6uouc; ~ ,a lioxda ~ IOU ~ • .,. y) 1110TOTT0111TIK6 Xl11J1Kflc; 0VOMK1l1«; 6max; TT~ C1TOY KavOVIQµ6 11(1) (y) !WV mo fflMII ~. a) lllC7TOffllllll avriy~ IOU lllC7fOl1'0UlTUCo0 o6olaar)c; m 'IOU tno'IOffl)IIJTIKOU OIEu8wniN nic; £1alpdagmcnorroil)IJtvo QV'lly~ TOO TT1(ffl)TTCIUITIKOU £VY~ q.mopua'tc; ~ 'IOU olKou • m £) 10 Xopo,:rl)pt<7TIIC6 TOU l\m6C11JQ1oc;"". YTTOy~ An!)n'y'~ 1057 K.A.II. 261/99 XAPAKTliPlmKA TOY /\111AIMATOt 1. 'Ovoi,la m Tiimx; ~--------.. ••··•• ............................................................................................... . 2. Eµnoptdi ovoµoofa (c)v un6p)(ll) .................................................................................................................... , .......................... .. 3. dlu01KJ\ <amOfflOTl : lffl'.1>£6. uyp6 I\ aq,,o, (Aloypnq,m'. 611 !ltv IO)(Utl) 4. Ei&><; KOKKWV KOi µtyt~ TO~ (OE TTq)fflTWCJII TTOU UTIOP)(OUV 0Uo ~ 11q11ao(ntpa llE'(t8IJ 8a avayp6f£Tal KOi 11 OtCIT001IOia ovaA~met~ ....... , ...................................................................................... .. ............................................................................. ------...................................................................................... . 5. 'Onout~: (1)A,n0poori £1Cfpal;6µM\ ot ~i; pH ................... . (2) l'1oooo16 WU8tp~ ~lm!MC; OE 8dKO ~Ii ............ % (3) t»oplk,mK4 ~ aro8E:po110111nm: ... : ... ............................ .................................. . ........................................................ . ...................... ------------- -----.......................................................... . (4)11oaocrr6 09\ICIVl«l'K ouoloi; .............................................................. % y~ ............... % 6. Ta a6pav{) C7T0l)(da dval: ........................................... ·-----------------·----....................... .. ................................ . 7. (1) 8p£1rnKd o10ll(da TIOU 1'lq)qOV10I £llf ~ tmt6. 0.\IK6 N ............... % Aj.llJWVl(IIC6 N ................ % Nnpot6 N ................ % Ap6K6 N . ............. % 'AJ.NJ~N .................................................. % rlooocn6~----% O.\IK6 PJOs ,r, Y&n0&aMn6 PzOs ,r, .. l<npKo&aAUT6 PA ................... % OAIK6Ka(L ,r, 8dK611d.\1 ,r. X>.l.ipiouxolCoAI ..... , ................... % 'AJJ.o~K---" Mg0 .....;'11, 'A>J,o, o10ll(da TTOU noplcrn:r,nal: ..................... .. ............................................................................ -------------..................... . ................. ,., ............................................................ .......... - ................................... . (2) 8pomm tlOl)(da1101111t1Xl(OV1U! m lkv~ ~m -~ l,IEldMwv) .................................... .................. , 8. Xl.iJpa llaP<JVWYl'K .................................................................... 9. OPrANIKA: ntpav 1'11.lV OTOl)(DWV nic; TTOPQV~ 7 &i,\liNCMQ m 10 GK6Aou8o: (1) OAua\ aAGT6T1110 -...--- rllllcm (2) <>AIIC6CI .................. °""'6 NII ---- B (3) txtari C"4 ................. XOU\,11~ o(to ............ % noc:lOCJT6 uvpaofor; ................. " (4) (5) Ec)v TO opyCJVIK6 >Jnaaµa ~ ICCII AIJpaTO T6Tt 8a ~ 1110t011011'1111CO 611 10 Nnaoµo av16 l:NOI ~r; ylO TO~. 10 (lilCI m TOY civ8pwno. 6. nltTonotHtH TMHMATOt KTHNIATPIKCN YnHPEIKlN: 61a TTK TTOP0!JCll1S !ll Kffl'IICJTl)IKtr; Ymu>calEr; nic; ~ 11I010ffOIOUY 61110 Ainaalla au16 lkv 'll'qlltxa 'fflll)C.:J:n.:t'I(..;. ~ ~ cW.ou~ t'T1113,\a~ op'/QVIOll~. l:fPOVIOo Hµcpoµ~via ................................. .. Y1Toypafl\ 01'11tn\11)1Qr; Hll£IIOlll)Vla .......................................... . K.A.U. 261/99 1058 llAPAPTHMA I ENTYrJO"E" ~ 11(5)) O nEPI AlllAIMATON NOMOI (NOMOI TOY .... ) KAI OI nEPI /\JMIMATON KANONIIMOI TOY ... . nlITOOOIHTIKO EITPA~ NOAIMATOI N,. Eyypo,p{K: ................. . t.ia lou nopOvtoc; mcnonOlmtll 6TI lO !uµl!olilllo etyxou M10tlµOn.,1v, )J[10 an6 TllV O)(tlltcfl allTJOll tJC µtpous roum,s txa cy~plw TllV £YYpa~ aTO IJIJTl)WO lOU IUIJl3ou>Jou lOU AITJOOll(ffl)S µ£ 10 OTOIXtfa ............•............................................... ·········· ................................................................................................... ....................................................................................... . lO OTTolo TlO~• aTT6 TOV/rrtV ................................... ----................................................................................ . Arr6 TIJV EVY~ avn1 Klll V10 6oo l(J)6vo ioxoo avn1, o mo navw m8op{6µcvoc; TUTTO<; Arrr60)JCITOS JJTTOpd va ooayaai l't m.w:ilOI cmJV amcparoa TIJS Kunpiatcfls Al)poKpaTlal; I') .a ~ayaa- on6 avn')v, TIJPOUµlvwv TTIMOT[ lWV ~WV TOV N6µou IClll To rrap6v lliCJTOTTOCrtn«6 E~ JOXUO µtXl)C TIJS ~ 10U aTT6 lO Iuµj5ou>Jo. Ytr0ypa~ npc:,.;~ IuµjlouAlou Btyxov l\maoµcnwv Hµrpoµr,via ... . ........................................ . • Aiaypaq,rn ava>.oya. NodlOI 6-n 11 ~<JVWfl\ t'/U'fpawtvou lVl10II ~ 'tMlQ \ICJWO cm() lVV tYYPQ\IKMD 10V O\lyl(EKpllJM) niTTo NlTCQ\J(ITQS. ~ to ruµllo(wo atyxou /\maOIJ0'IWV, TIJI\IJO rwpyla(, .lltUKWClia. 1059 l'lAPAPTl-NAI ENTYOO"fl" l<avoWJll6C; 13(2) 0 nEPI /\ll"IAIMATflN NOM0I (HOMOI TOY ••••.. ) KAI 01 OEPI Nl'lAIMATQN KANONIIMOI TOY ..•... A[THlH rlA AAEIA EllMOl'llJ: Aln.uMATOl K.A.II. 261/99 OIH~··················------------·············· ................................................................... .. anouµa,aaoa~--------------------········· ............................... '6vwv ~TOU'llinou--------------------· ...................................................... . ................................................... . 1,1tTl)Vqmopuo\OYOll(IOla ................................................................................... ---------.............................. . ......................... ·----········· .. ···············•···· ... · ............................. ------ -----, .................. . KCI Opi81Jou ~ ...................................................................................... napaywy~ T0U mo n6Yw Nl!d(I\JQ'Toc; dval ................................ ........... ---············ ................ . ....................................................................................................................................... ·--------............................... . H ICIYTIJIUI cmo8l\lal IJIIU pPlouna cmi ......................................... oii61; ..................................................... . .................. . MEIA wrgnq: All)AIMATOt To tupPouA,o E>.tvxou /\maOIJ0'IWV C11ITPbm 11lV DC'ltAliMolt 0116 ,ov mnrn\ T0U mo n6Yw ~ ~. un6 10V 6po 6n o ooaywyta~ ICa10 n,v DCTtAliMOII 8a TT~l)klo 0'1'M; TWIMICl!Ct~ A9xtl; 1llY ~ ~ 10U ~ r>,tyxou TT016111~ 1,1tapt&iJ6 ... ...... m~. 11apcmJ~ .•.•. ......................... ·----···················· ..................................... . ·-------.............................................................................................. .. YTTOy~ ~ r~ atvxouNITaCJllQlWV ~ ........................................ .. K.A.D. 261/99 1060 l'lAPAPTHMA I ENTYTlOT ~ 18(1)) 0 nEPI l\ll"IAIMATCN NOMOI (NOMOI TOY .... ) KAI 01 nEPI l\lllAIMATCN l<ANONIIMOI TOY ... . BEBAIOIH En18EOPlffll nA TH AH'l'H t.ElrMA TOI I\ITTAIMA TOI 0 111T041(1~ ····················································----- Em8cwp,Jn'jf; ~ t(CIOIC~ ~ t~~ TTOU µou naptxa O N6µoc; l(DJ 01 KavOVlaµo/ 61tv"P\'1100 aflµtpa ................ ···················~ VICI ~ r.>,/;yXo4J TTOl6T111t1~ OTf6 ll)V mroe"~panjpeo• .................................................... --------························································· TTOU ppiOKaal on,v 006 ······••··•··································································································································································· a~························ ~ TroNlc;fTou xwpioc) ···········································································---············································ TOU yvwaro0 llt llJV qmopiia\fxiwiia\• ovopaola ··················-----·------················································ ····································································································•····························•••········ .. · Kai ~O<; TOV 1VTTO .................................................................................................. ,-----•••···•·•••·••·•••·•··•·••••••·•···•··•••·· ···················----- ----················································ api6µou tV'(pacpl\( ···•·•···••••···•· Kai ap. nap~ ·································· VICI OICOlTOU( 0WAU<lll( an6 TO l(IIIJIIC6 TOU T~IJ(ITOC; rtwpyfa,;. H ~lllla t'(M: CffllVnopouofo TOU It. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•..•••••••••••••• ·--------·····················~ tJOTpoownou 10U npoovof(petvroc; tv6ocptp6jJcvou VICI 10 Almloi,a m txo ~pdld ot 1ltvT£ loa µtpii, m cmola txow ollJ(IV8d KIii ~ ~ Cffl1V napouola IOU mo m1vlol ~ 'lfP(JQlimou, ftpo &: 1t1 o10l)(da •••••.•••••••.••...••••••••••.••...•...•.•... ................................... . ~ Em8(wprjff\ BQbiMal 611 o Em8wp!Jn'jf; ~ ~ T11 l5oyJJ(llOAr!II IOU mo m1IM ~ 11t ll6oil ~ Otcna~; TOU mpl llmaa¢rwv N6µou KOJ -rwv axtnKliiv KavOVIO\JWY KOJ IJOU noptliwot Ml 01T6 1t1 1TMt jltPfl rou l5dy\JaToc ; 11t 1t1 QTCll(OO .•••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••• Hll£POIIIJVia .••.•••••••.......••....•....•••.••..••. • Aloypalllffl ova>.oya. 1061 ENTYllO"tf' (KavovqJ6c; 19(2)) O nEP1 I\IAAIMATON NOMOI (NOMOI TOY ...• ) KAI Ol llEP! AlflAnMTDN KANONIIMOI TOY .... mnonotHTIKO ANAAYDU: AElrMA TOI /\lnAIMATOI K.A.11. 261/99 0/H U'Tfoq,atV6µ£V091'j ..............•..•.........•......••.•..........••....•...•.