Animals (Scientific Experiments) Regulations, 2000 (P.I. 18/2000)

Eilll:HMH E<I>HMEPIAA THI: KYUPIAKH!: AHMOKPATIA!: AQt0µ6<; 3386 IlaQaOXEl.lTJ, 4 <l>E(3QO'UaQtO'U 2000 227 K.A.Il. 18/2000 OAP APTHMA TPITO THL EillLHMHL E<l>HMEPI~AL THL ~HMOKPATIAL AQ. 3386 tTJ~ 4TJ~ <l>EBPOY APIOY 2000 AIOIKHTIKEE UPASEIE MEPOE I Kavov1.a-nxi; A1.01.xquxi; Dea~n; AoL8po; 18 o, :11:EQL Z<orov (E:n:LO'tt)JI.OVLX« IlELQ«pa't«) K«VOVLOf.LOL 'tOV 2000, :n:ov £X0081):le«V a:n:o 'tO Y:n:oveydo rtmeyia;, 4>vo,xrov Uoemv ,em IlEQLjlciUoV'to;, fl£ 'tt)V tyxQUJt) 'tOV Yn:ovoyucov l:vpjlov).iov av,-q>mvu f'C 'tO «eOeo 26 'tOV fff:QL Zcoo>v (E:rnCJ'tl)f'OVLXU IlHQUf'U'tU) No,-ov 'tov 1995, aq,oi, :1ea'tad811:1eav O'ttJV Bov).q 'trov AV'tL:rt:Qooro:riwv xm £y,tQi811:1eav a:rr:o amq, 611poOL£1JOV'tm O'tt)V E:n:io11p11 Eq>t)pteioo 'ttJS At)pOXQCl'tL«; ovpq,mva pt 'tOV :rt:£Qi. Ka'ta8i oe:roc; O'tt) Bov1q 'trov Av'tt:rtQOO«imwv, 'tWV Kavov&op.o,v :riov Ex6i.6ov'tm pt El;OVOLObo'tt)Ot) Nopov, Nopo 'tOV 1989 (N. 99/89 o:rr:co; 'tQ0:11:0:rt:OLq81))(£ a:rr:o 'to N. 227/90). 0 IlEPI ZQQN (EilIITHMONIKA IlEIPAMATA) NOMOl: (NOMOI 30(1) TOY 1995) KavovLoµoi. ouvaµn tou aQ0Qou 26 To YJtOUQYLX6 Iuµf3oUA.LO, aoxci>vtai; tu; E~OUOi.Ec; JtOU XOQtJYOUvtm o' aut6 aJt6 to ao0oo 26 tOU JtEQi. Z(l)(J)V (Emou,µOVLX(l TTnoaµaTa) N6µou 'TOU 1995, EXOi.OEL touc; ax6Aou0ouc; KaVOVLOµouc;. 1. OL :rcag6vtec; KavovLoµoi. 0a avacptgovtm we; OL JtEQi. Zci>wv (Emott]µo vuui IlELQ«µai:a) KcxvovLoµoi. i:ou 2000. 2.-(l) Itouc; :rcag6vtec; KavovLoµouc;, ext6c; av aJt6 to xetµevo JtQoxu:rctEL OLa<poQEtLX'IJ tvvoLa «6.0ELa» ot]µatvEL, avaAoya µE tt]V JtEQL:rctwot], dtE (a) tt]V JtQOOWJtLX'I] aOELa JtOU EXOLOETat &uvaµEL tOU CLQ8QOU 6 toU N6µou· Ei.n: (~) tt]V ClOELa oxeoi.ou JtOU EXOLOEtaL &uvaµEL tOU OQ8QOU 7 toll N6µou· «OLaµEQLOµa» Ot]µatvEL µLXQO XWQO µE tQELc; ltAEUQEc; OtOV OJtOLO OUV'l] ewc; UJt<lQXEL etot] YLO tt]V t0Jt00Ett]Ot] 'tQO<pitc;, xa8ci>c; )((lL xaena OLOXWQL onxa yLa 'tt]V JtQOOOEOt] EV6c; 1) JtEQLOOOtEQWV t(l)(J)v· (117) 10(1) TOU 1995. l:uvorcnx~ TttAOs. IlQOOIDlnl<Tt a&u1. IlaQaQu1µa 1, 'EvnmoA. K.A.Il. 18/2000 118 «OLatl]Ql]tT)c; sWWV» Ol]µa(.VEL to (JJUOLX6 JtQ6000JtO to OJtOLO xa00QLsE ,:m 0€ 1tl01:01tOlTJUX.6 ouvaµn ,:oov €00.<p(OO'V (5) 1:0U UQ0QOU 8 Xa.t 9 ,:ou N6µou xm ELVaL UJtEu0uvo yLa tl]V xa0l]µEQLVTJ (J)QOVti.Oa JtQOOtatEU6µE vwv SWWV OE UJWOtUtLX6 EJHOtl]µOVLX(l)V JtELQaµatWV TJ OE UJtOOtUtLX6 EXtQO(J)T)c ; T) 0La0rnl]c ; JtQOOtatEU6µEVWV !;WWV ym OXOJtOUS EJCLOtTJµOVLXWV JtELQaµatWV' «~lEu0uvotJ» OTJµa.tvn 01t0tOOT)1toi:e qiuotx.6 TJ voµtx.6 1tQ6ow1to ,:o OJtOLO EL vm LOLOXtT)tl]c; TJ EXEL UJt6 tl]V EU0UVl], 'tl] (J)QOVtioa TJ tl] OLOLXl]OTJ tOU UJtOOtanx6 EXtQOq:>T)c ; TJ 0U:t0EOl]c ; JtQOOtatEUOµEVWV sWOOV YLa OX0 3tO'Uc ; EltLOtl]µOVLX<.i>V JtELQaµtttwv· «0c'.tA.aµoc; bta/3i.00011c;» 011µai.v£L aWouoEc; 6rrou rrooomnu6µEva twa oi:ty6.l;ovtm tt'tE yta ava:rtaQayooyT) TJ EXtQO<p'I) £ttt xai:6. 't'I} Ot«QXtta £v6c; EAEyX6µEVOU JtELQaµatrn;· «XEAL» 011µaiv£L JtEQLq:>Qayµtvo XWQO ELtE µE XLYXALOWµata ELtE µE OLxtuoota ouQµata 6n:ou qiu).,aooovtm tvo. Tl n:EQL006tEQO. two., o.va).,oya µ£ tO µtyE0oc; tOU XWQOU xm tOV UQL0µ6 t(l)V (J)UAU006µEVOOV twwv, 11 EA.HJ0EQI.U ')UVTJOEWS 'tWV orroi.wv El.Val OUVT)0wi; µqa.A.U'tEQTJ mt' 6n OlU XAOU/3u:t· «xA-ouf3i.» 011µaiveL om0EQ6 TJ XLV1]t6 JtA.aioLo to oJtoio rrEQL/3aAAEtm O.Jt6 O'tEQEU tmxwµata xm tOUA.UXLotOV O.Jt6 tl] µta 11:AEUQO., an:6 XLY'X.AL owµata TJ OLXtuoota OUQµata TJ, 6n:ou EVOELXVUtaL, an:6 bixtua xm (Jt0 orco(o <pulaooov-rm TJ µEi:a<ptQovi:m tva. i\ rrEQtoo6nQa t,wa, avaA.oya µ£ to µtyE0oc; tOU XA.OU/3LOU, xm 6:rwu 11 EA.EU0EQLU XLVTJO'EWV t(l)V (J)UA.aoo6µE voov t;wwv EL vm OXEtLX<l JtEQLOQLOµtv11· «N6µoc;» onµa(.VEL tOV JtEQi. Zmoov (EmotnµovLXU IIELQUµata) N6µo toU 1995, 6:n:ooc; o.u16c; T)0EA.E EXO.OtotE tQOJt0JtOLTJ0d TJ avnxataota0d· «OXTJµa µe,:a<poQac;» <JTjµa.lVEL 'tO UU'tOXLVOUµevo µtoo µei:aq>OQac; 'tO OJtOLO XQl]OLµOJtOLELtaL yLa tl] µEtaq:>OQU s(.l)(l)V yta JtELQaµanxouc; OXOJtouc;· «UJtOOtanx6» onµaiVEL OJtOLOO'IJJtOtE XfLQLO. OLX000µ11. EYXataota(Jl'J 11 XWQO, xa},,uµµtvo T) µT}, 0 OJtoioc; XQl]OLµOJtOLEL'taL ym rn OLE;UYWYTJ EA.Ey x6µEVWV emotT}µOVLXWV JtELQUµatwv TJ yLa tl]V EXtQO(J)TJ, 0Latl)Q1]01] TJ 0L<l 0EOTJ l;cbwv yta OXO:rtOUc; EA£YXOµ£Vc,.>'V £:rtLO'tT)µO'VLXOOV :rt£LQUµa"CWV, XUL JtEQLAaµf3aVEL 6x11µa µEta(J)OQac;· «XWQoc; rrEQtrratou» OTJµaivEL onowonnotE xwQo JtEQL<pQayµtvo µE OJtOLOOT)JtOtE 1Q6JtO Ettf µe tmxwµata, ELtE µE XLYXALO<.oµata ELtE µE btxtuwta ouQµata, o oJtoioc; ouviJ0wc; EUQi.oxetm ext6c; nov µ6vtµwv eyxa-caoi:aoewv xm o,:ov o:rtoio l;cba n:ou q,ut..aooo'V"Cat oe x1,.ouf3ux Tl xEALa µJtOQOUV va XLVOUVtm EA.EU0EQa YLU OQLOµtva XQOVLX<l OLaotiJµata, ava ).,oya µE nc; O'UVT)0EtEc; TJ nc; (J)UOLOAOYLXEc; avayxEc; touc;. (2) OrtOLOLOT)JtOtE (IA.AOL 6QOL OL 01t0LOL XQl]OLµOJtOLOUvtaL otouc; JtaQ6vtEc; Kavovtoµouc; xm OL OJtOLOL OEV ttuxav OLaq>OQEtLXO'U xa0oQLOµou o' autouc;, 0a EXOU'V "CTJV Lota £'V'VOLU 'I') O:rtoia a:rco&ic')ETUL o' UU"CO'IJ<; am> 'tO N6µo• 3.-(1) fta tTJV bt0001\ ltQOOromx11c; Mnac;, o ev6uxq>EQ6µevoc; CJUµJtA.1\QW VEt xm uno(3aAA.Et CJtO .:1teu0wtt'J yoan:t11 attTJCJTI :1tavro oe evtuJto, o tu:1toc; tOU OJtOLOU eµqiaivEtm OtO 'Evturto A tOU IlaQaQtT1µatoc; 1 t(.l)V rtaQ6vtwv Kavovwµwv. 119 K.A.D. 18/2000 (2) T11QOuµevwv t(l)V <JXEtLXc.i>v :rtQOVOLOOV tOU N6µou xat E(j)OOOV o ALEU0u vtiJc; Lxavo:rtOLfl0Ei. 6tL o EVOtacpEQ6µEvoc; attT)tT)c; 3tAT)QOL OAE<; ttc; a:rtam')oEL<; 3tou xa0oQi.l;ovtm a3t6 to N6µo xm touc; :rtaQOvtEc; Kavovtoµouc;, 11 :rtQOow mx11 UOELa EXOLOEtm OE EvtU3tO O tU:rtoc; tOU 03totou Eµ<pai.vnm otO 'Evtu:rto B IlaQaQt'flUI l, tou IlaQaQti)µatoc; 1 trov :rtaQ6vtrov Kavovtoµoov. 'Evnmo 8· 4.-(1} fLa t11V EX00011 <lOELac; oxfbi.ou, 0 EVOLacpEQ6µEvoc; <JUµ:rtA11QOOVEL i\bE111axf&ou. XaL U:rtOj3aAAEL (JtO ALEU0UVt11 YQa3tt11 attT)<JTI :rttl.V(I) OE EvtU:rtO O tu:rtoc; tOU onoi.ou Eµ<paivnm oto 'Evrnn;o r tou IlaQaQtt\µatoc; 1 trov :rtaQ6vtrov IlllQ<iQTillill I, KavovLoµoov. 'Evnm:o r. (2) Me 't1')V 3taQaA.af3Tj 't1')<; ai't1')(J1')<; QutTjc;, o ALEl'8UVtTj\, OLEuf.lnEi. 'tO wxu tEQO t1')V E:rtt0EOOQT)<JTI a:rt6 aQµ60LO KtflVLOtQLXO Em0EWQT)t'll t(l)V UltO<JtatL XOOV 11 a).).rov xwQwv 6:rtou ea OLEVEQY110ouv OL EAEYX6µEVEc; JtELQOµanxtc; EQyaoi.Ec;. (3) Ecp6oov a:rt6 ta u:rtof3A"8Evta a:rt6 tov mt11t11 otOLXEi.a 11 :rtA11QO(J)OQi.Ec; xm an:6 tf)'V Em0Eci>Q1')<T1') OLa:rtL<rrOOVETOL 11 TflQ1101J Tl ouµµ6Qcproo11 -rou <nT1')'t'll µEnc; oxEnxtc; 3tQ6voLEc; tou N6µou xm trov :rtaQ6vtrov KavovLoµrov, o ALEU 0Uvtl)c; EXOi.lm t11V aOELO <JXEOLOU :rtavro OE EvtU:rtO O t'U3t0«; tOU o:rtoi.ou Eµ<pai. 'VE'tQL O'tO 'E'V'tUJtO A 't'OU IlaQQQ't'TjµaToc; 1 't(J)V JtQQOvtOOV Kavovtoµrov. OUQlilnlJIU I, 'EvtllltO~. 5.-(l) Ta :rtQOj3AE3t6µEva a:rt6 to N6µo 3tL<Jt03tOUltL>«l £YXQL<JTI«; t11c; A.EL- DUltOltOL'llU(O 't'OUQylat; UJtO<J'tanxwv emoT11µovtxwv JtELQQµaTOO'V, ,momanxwv EX't'QO<J>TIS Tl ~o':':i.a;. bw0Eo11c; l;(l)(l)v yta oxo:n:ouc; :n:ELQ<lµcitrov EXbf.oovtm xat6mv yQ(l:rtt'llc; ai.t11 011c; tttc; AtEOOuvo11c; tO\J OlJYXEXQLµtvou \J3tO<JtatLXO\l ltQOc; to ALE\J0uvtT) :J'tUVW OE E'VTUltO, 0 TUJ'tOt;j 'tOU OJ'tOLOU EµcpatVEtaL O't'O 'EvtUltO E tO\J IlaQ(lQ- IlOQOQttlUl 1, tl)µatoc; 1 trov :rtaQ6vtrov Kavovtoµc.i>v. 'Evnmo E. · (2) ME tttV JtaQOA.~1\ t11c; attrioric; amt\c;, o ALE\J0uvttic; OLE\J0EtEi. to taxu 't'EQO tttV Em8EOOQ11011 a:rt6 aQµ60LO Kt11VLUtQLX6 Em8EWQ11t11 tOU <JuyxEXQLµE vou UltOOtatLXOU 11 \JltO<JtUtLXOOV yLa ta o:rto(a \JJt0(3A.1\8"xE 11 ai.ttt<Jfl. (3) Ecpooov a:n6 ta u:noj3Att0ma o'totxeia 11 JtAflQO<poQtec; xm aJt6 'tll 6L£ VEQY118Etoa E:rtL8EOOQ11011 bLam<JtOOVEtaL 11 tt\QttOtt 1\ 11 ouµµ6Q(J)(0011 t11c; ALEOOuv 011c; xm trov u:rtootanxoov t11c; µE nc; oxEnxtc; JtQOVOLEc; to\J N6µotJ, xa8ooc; xaL µE tLc; JtQ6VOLEc; tOU KavovL<Jµo-0 6, o ALEu8vvtt'tc; EXbLOEL to UL'tOUµEVO moto ltOL11tLX6 :JtCXVW OE £vt\J3t0, 0 tU:rtOc; tOU OltOLOU Eµ<patVEtaL otO 'EvtUltO It tOU Il(IQaQTill.(l l, IlaQaQtiJµatoc; 1 trov :rtaQ6vtwv Kavovtoµrov. · 'E\ltllltO:Et. 6. fLa t11v txooo11 xm OLatTIQTIOTJ tTJc; taxuoc; trov mot0Jtot11nxoov Jtou AJt<nto"l'tVE; :rtQOj3At:n:ovtm otov Kavovtoµ6 5 a:rtmtEi.tm 6Jtroc; to ouyxEXQtµtvo u:rtoota- =J:~ nx6, 'tOO'O xata t1')'V tyxQLOt) 600 XUL xata t1') OL<XQXELQ 't1')<; ACL't'OUQyiac; 't'OU, Mno"l1'fl,a; :rtATJQOL xm/11 ouµµoQcpoovEtm µEnc; :rtQOOLayQa<pec;, touc; 6Qouc; xm nc; otaot- llltootm:LXWV. xaoi.Ec; AELtO\JQyi.ac; :rtou xa0oQtl;ovtm oto IlaQtJ.Qt11µa 2 trov JtaQ6vtrov IlllQ<iQTl)l.la2. Kavovtoµoov. · 7. fLa tT)V £)(0001') t(l)V OL<l(j)OQWV aOEL<i>v xm JtL(Jt03tOLT)tLX<i>v :rtOU :rtQOj3AE- T0.11. :rtovtm oto N6µo xmaf3a,A.Aovtm oto ALEtJ0uvtti ta tEATI Jtou xa8oottovtm oto IlaQtJ.Qtttµa 3 OE axtori µE to xa8E Ei.ooc; OOELac; 1\ motOJtoLtttLXOU. Ilao{IQtJIUl 3. 8. IE UltO<JtUtLX« ltOU U<pi.otavtm xm AELtOUQYOUV xata tT)V tvao;ri tric; IlOQeXXA~. LO'XUOc; 'tWV 3taQ6V't'WV Kavovtoµcbv, 0 ALEU0UV1:lJS ouvmm xmu 'tl)V EXOOOT) tOU <JXEtLXOU motOJtOLT)tLXO\l E'(KQLOT)<; va EltLtQEltEL 3tQOOWQtvtc; :rt<lQEXXAL OELc; a:rt6 ttc; ltQOOLayQa<ptc; xm altat 'tt\<JEtc; ltOU xa8oQi.l;ovtm otO llaQUQ tT)µa 2, Tl chaQXELa 6µwc; autwv OEV 3tQE1tEL va U1tEQj3ai.V€L t0uc; 6 µ1]'Vec;. K.A.Il. 18/2000 120 nAPAPTHMA 1 ENTYflO A {KOVOVIOUQ< 3 (1) 1 KYnPIAKH AHMOKPATIA AITHIH rlA AITOKTHIH nPOIOnlKHI AAEIAI AIE:ArnrHI EAErXOMENOY nEIPAMATOI npo<; TO fi.t£u8uVTf} TOU Tµ()µaTO<; KTflVIOTPIKWV YTTflpEOIWV, YrroupyEiou rEwpyiac; '1>uo1Kwv nopwv KOi nEp1J36Movro<;, huKwoia. 0/H mo KCTW umxpa1v6µEVO<;,,, arr6 ----------- 066<; a1Touµa1 TflV tKl5oon rrpoawmK()<; al5Eiac; OIE(aywy~c; EAEY)(oµtvwv TTE1paµcirwv. iil"!>.wvw UTTEu8uva Kai Ev yvwoE1 rwv ouvtlTEIWV Tou N6µou rrEpi 4'w6ou<; lil"!AwoEw<; 6TI tiµa1 avw TWV 18 ETWV, aµtmou xapaKTl)PO\ KOi KCTEXW Tl<; l310Aoy1Kt<; VVWOEI<; TOU avr1KE1µtvou OTO orroio ec;i aaxo>.new. ruvnµµtva UTT0136Mw avriypaq>o rrnJXiou / a15Eiac; E~ooK~oEw<; E1Tayyt>.µaTo<;, Ka8w<; KOi TTIOTOTTOlflTIKOU EVl5EIKTIKOU TWV yvwoEtiN µou OE etµoTa lTOU aq>opouv Tl<; q>uo10>.oy1Kt<; KOi t80,\oy1Kt<; avayKE<; TWV TTElpaµaTO~WWY 11:a6w<; TOU Tf)OTTOU XElp1oµou OUTWV. H rropouoa aiTflOl'l rrpoourroypciq>ETaa un6 Tou eton ------------------ KOT6XOU TTpOOWTTIK~<; dOEIO<; TTOU 15n>.wvw OTI EiVOI VVWOTfl<; TWV O)(ETIKWV yvwar.wv TOU OITr)T~ 6oov oq>opa m; <puo10Aoy1KE<; KOi t8o>.oy1Kt<; avayKE<; Twv m:1paµorol;wwv, Tr)c; rrdpa<; rou OE etµara XE1p1crµou Twv l;wwv OUTWV K08liJ<; KOi TOU oµtmou XOPOKT~po<; TOU. HµEpoµnvio: ---------- Yrroypoq>~ AITl")Tou /o<; Ap. Taur6111ra<;: Yrroypaq,~ npoourroypaq>ovTo<; Ap. ToUTOTflTO<;: 121 K.A.Il. 18/2000 ENTYn.o B I Kavov1au6c 3(2} 1 KYOPIAKH AHMOKPATIA nPOIClntKH AAEIA AIEArClrHI EAEXOMENOY ·nEIPAMATOI Ap. Mdac; A1a TOU rrap6vT~ 0 flltu8UVTl'!c; TOU T1,1i;µaT~ KJllVKlTPIKWV Ymuxa,wv, OOKWVTac; Ttc; t~ouait:c; lTOU TOU 1TOP£XOVTOI &JvaµEl TOU ntpi Zwwv (ETOOTlll.JOVIKQ nt1paµata) N6µou TOU 1995 KOi TWV r1£pi Zwwv (EmatrU,JOVIKCJ flq)aµata) Kavoviaµwv TOU 2000 XOP'lVti KOTOlTIV oXETIKl'!c; amiatwc; HJ.!Epoµ11viac;---,---,-, ,..,. .,... TOU/~c; OOOS rrpoawTTtKii ciOt1a KaTw OTT6 rouc; aK6Aou8ouc; 6pouc;: a) , 13) --------------------· V) ~) H rrapouaa ciOE1a ~UVOTOI va avaKNJ8Ei OTTOTE6q1rOTE OTTO TO A1tu8uvrrt E<p<>OOV o,v Tl']POUVTOI 01 ~1arci(t1c; TOU N6µou KOi TWV KavOVIOJJWV. IcppayiOa Hµtpoµr,via: YTToypacpl'!: f11tu8uvr1ic; TOU Tµi;µaT~ Kr11v1aTplKWV YTTflPEOIWV K.A.Il. 18/2000 122 ENTYOO r (KavoVIQU6c 4(1)) KYnPIAKH AHMOKPATIA AITHEH rlA AnOKTHEH I ANANEDEH• ME/AI EXEJJ.IDY JJ.IEEArarHE EAErxOMENfJN nEIPAMA TfJN npo~ TO ~IEU8uvr,; TOU Tµ~µaros KTl')VIOTPIKWV Ynl')pEOIWV, YnoupyEio rtwpyia~ <1>uo1Kwv nopwv KOi ntp1!3aMoVT~. . AtuKwoia. 