••••• ........................................................... X'lt.JtK6c;, &y.liJvw 6TI 6ic~"'yoyo OTO Xl)tJIKO Epyaon'\P,O TOU TIJf\~ r~ alldAuc,fl TOU ~ ~ !JC af)l4lil6 cyypaqi(K ··········•···········•·······•·· nic; tllll~ ·······································-----llOU !JOU ~an6mv Em&wpqllj "'· -----······ ............ . ............................................................... ~ ......... ·-----ICOI 10 cnro1f-'toµam DK IJV6AucJfK dval 10 ttfK:· .1. 8prnmcd orpM:lq N ............ %avTI ............... % Fe ....................... av1f .. PiOs ............ %avTI ............... % Zn ....................... avlf K..0 ............. %avTI ......•....... % Cu ....................... avrf .. Mg0 ............. %avTI ............... % Mn ...................... avrf CaO ............. % avrl ··············"" Mo ....................... a,n( S .............. %DY1f .............. % B CMf Na .............. %CIVIi. .............. % Cl CMf Co ....................... GYlf 2. KoKKOutrpngn .............................. : ............. % av!I .............. %, ................. - ........... • ............ '!!. OVll .............. '11., 3. 'AME.c OUU)TMQW\/(J1Q(k 1r,'/)ootopl« 6npu mapu6ZcMq OP'tQIIIICll ouaia ................. %, pH ........ .., C/N. ......... . OAIKJ\ a.laT6T1110 ...................................................................... Baptal,lttaMa ............... --- -------------····--·· ............................... . 4. Mt 136al'j 10 OTTO~ TO AA!aoµa OUT6 EINAI / AEN ElNAI ~ J.1C ~ IT~~ TOU. l1apaT11p"1at1<;: . ··•····•···•·•·•••·· .. ·· .................................................. ........................................................................................ . ........................................................................................................................ ,----·-----········· ............ . Yll'OY~ Hµcpoµr,via ........................ .. K.A.Il. 261/99 T(me<; alo Am6oµoros 1 2 1a Nnp,<6 aQp.iO'TIO (NITp/K~ Oajl(OTO<;) 111 N1tpoK6 oajlt OllO KOi Nnpl· •6 µayv~010 (NllptK!\ O~O'T°', KOi µoyv!\0>0) 1y N1tp«6 IJCYV~CIO 2a Nllpt<6 v61p10 (Nnp••~ o66a) 211 NITpo TqS Xw\<; 3a KuavaµI0q aaflcariou (AalkOlQf;:U<J• vuµi0q) 3jl Kuavoµi~q aajl(oriou µ£ VITplK0 (AOi3£0'TOKUO• voµi61"J µc I VITPIKC) 4 I 0E:Ji'tu'} aµµwvia I ! 5 N1tp1K~ aµµwvia ~ OC!ltOlOUXoS VITl)IK~ oµµwvia 1062 TlAPAPTHMA II ntNAKAI1 (~4(1)) XAPAICTHPIITlKA AMON AZllTOYXON AlflAIMA TON I T04XOO m:pi TOIi Tl)(ITTOU EMxlOTll TTUHD(Tl•6TnTo ot ElPcmi•a OUOTO• rropaywy~s ,o, ,up,o 8prnn<0 OUOl<JllK0 rnf TOIS n•a <yyu~µtv~s OUOTOTIK0 T0U AlmlOIJIITO{. £KOT6 KOT0 Ila~- 'AJJ.IJ TTEpl£KTIK6T11TOS, Ol04Xcia 114d TOV XOPQKTI)- µoM>ts •m 15la>,u p1oµ6 TWV 8parnKWY OU· T6T11TtS aurwv. OTOTIKWV,TTpo/.).E,UOfl. 'A).)..a ,cpm\pta. 3 4 5 Xqµt<6 TTpoi6v TTOU m:pit)(o 15%N OAlK66(wTO. WS icUpro (;JV(71'QlllC6 V'ITptK6 O,\oc6 a(WTO U"TT6 vnpt,o\ KOi €m1ptm;ro1 f'\ oajltOTIO KOi tvlitxO!JtvWS oµIJWVl(ll<I\ µopfl\. ovoypoq,~ Tqs m: V1Tp1K6 aµµWVlo. Mc)'iOTq m:plCXll<6TqT0 p,EKTl<0TllTOS 0£ OIJµWVKIKOU N 1, 5%. VITP,K6 KOi oµµW VlOK6 0~WTO. Xqµt<6 TTpoi6v TTO<J m:potxt, 13%N Nnp1<6 o(wTo. W<; KUptO OUOlOll<O VllplKO 'Ai;wl0 un6 VllP,to\ )lopq,<\. Yooro61aAu16 oolltOTIO Kat VITP,K6 E>.ax,o,q mp,om«6T1110 Mg o(Ei&c, TOU µoyv,\o,o. I/TT6 ll()l)q>t\ u0aTo0taAUTWY 1,10VVnofou. OAOTWV EKfPOOIIMuV WS Mg05%Mg0 Xq1,11•6 TTpoi6v TTO<J m:pitxa 10%N N1tpo<6 6(wm. oav «.:Upto OUO'TOTIIC6 To 6(wTo uwc,1;6µcvo aa. Y&no&o.l.ur6 c~otvu6po vnp116 Moyv,j010. VITP,16 o(WTO o(ci0.o TOO 14%Mg0 µoyvl)O{ou. To Mg uq,po(6!J,:vo oov uOaToolOAu,t) MgO. Xqµ,K6 TTpo16v TTO<J m:p,txv 15%N Nnpo,o a(wro. WS KUplO OUOlOlllO VITP,K6 OA«6 a{WTO UTT6 µopq,~ vmp,o. VITpl,o\. npol6v Aoµ~ OTT6 15%N N1rp1<6 6{wro. •<Jltll'IOC)la o6"<.ou opuoou OAl<6 ~ullO UTT6 µopq,<\ TTOII ~ OTO lltpou IOI YllP,l<I\. Tll Xwj Kat mp,txa WS KUPffl OUO'TCffllt6 vnpur:6 Y0tpo. Xq\llX6 npol6v TTOU m:pitxa 18%N 011116 a<w10. ws Kupoo OUOTan<6 E>.ox10T11 TTEp,CKTI<6rqra <\JQV0\1161<.6 OajltOTI0, <.ml<il<; a(<i>rou, an6 TOU on()(Qu o(E/Olo JOU <JQ/IWlJW KOi rouMx101ov 10 75~ UJ'i tvlx)(oµtvws µ1<Pts Kuavaµ,O.Koli. rroo6T11TtS oµµWV10<wv OAOTWV KOi 0UpiaS . . Xqµ1K6 TTpol6v TTOU mpotxo 18%N OIIIKci o(WTO. W<; KU!)IQ OUOTOlTK0 0~1<.6 a<wTo: Ano rou !JI\ Nllp«6 6/;WTO KUOV01001K6 aajltOTIO <a1 VtTptK0U a{liltou rouAax,Oto TO ~ T0U oajl£0'!iou <OI 75% VO ppio,<rnD UTT0 µopq,~ rv/lcJ(oµtv<u<; µ,<pt~ l'.UOV0µ1611r.OU rrooorqtt~ a>.drwv aµµwvlou, Nnpt<6 a(wro IJI'. t.1ax1o,q oupiac; Km £V•axu1Jtvou µ£ TTCl)IC<TIK6T1110 1% KOi VITP,<0. µty,o,q 3%. XruJ1K6 rrpoi6v TTOU m.p.txc.i 20% N Aµµwv10K6 WS KUpl() OUOT0nK6 8alK6 OA1<6 o(wro 11TT6 µopq,~ 6(wro OµIIWVI0. aµµwvoa,ou a{wrou. Xqµ1K6 TTpol0V TT0U TT(j)ltXtl 20%N O111K6 o(WTO. WS KUp!O OUOTOTIK0 TO VITl)IKO '/\(WT0 UlT6 0µl,IWVl(l<~ KOi N1tp1•6 o(wro. OIJl&MQ Ouvd\,lt'IQ \IQ Vllpt<.q llopq,<\. Al,i11WV10KO mp,txa mi3apUVT1ICtS Kll8t µopq,~ avoAoy~ O(IAITO. ouoic~ 0TT\AIS KOVIOTTOll\l,ltv0 TT£piTTou OTO 112 T0U 0*0'11TI\, 8to1<6 Q~O'TI0, auvo/uKoU. K0VIOTT0lqµtvo oo-'oµiTTJ, ~EllK0 µoyv~o,o <OI KJ/;EpiTI\, 'Af..Ao O'TOIXEio ~o rnv ovayvWptOr] TWV 1.mooµarwv, Aomol 6po, nopoTnp~oos 6 ·omv rrwAtiTm ot <puoraAAJ•~ µopq,~ µnopci vo TTpocrrc8ci "0£ KpUOTaMJl<I\ µopq,~• I To Ainaoµo q,tpo TllV ovoµoaia "A$01ouxcs Vllpt<.q aµµwvia", t~'6 aov £KTQS rou v1tp1<ou oµµwviou m:p,tx<• µ6vo av8pa<l<O a~O'TI0 (ooflcOTilfl) KOi ~ av8pa KIKO µayv~o,o <at av• 8poKJK6 oolltono(oo ~oµirq~)- E~ox,0111 TTtPIE<TIK0TI\TO TWV av8paKIKWV'. 20% KOi I\ t.laxioTq •o8op6rqra I Tou~ va tlvo, 90%. 1063 K.A.Il. 261/99 1 2 3 4 5 6 6 Nnpc,8tll•I\ aµµwvia Xl)ll"'6 npol6v nou 25%N oi..6 6Cwto. nqJlqUIIJ',CUp!Q 'A(wto un6 µ0f)tfl OJJIJWVIO•I\ AJJIJWVICIIC60(11110. aucmmc6 vttp,•6 <OlvttplUj.E.\cixlOlll N1tp1K6 a(wtO. aµµc.ilvto •a• 8U•6 ntp1Ut11<6tllta ac •npcO aµµliMo. a/;111!0~%. 7 Nnpo8Di•6 µayvqa,o X11J.11•6 npol6v nou 19%N oi.c6 6{WTO. mp,txE IIJ',KUptll 'A(WfO un6 µopt!\ aµµw- Al,ll,IWVIOl6 ol;wto. O'UOTCffll"d V1Tp&«6 vtaltl\ "°' vttontl\. NnD<•O 6Cwt0. aµµc.iMo, 8CllK6 Baxionl mp,1Ct11<6fllta Y6cno6oaAut6 o(,ti61o 01,11,lWVIO KOi 8tl!K6 vttp•ou 11(1.inou 6%. t0U IJOVVl1(IIOU. IJOVYI\OIO. 5% MgO.OAl«b Mg un6 IIOPtt\ ~nilv aM """• D<~6\l(vo WI: MgO. a N11p1K6 Xa,1,11•6 11pol6v nou 19%N oi..oai; ..... o. OIJIJWVl~~QIO mp,txc, ~ •lipa 'A(WIO un6 l'Ollfl\ OIIIIWVIO• Al,IIIWVl(IIC6 N. QUO'IQW vtt{)IK4, Kil KIii vnplQ\. EMxion\ nt· NITptC6 N. a~ m cniv8£ta p!DrnKOfflta ac vttpK6 G,;WTO OAIKO MgO ca, (JAO,ollCIVVIIOfou, 6%. ~IO (~"l, ov8pa<1•6 S%Mg0. u6ato&alut6 Mg(). l,IO'(J1\alO KOi/ ~ 9CJIK6 OAIKO µayvt\a1o vnO ~ ~CV\'fi<no). $151ouftlUµ<JVlllldou. 9 Oupio X,uu6 npol6v nou 44%N OAlr.O 6{11110 Wt; 6Cc.,10 mp,txo IIJ',jklcnc6 OMO N we; 6{111TO oupla(. OU~ auata11K6 TO ll,aµ~o ~ TTtpoutlE0ff]IO CX TOU av9paiu•ou ~t""i -pia1,.2%. (KO~K6). 10 Kpotovui.«vo- npo10v npoq,x6\l(YO 28%N OAIK6 6{wt0.'A(wt0 &oupia an6 fl\Y QVTl&paaq 11K 'A(WTO Ufll0(6j,tvo - OUpia~fflMltMII ouplo~ 1,1( fl\Y oAICO N.TOUAO)(IOIO 25')(, N VG touAdXKJf01'll,1<111Q l(j)OT~. dvar OTII IIOfltCl cpotOVUN- P6~ Mo~ouala. ~~ 'A(w,ocm6 Tltj)lu:IIK6ff110 N oupla( 3%. lpot~pla. 11 laoj!ou~ npo10v npoq,XCll(VO 28%N OA,c6d(w,o. llloupia cm6 TflY avt0paa11 11K 'A(wio exfP0(6',tvo - ~wto ou~nou dvm ouplat; µi: fllY oAlc6 6{wt0.Tou.\dxlcrnl 25% tOU.ldxiato 1% mtd 1aojlounJpaAetOl511. IOU 6{WTO va d¥III OTII ~ P6~ MOV0ll[PIK ouala. ~- A/;WtOon61C!Oj!oun, ~~ Al6£vo&oupla. a(cinou~~ 12 Oupia npo16v ff00'PX61JtVO 36% °""'6 a(wio. OAIKO d(Wfo. ,apµQA8'0ll11~ cm6 Tfl\l CMillpaOfl Tl!~ 'A(WTO Ufpa(6\1£VO- 'A(WtO oupla( !IOU dvm OUplat;l,l(fll oA1K6 N. Ta 315 ~ avaypa- tOUMtx,ato1%mtdllo ~rm '6IJtYIK mpcmcO~ va ~.'A(wlo ouplat; tol> Tftl)ltxooav.Op,a £Mn&a>.ut6ac(Eor0vcp6. ~-dvm ""°'°"•O~ptd Tou>.ax,cno 31 % rou N YO &a>.u.6« l[pv0 wp6. ouplo~ ,opµQA151:06fl~. CNQI 01fl ~ ouplat; to9- 'A(WTOoupiat;~ no.luµtplj~ ouafa. l'QA8'06fl<;.Mtyicm\ mptUll- 151:il&l~ 1IOU dval &aAu •6T11ta a(liltou ouplat; 5%. t6 !IOVo ac (Eat6 vqi6. 13 Al;WTOUXO Aimlaµa npai6v11DU ~ 111% N D<fPCl(Ol&VO aav OAl•~~WTO. TTOU TTtp1txt1 )(lllJIICli,c; KOi tTtp,txo o.li•o d{wto.TOU.\ax!OTo 3% r10 •6Gc IIOPtll vtt!)IKou KP0TOVUAlc51:vcx5ioupia Kj)OTOVU.lletYO 1((11 tva cmko a(wtOUl(O TOU N 01: OIJIJWVIOK!l iralllj a(liitau, Olllll&JVl(ll<OU llloupia A!TTOOIJQ.(t(Epouµtvwv VITptlUj KQl/lj (11,1,&,o\ a(cil!OU KOi a(ciltou rwv npciOVTWY 3(a), ~.To 1/3 "I'. ~ib~( OUp(a( 1IOU £ival 3(11) lQI 5 TOU !TivoKO ntpttK11tCOff110( IIAIKou N IOUAdl(IClt01%8a 1). npt,m va npotpxtt111 cm6 6IJAciJvOVTT1 KpoTOVUAloolOOIOUpia.MtylCffll 'A(wto Ott6 TTtptUTIK0fflltl ~; Kj)OTOvuW(vo6oUpia. (N OU9"l'; + Kpo~ &oupo«I N)X 0,026 14 A(w10uxo .\ITToaµa npo1ov ttOU ~ 18% N afpo(611£VO - 0.1!1<66{Wt0. oAico d/;llltO. Tou.\dxlcrnl 3% N TTOU !TEPltxCI 1aoaou- J111IJIIC~ Kai TTtpiiXtl at 0~1""Vlat<I\ <m/tj -.,npl"" ria Kd8t IIOllftl vttpKoll TUA10tvo61oupla ,aol!Ou,u.1Jc51:v00.oupia Koll~ Clµt6t~ IIOlltll- TouAd- a(liiiou, OIIIIWVIO•ou •01 tva at1.l6 o(wiouxo Xl(!l'O 10 1/3 ~ ~ a(ciltOU 11111 a(lilrou »rtaoµa,(t~ ntp,t1Ct1K6ff110( CWKOU N ouplat; nou dval rwv npof6vtwv 3(a), npt,m VO~ cm6 tOUMtx,ato 1% 8a 3(11) KOi 5 TOU tliVOKO ~.uty.- ~ 1). 01fl tttp1£1CTI«Ofllta &oupfa(: 'A(c,no CJ1IO iaoOou111AI (N oupia~ + 1aojlounJM!tvo- 6tvolltoupia. I o,ouptK6 N)X 0,026 K.A.Il. 261/99 1064 1 2 3 4 5 6 15 N,w,ouxo JJm:rO\JO npoi6v IT0U .\aill\OVml 18% N o;fl)Q(d!l£W oav CMG 0Alco6(111TO lTOU TTtpttx[, oupla ~l(DIMpotxa d(w,11. T~3%Nva 8a~IC68t '°~ ouplo~ dlllaCIE~rlllifl llopftj 'fflP,KOU 0,:linou , ""' Ml cnr.16 a(blfflUXO .npua\ ,~CljO!!,la\ iJOP91\.To awi--ov a(wrou ""' AlnoOIJO, (t~l,ltvwv 113TOUM)(la!ol!K~ a(cinou ouplot; nou dllai ,wv npoiOviwv 3(a), !'MK TTtp,Om!Ul11)101; CMOU 10UMxicm, 1%. 3(ll) ICQI 5 IOU 'llfva~ 1 ). ai;w,ou nptna va npotpxma 'N,IIITO cm6 oupla tot> an6oupia~Ta ~ 3/l!~lUVg(llnw "N,IIITO CfflO ouplo ,pop. ffllU npotpxmll cm6 oupla ~ lT0U EMIi ~O&K npt,m va dval &aAu,6 CIE l(pu0 ~ &aAlll6at(fa,6vq,6. 