0 I H mo 1<arw urroq,a1v6µcvo<; t ri an6 eta . a1rouµa1 rriv tKOool')lavavtwori• A&:ia~ rxEOlou 01£(CJY11>VIK EAEvxoµtvwv m1paµarwv navw oE ~wa 1<a1 oE xwpo/µtpos 6rrws TTEp1ypacpm11 mo OlMlµµtvo rrp6ypaµµa Epyaoias. To 1Tp6ypaµµa aur6 ava..\aµj3civETOI y,a TOUS aKOrTOlJS lTOU lTEp1ypaq,ovra1 OTO OUVl')µµtvo lTPWTOKOMO Epyaoias. HµEpoµrivia: •~1aypa41ETE avaAoya. Yrroypacp~ Ap. Tour.: 123 K.A.D. 18/2000 ENTYno /l. [Kovov1ou6c4(2)] KYnPtAKH .dH.:>KPATIA AAEIA IXE.dlOY .dlE:AfOfHI EAEJ"XOMENOY nEIPAMATOI Ap. Mtioc;: t.16 TOU TTOp6vroc; o i11Eu8uVTr')c; TOU Tµr')µor~ KTl"IVIOTPIKWV YmJpEOIWV, OOKti.>vrac; Tl<; E~OUO'iEc; lTOU TOU lTOPEXOVTOI OuvaµEI TOU ntpi Zwwv (ETTIO'Tr')µOVIKO m:,pdµora) N6µou TOU 1995 KOi TWV TTEpi Zwwv (ETTIOTl']µOVIKO Jl[Jpoµara) Kavov1oµ~v TOU 2000 XOPllVEi KOTOTTIV O')((TIKr')c; aiT1,011c; l']µEp. TOU /Tl']<;---------------ffflQ 066<; AfJEIO rxt<Siou KCITW OTTO rouc; OKOAOU8ouc; 6pouc; H rrapoucra ci6r1a 6uvmm va avaKi\1']9£i orrott&jffoTE: OTT6 ro li1w8uvrr') .. np6oov fJrv r11pouvra1 0I 61ar6~t1c; rou N6µou KOi rwv KaYPVKJIJWV. I:<ppayi6a Hµtpoµ11vio: ICJXUEI µtxpi: Ynoypa<pr') .d1tu8uvrr')c; TIJfiµaroc; Krr1v1arp1Kc.iJv YTTl']ptcriwv K.A.D. 18/2000 124 ENTvno E [ KaVOVK11J~ 5(1) ] KYnPIAKH AHIIOKPATIA AITHl'.H rlA AnOKTHl'.H nlITOnOIHTIKOY ErKPIIHI YnOITATIKON EKTPOCDHI / AIAE>EIHI zrulN nA NA XPHIIMOhOIHE>OYN IE EJ\ErXOMENA nEIPAMATA npos '11cueuvr,; rou Tµf)µaros Krriv. Y1rripco1wv, Yrroupyciou rcwpyias <1>uoIKtiJv nopwv Kai ncp1f3aMovros. O/timo Kcrrliftrlroq,ari61JEv6sJri cm6 ---------0Ms a1rouµa1 Tl,V EKi500l'J n10TOTTOll'JTIKOU 'EVKI:nonc,; YrroaraTIKWV EKTpocp()c,; /'11a8m11s • (wwv yIa va XP'l011JOTT01'180UV OE U\EVXOIJEVO m:rpaµaTa. nEPlrPACl>H YnOITATIKCN a) Knp1aKES EVKOTaOTOOEIS TTOU (3piOKOVTal arri Altu8UV011: r') TEµax10 -----<1>uMo / rxt610 ----------ATTOTU\OUVTOI (ruvroµr, ncp1ypaqir'j) 13) Apxm:KTOVIKCJ axti51a urro(3aMoVTal OIJVTllJIJMl Ka8ti)s KOi lTO.\EOOOIJIKrJ ai5EIO. y) O Ap18µ6c,; rrpootiJrrwv rrou arracxoAouVTa1 Kai 11 1l'i16rrIra aurtiJv Elva1: Hµtp.: •Arra>.th,11aTE o,r, i5cv 1oxuE1. Y1roypacpr'): Ap. Taur.: ,; Ap. Erarpdas: 125 K.A.D. 18/2000 ENTYOO IT [ Kavov,guoc; 5(2) ) KYnPIAKH 4HMOKPATIA nu:ronotHTIKO EfKPIIH"I Ap. Eyypaq,fic ; l11a rou TTap6vro<; mcrroTT01tira1 6n o li.1tu8u'fTl'K rou TµfiµaT~ K1riv1arp1Kwv Yrrf"}pta1wv, OOKWVTO<; Tl<; E~ouait<; TTOU TOU TTOP£XOVTOI 6uvaµtt TOU lT£pi Zwwv (Emarriµov1Kci nt:1pciµara) N6µou rou- 1995 Kar .rw.v trtpi Zwwv (EmarriµOVtK<i nt,paµara) Kavov,oµwv TOU 2000 XOPl'JVEi .KOTOl!IV axuucfic ; aiTl']OIK 11µ£P0µ11Vi:ac; TOU IT'l<; cm6 066<; nlOTOlTOll')TIKO 'EyKplO'l<; TOU YTTOOTOTIKOU / ETTIOTl'iµOVIKWV nt1paµarwv / EKTpoq,ric; / ti.168EOr)<; • Zwwv '{ICJ va XP11cnµoTT01118ouv OE EAEyx6µtva TTE1paµara KCITW OTTO TOU<; OK6>.ou8ou<; 6pouc;: To rrap6v TTIO'TOTTOll'lTIKO YTTOOTOTIKOU EKrpoq,iJs / ti.1a8EOf'lS 6uvara1 va avaKA118ti OTTOTEc5riTTOTE OTTO TO li.1tu8uvrfi, e:<p6aov c5EV Tf1poUVTOI 01 OOT<J~EI<; TOU N6µou KOi TWV Kavov1aµwv. I:q,payi6a Y1roypaq,fi:. li.1EU8UVTrJS Tµriµaro<; KTl"JVIOTPIKWV YTTl"JPEOIWV Hµe:p: • ATTOAEi\jJOT~ 6,TI 15EV IOXUEI. K.A.U. lS/2000 126 IlAPAPTHMA 2 (Kavovu1µ6c; 6) MEPOl: A KATAl:KEYAl:TIKEl: IlPOaIAfPA<l>El: YilOl:TATIKQN (1) AELlOUQYi.Ec; xm YEVLK6c; 1Q6rcoc; KQ'(QOKEUTJc; (a) Ka0e qxa1ao1am1 ea J"CQEJ"CEL va ei.vm xa10oxeuaoµev11 hm wo1e va Ol]µLOUQYEL to xata1..1..111..o J"CEQL(3a1..1..ov yta 1a oteyal;,6µEva l;.<i>a. IlQEJtEL EJ"CLOTJc; va Ei.vm O)CEOLaoµEVfl xata lQOJtO WOlE va Eµrcoc>i.l;EL llJV ELOOOO µ11 £i;OUOL000tl]µEVC.OV at6µc.ov. OL £yxataot6.0€L<;; :itou a:itot€A.ouv tµ11µa Ev6c; EUQUtEQOU XtLQLa xou ouyxQot'iJµmoc; ea J"CQEJ"CEL EJti.oTJc; va rcoootatEuovtm arc6 xaTUAATJAE<; xata<JKEuaonxec; QU0µi.ouc; xm OLEU0Etl\<Jttc; rcou JtEQLOQil;ouv 'tO'V UQL0µ6 TW'V Eto6bwv xm eµnobi,l;ouv TTJ'V XUXA.0 <pOQi.a µl] Ei;OU<JLO()OtTJµEvc.ov at6µc.ov. (13) l:uvto1atm TJ OLaµ6Q<pC.OOTJ Ev6c; J"CQOYQ<iµµatoc; <JUvtl\QTJOTJc; '((l)V eyxumo-.;cioEc.ov JtQOXEtµtvou va JtQOATJcp6ouv ot 1ux6v l3i..al3Ec; tou E;OJ"CALCJµou. (2) E>a1..aµoi otaf3i.c.ootJc; (a) ea JtQEJ"CEL va >..ai.q3(iv0vtm 61..a ta avayxata µE'(Qa <OOtE va El;aocpa 1..i.!;Etm o taxttx6c; xm a:rtotE1..E<Jµattx6c; xa0aQtoµ6c; tc.ov 0aMµc.ov xm ll OL<ltTJQll<Jll txavo:rtOLTJttXou rntrceoou uytEtv11c;. Ot ooocpEc; xat ot tOi.)COL J"CQEJtEL va Ei.vm av8EXtLXOL µE AEi.a, ot£yaVTj xm EUXOAa J"[A.£ VOµEVfl Emcpavtta. Iowi.tEQTJ rcQoooXli ea JtQmEt va oo0Ei. 01ouc; aoµouc; t(!)V J"COQTWV, ayrnyciw llWATJV(1)V xm )((lA.(l}OL(l)'V. Ot -rux6v 3t6Q tEc; 1\ ta naoa0uQa, ea JtQEJ"CEt va Ei.vm xataoxEuaoµeva 11 va JtQ0 01atEoovtm xata 1Q6rco <OO'tE VQ µT)V EJ"CLtQEJ"COUV tllV EL<JOOO OE avE mAi,µl)Tn !;,coo. 'OrrOTE Evf)Ei.xvu-rm, µ,rood va bTjµLOUQYTJ8£L O'TTJV JtOQta eva avmyµa JtOU ea EltltQEJtEl tOV EAEYXO tOU 0aMµou. Ta M:rtEOO 0a J"CQEJ"CEL va Ei.vm 1..Ei.a, OtEyava xm µE avttoi..to011ttxt't, Euxola :1tAEv6µ£VTJ EJU<pa'\1£1.a nou va µ:n;oo£t va q>£QEL ,:o l¼ooc; tW'V OtaXO>QLOltx<i>v xm ciU.ou f3aotwc; Ei;orc1..toµou xwotc; va ucptotatm !;11µ..tc;. Ot tux6v arcoxntmixoi. aywyot va Etvm xai..uµµevm xm va CJ)EQOUV XQ'tW..ATjA.TJ axaoa WO'TE va Eµ,tOOi.l;EtaL TJ Ei.ooboc; 'tW'V l;<00>v. (13) Ot M>..aµoL OJtOU ta l;<i>a µJ"COQOUV va tQEXOW ea J"CQEJ"CEL va fXOUV tOL xroµata xm MJtEOO µE micpavEta aJt6 E!;atQEttxa av0Exttx6 uhx6 ltou va avte,cet O'tlJ cp00Q(i xat ota oxtoiµata an6 tu l;wu xm ow; eoyaolec; xa0aQLOµou. To uALK6 & ea rcQrnEL va ti.vm rnL(3A.aj3Ec; yw tTJV uyei.a t(!)V !;<i>wv xm va ELVQL tEtOLO <OO'tE ta !;too va µt)V µJ"COQOW va tQOU µattITTOU'V. H u:itUQSTJ anoxeri::mixci>v ayc.oyci>v otouc; 6aMµo'U(; autouc; ti.Vat Em0uµ1)tl]. IlQEJtEL va JtQoj3A.Ecpeei., JtQ6oeEtll ltQO<Jtaoi.a yLa 10V El;orcA.L<Jµ6 11 uc; eyxma0taoeic; oo<JtE va µ11v ucpi.atavtm l;t)µtec; aJt6 ta l;ci>a, it va JtQOXOAOUV tQauµatL<Jµo touc;. ea :n:QmEL va i..aµ(3avovtat ta XUlW..At)Aa µEtQa W<JtE va EµltOc>i.l;Etat l] JtQO<Jj3a<Jl) tOU XOLVOU xm a1..AWv twc.ov oe tux6v axa).umouc; xwooui; aaxTJ<JlJc;. (y) Ot 0w..aµoL JtOU :!tQOOQt!;ovtm yta tt) <pUA.ai;11 !;(J)(!)V t(!)V ayQOXt1)µa tWV (BOOf~T). J"CQ6f3ata, atyei;, XOLQOL, 6.1..oya, JtOUA.EQLXO., XA.Jt.) 0a JtQEJtEL va avtaJtOXQLVOvtm Ota JtQOtUJta JtOU OQLl;EL Tl Eugc.om:t"LXTJ ruµf3a<Jll JtEQL IlQ001aoi.ai; t(!)V 'hixf1v IlQOOQLl;OµEVWV yw K tT)VOtQO cptxoui; l:xonouc; (K UQo.mx6c; ) N6µoc; toU 1977 (N6µoc; nn7) xa0wc; xm o N6µo~ yLa IIooornota xm EuTJ11eoi.a -rwv 7'...rowv, aQ. 46(1)/94. 127 K.A.U. 18/2000 (b) OL 06J,.aµot :itou i::tvm oxebtaoµtvm yw va otqatouv tQwxnxa, µrcoQEt vu XQTJOLµ.onowl'.lvtut xcu ytn µ.Eyn>-.in:EQ(i doll. IlQEJtEL va AClµf36.vnm <pQOVtlba WOtE va µn OU<JtEyatovtaL ttbn JtOU dvm aouµfkmx µna!;u t0uc;. (E) Ot 0aAaµOL ota{3irooTJc; 0a JtQEJtEL va ow0ttouv ta µtoa yw tn btt !;ayroyit µLXQ@V JtELQaµanov XaL XELQL<Jµrov, OJtOU EVOEi.xvutm. (3) EQya.<JtT)QlO. xm eo.>-.aµm yw yEVLXO. Ml ElOLXO. JtElQUµ.ma (a) ~tu; tyxatuot6.cmc; EXtQO{P'llc; it JtQOµit8ttac; 8a JtQEJtEL va un<'tQ xouv xai:allnlEc; EY'K.n-tacn:c:i<JEL<; yw tTIV JtQOEtOLllOOi.a 't(J)V JtQOc; mtootoAit ti:oLµwv ~rowv. ((3) 'OAtc; OL eyxataot6.0£Lt; 0a JtQEJtEL EJti.OTJc; va OLaettouv 'tO EAa)(LO'tO tWV EQYUotTJQLOOV yta tTJ OLEl;ayroyiJ aJtA.(J)V OLayvrooruui:lv, VEXQOtO µLX(t)V f!;Et6.0EOOV tj xm yta tl'j OUA.A.OYT] l>Elyµatwv rrou JtQO'X.EltUL va UJtOl3ATJ00UV OA.AOU OE l>LE;OOlXOtEQEc; EQ'{UOtlJQLaxtc; E!;rnxcmc;. (y) 0a JtQEJtEL V(l AUµf3aVEtaL µEQLµva YLU tTtV UJto6oxl\ twv t;<iloov, xato: tQ6Jto root£ ta aqitxvouµeva t;<ila va µ11v Exetwuv OE xtvouvo !;<ilu JtOU EUQtOXOVTat 1101'1 aw; eyxnTOOT<lOEL£, Myou X<lQLV µe Tl)V uJtofk>M touc; OE aJtoµ6vroo11. IlQEJtEL vu uJt6.Qxouv ateouoec; yEvt xc.i>v xm ELOLX<ilv JtELQaµatwv @at£ va avttµEtooJtit;ovtm ot xata otaoi::ic; 6Jtou ti:vm avtmeuµnn1 Tl JtgayµatoJtOi.TJOTJ .wv JCELQaµa i:rov 11 :rt«QatTIQTIOErov o.o ea>-.aµo. (b) 0a rcQtrcEL vo urc6.QXOUV ,mn'1ll.1JlEc; E'f'K.ai:amt'lCJELc; yu1 va ottya t;ov't<.ll !;E)(WQtO't<l t(l t;(t)(l JtOU Ei.Vm <lQQlOO't(l it 'tQOUµanoµtva. (E) ~.u; JtEQLJt'tWOElt; n:ou EVOtixvutm, ea JtQEJtEL va UJt6.QXEL JtQ6 (i).E'ljJTJ yw tva iJ Jt£QL006't£Qa XELQOUQYEi.«, xai:a>-.>-.n>-.a tl;mt>-.toµtva yu1 tTIV JtQayµatOJtOLflOTJ XELQOUQYLX(t)V JtELQaµ6.trov un:6 <lOTJlttEc; ow011xec;. IlQEJtEL £j[tCJT)c; va UJt<lQ)(OUV EyxataotaCJELc; '{lU tl'j µEtEY XELQT)tLXt] av6.QQWOfl, Eq,6oov UUtt] EJtL(36.A.AEtm. (4) X<i:lQOL Ultl]QECJtac; (a) OL ai.eouoec; aJto0iptEUOTlc; 't(l)V tQOqJi.µoov ea JtQEJtEL va Ei.Va.L OQOOE QOL, ;l'JQOL, anQ6of3A.fltOL aJt6 ta JtUQ<lCJlta xm ta tvtoµa, xm Ol at8ouo£c; U:rtVOU sTJQEc; xm aJtQ6j3A.T)tEc; aJt6 :rtaQ6.otta xm Evtoµa. AA'.A.a UA.Lxa, ta oJtoia µm>Qouv va JtQOCJ(3A.TJ0ouv ii va onµwuQy11 oouv xtvMvouc;, ea :rtQE:rtEL va <pUA.a<JCJOVtm sEXOOQlOt<l. (13) 0a :n:Qe:n:et va u:n:aQXouv wto0itxec; yLa xa8aQa x11.ouf3ta, 6Qyava xm a'.A.Ao E;OJtAL0'µ6. (y) H ai.0ouoa xa8aQLoµou xm :rt'.A.uo£µatoc; ea JtQEJtEl va £)(El nc; 6ta otaCJEtc; JtOU (lJt(lLtOUvtm yta va (J)LA.O!;Evl\OEL nc; E'{'X.Clta<Jt(l<JElc; aJtOA.UµaVOTJ<; xm xa0aQtoµou tOU XQlJCJLµOn:otrietvt0c; E;OJtA.L aµ.o-u. H btabtxaato xa8aQtaµou 0a n:Qtn:Et va ttvm ooyavwµtvn ti:cn <ilotE va OLaxwottEtm n QOii twv xa0aQcbv arc6 .a ax6.0aQta ££Ott, xm va aJtoqieuyEtm EtoL tt µ6).uvott ttorov :rcou µ,6).v; txouv xa0aQLITTEL. OL l'OL)(Ol xm ta b6.Jteoa ea 3tQE:JtEL va xaA.U:JtTOVtat µc xat«AAflAO avee1mx6 1JALX6 Eitupaveta~ xm to cr-uo-r11µa E;aEQt oµou ea JtQEJtEL va EXEL tl]V aJtmtouµEVfl LCJ)(ll '{lava an:oµaXQUVEL rnv :rtAtovat;ouoa 0£Qµ6trita xm uyoaota. K.A.Il. 18/2000 128 (6) ea JtQbtEL va 11.aµf3ave,:m n:Q6vma yta ttJV uyLELVll an:o8ip(EOOTJ xai OL<l0EOTJ t(t)V O(p(lYL(t)V xm t(l}V l;roixcirv a:rcoQQLµµat(l}V. Intv JIEQi. J't't(t)CJT] nou TJ EJtLt6ma aJtOtEq>Q(t)OTJ OEV ELVUL OUVatit it EJtteuµT]'tit, ea JtQtnei va 11.aµf3avovtm ta xara11.11.T]11.a µEtQa yia tTJV aoqiaM oiaewTJ trnv F.V A.OY(t) l!A.Lit(J)V ~lE Baal") TOUI; TOl'tlitOUc ; itClVOVtOµouc; ital btatay µara. ea JtQEJtEL va 11.aµf3avovtm ELc'hxtc; :rcQocpuMl;Etc; yia ta U1jJl]11.ou t3aeµou tQ;LXOtT]tac; it ta QUOLEVEQya (aJtOQQiµµata) wt6f311.qta. (e) O oxeoiaoµ6c; xm TJ xataOXEUTI u.ov xooQwv EAEU6EQTJc; xux11.ucpugi.uc; ea :rcQtnEL va avta:rcoxQi.vnm ota :rcQ6tu:rca trov eaMµrov oiaf3i.ro OTJc;. Ot OLClOQOµoL ea J'tQEJtEL va txouv to j[A(l'tOc; EXELVO :rcou ea EJtEtQtJtE t'llV EUXOA.'ll bLaXi.V'll<Jl) tOU XLVl]tOU El;O:rtA.LCJµOU. MEPOl: B l:TEf Al:H - llEPIIlOIHl:H KAI Al:KHl:H nm ZUUN ( 1) Eyx}.wf3ioµ6c; (a) Yn:6.QXEL to ouotT]µa :rcou an:avta otLc; EyKawo-rttanc; EKTQO(flllc;, JtQOµlleeiac; xm m:tQaµanoµou oto 13w·catQLx6 toµfo :n:ou :rcQooQi l;nm yia l;ooa 6:rcwc; ta tQroxnxo., ta xouvt}.ia, ta oaQxocpaya, ta Jttl")Va Kat ta m0TJKOEL0TI 6rtwc; Erti.oric; µEQU(£<; qx>Q£<; XaL yta -ra µl]Quxaonxa, touc; xoi.Qouc; xm touc; i.:rc:rcouc;. Itouc; Ili.vaxEc; 3 - 13 xaeoQi.l:;ovtm ta EmtQE:rcta 6Qta oiaxuµavonc; tc.ov JtQOOtayQacpci>v yia -ra x>..ouf3ui, -ra xe>..ta, -roui; x;cbQoui; JtEQLrta-rou xm -ra oiaµEQL oµata nou aQµ6l;ouv yia ava11.oyec; EyxataotaoELc;. ((3) Ta XAou(3ia xm ta XEALa ea :rcQtnEL va µt]v ei.vm xataoxeuaoµtva cm6 UA.LXU JIUU f3Mmouv tt)V uyEf.a t(t)V l;(l){l)V xm va Ei.vm oXEbLa oµtva xata tQ6Jto ci>otE ta l:;ci>a va µf\V µ:rcoQouv va tQauµanotouv xm e<p6oov oev a:rtOQQi:rctovtm µE-ra tT\ XQTIOlJ t0uc;, va Ei.vm xata oxeuaoµtva a:rc6 aveexnx6 u>..ix6 ouµj3at6 µE nc; tEXVLxec; xa6aQL oµou xaL an:oAuµavotJc;. H)tai.tEQTJ :rcQOooxti ea :rcQE:rcEL va an:ooioetm ora MnEOa trov xi..ouf3tci>v xm to>V XEA.tci>v ta o:rcoia ea JtQEJ'tEL va ELVUL JtQOOaQµooµtva 0tt1; avayxEc; tOU Ei.oouc; xm tt]c; TJA.LXiac; t(t)V l;(l)(t)V XUL Va OLEUXOA.UVOUV tl]V a:rcoµaXQUVCJT] tC.OV J'tEQLttc.oµatC.OV. (y) Ta xei..ta ea :rcotneL va