'N,IIITO an6 oupla q,op. Mtvlatll~- ~ TIOU dllm • ~(Noupia(; + oupla &aAu16116voot(tmo ~N)l(0.026. ~ 16 8rJOOlalJIIC,INiaj1E npo16v IT0U .\ail~ 20%N 0Anc6d(w,o. avTMTpo1T01~n•6 X'll"•WC:KalffO<I 'N,""° tK9P'l(djJcvo OCN oA"'6 ~cl(-. napdyov,a Mpotxa 8d,a\ aµ\Jl,MQ 6(111111. 'N,1111110116 (i51KUOVOOIQ~) l(DI i51KUa\'06oal,6o. EMx,aitl~11}1U i5ottuavol!lalJii5,0. aww-muN:11%. EMx,aiq 1lqllllt1llt61I N an6 ~1.5% 17 8a<MTpo,ul Qjl\&MO llpoi6v1T0U~ 24%N OAnc6 d(W'IO. !,It avml!Tpo1TOl~TIK6 X~IJIKlilc; ICOIIT0U 'N,i.no o:fPCICd!l£W OQI/ CN6 Nnpo,ul d(w,11. napdyov,a (&icua- Tltt)ltxoflaovnCIIK6 dCIIIIO. Awwwa,66(....., va151ai6ol CIIIIIQMOl(DI EMx,aiqT11pml11C611}1a 'NJ,lroan6 llatUCIYOi5oaiiillo. vnpouu oCciJIOu: 3". ~ EMx,aiq ~ N an6 ~1.5%. 18 8DOOlAi4111Nfa- l'lpol6v1T0U~ 30%N. OAIK6 d(w,11. Oupla ~ an6 oupla ra ~ atfPC!Cd!l£W wc; ~d(W'III. 8dlt6 awci,Mo. ~rad(wmoupla(. 1\(IIITO~ EAdJcionl Tllf)EXlli(61111U CIE Y&noi5oaAu16 T~ CIJ4IWIIIIIIC6~W1V4%. 10U8dov. EAdJcionl ~ CIE 8do ~ wc; ~ 'IOU 8dou 12"'. Mty,all} 6ftlm , &aupla 0.9%. aJa 1 1 2o ~ 2Y 3 4 1065 f'lAPAPTHMA II nlNAKAI2 (~'(1)) XAPAKTHPIITlKA Nll\QN Q>QI4>0POYXQN l\ll'lAtMATQN Et'6oov 01q cm\AII 4 m:p,ypdftTOl q •o•aco1x1p11<J\ auv~ 1516 ~mll'Otql,ltw ~ oul6 c,\lY)(OVIQI uc,nv ,., ova>..--,""· TuTTO( ITOl)(DO TTEpi IOU ~OTq TTEptU111C0fllfll OE 8pmntm . 8pcrm•(I oucmi11o(I AITTOOJJOTO( Tj)O!TOU TTCl)OYWY~( lOI oucm:,n•o CTTI 1~ UOlO «010 IIOpa,;. cyyvqlJ(VIK TTEjNUTI KUjllO OUO'I011K(I TOU 'l'JJoa OT01Xdo &6 - xapogqp,ojl6 - "6Tllfll(, ~ KOi >.mOQ\IOlO( 8pf;m,K<.i>v CIUCITUTIKWV, TTpotA[uoq. 6'oAUT6flltt( OUTWV. 'l'JJ,a ltPlnjpoo. 2 3 4 5 I«wp/f;( 11p016v, M111jlav61,1M> 12% oc; P:,Os OA1"6 P,Os (15taAut6 ot Thomas lid lOTEpyaolac; TWV ~ ~OIIEVO( W( TTEVTO(d&o. ov6pyava~)cm6 (09'wpi£( CIKwplc,,v &a>.u,6,; a,:~ oQn u: 11a1Vonnlwv TOV OTIOiou 10 75" OTTOq>WOf(I ~W( IOU T0UAox!°"0 fll 75% fll( ill)AoulJtvlK tCOTd jl(lpoc; 6taAuT6 OE TwotW() l(VTOOl6t\pou, TTOU tttptUTlKOfllfll( CIUTOU &a>.ut6 OE ICITp!KO 0(6 2%mp,K6o(6(G,d TTtl"tXa W( •6p,a 2%~ qmopfa OE raAAJa KOi oucmrnm fCIIOfOPO- 10%oc;P.z()s ITOAla) TTUptTIU( £YWCXK; TOU ~~~"'(""~· OAIICO PzO, (OoaAUTO OE ooj!mou. 6'oAuT6( « mp11t6 o(u 21'. av6pya,,a~)KCII Mtydo(K6-,Y(~): P:,Os OtaAuT6 at 2% • TouMxioto io 96% w &tpl(tTtll 1516 KITptl(II o(I) (lid qlTTO •OOldvwv ovolVlmo( om'k (Mesh) 0.630 pla ot AvvMa). PA ~- 6'oAuT6 Cit :z% ICITP,KO TouMxioto TO 75% 'fO llttpXEflll 1516 o(u (Old qmoplo OTII Koodvwv~(Melh)0,180 rql!ICNla,BtAy,o, XWoOToµbpwv, .-.ouw~. 6avla, lpAavGla. OMavOla). YTTEpfCII- l'lpal6v~ 16%11(Pz0t PA &o>.ut6 OTO ~tc6 cm6 TqV mlllpclOl1 TOU ~cqpa(~ W(PzO,' ou6tn;po mp,K6 ICIIVOYlttO 8dlOum~KOli &aAln6( OTO oui!tTEpo arp,tc6awww, CJ1l6 a~. (Apo16 o(tO( ml Aao1p,jl111.1t- IOU OTTOlou TQU.\4)(,oTO TO 93% fll( PA u60lo&a>.ut6. UTTEptW- VOU q>WOfOl"TOU, TTOU 6qAoullMI( TTEp,clCTIKOflllQ( TOU P:,Os 'fO OfOP,K6). mpctxa W( «up,o dval u&no61aAut6. oucmm•6 ~"6 Av6.\uorj ml 1 ypcl\ll,IQPloU. ~<a8<i>( CfflG'K Kai 8cltc6 Ca. Ynt.pqXAI- 11poi6v AaµtklvO!Jtvo 25%oc;PA PA &aAut6 OTO Of01"•6 cm6 TllV mfilpoOI\ 81JJ. ~po( CKfPCl(oi,tva( ~ TTEVTO(d&o, oulltTEpomptt<6 OUlffl'U- K06 C#O( ml MIOTP,- OtaAUTO<; cm, OUi!t1qlO mp,«0 CIIIIICiMO cmo Q\ljleiMO. IMA'llffl lklitvou~ TOU OTTOlou TOUM)(loto TO 93% !'I( PA u6cno&aAur6. (OuKV6 1IOU TTEp,txo W( •upoo ill)AoulJtvlK TTEjlU111t6fllTII( TOU PA UTTEpq)<I>- CIUOTOT1K6 ,p,.IGfOl)IK6 u6ato&a>.ut6. 01)0P,KO) µovoa$0TIO ICCI~ Avol'-""1 mt 1 ypalllJOplou. CfflG'K kCII 8DJK6 Ca. . YTTEptW- llpof6v Aa11jlav61,1M> 38%a,;P:,Os PA &o>.ut6 OlO a,pop,tc6 M E1116pdOE~ ~ ~ EKtpa/;~ W( TTEVTO(d&o, oul5tltpo lilplKO rpmAO a,p0p!KOU O~W( m1 OlaAUTO( OE O\IOt1q,0 KITplt[0 OlljJUMO cm6 aw,imo. l.tlorp,~ql'M)U q,wo,o- TOU onolou TOU>.ox,ato TO 93% Tll( p~ u6ato&aAut6. piTOU TT0U TTEpcxtl W( 6q>.o~ TftPt(.IC11t<6Tqfll( TOU P:,Os lUpoo OUCffll1IK6 ~ u6aTolllaAut6. •6 µ,,,,aaotlta1lo A-.dAual) ml 3 Yf)(I\IIIQOiwV. (~~p,•6 Ca). Mcp1<<.i>( rlpoiOII >.aµtklvOlltVO 20% oc; PiOs 0Alc6 PiOs &aAuTO Cit C1a,\uro,. Old ll[pua\C; lllaAuTOTTOt- ~~~~ P.O.~ Cl'l6pyavo ~ TTOtql,ltw I\Ot~ AaotptjSqi,tvou CX av6pyava ~. CJ116 - OTTolou "IOUMW- PA woro0Dut6. fU(IIKO .-,OpiTOU 11E 8dc6 I\ OTO I0 40% TOU ~ PA ~'°p,•a ""°'°p1<6 o(u, !TOU u6o1o6ta-'ut6. (CIIWCJfOTO TTtPftxtJ uJ( lUlltQ OU- Mtyt8o,; KOKKWV (TEll(IXliiiwv): µ(plKW( oraTIKO fCIIOfOPIKO 110- - TouA6x,cno TO te% VO &tp)(tTCII &6 &aAuro- VQOCljSta1lom~ lOCllivralv ~~(Mish) 0,630mm. TTOl~l,l(w). poc6TptCJQjSto11omllilt; -T~TO.,-.VOW!lltDe.6 lGI 8UK6 aat!tano. •CI01dvc.rl ~~(Mish) 0.110mm. Cl>wo,o- nporov, Aa11tklvo11tVo 38%~PA PA &a>.ut6 at ptK6 CK &a •a81(~0EW( fCIIOto- ~ CK.pa(Oll&VO( ~ PA, GlaAut6( aAKaAltc6 mpoc6 Kaet(I\- jlKOU ~ OE ,p,.IGfO- CX aAKOAlco KITP,l0-alJIIIAMO (Petennann). OIJl,IWIIIO. OEW( pim; I\ ocrni, ITOU fft• Mtyi8o,; "6K<WV (TEll(IXll5lwv): (luullpitq<; potl(tl W( jloo,•6 • TOOOX1Cff8 TO 9e'Jlo 'fQ ~ 111G q,waq,op,- oucnan•o <S,u<Spir~ ~ rOOXlvwv ~TO( Off(jC (Melli) 0,83lflMI. ,ou o,a~c- o,op,•ou &ao~OTiou • Tou>.ox,O'lo TO 90% YO &ti>XETCII Gld ariou). (IIOVOQYOU ~pt- •oaidvwv avoly\l(ITo( o-mjc; (Mesh) o.1eomm. KOU . K.A.Il. 261/99 'A»a OTOtXtlo 6ro ,.,,, ovoyvwp,o11 ,wv NTTOOJJOTwv, AOITTol 6po1. napa,11p~ac,s 6 I K.A.D. 261/99 1066 1 2 3 .. 5 6 s ~'°" npol6v Aaµl5av6µtvo 25%~ P:i01 P:i01 6aAut6 ex P••o Oto 8cpµnu\( ~fOpo( tKtpa(OIJCVOC, lal( ~. IW<CW"6 KITJ)IK6 crnooap. KaTtPyacriac;, &c!AUT~ ex cwcaAHc6 IUTP,K6 aw,iMa. CIIJIMI/ICI, &wµtvo AtloTP,IIIIIM<JV (PetennannJ. 1510 TTU• ~nilvlltTO Mtvt8ol; "6<'"'111 (Tql0Xl6iwv); pwotw<; aMGNKWV tvWOtWV • TOUAdx,a'ro TO 96% VO &tl)Xfflll &d •at TTUptTl«oil o(tw<;, •ocncfvwv, 6'al,trpou om\4; (Meth) 0.630 mm . TTOOMp,lxD<u<•6p., • TouA~)(UJTO TO 75% &toima, &d •OC11CNWV aUOTan•d 1!001•6 &oµtrpou om\( (Mesh) 0, 160 mm. ~"6 ~01!0 11111 TTUptlllt6 ~01!0. 8 ~ 11po16Y~. 30%'"iPz0. 0ANt6PA6taAut6 P,K6 ~!ltd ~PG( Pt~~ PA~ exav6pyavao(ta. OP'/IAIO- "Pl!NO'K~ ex av6pyavo o(ta an61'IU cnroiOIJ ~o OAnt6P:i()slloa>.uT6 ~ono m AaoTp,jlllcx~ TIIIV 10 75%-11~ Pz0t&aAul6« ex a.\lcaNc6 taTJ)ld ...-o,nilv, TIOII aAl<oAIK6 IQTP,K~ (Joule). CIIJIMIIICI . mp,txouv~lloan(6 Mtvt8ol; ll6tacwv (TqllJ)(llllwv): OUOTOTl«d flllOtoPIKO -Tov.lO)(,a,o ro 98% vo &tpXfflll &It dAaTII ac,jtcnfou Kat KOCICMIIV av~ om\4; (Meahl 0,630 mm. al)YIAlou. -Tov.\O)(Kno ro 90% w WpXfflll &d """'"""" avol~ om\4; (MNh) 0,160 mm 1 Mo>.a•ol npol6v M111Pav61'tvo 2S%~P:i0t OAIK6 PA &aAuT6 Aoorp1- &dl£Jor~~ ~U~lal(~. orav6ppao(ta. at!IJtvOI l,IQ,\alcwv 1'WOfOPIIWV. &al,~ IX av6ppa o(ta. an6- onolou P:iOa &aAln6 ex 21' ~ TTOV1ftl)ltxouvlal( Tou.\O)(Kno ro 55% -~ PA IIUPINltaK6v o(O. To ~ llaclKOGIICIWl1lm. &aAln6 « 21' IIIIPllq,adv o(ll. -61{1J!U twatOPU~ ~ ·-{TqllJ)(llllwv): ~-Ann\ajlQ m~~- • Tou.\llxlO!O ro 99% VO &tpxEIII &d ~ VO ilcpxc,at l5ld twa"'- offlk (MNh) 0, 12$ mm. ----~ • Tou.\llxlO!O ro 90% VO &tpxEIII &d OfflKTT~ ICOCl1CMIIV ~ om'K (Meahl 0,063mm. (Mesh) 0,063 mm. ala TlmO( AmOoµarO(. 1 Koivi1qs 2 EµnAounoµtvo a>.as <Oiviiq 3 XJ.wp1ouxo KO,\, 4 XAwp1ouxo <O,\J µc aAmo µoyvqoiou 5 etiiK6 KO,\J 6 0c1iic6 1e6A1 µc 6>.oto µayv~oiou 7 l<i(tpi"l, µt TTpoml~Kq 8tJiKOU •aAiou 1067 11APAPTMW. 11 OINAKAr 3 (KOV0~ 4(1)) XAPAKTHPIITIKA Afl/\ON KA/\IOYXON /\lllAIMA TON I101xdo mpl ,ou l:MXJCJTII TltlJ1t<n<6"1tO Ot 8P(TTTl<6 OUOTOTl<6 1p6rrou 8parn•6 OUOTan«) rnl r01s tyyuqµtvl)<; rrtptt TTOpoywyrjS <OI uot6 «oo J!6poc;. 'AMo <n<OTtlTQS, µO""S K.Upta OLK)TanKO OTOIXOO 6,6 TOY )(OpoKTqp,- .a, 6ioJ.u,6iqrrs TOU AmoOµaTQS. o"6 '""' Bprnn•wv OUTf.iN. 0UOT(Jl11tl.&1V', TTpo0.c.UOTJ. "A),),o <ptl~pt(J. npo16v Aoµjlav6- 10%1(,<) Yl5oto6toAut6 µtvOOTT6 KdNa ufP0{6µtvo ....; ~£16oo TOU <aJ.iou. OKOTtPYoOTO u6oto6oaAut6 K,O. Yl5oto6toAut6 6,\QTQ KaAfOU. 5%Mg0 ~tll)ooTOU Mayv,io,o,nr61J0m fJOYVTl(riou. UOOTOOtaAuniJv a>.6twv t•fpooµtvo ....; MgO . -- npo16v .laµi!OV6- 18% I(,<) Yl5oto6toAur6 I(,<) . (JtVO OTT6 KdNa Ufpo(6µtvo ....; H ncpu;rnK01q10 ot 0<0TtpyaG10 UOOTOOtaAuro I(,<). u6oto6oaAut6 ~ 6Mnarollou 00 IOU µayvf}Ofou t(JTTAounoµtva lffloptl YO Ot}Alilvt Ot6 ~ws fJC TOI, £f' 000Y ounl XAWj)IOU)(O tfvOI IJCVQl.urr~ <O,\J. TOU 5%. npo16v Aoµj!ov6(Jt- 37% I(,<) Yl5oto6toAut6 YO OTT6 OK0Ttpya- 1<6Aoo ufP0{6\1€Yo ....; ~TOU OTO O,\o10 <CIMoU uooro6la,\ut6 K,O. •CIMou. ,roumpotxt,~ <up,o ouomn•6 x>,wp,ouxo <a>.i. npo16v Aa!Jl!oV6fJt- 37% I(,<) Yl5oro6toAut6 vov OTTO o«ntpya- K.4AJo EKfPO{OIJ(YO ....; ~tiOooTOUKCIMou OTO O,\o10 KaAfOU u6oto6o.\ut6 I(,<). Yl5oto6toAut6 (JC npoo8~Kq a.la• 5%Mg0 ~tlllooTOU TWY Mg, TTOU Mayv,io,o UTT6 iJOm µoyvlJOiou. rr,pitxo ws •up,o u&no6'o,\un.,v aMm.,y OUOTOTTK6 X.l.wp,- t<fpooµtvo....; MgO. ouxomAi mI 6.1.oroµayv'!OiOU. npol6v 47% I(,<) Yl5oto0oo>.ut6 .1.oµj!av6\J(vo KdAlo ufP0{6µtvo....; ~tffloo TOU KaAfou . xq111•W( OTT6 6.\ata uOaTaOtaAuT6 I(,<). npoo,pa,,tl\ KOAIOU, TTOU Mtyfo'Tli Tttl)IUT1K0"110 ot ~ TTK TTqllt· ntf)ltXV w,;.itUptO xAliJplo: 3'11. KllKOlll~ ot XMilj)IO OUOTOlllCO 8aiK6 610V dva, Katwttpq KO,\J, OTT6TOU 3%. npo16v Aa1,11\aV6JJ,:- 22%1(,<) Y&nOOK'L\.ur6 YO X~IJl«W( OTTO K6AI utpa(6µ1:vo ....; ~TOUKo.l.iou. a>.010 KaAlou. µc UOOTOOtaAot6 I(,<). Ylloro6toAut6 EYO(xO(JMI TTpo- -8%o<;Mg0 ~TOU mlljlUJQAQTWY Moyvljaio UTT6 ~ fJOVVIJOiou. fJClYYIJOiou, TTOU uOOTOOlaAUTWY aAc!TWY np()Ql)ttl~ ~ m;p,txa ws jlaonca D<,P<J<Jll(Yo....; MgO. pcl lllS lltpltKTT«6 ovaran<6 9tii<6 MtyfOTr) TTCp1Un«6,q10 OE lll!OS OE xAwp,o KQAl KOi 8oiK6 xAwp,o: 3%. 610V lMJI KOTWTtpl) µayv~OIO- Cl'ITOTOU3%. npo1o¥ KMgO Yeat06oaAut6 Mg(). Aoµl!<Jv6µ£vo OTTO Mg ufp0(6µtvo aav u6ato- YlloT06oa.luro K,O. ICl{tom, &aAut0~ nc,oa,pen~ qm.l.OUT1Cllltv0 (JC 6% l<a(). (KfpOl;olµtvo OYOfOl)(i TTK 8£Ji'K6,cg,\J. "'Ii u6cno&aAuto Kz() . llt,:11UffK6"1Ta1, ot )(Awp,o OTOV tlvOI «allil,ip~ OTTO 3%. K.A.Il. 261/99 'AJJ.o OTOIXtlO 616 T~V avayvwp,oq TWV ArrrooµOrwv, Aomoi 6po, napo"lp~oas. 11.IMJTOI YO avoy~YTOI OUYl\8a( CllffOPIKt< OY0IJ(lolcS. 