xaraoxEual;ovtm µE yvci>µova ru; xa11.tc; ouv01'1xEc; Otaf3imoT]c; t(t)V ELOci>v. IlQEJtEL va EJ'tLtQEJ'tOUV t'llV Lxavo J'tOLTJOTJ OQLoµtvwv eeoi..oyixci>v avayxci>v (:rc.x. ttJV avayxTJ -rT]c; avaQQLXTJOlJ<;, tTJ<; J'tQOOWQL'VTI<; an:oµoV(J)(JTJ<; Tl JIQOcpi1>..al;TJ<;) ,cm tov a:rcotEAEOµanx6 xaeaQL0µ6 6:rcc.oc; mi.OTJc; rnv a:rcocpuyiJ rnc; u:rcoxQE wux11c; rnaq>11c; µE 6J,11.a l;wa. (2) Aia-rQO(pll (a) Kata tTJ Otai..oyiJ, nUQUyroy,j xm :rcaQUOXE1J11 tTJc; tQO(pllc; trov l;(l)(J)v, ea nQrnEL va wµf3avovtm ta xat<IllTJw µEtQU ci>OtE va wtocpE'IJYEtm TJ XT1µix11, (f)Uoix11 xm µLxQOf3to>..oyix11 QUJtav011 touc;. OL tQO(fltc; ea :rcQt :rcet va OUCJXEual;ov-rm OE OtEQEEc;, XA.ELOtEc; oaxou>..ec;, OcpQayLOµevec; µE tT]V TJµEQOµTjVi.a :rcaQUOXEUtic;, 6JtOtE aut6 EV6Ei.xvutm. H OUOXEUa OLa, µuacpoQ<i xm a:rco0ip(EUOTJ ea J'tQEJ'tEL EJti.OTJc; VCl ELVUL tEtOLEc; ci>OtE va a:rcocpE'IJYEtClL TJ µ6A.UVOTJ, Tl u:rcof.3aeµLOT] 11 TJ xataOtQO(j)'IJ. OL XOOQOL wt00ip(EUOT]c; ea JtQEJ'tEL va ELVUL ;TJQOi. xm J'tQO(jll.lA.ayµEVOL an:6 ta JtaQ<IOLta xm ta evtoµa. Ta a11.i..otwotµa tQ6qitµa 61tc.ot; ta 11.axa vtxa, ta XT\JtEUtLX(l, ta (j)QOUta, to XQEClc;, to ljJUQL XA.Jt. ea l'tQEJ'tEL va a:rcoerixEUOVtaL OE 'lj)UXOE<; ai00UOE~ OE 'lj)UyELCl iJ Karn'lj)UXTEt;. 129 K.A.Il. 18/2000 OL tayi.OTQE<; iJ ta ana OXHJTJ J[OU XQTJOLµOnOLOUVtm yLa TTJ bw l:QO<pl] 0a :rtQE:rtH va x.a0aQ(l;ov1:m 1:ax.nx.6., x.m EO.V XQH6.l;nm, va anootELQwvovrnL. Eav TJ woqiiJ dvm uygiJ iJ µo>.uvEtuL Euxo>.a µE VEQ6, ouga x1'.n. £ivm avayxalor; o xaenµ£QLv6r; xaeagwµ6r;. ((3) 0 TQ6noc; 6wvoµi1c; TTJS TQO(f!l]C:, µJtOQEL vu ()LU(f!EQEL, avuAoyu µE rn Ei.boc; tov tti>ov, ea nQEnEL 6µwr; va avtanoxg(vnm one; <pvow1'.o yLxtc; avayxEc; tou twou. ea ngtnEL va >.aµ(36.vovtm rn xatciHn1'.a µETQa WOTE xa0E two va EXH ng6o(3aon OTTJV TQO<pi). (3) NEQ6 (a) 'OAa rn l;,cDa ea JTQ£Jt£L va rxouv ava rro.oa OTLWUJ OTT] 6t6.0wiJ rnuc; xa0ag6 rc6mµo VEQ6. Kata TTJ 6L6.QXELa µETa<pogac; Ei.vm 6uvat6 va nagtxnm to VEQ6 we; µtgoc; uygiJc; bi.mtac;. To VEQO wot6oo rutOTEAEL <:pOQfU µPGQOOQyavtoµ<i>V xm lJ JTO.QOXTJ TOU 0a JtQE:rtH Va y(vtT(tL x.a-ra tg6rco woTE va EAaxwtonowuvrnL OL ox£nxol x(v6uvm. Li110 Etvm OL tQtxouoec; µt0obm, OL <pLaAEc; xaL ta avt6µata ouotiJµata nagoxitc;. ((3) OL <pUJ.AEC:, XQTJOLµo:rcmouvTm ouxvu yLu Ta µLXQU l;lOU 6nwc; ta TQW xnxa xm ta xouvt>-.La. To UALX6 an6 TO onolo E(vm xataoxrnaoµtvEc; OL (j)LUA.fr; ea 1'CQEJ[£L va flVUL bLaqJavtc; WOT£ va EmTQfJ[EL Tl]V JtaQaT'l) Ql]OTJ TOlJ J[EQLEXOµtvou tour;. To Ot6µL6 tolJc; ea J[QfJ[EL va ELVUL EUQU motE va mLtQEJtEL rnv Euxo>-.o xm anotEAEOµanx6 xaeagwµ6 t0uc; xm OE m9i,mwori n11.aonxou UALxou, DE ea ngbtEL va dvm exxu>-.(oLµo. Ta xa1'.uµµata, ta nwµata xm m oWATJVEc; ea rc:gtmL mi.one; va nagtxovv TTJ bwat6tTJta anootEigworic; xm Euxo>-.ou xa0agLoµou tovc;. O>-.ei;; m qna>-.Ei;; xm ta el;aotiJµma ea nQEJtEL va Mvovtm. va xa0agi.tovTm xm va arrootELQwvovtm ava taxnxa XQOVLXO. &La otiJµarn. Et vm rc:9onµ6tEQO va avnxa0(otavtm OL (j)L<lAEc; arc:6 a.AA.Ee; K<dlaotc;, arrofftELQrn11evEc;. n:aoa. va rnavao\ln:ATJQCiwovtm Oto1Jc; eaMµollc;. (y) Ta U1Jt6µata O\lOtllµata rc:aQOXllc; VEQO'IJ Ota l;wa ea lT.QErc:EL VU fAEYXOYtUL, va fJUOXEUa!;ovTm xm va fXJtA. UVOVTUL Taxnxa, Et(JL won va arro<pEuyovtm ta arnxiJµata xm OL µo)cuvoELc;. I1QOXELµEV01J JtEQL XA.Ouj3LWV µE OTEQE6 brutEbO, ea JtQEJtEL va Aaµ (3aVEtm µEQLµva ci:>OtE va EAUXLOTOJtOLELtm O xtv<'>woc; JtAl]µµ1JQLOµa t0i;. Etvm m(oric; avayxatoi; o taxnx6i; Baxtl]QLOAoyLx6c; t>.cyxoi; tou ouotitµatoc; wotE va nagaxo>.ou0Eitm rt JtOL6tT)ta tov VfQOU. (6) To VEQ6 twv 6TJµ6mwv bLxtfo>v ubQ£UOEwc; JtEQLEXEL OQLoµt'ovo\lc; µLxQoogyavwµouc; OL orroi.m 0EwQouvtm a(3>-.a(3dc;, EXT6c; av rrg6xEL Tm JtEQL t.wwv µE xa00QLOµEVTJ µLXQOj3Laxn rnmoenola. LTLc; JtEQk mwouc; auttc; TO V£Q6 6TJµ6mwv bLxtuwv ubgeuoEwc; dvm ouvtjewc; XAWQLwµtvo rrgoxELµtvou va avaott:AAETm TJ avamu!;n µLxgoogya vu111ciw. H XAWQLCtlOTJ autiJ 6Ev Etvm rra.vrntE LxaviJ va ouyxoatl]OEL TTJV avamv!;n OQLOµtvwv bwl]nxwv rra0oy6vwv µLXQoogyavLoµwv, 6rrwc; Myou XO.QLV OL 'lj)Euboµovabec;. Qc; JtQ6o0Eto µttQo, ea µrro Qouoe va au;TJl:lEL TJ xi.wg(wari ,:ou VEQOU iJ va o;LVLCJtE( :rtEQULtegw to VEQ6 wotE va Em tE1JX0Et to EJtL6Lwx6µEvo anott>.wµa. (E) Lta ljJ<lQLCl, Ota aµ<pL~LCl XaL EQJtEtCl, TJ OVOXTJ OOOV acpoQ6. tl)V Os'\Jtl)ta, To XAWQLO xm JTUAAES uAAES x11µtxi:c; ouoi.ec; xuµai.vnm EUQEwc; a:n:6 to eva etboi; 010 ano. Qi; ex rnmou ea rrQEJtEL va )..aW3avetm µEQLµva WOtE va J"[QOOUQµO~EtaL TJ JtUQOXTJ VEQOU ota EVUbQELa Xm one; OEsaµE vtc; one; avayxEc; xm Ota OQLU avoxiJc; TWV EXUOTOTE El.Oci:>V. K.A.U. 18/2000 130 (4) ItQWµvec; OL O'TQWµvtc; ea :1tQ€3'CEL va Etvm xata w buvm6 O'tcyvcc;, a:rtOQQOcp11 nxec; xm EAEU0EQE£ µ011. ucrµanxwv naoay6vtwv 11 naoaot toJV 11 0Jtmao 011notE a>..>..TJc; µoQ<p'llc; µ611.uvoTJc; xm ea 3tQE3tEL va emOEtxvunm LOtat 'tEQTJ µeQtµva yta i:11v cmocpuyit XQ110Lµonotl)ol)c; JCQLUVLOLou TJ u>..Lxou OtQwµvi)c; 3tOU va 3tQOEQXEtaL a3t6 !;Ut..O 3tOU EXEL U3tOOtEL xnµtxiJ xatEQ yaoi,a. MnoQouv va XQlJOLµonotT)0ouv OQtoµeva f3toµnxavtxa xm naQa :1tQOt6vta 1't anoQQi.µµata 6nwc; nµaxtoµtva xaQna. (5) t\.oxnoTJ xm rnacpiJ µE ta twa (a) }:t1v(cr,:a,:m lJ a);LmtotlJO'TJ x6.8E euxmQi.ai; yta 6.0XTJO'll twv l;wwv. (13) H aJt6000lJ tWV l;wwv xata tl] OLUQXELa Ev6c; l'tELQaµatoc;, E;UQtU tm OE µEya>..o f3aeµ6 an6 tl]V EµmotoOUVl) tOU OtOV aveQWl'tO, eva crtotxi:lo nou JtQE:rtEL vu xat..t..LEQYTJ0EL Ta ayQta 1't atteaoa l;<i>a bEv JtQOXELtm va yi,vouv notE LOEWOlJ 3tELQaµat61;0)(l. Ta :n;¢yµata EL vm OUlcpOQEtLXU µe ta E;l)µEQ(l)µEVa l;wa :n:ou txouv 'YE\IVl)eEt xm µEyaM>OEL OE E3ta<p1] µE tOV aV0QW3tO. Ecp6oov 6µwc; Ol]µtoUQY110EL TJ EµJtLOtOOUVl) ea 3tQE3tEL xm va OtatTJQEL .at. Iuvtatatm we; EX tOUtOU Tl Otat'llQTJOTJ taxtnn'tc; E:Jtaq,iic; WOtE ta l;wa va E;OLXEL(.t)VO vtm µE tlJV av0QromV?] naoooota xm OQaOtTJQL6tl)ta. O:itotE aut6 Etvm ouvat6, ea :rtQE3tEL va btatt0Etm OQLoµtvoc; xQ6 voc; yta VU OJf.