11.UYOYTOI YO avoypa,povro1 OUYl\8tJ<; tµTToptKtS OYO\K'OkS I\.IMJTQI YO avoyp6,p0YTOl OUYl\8tJ(; t(JTTOplKtS OYOjJQoicS AUvota1 va avaypa,poYTOI ! ow,;8€1, tµnopIKE, ovoµaoic,. 6UWT01 va avaypafOYTOI O\IV~8cl( £111TOPldS OVO(JOoit,. I lilllil l!Jti:l j ~ f' I .I ~ I 1111u11n111 I lf'lpfl JJ f I ft fl., i i J,f ,Jt I 1 ; IJDtf p; ,i 11~'1: ~ ,r If t ~ t[i ti Jflj l 11 rf iJJift11J~Jtf fff 11,1 I tfif 11 .!l I fl Ji If ff fifilf: ~llll ,.. I '"I HII. j "ii IHI 'llf l~ff 1$e {. I . ,J:,f ' ·,~t . ;f;i II .. Ii I . j namlirm< I H~1ii !ffilll! ~~~J:.a.;&°'- a ;Fa, islli sr ill ai § a"aa-ia;§·J a...,!£ -;. ;N•"'"' 1• 1 z Cr! o~.,:-1 '#, fa II ii fsl-Ji: r Q . ~111·!.p• 1tiarr~ru11rcSa1:.ad J .- .... afl~ §,H.,,a- i '1i 1 I .. u "~ 0 P~i 3 .ra :a ~!111h1tmd1li,1 ;Juf ,. , i -<!I 2 La.2j[-"-g.1 g,~J St.i!il,i f~ ◄ s: ais~S.,ha.a. o.::,i ~ !-!li t-~i -&~~9f':'a.1J1 i •2.::: "' , 0 ~,., -"P a I - I :II 0 .. 0 II I i I 8901 66/19? "IrV')I 1069 K.A.Il. 261/99 1. 2. 3. l'IAPAPTHMA II nlNAKAI48 (Kavov~ 4(1)) OEPIEKTH<OTHJEI KAI AMEE AOAf'AITHTEI IAIQTHTEI 90I9>QPIKQN IYUADKQN AIA I\IIJAIWJA NPK NP !SAi PK AMI .lnnkli,alO 111 'll'Cp,!J061tpo tOU '~ 8pmnc6 oucnand TQ cmola 8'11 m:p1tXoW Ollw.( OKwplm ~TWCJIW(, ""°"111116 GTl'0008ow11tvo llld TTUl)W4XW(, ,WC,(fOP,K6 opyjM10-GGIMOT10, 1-'CP,«tilc; IIIOAuTOtTOH)utvou~ .UOIKOut; .....,.op!K( KOi Ac101p,j!l.,tvoU( fuOIKOU( ~!£1. )(OPQKTl)P!(OVIQ oil~ µc "' i!loAuT6TflTC' (1 ), (2) KOi (3) IOU Tl1V0k0 <4o ~ akoAoll8o.,,: a) 'Olav TO u6oro61cillu,6 mv,o(tll!,o JOU ....,"pou dvol QC 'IIOCJ0010111kp6TCpo·1ou :l% lll}A\irllKl1 I) CliollutOtl)IQ (2) 1'0II flMJKO 4a. I!) ·o,av TO u6o1o&oAu16 mv,o(dl)to TOU ~ dval QC 1rOOOOT6 TOuA6x1mo 2% .llltAcilvtlOt !1 Ooi1Au16T~TO (3) KOi """'11JOlvua ll llio>.uT6T~TO (1) IOU TTIVOKO 40 . Ta lilo>.ut6 l,l{Wo QC ovt,pyovo o(ta mvro(d&o JOU ~.-.,u llcv lluvotm vo UtTtpj!alvt1 TO 21'. At4 Tl)V mo Tfllvw mpltTTWOI) o ttpoolllop,o""' !WV i!loAUTOU\TIIIV (2) 1111 (3) TOU tlNOKO 40 ylvcra, ml 1 VflOlll'Oplou. (a) AI'16ojlC!Ta jlC MIOtPll!tjlt'IOU( .,UOIK~ ~TC( I\"" l'Clllii' IIIOAutotTclll)jltvoll( f"'OfOPI'!'( llcv mnptm:IQI VO mp,txouv OKwplc( !lffllt~nilotW(c fWO~P,K6 Ottooo8pwµtvo Gld tTUpliloc"" IIOl ....,9()1111(6 opyl~TIO- AlrlCI l(Ojl!!K OV1G1 ~ pc 11!: lhciAlit61'i!TE( (1), (3) KOi (4) ot TTOOOOT6 ml TOI( % IIGT6 jldpo( Ill(~(: TDIIM)(IOtO 2.5% ullotollloAut6 tTCYto(tlOto tOU ~ OloAu ll)Ta (1) tou fflVQKO 4a. T 011Mx1mo 5% i!loAut6 m:v,o(lllloo rou ~ ot vci,o IGI ou6t~ KITP,K6 OIJPWVIO lliollUT611)Ta (3l 10U tmlOKO 40. Tou>.6)(IOTO 2% 11cvtol£111D IOU ...,. Cliotiur6 µ6vo Qt av~ o(ta, &o.\UTcll!)tQ ·1 .. ;uiu 1TMJtCO 40. Aulfl I) KOfl\yoplo TWV A1fTIIOIIO- )IIIIIQKfllpl(l~ Ill '!1)11 tvalt(ri 1\fnaoll(I I.IC AoclTP,11111!~ fUCIIK~ ~TC("~ "l\m6oll0!0 I" IICPIKtiN; lltaAUTOtTOll)jltvOU( 'UOIKOU( -pht('. AMI tl)V fllPl'ITtWOfl GUTI\ off~ ti)( lllaAU~ (3J IOU ttlvai<o 40 ylvmu ml Tpteilv ~i,opkiw. (I!) /utr6oµo10 1!C fWOfOPIK6 apylM,o.aaptcmo IICY ClflTpmtTQI va fTCPltXcluv CJICI.IIPlt( ~~- f!!IOIPOPftCd cmooa8pwµtva !ltd tTUl)lilotW(, Alt01p1!Srt11tvou( ,puOIKOU( ,pwo~pltC( KOi ~ptKtiN; litOAUTOfflllllutvouc; ~(- Auf6 l(QpaKfflpi(Ol(IOI CJlll'flllVl]ffi: fl(lltoAUJ611\fC( (1) KIii (7) tou Tl1vaKO 4a CAI( c4tc.l&: TouAQxlOTO 2% tTCYTOhl&o IOU~ IIICIAut6 ou11.,;,vo !IC Clt0Aul6Tl)ta 1 TOUTl1valt0 4ci. TouA6jjloto 5% tTCV~~ ~OU -lf6pou lltaAut6 ~ l!C liloAut6Tl)tQ fOUTIMJKO 40 IGI jlC10 ~of!llpcCJll IOU ulknollta>.urou. Autl\ rt KOTflyOpla ~~µ0TWV J(CIPOKTflPl(ctQj Ill tl)V tv~ "/ rOopil,a !IC ,,,..6 a~pccmo•. ~ NPK, NP KOi PK TO cmola mp,txouv "6YO tva atT6 TOtK OICOAoiltlou( fVITOU( ~OjllKWY. CIICIIIIID ~""' .....,..,.,..o arrooo8owl'tvo l5tO TTUINi)a<wc;. .. K6 apylMto • aojltcmo, l"Plklilc lltaAu1ot101,wtllOV( .-uc ..,a,,opiTC( ,a, M:t0tp,ll111tvoU( ..,Ql(OU( ~ 11ptm:, va xapmm111l(t:101 Ill TflV tvlla(q tou .-.Oll'KOU tTOu mp1txu. 0 ""860101'0( Tl\( Cl,a,\~t6tl)TCI!; IOU P20, ffpfflll VO IINlcrm 061'...-,0 jlC "' Dta.lUT6Tl)IC<; TTOU OK0Aou8aw. (ol ~IQ ta OTrilla mp,txouv 1'6vo ~ l!o91ic6 OUOTOtlK6 "OKWplC( THOMAS" l(OpaKtl)llll;OVTOI oO.,....va !IC Tl) lltaAut6Tflta (8a) tou Tl1vaKO •a IIMI ra.v.1a KOi lta>.la ~ (611) TOU fflVOKO 40 llt~ rqljJCIVlil, BtAy,o, 4ovlo, lp.lovllla, l\ol(£11i!OuJ>VO, OMavllla !IOI i1Vtill'tvl) Bao!Aoo. Auti\ " KOTIIVopla TWY Amoo¢rwv l(OpGKfllpl~tQI Ill fllV tvllt,(I) """1Too!lo II' OKwplc( ~flilcxw('. (j!) l\1tlOaµoTO TO OtTolo fftP,tKOUV 1'6vO wc; j!oo,K6 CIUOTOtlK6 •~1K6 OlTOOOllpw\Jtvo Gld TIU~, IIIIAlilvffllr I) lltaAUt6tTK (5) tou TTMIKO 4a. Aut~" KOTl)yopla TIIIV AlffaaµOrwv xapa,c111P'C£Tat 11C fllV tv&i(I) "NT1"CICJjJQ "'~ cmoci8pwjltvo &II TIU~. (y) l\1mlo110TO ta OtTOla n£p1tKOUV 116vo wc; l!o<n1t6 OUOTaflic6 cntCIKA&Kmlllil( •....,.ap,•6 aovlA.\lcHJojltcmo XOpatCTflpl(OVTOI II' Tfl lltaAUT6tl)TQ (71 TOU tTIYOKO 40. Au,~ I) K0111vopla ·- AITTOC11'0TWV xapauqpi(ltOI Ill fllV tvllcltrt "l\lnaoili> II' . PIO, "apyiMNMl~o. (II) l\1tlOajJOIQ TO OtTola tTtp,txouv jJCWO wc; j!ootic6 OUOTOflK6 Alto11)!81'jl,ltvou( ..,0,KOO{ ~ti( XoP!IKfflpl(OVTOI OUllfWYO '" Tfl lltaAUT6IIITO (8) tOU nfYOKO 40. Au,~ rt KOTl)VOpla tlllV AlffaaµO,wv xapau11pl(£1Q1 !IC IIIY tvllt1C11 "l\maoµa 11€ Aoolpt~ ,PIIOIK~ ~plTC(". ~ i= N °' s \0 § OpotAtuo11. 2'.TOl)(da Tl)OTTOU o>.1«11 •at L\6x""'I rrapoy""'"''-· ntpotKWKOTflTO 8pPrnKlilv OTOl)(C,.,.. (tnl ro,; tKOT6 KOTQ (ldpoc;). 1 2 NK- Xllll'K6 trpo16v 3. OAIK/1 TTtpo£KTIK0TllTO Alnoo11ara I\ npolOv Aa11llov6- N+ K.0 ............ 18% jl£VOV 6/ava~ xwt>I,; TflV npoa81\- -4. EMlx!cno «11 opyQvllltilll 8pt• N .................. 3% nnKtiJV OUOTllllllWV K.O ................ 5% .unKI\( t\ (IIIIKI\( npotAtllcxw<; AfTTOOjlG Xr1111K6 trpol6v I\ 3. OAIK/1 Tn:p!(KflKOTIITO NKnou TTpol6v lajljlov6 18% (N+ KaOl fllllltxa IJM)V 0/av~tc.M; 1porovut.i- Xwt>I( 1IJV TTpoo8t\- •· na lld8£ ltpff.,,.6 OTOfXdo: 11£volltoupfa •11 opva,n,cwv epc- 5%N. ~ n,IKWV ouata""WV Tou>.6J(,Cno TO 1/4 IOU IOOjlouTIIAo ... TIK/1( I\ {wlK/1( Otvoi!ooup/a trpoc,\Lliocc.l( KQI OWiy~ o.llKO~WTOU j\oupla noumptxa TTp(TTEI 1111 TTpotp)lfflll TO ~µaAlkO- kpoTOVIW6t:vO- (5) I\ (81 11 (7) 111t ttr61JMK 1111( l!toupla ~ ,oopoc,w- OTI\AI)~. (avdAoya µc >.tlkvo&oupla I\ TouA=o 1113/5 IOU ~) oupla 0'lACII u a(tilro,, (7) nptm, ~kfHl'l(. va ttVOI CllaAur6 CK (lOT6 vq,6. 5%Ka0 llAPAPTHMA II OINM<Al5 (KavOVICJ)l6( -4(1)) XAPAKJue,mKA NIKTI)N /\HJAIMAXON NK Mo~(, lltaAur6flltC( IIOI TKl)l(Kflll6fll~ 8pmnKtilV OTOIJ(UAIII nou ea avayp4f0Vt0• 6TIW( Kallol)l(OVTOI an( OT,t,\£( 8, 9 ICCII 10, Mtydlo<; KOKIIIIIV. N P;iOa KaO 5 6 7 'Al;,,no W( CIKOAo~IIW(: YllcnolltaAu'6 1.0.\&0N KaO. 2.Nlll)lll6N 3. A11IJblVIQK6 N 4.'Al;WJOoupla( 5. KUCM11111!1116 N ~0Ntc66= YOcnalkaAu16 i Nltplll6 o KaO. 3) A1111111m116 d(wto •>~ (6)' TOcrrrd~ (6)~ (7) 'A(IIIYO cnr6 oupla (8)~~~ ru::c~== (9) 'A(IIITO cnr6oupla fOPIIIJ,\ lklHlq~ TTOU CM11 lltaAut6 CJC ICPUO vcp6 OArl~lt( ovoyvcl,l)IOIK ,...,, >.maol,ldtwv. 'AMo, 6pot. N P,Os I(,<) I 9 10 OAlk6 6~. Ot nt• 1.EmTptntTOI ll QVQyl)Q'l>/1 ti\( P,mu«lffJTt( 1116 fl( 1'1&P"KT1K6fl11Qt; XAwplotl. ~( IIOI tou,; TimoU<; 2. H tvlla(I( "mwx6 at XMolP«>" n,u a(tinou 2 ,3,4,5 "1( mnptm:Tat \IQ XPflGIIJ(>ffl)ll)lkl onµ.,( 5 Ot)AwvOV'ICII UffO- Win: jl6vov ,,. «IOV IJ jlfYlotfl l(PClalnlCCli T6tt pdvov 6-· trtplEKflKOfflTG 0£ XAlilf)II 6tv au,t~ dval 11£'10AUtCpt( VlttpPal,,£1 TO 2%. n,u 1 'K mid jldpoc;. 3, YOcnolltaAUTO K,0. ru 0Affc6 'A(WTO (1) YOorolltaAln6 EclY OffOltC,-,11- o(d&arou TTOIC IIOl)q)t( Ko>.lou. ao;,touan6 (2)Htv6a~ ri11tXPt "mwXO ot -4 flKlnf\>.IK ):G;O"<fvOI Gff01CA01lv o lk11tv~ l'Ot/Mx,cno 1 % rcaTd "'"'jJCylatrJ E°va T.KQKOTl'lll ~ otCI. (3) fl( (3) I, TftpteknK{Hllto ~ ~WTCIU x~wplou (Ill 11tx111 7) ~~ ~nOfl'I va cn~A'K 5 avoAoya lltJAw,,cm,. Ill fl1V TTEflhnOIOl'I 'A(WTO an6 (7) flpmll VO llq>,liJvna, lffll ~ a(ci,TOU (8) ICGI i9l fllC mlll.n<" 5. ...... 0 .J :,:: ~ ~ N Cl\ ... ~ \0 npotAcuo.,. ITCIIXdo rpdwou mipaywy()~. 1 2 Pt<· A1mlloa,a10 X4i,1K6 np016Y II ttpo16v AolllkH6 ll(VOV &'CII/Cllld(tl.tll; l(WPI~ ntv ttpoo81\llfl 0f)YQVIICWV 8pmrnuiw ouo,anouiw .,in1t{K I\ (WIK{K ttpot:Atu0<wc;. ()APAf7THMAII mNAKAt5o ,~~4(1)) XAPAICQfttTIKA Nas:tQN I\IOAIMATON PK DAIKI\ IIGI EAdxlOf'l ll'CPIEKD"6n)ftl Mopft~. CllaAur6'1111EC ltat m:pi,mll6nt!S( lpamKlilv 8jlcmNcwv ClfOl)ldwv OTOll(lfwv ff OU 8a OVOV~V10I 6~ 11119opl(oVral ~ (mf ~ c«Cf6 ICOTci jlcipo(} ~8,9m10 Mtyc9Dc 1t6uwv. N P,Os KaO 5 e 7 3. OA1Klj MP1£~nK6tfl'III • 6KJAUT6T'lftl KOi YllaTolha ~ w6uwv Aur6 18% (P.os + ~O) oli.,.WVO pt TOV o(El6o fflVQICQ <4G. tOII 4. EMxlot'l m:po1:1tnlt6fllra ICOMou. P,0.: 5% KoO: 5% nA~ avavvwporK rwv ""'°°"°"""· 'AMoA6poi. N P.01 KaO 8 9 10 I101xt1a 1. Emrptm:n:n 'I oX£nK6 OVOYPGfP/1 TfK "'~ mp,c1tnll6fl1Ta( &t!Mlt6- ;cllwplou. 11\T~ 2.HtveD~ 10U IKY• "ffTwXO CK ~blllou :(Milp,o• ETTI• rcu rpt,rt10I va ;pwo,clpou KP'I0l.,O'll'Olq&d ou11twVa i,0vov6TO'I fJC TOV 'I µtylOTI) TTivaco 111:pltltDk6Tl)T0 4J. 0t )(Awpoo 00/ un,pjlalvo ,o 2%. 3. YlknolloaAutO K20. E N Cl'\ ~ 'D § Iv npotA£UOI). ltOIXtlo TjKllrOU napaywyq,;. 1 2 NPK . A1nooµmo lCl)µ,K6 npoiov I\ npo1ov Aapjla V61J(VOV 111'0•0 ~E<AJS xwpl( T')V npoc,8j\K'l opya v1KWv 8pim1.:Wv OUOTOTIKWV ,U· Tl<I\( l'j {wi«~<; TIPDU,£UO£")!;. l'lAPAPlliMA II n1NAKA:t6 (~4(1)) XAPAKTHPIITIISA MIKTQN AIQAIMATQN NPK OAtKI\ KOi t.lOXIOTIJ fftp,£KTIKOTl)TQ Mop-,t<;, Oto>.uT6n,T£( •01 mp1trnKOTIJ1t( 9ptnnKWV 8ptnnKWV OTOIX[lwv OTOl~dwv 1TOU 9o OVoVP0fOVTOI OffW( m9opl{ov,o, OT", (ml TOI,; £<OTO KOTO j!dpo,;). OT,V.C<; 11, 9 KOi 10. M~KOKKWV. N P,Oo K,O 5 6 7 3. OAIKI\ ff£P,£KTll<OTl)TO 'A(WTOW( Cl>WOfOpo,; YOaro 20% [N + P.O. + K,O) QKOAoullwl;: ouµq,wva e~u,o 1. O~KO N µc Tl( !ltaAUTO"l· o(tll!10 ,. EAox1on1 nepitKTIKOT~To 2. Awl,wlOKO N TE( rou nlvaltO TOUKaAlou. N: 3•1, 3. NnpiKO N "°· P.O.: 5•1, 4. 'A(wto oupla,; Mtyt9ot KOKK""' K,0:5% 5. KIJOVOIJl&Kd N rwv jlaOlt«ilv fWOqlO TtlKciJv OUOTOTIKW'V OUIJfWVO IJETfN nlVOIUJ 4a. nA~pocpoplt,; avayvliJpio~,; ,wv Amooµ(lowv. 