€1J0UVOVTm OL Cl'V0QWlt0l O''tU l;wa, yLa tT)V :rtEQL3'COtT)O'T) xm tov xa0aQtoµ6 touc;. To :1tQOOW:JtLX6 0a nQt:n;Et va Elvm ouµmx0l) i:tx6, 11QEµo xm µe ota0EQ11 otUOTJ xata tTJV ma<pit tou µe ta l;roa. (6) Ka8aQtcrµoc; (a) To E3tutEOO t(l)V Ej'X<ltClO't<lOEOO'V E;<lQtai:m OE µEj'aA.O ~0µ6 rut6 'tTJV E(JJOQµoyiJ tWV µEtQO>V U"YLEL \"11£. ea 3tQE3tEL va 3taQEXOvtm Oa<pELc; OOT)yi.Ec; yta tTJV a>..>..ayiJ tl]c; OtQWµviJc; Ota XAOUj3La xm Ota XEAL<l. (13) 0a JtQEJtEL va 0rnJtt1;ovtm xat<XAAlJAOt xav6vEc; yta tov xaeaotoµ6, tl]V JtAUOlJ, tTJV an:o>..uµavoTJ :iwt 6:n:on auto elvm avayxaio 'tTJV (l,tOOtELQWOTJ t(l)V XAOUj3Lrov xm tWV E!;aQtl)µatWV ,:wv cpwlrov xm tou allou tJAtxou. En:tortc; otouc; eaMµouc; owj3twonc; xaewc; xm crwuc; xwQOuc; :rrMoric; xm ano8iJxeucr11c; 0a :itQEJtEL va TTJQEll:m auotTJQll xa8aQt6i:111:a xm tal;TJ. (y) ItTJ JtEQL:n:t(l)OTJ maWQLWV XEAL(.t)V, XAOuf3trov xaL xroQWV 3tEQLlt<ltOU va xa8aQil;E'tm tmttLXU to MJtEOO xm 63tOU XQELal;EtaL va avaVEWVE tm to ultx6 an:6 to onoto dvat xataOXEoooµevo root£ va MO<pEuye tm TJ µEtatQOJtTt tou OE 3tTJ'Yll µ6lwOTJc; xm avaJttu!;TJc; 3t<lQ<lOLtOO'V. MEPO.I r TO IlEPIBAAAON .ITOYI 8AAAMOY.I ~IABIQIHI KAI O EAEfXO.I TOYI (1) E!;aeoioµ6c; (a) OL 0alaµ.oL OLaf\b.ool]c; ea :itQEJtEL va Etvm npobtaoµtvot µE xutc'tl ATJAO ouotl)µa e!;aEQtoµou, xou va avta:n;oxotvetm oi:u; avayxEc; tWV OtEyat6µEVWV ELOrov. IxoJt6c; tOU OUotnµata1; E;ClEQLOµOU Ei.vm n JtaQoxn xaeaQoti atoa xm 11 otatliQlJOlJ 01: xaµriMx mLn:1:oa toov ooµwv, twv Emj3A.Clj3rov aeQ(rov, tTJc; ox6Vl]c; xm twv otrovo11 :1ton: µoAuoµattxrov naoay6vtOO'V. EmtQ£:n:Et E:rttoTJc; ,:o µn()Laoµ6 tTJ<; uneof3oltxiJ<; 0EQµ6t1']tac; xm uyQaotac;. 131 K.A.D. 18/2000 ({3) O atom; tou 0aMµou OLaf3i.<00tJc; ea JtQEJtEL va avavErovnm ta-x:nxa. 'Evac; ou0µ6c; E;o.£gu,µou 15 - 20 a11.11.ayoov tou atoa tlJV roga 0£WQELtat YEVLX<l LXOVOJ'tOLljtLXO<;. IE OQLOµEVE<; JtEQLJttrooELc; root6oo, Jtou ta qm11.aoo6µEva t;roa ava 00.11.aµo Etvm )..i,ya, 8 -10 a11.11.aytr; tTIV O)Q(l µJtOQEL va EJtaQXOUV TJ ax6µ11 va µT) XOEL<Il;Et<IL xa06A.OU µ1\'Xa'VLX6c; E;at:QL0µ6c;. Yn:6 QA.A.Et; ouv0i)KEc; µJtOQEL va aJtattEitm JtOA.U mjJljAOtEQOc; Qu0µ6c; a11.11.ayi)c; tOlJ atga. E>a JtQEJtEL va artO(JlEuy£tm 'I E:rtQVU,(l.lKM>(JlOQLO XQ'l<JLµ01tOL'1µtvou atQa JtOU OEV EXEL xa0aQL<JtEL IIQErtEL root6oo va tOVLOtEL 6n ax6µlJ xm to anotE/\.EOµanx6tEQO oUOtTJµa OEv µJtOQEi. va avtto1a0µi.ott nc; xaxec; :rtQaxnxe; xa6aQLO'µou iJ tTJV aµO .. Eta. (y) O oxEOLaoµ6c; tou ouott'Jµatoc; £;aEQt0µou ea JtQEJtEL va Ei,vm tEtOLOc; O)OtE va 0.JtO(j)EUyovtm Emf311.af3t'J QEUµata. (0) ea JtQE:rtEL va a:rcayOQEUEtat to XO.JtVLOµa OE ai0ouo£c; 6:rcou UJtO.Q XOlJV l;roa. (2) 0tQµoxoaota (a) 0 mvaxac; 1 OELXVEL ta OUVLOt(.l)µEva 6QLa OLaxuµavortc; t'I<; 0EQIJ.O- m~ I. xoaoi.ac;. Ac; OlJµEL<.o0El 6n ta 6QLU auto. aq,oQOuv µ6vov EVTJA.Lxa, cpuotokoyLxa l;ci>a. na ta vEoytvv11ta xm ta vEaQ<'l l;ci>a ouxva aJtm tOUVtat JtOAU lJ'ljJTJAOtEQEc; 0EQµOXQaOi.Ec;. H 0EQµoxQaoi,a 'tWV xroQwv ea :rtQEJtEL va ou0µit;nm ava11.oya µe nc; m0avtc; µetaf3oMc; t1Jc; 0EQµLxt'Jc; xataotao11c; t(J)V t;rowv, JtOU µJtOQEL va O(J)ELA.Ovtat OE cpuoLO>..oyLxtc; ouv0t'JxEc; t'J one; EmOQaorn; trov :rtQayµatoJtoLouµE vwv JtELQaµ<i.tWV. $) ME nc; X/\.LµatOA.OYLXE<; OlJV0TJXEc; JtOU EJttXQ(ltOUV OtT(V KUJtQO XQELal;nm OUOtT)µa El;«EQLOµou µE ouvm6trttEc; OLOXEtEUOflt; t6oo 9tQµOti 600 xm '\jlUXQOU atQ(l. (y) Inc; EyxataOtO.OEL<; JtELQaµanoµou a:rcmtdtm OXQt,f3t'Jc; tA.Eyxoc; t'lc; 0£Qµoxoaoi.ac; atouc; 0aMµouc; oLa{3troortc;, OEOoµtvou 6n 'I 6£QµOXQO.<JLa tOlJ JtEQLj3(lki..ovtoc; a:rcotEA.EL tva Cj)U<JLX6 JtaQayovta JtOlJ EJttOQ<I aJtocpaoLonxa Oto µnaf3o>..toµ6 611.wv twv t;rowv. (3) YYQaoi.a OL OQLaxtc; OLO.XUl,l0.VO£Lc; t1]<; oXEtLXTJt; ")'Q(lOtac; (RH) £JtLOQOUV ouoµE vroc; Ot'l'\V uydo. xm OtTIV xa11.t'J lhaf3two11 twv l;ci>wv. IUVL<Jtcitm, ro; EX toutou, va 1.aµ./3avovtm, µttQa watt ta t:rtl:rtEoa t1Jc; axenxiJc; uyoaotac; atouc; 0aMµouc; owf3i.WO'lc; va Ei.vm xataU1111.a yw ta EVOLaq,EQ6µeva ei.o11. I'\Ml0roc; JtQEJt£L va xuµai.v0vtm yooro ato 55% ± 10%. Ttµtc; RH xa-iw -iou 40% xm civro wu 70 % .tQEJtEL va anocpt:uyovtm yw :rtaQ(l'tEta µtvec; :rtEQL6oouc;. (4) ~noµ6c; IE 0aMµouc; JtOU OtEQOUV'tat JtaQ(l0UQWV EL vm avayxai.o va U:rt<lQXEL EA.EyxoµEvoc; cpwnoµ6c; root£ va LxavoJtoLoUvtm oL f3Lo11.oytxtc; avayxEc; trov l;wrov xm va 01)µtouQyE(tm Lxavo1tOLTJTLX6 nEQt/3<'tUov EQyaotac;. Etvm EJtLOTJc; avayxai.o va EAEYX£tm 11 tvtao111ou cpwt6c; xm o xtix11.oc; cpw; - oxotabt. IlQOXELµEVOlJ JtEQi. aA.(J)LXO)V 1;(.l)(l)V (albino) 3tQEJtEL va 11.aµ./3ave1:aL u:n6'1j1TJ 11 eumo0TJoia YOU£ <Tto q:iw£. (5) 06Quj3o; o 06ouf3or; µJtooet va a:n:oteAEL tva no11.u 011µavttx6 :rcaQciyovta aVTJ ouxtac; atouc; xrooouc; Jtou cpuMaaovtm t;roa. K.A.Il. 18/2000 132 OL 0a)..aµOL xa0<i)c; xm OL a(0ouaEc; rrou rrgayµarorrmouvtm rrugaµaw rrQEJTEL vu Ei vm µovw~tevEi; i\vavn -rwv 11xwv u\j)nMi; evtaoewc; o-ro cpaoµa twv axou6µEvwv xm t<uv u\jlt]AOtEQWV ouxvottjtwv, JtQOXELµtvou va arro cpEuyovtm OL ()LatUQUXEc; tT]c; OUµJtEQU'j)OQac; ital n1c; (j)UOLOAoytac; tWV l;wwv. OL ~acpvnwi, 06guj)ot µnogouv vu JtQoxaAtoouv OT]µavnxtc; µern j3oMc; tric; AELtougylac; twv ogyavwv, :rtAt]V 6µwc;, OEi'>oµtvou 6n ouxva Elvm avarr6cpEuxrot, EV6Etxvvrm 6µwc; rroHtc; cpogtc; va axouynm arouc; tktA<iµouc; btal3(waric; xm one; aieouoEc; 6Jtou ngayµmonmuuv1m JtELQ<i µara tvai; auvExtjc; itx.oc; µfoJJc; EVT<lOEwc;, 6nwi; aJtaAtj µouotxtj. (6) Iu01:nµa (J'IJVO.YEQµO'l) Ot E'{XatO.OTU<JHc; JtOlJ <JTEyatouv µEy<iAo UQL0µ6 twwv ELVaL EUJlQ6<Jl3AT] tEc;. ~uvwtcrrm we; EX rourou va JtQOOtatEuovrm xaraAAT]Aa µE ouoxEui:c; yta rov £vto:rnoµ6 w-rubv JTuQ6c; ,w1. yLa Tl'J faan:tarwon tnc; rraodaqmonc; µn