'AAAOI Of)OI. N P,O, K,O 8 9 10 OA1K6a(w- IT01x11o Y6oTo01aAuT6 TO. 0, ff£· oXtTIKO K,O. pitrnKOTIJ· IJE n( H t.ato~,; Tt( !lta 010AUTC>- "Trrwxo Tou,; Tunou,; TIJTE( 1ou otxAwp,o m, n<; µop- mvr*•· mnptnt.ro, .,t<; TOU o{w- llfou TO</ VCJKPIJOli,o TOU 2 µt~p, 'l>"'°"Opou notl)9tl 5 11)( OTI\· OUIJf"'VO TOT£ Ar)<; 5 Ill: TOY µ6vov &,AWVOYIOI nfvOKII 6TOY I) uno- 411. µtylOTI) XP<WTIKO ff[p!EKTI• TOlt IJOVOV KO"lTO 6TIJv auu,; ot xAwp,o Elva, µc- Otv umpjlalvt1 yaA(nq,t<; 102%. fOU !% EmrptTr<IOJ KOTO i!OPO(. 11 avaypa'l)l'j Tl)( ff£PIKT11(0 Tl)l~CI. 8 c.,, :,:: i;i, ;= w Cl'I ~ \0 \0 ~ w °' $ so 1 2 3 4 5 e 7 8 9 10 lllnaoi,a NPK Xfllllll61fl)Ol6v t\ 3. OAlllt\ mpll:ll111t6nria (1) OAIK6 6,;WTO ( 1 ) Ylla'IOIIKI· Ylla!Ollra- (1) 0AIK6 'A(wro 'Eva AtnoolD NPK ( 1 I YllotolloaAur6 nou mp,txtt trpolcw MIIIISav6'KVDV 20% (N+Pa0a+Kt0) (2) NlqH6 6,;wro Aut6Pa0a Aun)l<a() (2) E4v 01JOICOlk1 ~ cnr6 o(£l&orou icporovuAllltvo• llt'ava11d(«•~ l(Wj)I~ (3)A!l~d~ (ZIPAllca- ffllKIIOHtC oicwplo Cl'lfOfClllltO· Ko>.lou. lltoupla t\ "IV npoo8111Cf1 (4) 'ACWTO Ollfl(a( Aut6ac o(wroucm6 ~-fltll\lCIIII- (2)Htv6'1(,( iaojlouruAl&:vo- opyav11ui111 8pmnM 4. na 1<68' 8pm11K6 crnN)(do (5) 'ACIIIIO cm6 aullbrpo (2) 11tx,, PIKOU Cll'lllllll8pw- "n'Twx6« llloupla II oupla auoranKliw ,pun«fK 11 5%N. icpor-,Alkw- IITplK6 (41 CfflCIIIAouv 11M 1116 'lfUf)<l'RiJo£WC, ~Awp,o• dvao ~PIJa/lil<O&iC t"'•~c rrpocAcuoc"" Toull6:x-o ro ,,. rou Dloupla OIIIIWVIO nx,Mpno114 ~c,pylAoo- OUVlkOq,tVIJ l'C (avalloya I" •11v lllll 1fOU mpotl(tl avoy,,o~vou OAIKoo) Q(cinou (9) 'ACWTO cm6 (3) Pa0a Ilea- m.OIIO~ ~.l'CflCocciN; 111 11tvkml mp,c fllPl',rn.,oc)). Kpo-ul.&vo&c,.,pla rrptm1 va 1Tpotpxc1C11 Q1T6 ro IOojkluTVMkvo- Aur6ac m,tm,va&i- &aAutcmOUlplwue lnK6f'l1CI 2% Cl. t\ 1oojlouTUA1!1Lvo- (5) t\ (6) t\ (7) 'll'IC cm\ArlC 5. lllcupla cuet11:po MilvOvfQ,. ~- (3) H TT(IIIC«'IIK°"1fll lltouplo ~ ouplo TouMxocno ,a 3111 TOU GqAw- en 'ACWTO cm6 .,. (3) Mt6 arr6 fl( A&1oTP,lkli,tvoo,,; .-. x,\wplou lfffOPd va ,pop1JaA6£0Clt)(. jltvou a(cinou (7) nptmc va oupla ~wo>.- Cllll'CiMO ~a(cino4 10<,c; ~11:C Clq/lwv&'ICII. Elvao l!oaAuT6 <IC ~GT6 vcp6. llcOl!fK IDVCp6 (l)i,qpt(7) ,rptna.,..GqMilvaaa 5% P20. • (8) 'ACIIIIO cm6 avdAoyoµc o(ii..-11Cnc 1%K,O OU!lfa ~PlloA· "IV ~ - &aAin6Tq11((1), llcOl!fK 1fOU d- 'A(wTOcm6 C2)11(3)'11'1C VOi lllaAU16 OE (7) nptrra va Oftl-'~9. (cof6vcp6 l'l-'ciMtolGTII • 'Olav fO ulla1o (9) 'ACWTO cm6 IIO~ a(linou lloaAuT6 P.O. lkv dval oupla9C)lll'IIA, (8)K01(9) 2%, fl DlaAuT6'111ta (2) llc!J&K nou 'll'ICcmv.~s. i,6va rrptna va ava clva1 IIICIAU16 -1,~ • - TO YGarollcaAuT6 acicp6ovcp6 "20. d - fCUMl(IC710 n, TOTC 11111aAU16f'IIO (3) wpt. ..... 0 i TICI va avoyp6tam KIii II 'lltpccll""6f11111 fOU ullcno&aAurcil P.O. 'llpam VO unollc11cvuc101 (IIKIAIIT6'11'110 1). H ntp!ClmK~ta fOU PzOt il,a,\uf6 OE a pyava o(lo lltv 'll'plmt W uncpl'alVf:1 fO 2%. To lld~ TOU lldVIIO~ \'NJ 1TpOOllopcc,jl6 'Ill~ llcoAu f°"11CIC (2) IICII (3) npmco W tlval 19. riaM ll(V0(1TOIJ(dO. llc)p,o (8) K~na (Co) X~-(Cu) Ulqpo,;; (Fe) Mayvdvlo(Mn) MoAujlGaMa(Ma) 'l'&ulldpyupo,;;(Zn 1075 K.A.Il. 261/99 MPAPTHMA H nlNAKAI7 (~ ,4(1),15(6) Kii 15(7)) EMXltTI-1 nePIEKTlKOTKTA IE IXHOITOIXEIA IE QOIOITO EQI TQII EKATO {%\ KATA BAPOt fJllAIMATOI IE ITEPEA KAI YrPA MEll'MATA AJllAIMATON l\ll'lAIMATA nov nEPIEXOYN KYPIA ITEPEA H YrPA MEll"MATA I-I/KAI AEYTEPEYONTA lTOOO:IA Me. IXNOITOIXEIA IXNOITOOO:ION nivullf, 1.1 XPIICIIIIOfflllOUV1 nlvullf,7.2 nlvullf, 1 .a OTO~ 'l'tmc,i,a~. '0,av TO 'l(IIOCITOll(GO lffl6pl(CI OE-~ KaMtp~ 'A»I.~ A11'0CA£lcnucd OU~fl Oll'llpcir, ICGI ~~- 0¥6pyavrj. llocrKaT6m.Jv. oupll'MICO'll'OIIIIJMI. 0,01 0,01 0,01 0,2 0,2 0,002 . 0.002 0,02 0,02 0,01 0,002 0,002 0,5 • 0,1 0.5 0,02 0,02 2,0 0,3 0,1 0,01 0.01 0,5 0,1 0,001 0,001 0,001 0,02 . 0,01 0,002 o.aoz 0,5 0,1 E,aPiJOYlj cno tllafO', 6nwt; txcw fl EMX1(ml OIMIAngj ~IU ~ l,ltoa arro 10 Oll<l'ITll,IO Ol)O(uaric;. Cll cnEll(6 IIEfwa: 5% l!diioc 1UU ~ EMX1(ml ~ ffllCl6npa ~ Cit uvp6 \ldwll: 2"4 tr.Cl1\t ~ 1UU ~ K.A.ll. 261/99 o/o. Ovoi,aolo MIOU. 1 2 1 8'1116 a*ano 2 t..6'-UIJII l(AWplouxou ~ 3 rroo)(tl0•6 lkio 4 ~ 5 l!ld,r6 IICIYYflalo 5.1. =r IJOVVIICllou 5.2. ~ 10U ~ 5.3. Al&iJplu,lo ~ 10U µayv,JOfou 6. 64\Ul,IO xAc,,pouxau IIOYWPOU 7. Ato.\UJJ'I 1/llp(IQU aojlroriou 1076 llAPAl'l'HMA ft nllnca(I ~ 4(1)IOl 15(7)) OEPlrPA41H KAI XAPAKTHPltlll<AMnAIMATON 4EYTEPEYOHTON ITOIXElON :tllll]lda c,xD11<d I.IE ~IQCIEMp 1ov1p(mo ~ (£111,ac;uo'l()IID16 ITOOOOUUflC lm IQ po(). :t!Ol)(da yia ,ov l'p6nO t,c. rupoa aucmml<d. fpac,IK IWV~OUCffll111tliN, 'AIJI.I;~ 3 4 npo10v fl/Oita\( ~ 36%Ca0 . 36%SO, ~Ollrixawa'K ~0110lCOl8do~ ffl)Ct'tUOII< 110U =CaOmoAar.6 mp,txallak6 "6m,iv:'IOUAdJoon)80% ~ lla8l,ouc; wWPl(ffll!IJll6mmlMIIIE llldpnpoomiw2nwn, ~ TOll,\d)palo TO 99% 11111 &tpl(ElOI cm6161mva omiJv 10mm. Aitw.llJQ l(M&lplOUXOU 12%CIO Cl$OlfOU ~ Aojltano~lll(Cao ICll( llpot.\luGIK. &cwn6cnovqi6. npo!6v ..-nil\( fl =npot. ~ 98'!4 S (245% SO.,. 8do IIIT~tllt,;~80,. OpuC'l6 11pol6v ffOU 2411,~ ~:;\i""""' 45% OUQ1Q11l0 l1t6 Mg m S 11110MY(6'IMI Ill(~ IJ(lyYl\alollEMI &Q TOU Mg JCOI T~ 10U S µdpoa~. lllaAu1d OTO vrp6. ,,,, ~ 1S%:f lll(lflplo 28% 8Dll6 IJIIYYI\OIO I.IE 7 MQ ms un~III(~ "6Pla~- &o TOU IIQVYllOfou IOI rPIO(d&o TOIi 8dou &aAul6 010 vrp6. l'lpol6¥1IIIPCIVIIJllVO 511, Mg() • 10% S0a cm6W1&dAalorl- MD 111~6'1M1-u&m>-vrp68alra6j1QyW11- &cwn6 TOU~III oloulllO!JrlXIMKII( ~Sdc6(CMlllpilrK. ~ 11p(116v-.i~- ==' mm.iv: TOUAdpnQ 9911, ~KlllTOU 10 UfMOau- au,,;,, .... llotPl(1:ffltµtaa mr6 Cffll1IK6 dWI ro uapo. ICOCIICNOOfflK0,063mm. ~TOUJ.ICJ'IVllOIOu. llpdclv~ 24%Mg0 <rn'611b1Pf1Dmu MD15.2. nl)OIOv .\aµPav61JM1 13%Mg0 .... -..,,, ,cAblp,ou ~w,;llg() ~~ ffll)IOmle611111J ~ aaj!tcrno: 3% eao. n,,-10 orro1o 8%N ~CfflO 'A(IIITO IIIT~6j1Evo Ill( V1Tput6. llldAuallfflPI~ Mtv,cnq llq)IElml(611)1Q ~ o$mlau ~ vrp6. ~N:1%. '/W,a OTOfXOCI :!:IOIXO(l lWV Offofwv q lll:· O)(Encll lll 11)Y PIOOIKOTIIID nptm:J va dvat ~- <YYUl\llml, 61aA1116,qm ,wv -- r~~ 5 6 Mnopawva 0""'61~TOU8dou. npocndowGI llpoalpcnm; QIM\8Dc; Ol.nt6~toU qmojllU( aoJ(cnfou. OYOIIIICli« ~-ea. flpoatpt,lm.-,,o ·~OIICI OIII fllld. 0An16 TPIO(d&o TOU 8dau Mnopo(rv,;a ~ TOU IIO'/VIIOfOU ~GI &a.lur6010vrp6. ~ npom= 1p,o(dil,o TOU 8dou OTO vq,6. ovopaalE(. MnOOCll°IYVO ()(dlllo TOU IICIYYl!Olou nll001dowGI &aAu16 010 vrp6. ==( ~4: fPIO(dl!lo TOIi 8dou &aAuT6 OIIOpQl.llr(. OlOvtpO. Mnopowvo ~~TOU 1Tpocm8ow GI IIQyYIIQlou ~ ~ u&rrol5taAu« ~~ ~ ~of,d&oTOU~ OAim ~ ,ou IJ(l'{VllOiou. Mllopo,jvva 0<£JC5eoTOUll(IYYIIOiou 1'!P001t8ouvGI QIM\8Dc; qmopillt( ovoi,aak(. H~TOU 0.\lc6~ 11i!TW!fllapdvo l'1paclpcnx6: OIMIGtut1al • "'1pu(6 a(wTO avdAO¥a llE 111V •CIIJIIIIMCIK6d(WTO l1illffl1WOI\Cffl0 • oot!(OIIO, C71I\V mprrrn.lOll ll(r.&lta(: 1WYxlll\CltwV110U via~ OlafUA.\a avaftpovml C71ll onjAIJ 5. • via lllV ffllP0· ' =.v l • via Amavnll\ ~ I 1077 K.A..Il. 261/99 1 2 3 4 5 6 8. Alwp11µa npoiovrrou &-..N. H <>vO\JOOia lOU 0,111<6 oi;wro. vnpucoU Aoµjlavuo, µc 111 'A{wro tJ<q,po/;6µ1:vQ we; virpcK6 nmw µTTOpd va Nnp,K6 ~WTO. aojlcariou 6iaOTTOp0 VITP,KOU ~WTO KQI aµIJW'll(IK6 o{WTO µ£ ouvo6tUC101 Yooro&aAunl CaO. oojl(ariou OTO vcp6. µty,o"lTJTl'£P'Cl(T1K61Tlfflot Oll6>.oyo µc Tr]V aµµwv,a•6 o{wro:1% rrtplmwarJ 01T6 14%Ca0. 'I'S~ Ca uq,po/;61JC'O we; uoorOOKJAur6 . y,a tq,QPIJOY!l CaO. amq,uMa '(lO Tr]V TTOJ)Q 0JCL\J~8l)CTm """' &a.luµc,wv • y,a NTTOVTJKI\ 6p6cuari. 9 AlaAuµa npo10v Aaµjlav6µcvo 6%N Nrrp,K6 a(wro VITP,KOU l(TIIJ1K~µ£1Jl 'A{wro CKfl)(J(OjlM) we; VITP,KO . YliaTo&aAUTO ~ TOU payvqofou OOlAUOl) VllplKOO 9%Ug0 IJll'/V1lfflOU µayvriolou aro wp6. Mayv,\olo ufl)(J(6JJ£VO W( UOOTOOICIAUT6 ~ TOU µayvqolou. KaniJTtno pH: " 10 Xri,\JK6 AlaAuµa 1Tpol6vTC,S 2% MgO 01T6 TO onolo JOUMx,oro Na~q Mayv1\0IO l5i<wn6 OTO vtp(J CJUlffl,\OKo lTOU lTO~ a1T6 1Tl 80% va tfval at IJOPtf'I l(T'IMKJ\. IJ0pq,t\TOU IITl'6 IJOP'Pt\ l(TIAIKOV µayvriofou l(TIIJIKJ\ MJ0'1 TOIi OIJlffl>.omKOU OU111TA6Kou XWl)i{ va µa'fV'lolooµctw l(TIA,KOOUlffl.l.unK6 nDflOVOll1U. ~,(J\µaro. Na~ m Wl)oS TOU nopayOVTll. pH OTO 01TOlo tMll oro6cp(J. 11 XJ)AIK6 rucUuµa npc,16vro( 3% Cao QlTO TO onolo TOUI.OxKm> Na 6,y.iiwam 11 Aajlt<mo !lioAu,6 om vtr,6 CJUI/TTAOKO lTOU na~ a1T6 1Tl TO 80% va dval ct µopq,t\ l(TIAll<OU µopq,t\TOU IITl'6µ~t\l(TIAl•oli aojlcariou X~IJ•KJ\ MJ0'1 TOU OUIJ1TJ.6KOU. OUlffl/,unKOU OUIJ1T KOU xwpl{ va aojlccnlou µc Ml TTOpayoVTO. mpctxt,1/;t\lJ(JTQ. ouµn>.om16 Na OIJl,.wv£rol TO Clipc,s TOU lTOl)OVOVTO. pH OTO orrolo EMIi ora8tl)(I. K.A.D. 261/99 oJo T~. 1 2 80PIO 1a Bop,c6o(O 111 8op,K6 IIGTIIIO ,, 80plK6 aolltonO 16 :t: !Ml 1c Bopiouxo Alllao!ia« &dAu\KI~ CII: ClllilplJµa K08MTIO 2a 'AAG( mllc1Ariau 211 Xl)Alc6 ~>.o«o c nou 2y 416Aul,IG ~ ~nou XMKOJ: 3a 'Mat; xaAKOO ~ 0(Elc510 TOU xaAKou 3y Yilpo(d&o TOVl(QNCOU 36 X~AIK6 QU tMKO xa>.KOU 1078 l'lAPAPTHMA II n1NAKAI9 (KavoVIQ\l6<; 4(1) 1U11 15(7)) nePtn>A<PH & XAPAKU'IPIITIKA r.1nAIMATON ME ENA IXNOITorxe,o E~c,xaird11t10Y E.ldXICffll ntpCICIIKO"ITO 'MAt(~ tp6ml ~ ml TO (IE M1l'fO ~ (% O)(t1lm 11£ TllV j!acqd OIIOTOtWl. lCl1d lldPO(). OVOIJOClla tOU E~OXt11'411t MTOU. a(!o>.6yr]aq TWV tvillVlilv OTOl)(dwv. •>JN ~ Q'ITQI~. 3 / 4 5 llpol6vnou~11t"1 14% &aAU16 ata V£p6 Mlropollv 110 1Tpo-=E"61;~a'MI l!OPio(B). Ol't9cuvOIO\M\ IIOPac d.\ae. 8ac;tjl'IIOptl<t~ ~ nporov 1Tou 1Ta¢Vt1al 15111 10%&aAU16ataw:p6 U1ropouv w ttpO TTK =ll/K o6ou IUII ntPEXD l\6PIO. cndouvOIGWlt ~ KO OUO'IGIIK6 lloPac6 8ac; qnrop!~ vdtpio. ~ l1pol6v llOU ~cmo 7% ~ jlOplO • .llffllO. Mmpouvvanpo-IIOAqicM'lli= llll TIITOOUMK'IUUAdxKno cndouvOIO\M\ nqi,txa ~ oucmnar() 98% vanrpvdaan6 8ac;qmop,~ popacd ~ TOU aoll£otfou, IC6G1awTWVO,OS3mm. OWlllQOlr~. l1pol6v llOU ~~ 0116 ~ avlfllpaori IOU lloPfKOU II'~ 8% O,W.ut() at V£p6 l!OPio, npol6v lllciA""'K I\ 2"'~&aAu16cno H -'a 1Tptnu ~«w=- V£i,6116PO, VO ntpl,\ailllova TO MTI.IIV 1a 1\/m 1 lj/ml 11. Mlll!TOUGV6pyo ~iv lllfVOIITOVXl)AI KOU CllllllTMICIIUU TIOpCl'jOVTQ. npa16v llOU lTOp6ymil Illa 19% &aAu16 OTO w:p6 HOVOll(IQlanptmi ~=ollaoimmp,txn ltlljWTIO (Ca). "" ntpWlllj!dvn ftl 1111; 116 CNaTOIIK6 hi! MIii TOIi ow6c~ av6pyavo d,la(; cOllaATfou. tJtwu~. nporov 1TOU lTOpdytta, 0lt6 2% 6ta.\uY6 on, V£p6 4'6ol!TOVl(ll,\IKOU '=a,)v6'aqtou K~110 G1TO 10 Ol'IOio Qllll1TI\Umou c rlou II' Ml xr,,11«6 tOll.\dxlON) TO 1/10 VO ~ CIUlfflMK11rd ~ EMIIOIIIO(ltl\)(11,WOO OU\JTT-'61tou. l1poi6v llOU 1TPOCf>XCIOI att6 2% ~ OTO V£p6 H OVOSJQOla 1Tptrla OldAuoq TWV MIIAIV 2111 !VIIIII ~TIO. va ~ TO 215. MIii! iOU ov6pyo YOU CMOVl~ l\fm 111"'°'1TOUX'IN KOU TltJPQYIMO. l1pol6v llOU ~ Illa 20% &aMn6 OTO V£p6 H OVOjlQCJia 1Tptno TTK XIIII'~~ o6ou COi ntpcxa XQAK6(Cu). WTllj)ltxoTOOVO ~ llaatc6 QUQlQ1lltO t'<a 1JC1 TOIi OW~µ{ ""6pyavo d,la(; l{GA,coc). -~ nporov 1T0u .\o~JIOvtttl• 11, 70% m: oAIKo Cu. ,\£mo X~IJI~ &~1caafa Kai TIITa OKOllll~TOUMXlOlo TO fftPttXti ~ llao,KO QIJO'IOnlO 98%WTlljMXIQ1TO ~ti&o tou xa.uou. K6acnlon.w0.0S3mm. nporov nou 'llllpdytTm &o 45%11AnwXQAx6 TTK X'llll""( ollou rm ntpetxa 1'£m6= ardv!K:TOUM-Ql(llaoic6CIIICffllTIIC6 l(1CITO 'IQ m:p,,do ~nio-xwou. 01T6!t6akmln.,v 0,063mm. nporov 1Tou AaµJIOvtttl, att6 9% &c!Aut6 OTO vtpo ¢>~ tOU X~NKOU Tl\ X~ll•K~ ou~o~ tOU X<IAKO<; ott6 'IO'I onolov OUl)111\f;CTIKOU ffll• XCJAKOU I.It tw X~K6 TOU.\dxlaTO ta 8/10 VO pclyovta. au11n.waut01T0pdVOvta. awa « IIOCltl\ xqAadli GOl,IILlocou. ll(VO(nCIXtla 11£ tyyU~IIMJ ntp,tl(TIK611)!0. &o1-ul6"1TO, 'AMa cpm\p,a. 6 86pco l5fa>.ut6 OTO vtp6. B6p,o &aAU16 a,o w:p6. OAA<O IIOPM). 86plO l!IGAU16 OTO w:p6. B6pio&al.ln4o,o w:p6. l(oll6Ano &aAuto movti,6. l(oll6Ano 15taAU16 OTO vto6. Ko96Ano uno ~ xq.\lcou 0\1111T"6t<OU. l(oll6Ano a.a>.u,o 0lO vtP6 . KOIIO, o UTt6 liopql~ X'lNKOU OUl/1TA6COU. ~KO<; l!ICll,ut6<; atavt(l6, OAIKO<; XQAK6<; . OAIK~ XaAK6<;. XaAK6( &a.l.ut6<; OTOvtp6. Xa>.K6c; u1T6 110~~ XflAIKOU OUjlTT.\OKOU. 1079 K.A.11. 261/99 1 2 3 4 5 5 ·- - -- ----- -. XMKOl 3£ lllnaoµa IIE llpol6v 1TOU .loµj!dvaa, µt 5% o>a•~ xaA~ (Cu). H OVO\lOOla Trpam OAI~ xoAI<~. l!ooqTo OY0µ1(q TWY TUTrWY 3a r\lK01 /\cmoTl)ra o«6YI\( 110 Trtp,,\aµjlovtl TO Cu l!oaAuT~ OTO VE xaA•6 3jl r\lK01 3y r\lKOI 36 KOi TOU~taTO 98% 110 6YOll(ITOUavopy(I- p6, av o~ avn EVOl:XOIJfVWC; µKl~ µq m:pvac am) •Ocrovo VOUOYl~,VKOI OTOtXtf TOUAG)(IOTo 8parn•~~ KOi II~ 1'0(1•~~ TWV 0,063mm. Tll.,:,aq,ouxriAi- TOU OM<OU xaAKo(,. a6pavou( 1'6(0~. IOU OUIJTT.l£1<11KOU XaA•~ un61.10s.l\ Traj)OyOVTCI. )CTIAl•ou OU1JTTA6•ou. 30T Ald.l.uµa npoT6v TTO<J TTOl)OyrnJI µE 3% Otal.UT~ OTO VEp6 H OVOjl(IClia TTptrro XaA•~ Ooa>.u,~ AITTOOIJOT~ 0,QAUOTI OTO vtp6 TWV TUTTWV xaA•~(Cu). 110 TTCj)tMIIJjlovtl TO OTOVEp6. µtXaA•o 3a ,Y10136. CM>\10 TOU av6pva- XaAK~ un6 1.10ii.l't VOUOYIOVIOSr\lKOI )CTIAIKOU OVIJTTA6KOU. Trl •UOTI TOU XIJA> IOU OUIJTTAElrnKOU traj)OyOVTCI. 3( O\ux>.w- npoi6v Xll"'"'K ~ 50%DAI•~~- 0Al"6<;)(Q).Jc~. = noump,txD~Poac6 il£TTT6Tfl10 ~~ : aucmmrb o<uxAol)louXo TOUAd)oaro 98% va xCJAK6. TTtPVIXI cm6 KOOIWO TWV 0,063mm. ~ Alci)p!)µa npo10v~am1 17 % oA1•6<; xCJAK6<;. OA1•6<;~ o(U)(AIA). 0ICilpfuJa TOU TUTTOU 3(. p,ouxou YDA•ou llt.HPOI 4a ·~ npol6v XlUJIIUlc; ~ 12% 6,aAUT6(; OTO VEpo H OVOIKIOfa TTptrro Emq~ &aA~ CIIMtPou- ffOU MpqEI ~ l!am6 afilrJ~(F•). VO ntpWIIJjlovtl TO OTO vtpo. oucmmc6 tva cn&Jpouxo 6vollllrou~&: ~- i,t. ~. 4P XriAirb npo16v TTOpav6iltvo CJTT6 Tfl 5%af&!~. ~ rou xr,Ait<ou IRlq~ &a>.ur6<; OUIJTTA0«0 l(TIIJIKq MAIOTI TOU ~"' Fe 6'aAut6<; OTO VEp6 OUISTf.\£JcnKOU OTOVEp6. o,&\pou twl(IIA,•6- cm6 TO cmolo T0UMW- nap6yov,a. E8fi~ ""6 IIOPft\ 1Tapoyov10. OTO 10 8/10 VO dval Of: xriAicou OVlfflA6IOU. ~ xllAIKoti OUjJTTA6Kou. 4y Ald.l.u11n n,,cr6v l!o6AUOTI( ot vtpo TWV 2% l5oa.\uf6<; OTO VEp6 H """P"ffl(I TTpt,m Iiftq~&aAu,6'; AnnlOIJ(IT~ llffl'WY 4o il/K01 4jl. oR5q~. va~TO OTOVEl)O. llE l!d0Tl TO 6vollll TOIi avq,va- I161l~un6~ cri61)po YOU CM6vr~ t\fKOI )CTIAIKOU OUlfflA6KOU. Tfl .,:,aq TOU l(llAI KOU OU11TT.l£JcnKoti 110poy0V10. MAITANIO 5a ·~ l1poT6v TTOU m1pdynal ~ ~ 17% l5oa.\uT6 OTO VEp6 H ovoi,aoia TTptTID Mav'fOVIO&aAuro ~OU Xf1111Klk oi!ou m mp,txD ~ IIOV'{(MO(Mn). VO ntp1Aapfl6vo TO <7TO\llp6. jlaoll<O oucmmco tva avop- O,qia TOIi ow6£6E ,aw~ IKJYVoWlU (Mn II). pt-,0Yl6vros. SP X'IAl•6 npo[6v nou napoymn cm6 Tfl 5% Mn 15iaAunl aro VE- ~TOU)CTIAlcou Mn &aAunl <7TO QVIITTMJCO l(IIIIKq ~ tOU p6 TO OTToiO TouMXIOTO OUIJTT.1£1cn•ou vtp6 Mn UTT6 110~1\ IIUnuvlou µayyavfov11&tvaxq,l,r.6 ,a 8110 IMJI UTIO l'OP'Pil TTOpavov10. )(IINIOU OVµrt.lOKOU. CNIITfUICT1K6 TTOpcyovT0. XqAIKOU OUlffl'AOKOU. 5y O(tf6'o TOU npo16v TT04J TTQpOyt'!OI 6Kl Tl)~ 4% OE oAIK6 Mn. OAl•oMn. µayyaviou xq1,11Klj( o6ou KOi trtp,txtl tu<; Ila"'•" aucnonK<I ~cia,o ,ou J\£TTTOTflT0 OKIIYI\~ ,ou"6x1cno 80% µayyaviou. TT£Pvatt arr6 KOOKIVO TWV 0,063mm. 56 NTTaO\lO µt npol6v TTOU TT0p0yt101 l,IE 17% OAIK6 Mn. H OVOl,IQaio TTptlTD OAIKO Mn. jl6o~TO aw11•~~ """ ,.;,....., Sa •a• Sy. YO mp,l,a11jldv<, TO Mn ~la.\UT6 OTO W: l,ICIVYdvlo 6YOll(I TOU OU116£6£. p6 av 0UT6 avT10TOI l,IM)U~. X£1 rouAoJ(lOTov OTO 1/4 rou oAl•ov Mn. s.: Al!Auµa rlpai6v Trl>U MIIJj!m,nm 11£ 3% 15tl2Aur6 OTO wp6 H OVOIJ(lota trt)tm, MayyCIVIO a,c1,.u16 MTOCJIIOToc; 61aAUOTI OTO VEp6 TWV MTWV IJIJVYQVIO (Mn). VO Trtp,,\apjlovtJ TO OTOVEp6. lit l!d0fl TO 5a r\lKOl 5jt. 6vo1,10 TOU av6pya- Mn11t:IJOP'III\ l,ICIVYdvlo YOU 0Yl6vro,; 1\/IOI X'IAIKOU OVµrtAOKOU. "' IPU0Tl TOU XqAI• KOU CN1JffA£Kn1toU TTaj)OyOVTQ. K.A.11. 261/99 1080 1 2 3 4 5 5 MO/\YB MINIC 6a Mo~ull6o•· npo16v TTOu nop6ynai i51a TIK 35% 61a).uT6 OTO vtp6 MoAull&iiYlo VIK.6 vCnpio x11µ••~~ ~u ,a, mp,tx<, ws µoJ,uj!6<rlvoo (Mo). 6ea).uT6 OTO Y£p6. llaoi•6 cruOTiln<6 µ0Aufloo1 VlK6V(JTptC. 6~ MoAuf~lW:u- npo16v TTOU napaycra, M Tfl~ 50% 15oaAut6 OTO vtp6 MoA.u~Mo 'i1~6aµ- xqµ11<~S ooou J.01 mcpqo w<; 110~uflooivto . 15to>.u16 OTO vtp6. µ<iMo lla01K6 OUO'TOTI<6 µoAuflooMK6 aµµwoo. 6y NlTOOl)O Ill npoi6v rrou AaµjlavE,a, µc 35% !l,a/,ul6 OTO vtp6 H OVO\J(loia npt,ro MoAuflooiY,o llOo'1 av61JIQ1 rwv TUTTWY 6a •a• ~- µoAull6oiYlo . vampt,\aµ~,o Oia>.ut6 OTO vtp6. IJOAuflooiv,o 6v01JO TOU owl5cl)c. µtvou <M6vTOS. Sil Mraaµa npo16v TTOU Aa1,1jlavE,a1 IJt 3'4 6ta>.ul6 010 vtp6 H OIIOjJ0aia TTpt,ro MoAuflooiY,o µo/\ujlool- OIOAuoq OTO vtp6 TWY MTWY µoAujlllalv,o . 1/0m:pt,\ajJ~TO OOAUT6 OTO vtp<). viou oc 6a ,YKat 61!. 6YolJQ TOU O\Ml(O£. oo'.L\uµa µtvou <M6vto<;. 'l'EYMP rvPm: 7a 'A>.as npo;ov TTOU TTOpaytTQI &a TIK 15'4 ooJ.UT6s OTO vtp6 H OVO\JClaia 8a 'l'tllOOpyupo<; (Zn) ljl£000pyu- )(~!JI~ OOOU KOi lTtp,cyO W( ll'(OO(lpyupo<; (Zn). m:pt,\aµlla,la TO ~ur6c; OlOV vtp6. pou Jlacn•6 OUOlGllK6 tv<, avopya- 6voµa TOU ~6£ VO alias TOU q,tuoopylipou . µtvou <M6vTQS. 7ll X~•6 npo16v nou AaµIJ<lvtro, arr6 5'4 61a).UT6s OTO v,;p6 <l>uoq TOU )(~KOU 'l'tu06pyUl)O\ O\J\ffl)..OKO TT\ X'llltto\ OIJV«Ot'I lOO ,ptul56pyupo<;, cruµn.\.tKTucOU na- lioa>-urb<; c,ro .,.,po. tptu&,pyu- q,tuoopylipou µc blo xrv,,<6 TOIJAOXIOfO TO 8/10 UO poyov,a Zn un6 IJOP'P~ pou OUIJTTMKT1<6 TTOpay0VTO. dvai IITl6 IJOPf~ x~•ou oti1JTTAOKOU. xlJAntou otilJTT/\o•ou. 7v O(ti~O TOU npoi6v TTOU TTOl)OV[Tat i5la TIK 70% cw,:6( Zn tptUOOpyu- x~µ•,ojs ooou K01 TTtp,txn oav /\amlTrJTO Ol<tMK'. 0AIK6c; Zn. pou j3aoi•6 OUOTQTIK6 ~ rou TOIJAOXIOfO 80% UO Zn. 'll'tjl1ldo aml K60l<Ml rwv 0,063mm. 76 Mraaµa IJt npoiov rrapoywyo rwv TUTTWY 30%oc ONK6 H ovoµoola ea O>.i•6c; Zn. 116"'1 TOV 70 KOi 7y. q,w66pyupo. TTqlWl!lll<M! TO Zn Oto>.ur6c; <n0 ljlt006pyu- 6voµa TOU cruvococ- vtp6 av au,6c; po 1,1tvou OVl6vTQS. avnaro,)(ti rouAax1oro OTO 1/4 TOU OM<OIJ Zn. 7£ &aAuµa npoi6v TTOU TTOpaytTOJ µt 3'4 oo/\ul6s OTO vtp6 H ovoµaafa rrpt,ro AmooµaTO<; OIOAUOl'I OTO vtp6 n.,v ttiTTwv ljltOOOPVIJPQS . va mpt,\aµl!avo ,o Zn 01oAur6c; OTO µt 11(10'~ TOV 7a ,y""' 71!. Ovol,IIJ TOU IJVOC>YO• vtpO. 111tu06pyu- YOU <M6VTQS ,YKOI Zn UTT6 µO!)q)lj po ~ •UOTJ TOU Xq/\1- Xl)NKOU KOU OUIJTTM:KnKOU OUIJTTA6KOU. rrapayovra. 1081 K.11.Il. 261/99 ATTO~£KTOI XQhlKOi lTOPOVOVTEC XIJA1Koi OUlfflMKTIKOi Trapdvovtcc;. O(ta it ciAara varplou, ICllAiou it a1111111Viou TIIJV t~c; OUOllUV: 1. A1QuA£vo610l'M)TU~IK6 ~u: "EDTA C,oH,eOaNz 2 . .61a18uAtvorpia1J1VOTr~11c6 o(u: DPTA C,.H2301oN3 3. AieuAtvoolOIJM)-N,N'-& (2-ulipo(~6 °'-"l: EDDHA C11H..i0.N. 4. Yli~u-2-<118u>.tvo&a11ivot~K6 o(u: HEEDTA C1oH110iN2 5. Al8uAl:vo610IJM)-N,N'-&(2-ulipo(u-+11c8uA°'°1VUAD(11i:6 o(u): EDDHMA CzoH2,N20. 6. Al8uA£vooiaµ1YO-N,N'-&(5-Ka~u-2-ulipo(u'°IYUA0(1K6 o(u): EDDCHA CzoH:ioO,oN2 Inud1119n 1. o xa~ E"6I; ~ auimAmucou napdyovta lfflapdva YNO 11t 111 ~ IWVopl(IKLilV nic.; ovol'(J(llo( TOU 6m.JC; awttPtu G10V nfo 'IIGVlal 1lfvma 2. Av TO TTpol6v ~ llfClvD cntpt6 Ull6AqlpCI !£Id 111 IIICtAuaq IOU, lfflapd va l(QpalCnlJIIO!d "ylCI &c!AUClll" 3 "OfaV tva ll(VCl(nOIXEIO dval uno IIDPt'\ XIIAIKOU CNlfflAoKOu, 1fptnEI va (MJ~ ~ m:plOl(1j IOU pH 11111V analo TO OUlfflAoko'll'olruJtw ~ ~ kaAI\ cnallq)61111U K.A.Il. 261/99 1082 l"IAPAPTiiMA II rnNAKAI 1D ~4(1)1111115(7)) nEPlrPA4>H KAI XAPAKTHPlrTIKA Yn>ON /\11'1AIMATQN 10 1.1. ~wrovxa uypa >.m6o)Jara a/a Tun~ I101xcio a)(tTIKd IJE EA6x,otll 1l'Cj)IDClU<6Tl!Ta CIE l.moe>IJQ"r~- TOY Tp6TrO <vtpy6 c,uo,a""6(mt ~ TIClpaywyr\~ Kai Ta " Kcnd j!dpoQ. KUpla OUO"TaTIKO. r10f)(tla ylCI TOV rp6TTo , ... ~ n.,v 8parmclirl 0Ull101ltlliN. 'AME( -~ (1) (2) (3) <•> 1 610Auµa Xqµ1K6 TTpot6v UTT6 15%N a(IIITOU)(ou ~uilcmKOU To d(wto EKfPd(£1ar OIIV Amdoµa~ !MaAlllJQl~ 0108E- oAut6 6(,,no, r\ av TTp6unal po,i C1Tl)V CllllO- y,a jJia µOYO ~ OIIV acpa,ptKrj tr!£~. Vllplt6 d/;11110 ft~ X"'pl~ ,rpoo&~K'I dl;w"' ti oupi,:6 6Cw10. 0P'/QIIIKWY 8p,;rm- Mtyfa1I) ~ CIE KWVOUOIOTIKWY eicupia: ~~ I\ .,ima\~ oup!K6 N X 0,026. TTpot,\l:UOII(. 2 6'dAUJ111 IIITptKOU X/UM6 TTpordv UTT6 26%N GµIJCIMOIM)Upla,; IJ0"'4I uilcmKOV To dCwro EKfPd(£1ar aav 15,aA,lllCJTCK llOU oAIK6 dCl.no, 6rrou 10 OUCilK6 'll'EjlqOIIITptK6 6("'10 ammMf IO.