Ei;ouoLobot"flµEvwv ar6µwv. Ot tux.av tEXVtx.ti; atEAEw; iJ TJ tux.av BA<iBn tou ouottjµatoi; E;aegwµou Etvm tva EVOEX6µEvo 1tou µnogd va JtQOXUA.E cn <')w:t:aQUxti; ii axoµn xm ,:o 06:vato twwv, Mym aocplll;tac; xm llJCEQ/3o A.LXTJ£ ttatnc; it oE 1cty6tEQO aoBagec; mgtmwanc;, va EXEL t6oo aQvnnxec; Emmwonc; oe xa:rtow rrdgaµa wotE aut6 va a:rtotux,Et xm va x,gnatEtm TJ c.,-,;avaA.TJ'/''11 wu. Qi; EX tofrrou Sa l1'.Q£Jt£L va £yxaSLotavtm xat6.AATJAEt; auaxeutc; rcagaxoA.ouSriaTJc; twv EyxataotaaEwv 0tgµavonc; xm E'i;aEQL oµou, outwc; won, TO ngoawmx6 va EX.EL YEVLXT\ mometa tnc; AELTOlJQy(m; rwv <roornµa-rwv mmbv. Eqi6oov XQLVEtat ox6mµo, Sa JCQEltH va Eyxa-ra orn8d EVa BonSnnx6 oumnµa :rtagaywytjc; TJAEXtQLXOU QE'\Jµatoc; JtQOXELµt vou va faao<paA.to-rd n i,.n,:ougyta twv ouoxEuwv, xm we; EX tournu n Em l3i.wm1 't(l)V l;wwv XaL O qiwnoµ6i;, OE ltEQLrttWOTJ (3Aaj3ni; iJ btaxont'ti; TTJt; :n:agoxric; TJAEXtQLxou QEuµarnc;. ~E JCEQto:n:rri 0fori ea JtQEJCEt va ELvm avag triµtVEi; aacpEii; obriytEc; JtEQi. rwv Artrcttwv µEtQwv OE ExtaxtEc; mgtrctw cnc;. l:UVLOtatm TJ eyxatUOT<lOTJ auatt'tµatoi; (JlJVCTYEQµOlJ Ota LX0UOtQO cpE(a yta tnv mg(mwon BMBnc; tTJi; nagox.ric; uoaroc;. 0a rjtav mioTJi; ox6m,µo va A.TJ<p0ouv µhQa wotE TJ AELtougyi,a wu auatt\µatoi; auvayEQ µou va 6tmaQ<'tooet 600 to buva-ro lty6,eQO tTJV 'IJOU')(ta -rwv l;wwv. MEPOI 6. THPHLH :ZTATI:ZTIKQN (1) Ka0E u:rtooranx6 EXtQOcptji;, bu't0wTJc; ri EnLOtTJµOVLXWV JtELQaµatwv tllQEL agx,Elo twv ~wwv nou 6ta0ETEL. Katayga.cpov-rm µE A.ErctoµtQHa 61>.a ta EWEQX6µEva, E1;EQX6µEva l;,wa, ot yEVVTIOELi; xm m eavo.wt. (2) Emrcg6o0Eta twv 6owv avaqitgovtm OtTJV :rtagayQaQJo (1), xa0E urco otattx6 Emotnµovtxwv :rtELQaµc'ttwv TTJQEl OTUTLOTLXCl OTOLX,Eta JCOlJ acpogouv oQwµtva 0tµata :rtELQaµanxwv Egyaoui:Jv xm EMyxovtm a:n:6 to Nc,µo Xat ta XOLVO:rtOLEl CTTO AtElJ8UVttj nou µE TTJ OELQ<i tOU 611µ00L0 1TOL£1., 6rrou to 6TJµ6mo auµcptQo EmtQEJtEL, ra OtOLXELa rrou 11.aµ(3avu. Ot JtA-'tlQOcpOQlEc; n:ou JtaQtxovtm o' mnov n:Qtn:n va Elvm ouµ<pwvei; µE toui; THvaxEc; 14 - 21 xm ouyxEvtgwvovtm x6.0E X.Q6vo. (3) Ta stiia J'tOU 0a xatayQUqJOVtm otoui; Ili,vaxf<; ELVat fXELVa rcou XQTJOl µonoi.ouvrm OE JtELQaµanxei; EQyaoiEc; rtOlJ ouvatov va toui; :11:QOXUAE· oouv rr6vo, raA.mnwQi.a, aywvi,a xm µ6vtµTJ f3MBTJ- H xarayQa<piJ rwv l;wwv ylvetm arc6 tTJ anyµtj nou µrcalvouv ta l;wa ctnv :rcEtQaµanxiJ EQyaota. Ka0E ~wo µnQ<itm µta qioga otov tblO mvaxa. Zwa n:ou 6ev uno~((}J,ovtm OE :JtELQaµanxrj EQyaoi.a 6Ev xatayQacpovtm yta oxonouc; O'UA/\.llYJJt; oi:ai;tmtxwv &f.boµtvwv. 133 K.A.U. 18/2000 nlNAKAt 1 Kan:u8uvrr')p1tc:; ypaµµtc:; via rr, 8£pµoKpaaia YWV KA£l<n'wv xwpwv· (<wa rrou cpu>.aaaovra, at KAoulM, Kt>.10 r; KAtIarouc:; xwpouc:; rrtpmarou) Eil5ri rj op6l5t~ t1&.i>v BtATIOTO (flGO'IJO 8tppoKpaaiac; ·c npwn:uov,a 1ou Ntou K6aµou, n>.riv Tou av8ptimou 20-28 · novnK6<; 20- 24 Apoupaia<; 20-24 fop10K6<; KplKl")TOt; 20 · 24 Ztpj3iMoc; 20-24 lv~1K6 xo1pi~10 20 · 24 npwTtUOVTa TOU na>.a1ou K6aµou, TTAr,v TOU av8pWTTOU 20 • 24 OpTUKI 15- 21 Kouvu.1 15 - 21 r aralrKuAoc:; 15 • 21 Kouval31 15- 21 nouAtp1Ka/ntp1a1£p1 15 · 21 O'C Xoipo1 10- 24 AiyE<; 10- 24 np6!3ara 10- 24 Boot•~r't 10. 24 1mroc:; 10- 24 !nu,:iwan : LE El~IKEt; TTEPl'TTTW0£1C;, OTTW<; yIa lTOAU VEO r') CJTPIXO ~WO, µTTOp£i VO OTTOITOUVTOI u41r,A6T£pE<; 6£pµoKpaaftc:; y,a rouc:; KAt1arouc:; xwpouc:; cpuAa~ric:; an·o, Tl U1TOOEIKVU£1 0 rnvaKac:;. u.n. 1s12000 134 nlNAKAI 2 Kartu8uvr11pIEc; ypaµµtc; y,a 11c; 1TEp166ouc; romKr'tS Kapavrivac;. EIOO'{WYIK'l IrrµEiworr Oaov acpopa TIS TTEp16&>1Js T01TIICl'K Kapavr!v<Jc;, '1 151apKEIQ rrptTTEI va Ka8opi~ra1 avaAoya µE TIS Tl'El)IOT0OEI<; OTTO apl,IOOfO trp6awm) KOi KOV0VIKQ OTTO KTl'JViarpo Tl'0U ~£1 '1 l5!EU8UV0'1 rwv EyKaraaraaEWV. Ei8q H11tp&( novr1K6s 5-15 Apoupaioc; 5-15 !Z,E~i>.oc; 5. 15 tv01K6 xoIpi0I0 5-15 Iup1aKO<; KplKrtroc; 5-15 Kouvt.\I 20- 30 rara 20-30 IKUAQS 20-30 npwn:uovra 8'1Aaar'1Ka, EKr6c; rou av8pwrrou 40-60 nlNAKAI 3 KaTEU8UVT'lPIES ypaµµtc; y,a T0V EVKA~6 JJIKpwV TpwKTl(WV KOi K0UVEAIWV ( yIa T"'IV EKrpoq,r't KOi Kara rrt 61apKEIO TTElpaJJOTWV) Ei8ri EAaxunq~ EAax1cno l'.hpo~ &mt~ou L\ou,SIOO KAout31ou Cm2 cm novr1K6c; 180 12 Apoupaioc; 350 14 Iup1aK6c; KPIK'1T6c; 180 12 lvl51K6 xo,pi/510 600 18 Kouvt>.I1Kg 1400 30 " 2Kg 2000 30 " 3Kg 2500 35 " 4Kg 3000 40 " 5Kg 3600 40 Inutiwc;m: ME TO 6po "uq,oc; KA0Uf310U" £W00UµE Tl'JV Ka8£T'1 OTT60TOOl'J µETO~U T0U 15arrtl5ou T0U K!ouf31ou \KOi TOU CIVW Opl~OVTIOU µipOUS TOU ElTIKOJ..uµµOToS 11 TOU KAOUf3IOU. Kara T0V TTpoypaµµaTiaµ6 TWV TTE1paµcnwv, rrptTl'EI va Aclµj5cjvtra1 urr611111 '1 EVl5EX0JJEVF'j avamu~,, TWV {<.i>wv, WOTE va E~aoq,aAfl;ET0I 0 KOTaA>.rt>.oS y1' aura XWPoS 0£ 6AE<; Tl<; <pciO'EI<; TWV TT£1pa1,1arwv, ouµq,wva µ£ rov avwrtpw 1TiVOKO. BAETl'E ETTiarrc; Tl<; ypaq>1Ktc; rrapaOTCIO'EI<; 1 tws 5 KOi 8 twc; 12. 135 K.A.D.18/28H nlNAKAt 4 KaTtU8UVTr\PIES ypaµµts y1a TOY EyKAwj310µ6 IJIKf)WV TptAIKTIKWV Kara TT'IV m;pioc5o avCJTTapaywyr'jc;. Ei611 EAax•'"'l m,.dvua EAGXIOTO (npo~ KAou,S1ou &mt~u cm KAoup,ou VIG 1,1ia 1,111Tipa KOi TO VlOVVO Tll~ cm2 novnK6c; 200 12 Apoupaioc; 800 14 rup10K6c; KPll(l1T6c; 650 12 lvi511C6 x01piiS10 1200 18 lvli1K6 xo1pi610 at oµ6ll£t 1000 Kala EV~IKO µU~ 18 arroTEAouµtvtc; CJTT0KA£1aT1Ka arr6 8r\Am µill') Inuuwo,1c: na rov op10µ6 rou '"Y11,10uc; KAouP10U" PAtrTt Tll Ol'lJJtiwol'J rou nivaKa 3. nlNAKAI 5 KaTEU0UVT~p1e:c; ypaµµtc; y1a TOV EyKAwi310µ6 KOUVU.IWV KaTa Tl']V TT£pioc5o ava,rapaywyr'tc;. Bapo~ Tll~ EAGXICJTI') [Trl.aY(IG EAaXIOTO (ilpoi; E>.ax•CJTI') KouvtAa~ 5atrtc5ou rou KAoul31ou ,mcpavua Kg KAoul31ou ano cm c5atrtc5ou cpwA1a~ KOUVillG KGI VEOyYU ffl2 mz 1 0,30 30 0,10 2 0,35 30 0,10 3 0,40 35 0,12 4 0,45 40 0,12 5 0,50 40 0,14 Inutiwan: r,a rov op10µ6 "u41oc; KAoul31ou" !3>.trrE rr, oriµeiwor, rou nivaKa 3. H EACIXIO'TI'] ETTICj)CIVEIO i5crrrtoou ova KOUVEAO KOi VEOVVO 1TEp1Aoµi3aVEI KOi TflV ETTl!pCIVEIO iSCJTTtOou q,wA1ac;. BAETTE mionc; ypaq>tK~ TTOpdO'TOO'fl 6. LUI. 18/2000 136 nlNAKAI 6 Kartu8uvrr')p1t~ vpaµµt~ via rou~ xwpou~ 01arr')pnanc; ycmiN (Kara Tl'J 010pKt1a rwv 1Tt1paµarwv Kai Tl'Jc; 1Ttp160ou avcrnapaywyr;c;) Bapo~ yaTa~ EAciXIOT'I EAQXIOTO Ulp~ EAQXIOT'I EAcix1aT11 t'll'l~tlG KAoup1o6 ffllfaYIIQ t'll'lfaYEIQ Bcmt&>UTOU ikmi&,u TOU ficmtnou Tou KAoul51o6 ava uoup,ou ava KtAIOU avci ycna P'ITtpa KQI IH)Ttpa KOi vtoyvci - < ·vtoyva Kg m2 cm m2 fflz 0,5 -1 0.2 50 - 1-3 0,3 50 0,58 2 3-4 0,4 50 0,58 2 4-5 0,6 50 0,58 2 Enudwan: H c51arr;prio11 yarwv at KAoul31a trpbm va tival auar'1P(i mpiop1<71,1tv11. 