- JOU aµIJliMO ltGI oupla. undPX~ a(li,Tou, Mtyia1I) "llll)tmlK6TIJIIJ CIE &oupla: 0,5% 3 6idAuµa npordv TIOU 18% N EKfl)(I(~ we; oAIKO d(WTO. a(wTOlixou .\aµj!dvmn IJE T~1/3Tqc; >.md~µt m111Kl\l,lt8aOOIIIJC ~ Tl"tpttKTIK611}~ toPIJGAl5E0610upla &41.uaq mo vtpd towa,l,6E061oupfa~ C1E oAIK6 d(WIO trptna '1G Kai ~ a(WIOUXOU TrPOtPxmi cm6 ~ AnMaµcno,; ,ou m-~ 11111a 1 , c~a,pouµt- MtVIOITIJlll)CIOIKO"llllat i!loupla: (oupat6 N + N IIWY1111Vnpo{Ov1WV ~piaOX 3(a).~)KGl5. 0.026. .. AllilpqlJ(I npo!Ov ITOU 1ft N tlfpa(O\Evo we; Cl(wrouxcu ~I.It 0Anc6d(Wl0 ~ 11£ xqlJllllll,lt8a&l'1111 TouAd](lcm) 113 TIK ~ ~o&aupia Clllilpf1GO CIE vtpd VIIC; trtplDtTIK6111lllf; OE Oo lO <POpµa,\6rOl!1ou~ d(W10 ffpmE VII ,rpolpl(tlOI KCII ~ a(w,ovxou cm6,q,,~. WOOIJ(I~ IOU To d(w,o II}~ ~0 nivaKa 1, l!taupla<; TTptml va llll)ttxEI c(a,pouµtvwv 111JY TOUAdxlcm> 1Q 3/5 Cl(liltou Tll)OIOVTWY 3(a), O,a>,UlO\) ""(<.,,O 'ltjlll. 3((3) Kai 5. Mtv,o,~ mpttl<TIK0Tl!IO at &oupfa: (OUptKO N + N f0P IJCIA&06oupfa~ X 0,026. 'AMa Evt~ OUCJTaMd 1WY OTOIXtlo Offal...., 'I ~"110 Ol(£TIKd 11£ !Tpmtl VII &tMiwt"RII. TOVniTTa ~KQl~TQ IOU twVBp('llllltliNOIIOTQ Am6oµm~ Tlltilv. 'A>J.a ~ (5) (6) 0AIK6 6(w,o 11111 ylCI KOBE µo~ trou Titl)ltXml1 ex TToaoaT6 TOUMxto'rO 1% G1JjJWVl(IK6 ~. llllptK6 di;W10 lj/"m OUptQ d(w,o, Av 11 ~11110 ex &oupla [Ml X(IIIIIA61'£PII GTT60.2'l!, IMII au-6w npocnfBtrai II Motil "ffldXd CIE Oooupla". OAIK6 6(c.no. NrrptK6d(W10, a1111CAMCJ«6 C(IIIIO, oup11c6 li{IIIIO. Av q ITEptEKTUc611J10 at &oupla EMIi XU11""611PII an6 0,2" tlval Ouvor61111 npoO"lik,as q ~ "•1111X6 at 6oupla", OAIK66(c.no r10 l<d4lc: IIOP9'I nou "lllpqfflll CIE CMJM1YK1 JOUMxNrn)1%. • NITpnc6 d(c.no AµIJWlll(lll6 6tl,!10 °""''° 6tw10 A(WTO toP\IGME~. OAIKO d(IIIIO ria ldlk iJOP9'1 TTOU 1TEptqCIQI Qt ava,\oyla JOUMx1aTo 1%: • NITpiKO Ql;IIIIO • Aµµc,.MG1t6 d(WTO Oup,"6 d(c.no A/;WTO~ illoupia( Al;wro~ ~ l!tCIAUT6 at Kpo)o vtpd A/;WTG ~iil!tOU pia<;G,aAu,OjlOWat (Ea'T6 vtlMI. 1083 K.A.Il. 261/99 10.1.2. <l>w<Jcpopouxa Yypa l\moaµOTa. 1 2 3 .. 5 6. A~UIIO Xq111<6 rrpoiov Cl[ E>,ax,o-rq m:potten• P,O, qlWOfOplKOU uypt\ l,lO"'I\ I\ K6t11Ta: 15% P2<), OUjlTTUKVWl,ltvO fl ~tWi,ljaN!TWV UOoToOIOAurou ap,:,,wtd;vo. au10U 6IOAUl,lOTO<; '0,av rrpotpxuat O'T08tpoli~V anO aAata, OU'IC QTjlOO,pa1p1<fl Trii01'l ea nptm:iva xwlll~ TTP0081lta1 5fl,\<iJV011Ta1. opyav,Kwv To &a>.u11a vo 8pmnKWV jl~V m:p1txt1 oucmmltlilV (wlKljc; l(fljllffll. I\ "1'1KiK TTl)OtALUOIJ',. 10.1.3. Ka>Jouxa Yypo AmoaµOTa. 1 2 3, .. 5 6 AtdAUjlCI OMTWV Xllll'KO TTpoiOY UTT6 aax,an, m:pu:,rn. O(d&o TOU Ka>Jou Ka>Jou IIOl>tl\ \l&rnKOU K0Tflta:15%K,() uOcrro&aAu'IQ. Na Gtallul,IQTo,; 6tJA....,..,... q O'TQ!kpoy O'T'llV TTJ)OtAtUOI) TOU, a~pKl\ TTlmq To &ct1.u1,10 va xwplt; lTpoa8iWI 11qvmp,txo oP'/IMKWV l(fljllffll. ,llpmnKWV H ~•OtlllV OU<mrnKl.ilv (lllfla\l; rou 01: xAcilp,o va I\ fUTl"'K 1111VIITTtppaivo10 lTpot,\EUG!K, 3% raid 1!6Po,;. ::ii:: 10.2. Yypa ouv8ua >.in~oµara Turroc; 1101,ctlo Cl](ERICd OAtK~ KOl £A6xt0tl1 Mopff\, lloaAutbnJIO IUII l!Ol)(tb yta "IV 10IJ10ITOll)ot1 n.,v Amaa~IWY. IIE lOV Tpc)llO TYEP,Un<0Tl)IO at 8panucd ntpc,ctlKOTl)IO 1IIJII 8p(nntaiw ·~~ AmOOIJ(Jloc;. napaywy«. ouamruc0 (% Kaid f:lopoc;). DU0101IKWII m)U Ttptnu VO &)AWVOVl!II •~ CJTIOITI\CJO<;. au....-wwi IIE ~ Ttpoll,ay~~ TlOU avgypOfwra, mi<; crn'JA(' 8, 9 kat 10. N PaOs K:,O N P.O. Kz() ~ N s \C (1) (2) (3) (4) (5) (8) (7) (8) (9) (10J .0.16Auµo Ain0- X1111N<0 TrpoiOY UTr6 15% 2%N 1) 0>.tK0 P.O. 1(,0 1) OAl•0 6(..,.,o. PA u&noGtaAu,6. 1) 0~ TOU KaAfOU Ul!alo ll(lloc; NPK 11~1\ u&lnKOU (N+P,Oo+ 3%Pa0, ~- u6arollla- ulkrrollta- 2) Av iJ1o an6 n~ IJO~ a(li>- litol\UT6. &aAuimll( ata8Epou K:,O) 3% Kz() 2) NITP,K6 Aut0. AutO. TOU 2 ~ 4 mp,txt,a, OE avaAoyla 2) H ~ "IPfWXO ot xt.wp,o• Otl!VOJ~I\ ~TO TOUMx,cno 1% •am f:lopoc; TTptno CJIIOVPG4'£IOI l,IOVO OTOV 11 nkOfl,X~ Mtytorl)TrE· 3)-'llliw- va °'1,lliMIOI, Av II TlEptUTIK0nr,a TICl)t<KnK6T11!0 a, xAcilp,o Gt,, Ttpoalll\.r, opyovtKWV p,EKtt"6T11!0 vta..O OtE lltoupla dvat ll'k"61tP11 cnt6 ~ro2%. 8pElln•cilv ouaran- 0£ lltoupfa: ~- 0,2% IMII IIIMJlO VO OVUVl)Of'lllt 3) H TlEIMEKllK0tll'NI CIC xAli!PI0 Klilv (Will\~ I\ ,uttKI\(; oup1•6NX 4) 0up,K0 II~ "q>1WX6 ot lltoupla". 11nopcl va llqAiiM:tat. npotAtuacwc;. 0,026. ~WYO . AlwP'IIIO npo16v 20% 3%N 1)0AIKcl 1) P.O. Kz() 1)0Allcl4(wto. TaAmOOIIOIOOtv 1) O(riOK> YOU KOAlou .lmOOIJOTO. TTOj)OUDI0(6jl[vo UIT6 (N+P,O.+ 4% P.O. ~10 u&nollta- ullaTOllto- 2) Av pla aTtcl ~ 1JOP'Pt!; a(llmlu TTptlra VO m:pitxouv uOatootaAUT0. NPK IJOPfl\ ptua,ou, YOU K:iO) 4%Ka0 2) Nrfp,Kcl AutO AutO. 2111<; 4m:pltxtlOI OE avaAoyla Ol)ff OKWpl~ 2) H Mo('I -.rwx6 OE xAwp,o• cmolo~ ,a 8p1m1•0 ~o 2)PA 1'0UMIXKffl) 1% KO~ ll6Poc; Thomas, OUIS ~ IMJVPG4'£IOI l,IOvo Olav 11 CJUOIOU.0 MtyKnl\TTE· 3)Ajll,IW- lltaAutO TTptm, va llr)AwvETai. ~apywo- TtEp,EKnK0TIITO OE xAwp,o l5(y ~ npotpxovra, arid P,E•n•0TIITO vtaK6 GT0 Av fl mp,mlll0Tq10 OE lltouplo OCJlltOTIO, OUff UTTEpj3alVO 10 2%. ouak,llou 0£ lltouplo: 4(wTo oul5tTq)o dval 111Cp61spfl cmo o,2% c1va, ~6.\aTa 3) H nEptEKDKclT1110 0£ xAciJp,o 15pkJKovra, 0UP,KO NX 4)0up,ICO IOTptlCO ~ va 1M1Vpdf£1Q1 II tvllo(II rqpll'(lltW, ...,,. lfflOpclVU~. ,0)(IIOVO O£ 0.028. a(wro Ojll,NiMo ·•1WX6 OIi lltoupla". IIW( l!taAUTOffllllllJt• ~OOICOIO& 3)P.0. va ~•4 6oaAuOD OTO vq>cl, lltaAur0 OAorol\,UOIICO Xwplc; TTpoa81jKI) GT0 OAalO. opyavilcilv IOT,-cl 1)'0TavtOu6cJYO. 8ptTYRKlilv al,lllliMo CtaAur0 P.O. dvOt auaranllWV <wl•IK ~ KOi a,o K4JwtOU2% ,Ull~ vtpc). llqAcitvtn11 i,clvo II npotAtuacwc;. lltaAuT0TI\IO 2. 2) 'OTav YO u6cJtO. CtaAulO PA dvat Y0uAdJ(,cno2% IIIJ,\liM101 11 CtaAu t6n)1Q 3 KOi avoq>€ ptftll 11110Xl)EWRKd 11 mp,c,nt<clrl)TO at: uaarolltaAul6 PA. (1) (2) (3) (4) (5) MAuµa X111J1•d npo,6,1 und µopq>I\ 18% (N+P20o) 3%N 1) OAIKll d(WTO. .IJTTOOIIOTQi uOonKou llla/11i1JOTOC; aro8cpou 5%P.0o 2) N1TP1Kll d(wro. NP CJTTlV QfjJOOfOIP,KI\ mlOfl, Mtv""'l 3)A,JllWVIQl<6 Xwpk; 1Tpoo8,'l,<f1 Cl)yCJIIIKWV 1Ttp,tKTIK0TfllO d(w10. 8p,;nt1KWV OUOTOTil<WY (wl•I\~ o,: lllouplo: 4) OulM•6 d(wro. I\ ..,nlCl\<; nP«Atuotw,;. oup1•6NX 0,026. Alwpflµa npo,6,, napouooo(41'tvo um) 18% (N+P20.) 3%N 1) O\IK6 6(WTO. .\Jm:'JoµaT~ µapq>I\ pt;UOTOU, TOIi onolou TO 5%P20o 2) N,TP,Kll d(wro. NP EVEp'jO OUOTOTIK6 TrpotpXOVTOI Mty,cnfl 3)AiJllWVIOK6 om) ouol£~ nou jlpfoKOVToo TT[lltt:KT,.0Tfll0 cl(wto. IOUT0XP0VO 0£ OIWrM\01:1 KOi 0( « llloupla: 4) 0up,K6 d(WIO. OoaAUOEI OTO lltp6, Xc.Jpk; oup,K6NX 1Tpoo81\Kfl opyayoKWV 0,026. 9pcmo<wv OUOTOIIUiJv (wild\<; I\ q>unlCl\<; npo<,ltilCKWC;. (1) (2) (3) (4) (5) ti.oolluµa XfllJIKO npoiOv unO IJopq>I\ 15% (N+f<o()) 3%N 1) 0~K6 cl(WTO. Amooµcno( ulkJn•ou 0.oAuµaroc; otakpou 5%K,O 2) Nofp,K6 cl(WTO NK OTflV orµoo..,,p,•I\ nltOfl, Mtv""'l 3) AjllJWVIOK0 )lwpl~ TTpoa9,'p<fl opycMl<liN m:pM:t<IIIIOTflTG cl(wro. 9pt1TIIKWV auatan~ (wl•t'I~ at Oooupia: 4) Q\lp,K6 cl(wro. I\ .UTIICI\<; TTpoc).wo€W<;. oup,K6NX 0,026. AIWPIJIIO npo16v nopouaoo(4'£¥() uno 18% (N+K,,o) 3%N 1) 0.,K6 6~WIO. AmOoµcnoc; 1,1opcpfl P£UOT0U rou onofou ,a 5%1<,0 2) Nlrp,K6 ai;w,o. NK £Vq>y6 OUOT0hK4 npotpXOVTOI Mtv,or11 3)AjJIJl,M<IK6 01T6 ouolt~ nou ~ov,111 m:pl£K00Tf1TO 6(\uTO. rau,6xpo,,a at o,wpl\0£1 K0I m: otOooupb: 4) OUp,Kll cl(WTO. 15oaAuoo OTo VQJ6, xwpk; oup1K6NX npoc,9~Kfl opyav,oailV 0,026. 8p,;m11wv OUOTon,wv (w!K!K {) q>UhK~~ TTpou(Uotw,;. (6) (8) P.O. 1) 0>,1Kll6/;w10. uOoro&aAurll. 2) Av µla OTT6 11( jJopq,f~ ~IOU 2 ~ 4 m:p,tx€TOI DI: avaAoyfa touM)(IOTO 1 % KO~ jlQpoc; nptm:1 VO 5fl.\JiJ VCllJI. Av q m:p,£KTIK01IIIO 01 &ouplo tlvai XOIJl)A01EPII cm6 0,2% tlvai lluwr6w npocnl8tmI11 ~ "q>twxo 0£ 11,oup10·. 1) P20s 1) 0Alk6dl;wro. uilaTO&aAuT6. 2) Av µfa OTTll 11( IJOpq>!~ 2) P20. 6a>.uT6 O(ril!OU 2 ~ 4 m:j)ltl(£101 OE OTO ou0tT£pO aw,\oyla rouMx,oro 1 % KITP,Kd Oµ\JWVIO. KO~ lld'PD. nptna W 5fl.\JiJ 3) P.O. OloAI.IT6 -• Av fl m:jlltKTIK011\TO OTO OUlltn:pO 01 111oup1o tlvol xa1111AottP11 Kltf)IKd aµIJbMC) cm6 0,2% dval 15uwr6w IIDI are 11tp(I. npocnl9ta 11 ~ "fTWX6 «&oupla". (7) (8) K,O 1) QAlk6 cl(WTO, ul5aro&o>.uT6. 2) Av µla an611( IJOl"Pt( a(wrou 2 ~ 4 mlJltxtTOI en: CMW)yia lOUMl){IOTO 1% ~ ~nptrm va 5fl.\JiJ 11£1111. Av q ntp,tKTIKcl!l\10 Ot: lllouplo tlwl xaµl)A6Ttpl\ cm6 0,2% EMn llUWT0W npoar19tm1 fl tvllD~ -.IW)(6 cn:Oloupla". Kz() 1) OAIK6 cl(wro. uilaT06laAuT6. 2) AV Illa an6 ~ !'OIMP(~ O(WIOU 2 ~ 4 mp,tl(£10I at avoAoyla TOUMl)(lmO 1% KCIM jlQpoc; nptm:1 VO ~- Avrt mpc"""6trJm at Oooupla dw1 xallflA6ttPII an6 0,2% dvol lluvar~ va TTpOOTf8'T0I ll Mlll(fl •,,w)(I) ot lllouplo". (9) PPo uOOTo61alluT6. 1) 'Omv TO u0010llla,\uT6 P,0. tiVOI Kclt\11 10\I 2% 151)A<i,vtTOI IJ0VO fl lloaAUT6TflTO 2. 2) 'OTOv tt, u00rollla.wrcl P.O. dVOI rouMI XK)TO 2% °'l>.tiiwTat fl &oAUWTfllO 3 KOi avaq>tpc,a, unoxp,;wntCO fl m:p,unK6TfllO 0£ uiloToc.aAuT6 PA Tn Am6allll10 llf;v nptno w m:p,txow . OU1£ CJICwpk( Thom• outt ~K6 opy,Alooot!tcm>, ""°'°"'Kcl 6Ao,o mq>puYIJtva, ~£pl~ 61aAUTOlr01flµlva ,pcua,pop,Kcl " ..,a,K6 6Aoro. (10) 1)Yila!OOoaAuT6 ~ TOU •oAlou. 2) H tv!!otrl "f'Wx6 m: xAwp,o" avaypd, ,pc10I 1'0VO ¢,av ll fftp,(KTI001'll0 DI£ XAli>plo lltv Uffll)llalvo TO 2%, 3) H mp,cK111C<lfllTO en: xAwp,o "m,pd w lk]AWVfflJI. 1) 'l'lkJTOillaAuf6 ~0,0 TOU Ka.\lOU. 2) H tvl!c1(ri •q,rwx6 oc xAwp,o• owv~tTOI IJ{>Vo 6rov rt Tl£p,£Khl<0TrtTO Of. )(l.wplO lltv unq>jl<Jlvo ,o 2%. 3) H ncp1UnKdTrtlO ot xAwp,o µnoptl VG 111]1,1.iMTOI. 0 00 (JI ~ ~ ;= ~ Cl'\ ... ~ 'O (11 (2) (3) (4) (6) A1lilp~IJD AllmDIJDTD<; npoiOv rrapouoia(6µcvo 18% (P20• + 5% P,O, 1) P,O, u!5cnoooAuT6. PK UTTO µopq>~ ptUOTOU, TOU K20) 5%K,O 2) P,o. !5IOAut6 OTO anolou ,a cvcpya ouOtttpo KITP••O ouotat1KO rrpotpxov,a, oµµwv,o. OTT6 ouolcc;; TTOU 3) P,O, O!aAUt6 OTO l3plOKOVTQI TOUTOxpova ou!5ttcpo KITPIKO 0£ a,wpl'}ou KOi ot cµµwv,o •01 15,o>.uor,. xwpl<; OTO vtpO. TTpoo6(JK~ OpyQV1KWV 8p£TITIKWV O'UOTOTIKWV (wi•~, ~ q,un•~, npotAcuocws. lllclAuµa AITTclojJQTD<; x,w1•6 npol6v un6 18% (P20, 5% P,0, P:z()a u!5oTOOiaAut6. PK µopq,~ u!5oroKou +K20] 5%K,0 !510Mµoto<;, xwpl<; TTpoo8~•~ OPVOVIKWV 8PETITIKWV OUOTOTIKu.lV (wl"K~ ~ cpt/TIK~<; npotAcuoews. (7) (9) K.,O 1) 'OTOV TO u!5or:>l!1aAut6 uOato!5IOAur6. P20, t1va1 KOTW rou 2% O~ Alilvcrm µ6vo ~ 610Au10,~,a 2. 2) 'OTOV TO uOawO,a>.u,6 P,0, tlVOI TOUAQXIOTO 2% ~A<i.lvtTaI ~ !5,aAu,o,~,o 3 •aI QVO~l)<TOI UTTOXl)<WnKcl ~ TTtpt£KnK6T~TO OE u!5otoGta AuT6 P20,.Ta AntcloµoTO Ocv rrptm, vo m:p,txouv outt OKWPIE<; Thoma,, OUT( q>(A> o,pop1•6 opy1A1oool3tono o(nt ~P••6 clAOIO mq,puyµ! VO, µtplKW<; !51a.\UTOTTOl~1Jtva fWOq>OPIKO ~ q>UOIKcl 6AaTO. K,O u0ato!5ia- P201 u!5otOO!aAUT6. Aut6. (10) 1) 0~£1610 IOU •aAlou u00to01aAut6. 2) H t...Ou~~ •q,,wxt oc xAwp,o· avoyp<iq,uo, µ6vo o,av ~ mp,t•n •O•~m oc xAwp,o !lt\l UTTEpl3olvt1 TO 2%. 3) H TTEPIEKTIKO '~'° OE x>.wp,o IJTTOpti VO ~¼VETOI. t)K,O u!knoOlo>.uTO. 2) H tv!!c,,~ "q>TWXO 0£ xi.wp,o· avovpo q,emI µOvo Otav ~ TTEPICKnKO~tQ OC xAwp,o Ocv ump iloiVtl TO 2'~ 3) H rrtp1crnK6 •~ro o, xAwp,o µnopclva !!nAwvtro1. ~ ~ ;= N 0'\ ~ ',C ',C 0 00 °' 1. nAPAPTHMAII nlNAKAI 11 (Kavov!a~ 4(1)) (ENKA XAPAKTHPlrTIKA TON OPCANIKON A![JAIMATQN To 1TOOOOT0 uypoofac; TWV opyOVIKWV ~1rraaµ6TWV &v 9a ~Epvd TO 12% tKTOc; tciv EK T!K ,ooric; Touc; 8a Ka8opll;ETQI 111acpoptTIKd, 2. ea nptm1 va dvcu arraMayµtva an6 rra8ov6~ l,IIKll()Oj)yaVIOIJO(,c;. 3. OpyaVIKd Aindoµaya lpUTIKl\c; 1Tpot.\cua11c; 8a ITpmtl va £fVal cmaAAay~ arr6 cm6pouc; O(clllfwv. 4. Av6py0ia 8p£1TTIKd CJTOl)(EICJ &v mnptlTtTOI va 1Tpomf8EVT01 CJTQ opyaviKd MTdoµma. 0 00 .I :ii:: p,,. ;= N Q\ '""' --"° IO no~pTl)IJO II. rlvaKac; 11.1 A(wrouxo Opya111Kd J maµora a/a runo, l.maojJa,~ 4paon•" OUOTOTIKO IC.QI ~ TTOpoywy!\( Kcminan) ntptl:KTHU)Tl)TO 8p£,m1WN0101x£1wv 1 2 3 4 ZwlKI\( npot.\EUOI)(. npoll)v 10 01rolo 11tpitxt1 6(wro npotpX61JtVO 3•A, opyaviK() N. an() rq µnanoll)OI) I\ mt'tpyaola cv~ I\ nep,ooo,tpwv uA1Klilv (WiKI\<; npotAtuOI)(. H axtoq C:N (Ix, 1-1£YQA<n•p11 rou 6. To µ()vo. uoooor() rou opyGVIKOU a(cinou w slvai rou.ldl(IOlo 85% ,ou oAtKou a(lilrou. ClluflKI\<; npotAtUOI)( npo,()v npotpx{IIJN) an() sm(tpyaota I\ 4% opyaVltt() N. IJUOnol~OI) •v()t; I\ ntplOOOrtpw\l UAIKWV •unttl\<; npotAEuOl)C; nou ntjlltX£1 'A,;wro. IxtOll C:N 6Xo pe¥(L\6llP'1 an() 15. To opyaV1K6 4CW10 va 1-111v tlv<ll Aly6tlpo and 85% TOU oAltto6 a(wtpu. MIKTI\(, .,,flKJK KOi npo;ov 1rpotpx611t1111 an6 ,n~tpyaafa I\ 3%op'jQVltt6N. (wlKI\( ffpotAIUOq<; OVQp£1(. uAtKwv .UnKI\( MIi (WiKI\( npotAtuori<;. IxtOll C:N 6Xo 1'£VOA6ttPl1 on() 12. To opyawc6 6(wro VO l'IIV dWII A,y()tlpo and 85% TOU 0Altto6a(cinou. no~plf}µO II. nl\lOKO~ 11.2. MtKTci opyOVIKO l roo-µ010 N-P-K 1 2 3 4 a ZwlKJK ti Cl>unKI\( npo16v 1Tpocpx611<YO an() Tl) 1J(T01TOll)OI) I\ N+PA+Kz0:8% upot>.tuoq( I\ m•~~ola uA1K...., (wlttl\( I\ <pUnKI\<; 0Ano6N :2% ll£IVIJO'° au,wv. trpot>.tuoq<; I\ IJ(lypora au,lilv. P.O, :2% KzO :2% OpyaVIKd N va dva, ,ouA~IOTO 85% '°" oAtKOU a(wtO<I. lxta11 C:N dx• IJEVoAUllPI) IOU 12. 'AMa OIDIXda KOi ffA~~ 5 IT1)Y ntplfflWOII 1110~ npw~ u~ nptm, w Ol)Afi,vEra, 11 nl)OtAtuol\ ''K· IT1)V TltpmTWCII) UAIKWV µtttnj( npotAwo~ 8a Ol)Awvovra1 ()Ao, ()Qwv 11 ouplJ(roxl\ rou, dva1 1'£1/aAUKPI) TOU 5% Kam 114~ IT1)V fflplfflWCII! 1116( Tlp,in~ uA'l( nptffEI W ~ 11 npc,tAtuol\ 11)~. IT1)V ntplm!&'(lll UAIKlilv 1-11Krl\( npotAtUOl)C; ea OriAwvovrao ()Ao, 6awv 11 Ollllll'TO)(I\ '°"' dvat l&'IQAilttPI) IOU 5% KOffl ~ 0, ,rpwtt( 6As( I-fl OUIIIKTOlPI l't'f(IA6llPI) TOU 6% Kal'do IIOPG<; 8a nptnt, w~,. 5 H ffpot.\tUOIJ '""' IIAIKWV 8a nptnu -.a lll)AlilvtTOI dmv TO nOOOOTd OUlll'UOX~( JOU( tlval 1'£VQA.6llpo rou 5% KOl'do IIO,a,;. YTTOXP£Wftl<t( 111)>.<iloo~ 8 ()pyav,K() N 0PVC™K6 N 0P'IQVIK6 N 8 0AIK6N OpyaV1K6 N OAIKo P.O• KzQ. ~ ;> ~ ~ = ~ \Q \Q ~ 00 1089 l'lAPAPTHMA Ill (l(aY0',llc,µ6c; 15(2)) 0 nEPI Nl"IAIMATON NOMOI (NOMOI TOY .... ) KAI 01 nEPI Alf'IAIMATCN KANONIIMOI TOY .. .. 11APAAEll'MA IHMANIHI IAKKON 'H tiOXEIQN ~: TlhTQI: AlrrdcJµaloc;, n.x. 20-10-10 I\ Opvawc6 4-2•1 I\ 15-15-8-4 u.n. ~: 'OvojJa cyyp6q,avn,c; 10 Almloµa, n.x. BIO;cill\OPA I\ IYN. KEN. TPNlEZA /\TA. K.A.Il. 261/99 ~: Xli>pa 110pQy111Y1K I\ npotMucl!K. :Eff!V 115111 oapd pnopd w Clldou8d o al)l8il(M; £V'fPOtlK m aKOAoued l,ltaa ex noptveEgq apo8i,6c; I\ OTOl)(do, 110U w CMfflPOOWl1MI ff1Y1TOp,Ala. "·X· rtoproyaMla 4(1), I\ Kim~ 12(a). ~: Ka8ap6 ~ at ia.1.6 I\ >JTpa, Tf.X. 50 JC1A6 I\ 25 Airpa, M£T6 lffl0PO Wl a,to>.ou8o(,y ~tt 6.\M aT0l)(Efa I\ 1TMlpoq,opi£t 1TOU IITffllTOIM1ll WI awaypdcpov,ai ot 1'TtPfflTWOll op1oµtvw,, KIJTIIVO!)IWY Nl'IOCJll(fflllY. 20-10-10 (S) IYN. KEN. TPNIEZAAT6 IOYAPEZ-OOPTOrAMIA4(1) Ka8. 86~ 50 JCIA6 OPrANIKO 4-2-1 ~J\OPAAT6 KYl'FOI 12(a) Ka8. 8docx:: 50 JCIA6 :E~ ~ ~. qm,\ouncJ!ltvwv, &atuMirc.iw ~ m l)(WQ'IOll(dwv ,rptna va ~ m 10 aK6Aou8a: (a) H ananolil,IMl 11006T1110 ICIJ10 ~. IIMpo I\ ""6, (JS) H CJYa>.oyla !llO.\IJOTK ot VEpO OTOY OU1110101t11 yia OlaqKIMIIUNS ~. ~ m 01 oOflY!t~ XP'lOIK KQ"it, ,uma onou al/16 ICplvtml CMl'(KCl!o, (y) H 01.J)(W1Tll0 TWY q,uac,µcilv, (Ii) Mt 1T0a ~ I\ aMa ~ anayopolDal O ~ ~ (E) TN; ~ 01T08I\UU01K, TO ~ jETpCI 1fOU 1TptnD VO ~ m9lilc; m TM; ,r~ ~ OE mpiml,JClll ~ IfflV mpfmwor) opyawailv ~- u,mp6a8E.u 'I axtml CIN. 10 pH, 11 oAnCij CIMIT611J11J OE mSlan, TO oAIK6 Na• m Cf, IOTIOOOOl6 ~ KIii 110CJ0016 XoUllllliND(Elilv6nou ~-'01Uv tva ~I\~ 10opya,,IK6Ainaoµa 1TIXXPltlal cm6 AOlma w «DO EniarK 111 ypaml\ ~ 611 10 trpo16v aU16 lllv '1110itxa ~ I\ 6AA0U( IJIICP(l0P'/llW1IJ()~ I\ ciMa OTOl)(DQ 1TOU w Efflll)tdl;ow CJIWIIOKD 'fflY uyda 10U av8p(imou, I\ 1IIIY Clilwv I\ lllv EMIi twm npo,; IO ntp1j!dMov. Io.I!. To mo navw napoooyµa ~ Ti cmpaMml vo Titpt£Xtl ~ tnKtnu I\~ cmvpa,I\ 1TOVW D1T1 aua1C1:uaaia £V« Aina~. Effl!Tp0o8rnl OVO\J(lTO I\ £11TTOPIIC0 ~ I\ £1TWYUl,I~ 0tv OTIOWICMai. K.A.D. 261/99 1090 nAPAPniMA rv (KavoVIOµol 6(2)m 15(11)) 011EP1 /\11'1AD,1ATQN NOMOl (NOMOl TOY ) KAI 01 111?P1 AIMIM,\TQN KANONIDotOI TOY Avun\ ClpYI)~ an6KA1cn! IJIT61T1Y awy.,,.. .. ~ llpcmuailv alOll{OCIIV ndvw l1IU ilop ouou~ ex cm6Au1E( •~ ex 'l1'000016 ml 101C, Elf010 lt01d ~ 1. AnAA /1.lnAIMATA 1.1. Alwrouxa l\mdquma: Nnl)IC6a$ano---------------------0,4% N NnjK6 aaptono j\ Nffp,KO ~ 0, -4 NffplK6 vdrpio ···-······················ 0,4 ~~~······· ...................................... :...................... t~ A(CalfOlixo aoj!arrOUl(O 1tUCMl!JRilo ••••.•.•....•••.••...........•......•.•••••.• 1,0 8C11a! CJjll,lliMO •••··••••·•••••••·•••··••••·••••·••··•·••••••·•·•·•••··••··••••••••·•••·•••• ····--········-··-·--- 0,3 Nnl)IC6 CJill,lliMo " ~ wpua\ al-lll(,Nla: 1,1txp1 m 32,0 % N .... o.a 'fflPCIV IJIT6 32,0 % N ·····-··· 0,6 8alwnpac{)ClpllliMo o,a ==-~ 81 Oupla. 0,4 E£~::::::::::::::::::::::::·:::·:::::::::::: .. ········ .. ········ ·····::·.:::::::::::.. l1 : 6dAupa IIITplKOU aat!£o-rlou ····································--,----------.. 0.4 • ~ ~ ~ 11t fOW(IA&:o&oupla.............................. 0,4 • A11.i1pcipC1 at;WIOUJ(OU ~ 111 fQPPIIAlxO&ouph .••••• 0,4 • 1r.x. 8da1 C1J11111M11 (21-0-0) iraRallltnt nql1fX111(6lq1a N: 20.1 " 1.2. Cllwo!PO(llKd J\mdauqra: &:wpk~ Thomas: CVYUIJO!l ~~ ~ 111,11\ KUll(MlltVII ~ ~ 2% rma l!d~ ........... .o % P:iOs tyyuqar1~6jJM) un6tv6c IIIMl~ •···--··-···--····-----t.o • ~ ml TOU lT000CTl0U &a.\u16ffl"RJ( TOU PA OECN6pyavaofla (l"lwsa(2, ala3,6,,,, o,a % P:i()s OE~~ ~2,ala,1----:-::-:c-------------"·8 • OECIAmAIK6 ~CIWliM) ~2, a/a4,5, .. 0.8 • Gl:oulltlq,o llff,-6aww,no .('WvmDS2, a/a2a,2jl,,..ll'-------------0,8 »· cm1 vrp6 ~ 2, ala 2a,211,3).. • 0,9 • • (~2.ala2'() .. , .................. , ·----------1,3 • 1.3. KaMio!ixa l\mdaucna: l<afvlnK••·····----------·----------·······-···· 1.5 % Kz() Eim~~ltCIMn!,--------------········· ... ······-···········-· 1.0 • ~If&!: ~m55"4-----------------1,0 • mpal/"IOU 551'------·-·······•················• ... • .................................... 0,5 • ~lfdAaffllllmpqamdAa"RJ l,IOYV'IOioU-------------1,5 • 8dko K6AI ······••························· .. ····· ......................................................................................................... 0,5 • 8dc6 K6AI IIEOMl"RJ IJQVVIIOfou ·············---------------1.5 • 'AMa C1UOT9J115d: ~ IICl'(YllOfou ····················---·----- 0,9 'II, Mg0 XA&ilpio o,2 %Cl 2. IYNeETA 1'U1AIMATA 2.1. Evq,ya wcmrn¢: N ·························-------·-------1,1% N P:i()s .................................................................................................................... 1, 1% P:i()s Kz0 ············································································------1.1% Kz() 2.2. QAng'i apynmsn cm6K.\lgn Clff6 mv avgypg'P¢ytyn a6a m:-~ "'1laOll(ml ···········---- 1,5% ·Tf1111£411\AmdcJi,ala------1.9% 3. AEYJ'EPEYONTA ITOIXEIA: 01 ~ avoxt( OE axtoll..llE 1lf; ~ 11~ aoBanfou, IJOYVIIO(ou m 8dou, Kll8ocJll:OVIII IJIU 1/4 '1WY ntpt£K11KOnjTWY en: aUfd 10 cmxl(da llOU 8a txouv &JAw8d, jJt: Ml µtyiani 0,9% ex an6Aimt 11~ V10 10 cao. MgO, m 503, ~ 0,64 v,a TO Ca, 0,55 yra TO Mg ltCII 0,36 V,O TO S. 4. IXNOITOIXE~ . · 01~1f0UyM)YRIi!Ult~OEaxtar111£ 111 ~ ll"Ejllat1llr611Q OE ixwcnaxm ~OVIQ ~ ~~ 0,4% ex cnr6"!,lllJ 111J!1, yia 11qll£X1Ur0ffl10 ~ an6 2%. 1/5 TIJfj; ~ 11µ1'1~. VICI mptt1t11IC011J10 1J1spcmp11 '1 1c11! ,rpoc-; 2%. 1091 llAPAPTliMA V ~211(1)) 0 nEPt NllAIMATQN NOMOJ: (NOMOJ: TOY ) KAI OI nEPI NMDMTDH KANONIIMOI TOY rnNAl<AtTEJ\ON K.~.D. 261/99 f. (0) ria nJV btl5Qon d&:la', 1TOpavwm; ~ ~ n ....................... ......... N<.30,00. (I!) r10 TI'JV licl5Qon 00001, auOKEU0olQI; (K£IYOIIIOll6c; S)------- N<.30,00. <v> r10111V ~ Ell0C710U M10U ~ ~ 11c1xo» ----------N<.50,00 (i5) Tt.\11 rJ.br/..00 nOl6111~ (YlloAoy(6i,tvo ad '11K ~ YOU ffllQAoylou) 0,8% II. Iav at,1o TOU nµo.\oyfoo TOU NTTOa\,laTOI; 8a MIIJjldvtim: (0) '(IQ 1U ~ ~ ~ II 1JIII\ gpyoo1UOiou 10U ~ 111V OTfoio l(ll(.CiMI " 1Tl)Olf8tu WI )(pEWYDO~OVIOU. ~) ra 10 aooyqsw Amdo!,lcna. 'I 11111'1 ~ 'IOU ~ 6ffWS 8Q .,aM1U1 cm6 10 Trp00KQI"{~ ni,oMyio ~Oll'IOO.