01 vartc; TTOU ucpiOTOVTOI T£TOIO mp1op10µ6 TrptTTEI va acpftvoVTOI ~ KAoup10u 'flO va OOKl')8ouv, TOUAaXIOTO µia cpopa Tl'JV 11µtpa, 6TTOT£ 0EV ETTllPEO(El TO "ll'dpapa. Ta KEAia TWV yarwv Trptrm va £iva1 tcpoc51aaµtva µt c5iaKouc; y1a TllV crnoµciKpuvarJ 1WV mpmwµarwv, µia civETl'J tmcpavt1a yia QVOTTOUOl'J KOi avTIKEiµtva KaTaMri,\o via avappiXl'JOll m ypm~OUVIGµQ. Mt TOY 6po "(111,1oc; Ki\oul310u" EWOOUµE TI1 K08ETT) aTT6aTaol} l,ltTa(U TOU UqJl')"6T£pou Ol'JIJEIOU TOU oontc5ou Kai Tou xaµri,\6rtpou onµtiou rric; opocpric; rou KAouJ!toU. Irov U1TOAOy10µ6 Tl")c; EACIXIOT'lc; ETTl<pOVEIOc; Ocrntoou µTTopti va TTEpW)cp8£i KOi 11 E1Tl(j)OV£1Q y1a avcmaUOI"). Irriv EAOXIOTl'l ETTl<pOVEIQ llcrntc5ou TOU KAO~ ava µr,rtpa KOi VEOVVO mp1,\aµl3avcra1 Kar 11 tK. O, 18 m e:m~avt1a rou KOTOAuµµar~ rwv vtoyvwv . . BA£1T£ rniol")c; ypacp1Kri TTOpCIOTOOI") 7. 137 K.A.D. 18/2000 nlNAKAI 7 KaTEU8UVT~p1E~ ypaµµt~ yia Tl"l iilDT~prJOl"I aKIMWV OE KAoupia (Karo Tr} 61apKE1C1 lTElpaµarwv}. ·v1110~ aKuAou crro aru.1do EAax•O'TI'I mupav,aa EAax1crro v•~ KAou,S,00 TOU WJ.IOU &xrrt~ rou KAoup,ou ava cm OKVAO cm rn2 30 0.70 60 40 1,00 80 70 1.75 140 Inudwan: o, CJKUAOI 6£ ea rrpttr£J va KpaTOUVTCJI OE KAou(31cj mp1aa6rEpo aTT'6,TI Eiva, QTTOMTW~ aTTapaiTl'JTO V10 TOU~ OKUAOU~ TOU EKOOTOTE lTElpapaT~. 01 Eyl<Awf31CJµtvo1 OKUAOI 8c TTptrTt1 va acp~vovra1 tKT6c; KAoul31ou y1a va aaK118ouv rou>.ci)(iarov µia cpopa T'l" ri1,1tpa. £KT~ EOV aur6 6£ ouµ~!J!a(ETar µE TOU~ OKOTTOU~ TOU lTEIA(Jµar~. 8a TrpilTEI va Ka8opi(ETOI tva XPOVJK6 6p10 TTtpav TOU OTTOiou 6EV ETTITptTTETal O mp1op1op6c; tv6c; OKUAou xl.lJPi~ Ka8r)IJEPM1 Q"OK1101'1- o, xwpo, O"C7Kl'10'1c; ea trptTTtl va XPTJOIIJOlTOIOUVTQI 0£ KA0ul31a OKUAWV rrapa l,IOVO ~ lTEplTTTWOEI~ TTOU TO aTTQITEi TO TTtipaµa. A6yw TWV µty&wv 6,acpopwv u1pouc; KOi 1TfS m:p,oplO"µtVfK auvacpc,as UlpOUS KQI ~pous O£ TTOMt~ paTOE~ CJKUAWV, TO UIJIO~ TOU ICAOU~IOU ea TTpmEI va Olf)pi(ETOI OTO uq,oc; YOU <ni,µOTO( TOU EKCOTOTE (WOU, µETpouµEVOU OTO Ol'JµEio TOU WJ.IOU. ~ yEVIK6c; KOV6VO~, TO EAQXIOTO U~ rou KAoul31ou 8a 1rptrn:1 va Eiva1 l>nrMo,o rou u1p0uc; rou (wou oro cniµEio Tou wµou. ria Tov op10µ6 Tou "u1pou~ KAov~rou" ~AtlTt Tl"I oriµEil.lJOl"I tou nfvaKa 6. L«UI. 18/2000 138 ntNAKAI 8 KaT£U8UVT~p1tc; ypaµµtc; yIa Tl'lV 01aT~p11011 OKU.\wv OE KEAia (yta TllV EKTpocp~ KOi KQTO T'1 &dpKEIO TT£1paµ6TWV, 6TTWS rnlcn,c; KOi KOTCI T'l" TTtpiooo avmrapaywyr',c;) 861)G( oic6Aou EAGXIO'Tl'I ~•a ElaxlOT~ EAax•m~ . &mthu TOU ICWOU TrapaaipcvO'» XCaJPOS Trapauipcv~ xwpoc; avaodAo GO'ICJIOIK ava aicuAo QOICf1C'l'I~ ava OKUAO flqpl 3 OKUAoU( ntpav TWY 3 aKuAwv Kg m2 m2 m2 6 0,5 0,5(1,0} 0,5(1,0) 6-10 0,7 1,4(2, 1) 1,2(1,9) 10- 20 1,2 1,6(2,8} 1,4(2,6) 20-30 1,7 1,9(3,6) 1,6(3,3) >30 2,0 2,0(4,0) 1,8(3,8) lnudwan: o, ap18µoi £Vy6c; TTapEV8tOEWV avTKJTOtXOUV OTT! O'UVOAIK~ ETTlcpGVEIQ ava OKUAO, i51'1Aa6r'f ar11v t1T1cpavt1a 6a1Ttoou rou KEA1ou auv TOV TTai,cJKEiµEvo xwpo aOK11011c;. 01 OKu.\01 Tl'ou q,uMooovra, ETTi µoviµou l3a0Ewc; OE UTTai8p1ouc; ~ 8a ,rptTTEJ va txouv ,rp6ol3ao11 OE OTtyaoµtvo xwpo WOT£ va TTpocpuMooovra1 6mv 01 KCJll)IICtc; ouv8~Ktc; Eiva1 6uoµtvdc;. Orav 01 mc:l'.IA01 cpu>.aaaovm1 DE xwpouc; µt aupµOTIVo &Kwwt6 i5mrtl5o, 8a Tl'pbrt1 va urrapxt1 tvac; XWP~ J,1£ OTa8tp6 Mn"£00 '(ICJ TOY UTTVO. Ta OUpµQTNU &KluwTCI Mlrtoo 15£ 8a ,rpttrEI va XP'1011,101TOIOUVTal ,rapa µ6vo tcp6oov TO mipaµa TO ammti. Ta xwpioµara µETa~u TWV WIWV 8a ,rpam va tlv11I rtro,a Li>art va µ11v rn1rprnouv orouc; CJl(U.\ouc; va aMn>.orpauµaTi(ovra1. OAa ra KEAi(] 8a TTpbrEI va Eival tcpo&aoµtva µt KaTaMl)Ao auar11µa. 139 K.A.D. 18/2000 ntNAKAI 9 KaTEu8uvrripn;c; ypaµ1,1tc; '(IQ TOY EyKAwl31a1,16 1Tl)WTEU6VTWV 811.\aCJ.TIKWV, EKT6c; TOU av8pw1TOU.('(IQ TrJV EKTpocpl'J Kat Kara Tl'l i51apKEIO lTElpalJOTWV 6,rwc; ETTiaric; KOi Kara Tl'lV avcmapaywvr'1). E1aaywy11uj onutiwan: Myw rwv µE'(OAwv i5taKu¢votwv rwv µEyE8wv Kai rwv xapaKTl'JPIOTIKWV TWV lTpWTEUOVTWV, EIVOI.O'l"flJOVTIICO va lTpooapµoartf TO oXr'tlJO, 0 EOWTEPIK6c; E~OTT.\1aµ6c; Ka8wc; KOi 01 01oaraaE1c; TWV KAouj3twv Touc; orIc; OUYK£KptµiV£c; avayKE«; Touc;. na TO TTpWTEUOVTO 0. o.\IK6c; 6yKoc; TOU KAoul310U EMJI E(iaOU Ol'JIJOVTIKO«; 1,JE Tl'JV £TTlcp0VEIO TOU Ocmti5ou. fEVIKQ TO u4,1oc; TOU KAoul3Iou, TOu,\oXJ(JTov '(IQ rouc; TT18r'1KOuc; Kat TO aMa TTl81'JKO£t01'1, 811 r.rpt:rrEt. va Q'TTOJtMl--U\ +1E¥DftUT.&pQ,,&aaraoti TOU,' Ta.,d~ic ea .nptrm Ya.£MJI TGU.\aXIOTG T6ao u4,111M <.iJOTE va cmrptrrouv aTa {wa va OTtKovraI 6p8ta. To £>.ax1aro u4,1oc; KAoul310u yta TO l3paxI0vwra 8a rrptTTEI VO EiVOI TETOIO lTOU VO rouc; E'TTITPETTEI va TTpayµaTOTTOIOUV TT,\fjpE1c; a1wpfiat1c; (IlTO Tl"JV opocpl'J xwp~ TCJ TTOOIO rouc; VO OKOUIJTTOUV OTO Mn'£i5o TOU KAoul31ou. Ecp6aov EV~dKVUTal, 8a 1Tpim:I va aTEpEWVOVTCJI TO TJ.\Eupa lTOU va E'TTITptrrouv OTO lTpwTEUOVTO va XPl'JOIIJOlTOIOUV TO avw TIJl'\l,l(J TOU K.\oup1ou. Eiva1 i5uvarri 11 ro1ro8itrJari i5uo 1Tpwrtu6vrwv mo i&o K.\oul3i, Eq>6aov aura µ,ropouv va ouvu,rap~ouv. IT~ TTEpllTTWOEK; lTOU i5Ev µ,ropouv VO T01To8ET118ouv ava {EUV'l, TO K,\out51Q rouc; ea lTptTTEI va Eiva1 OE TtTOIO eto11 WOTE va µ,ropouv VO l3>.i1TOUV TO tva TO aMo, aMd KOi WOT£ VO £(vat £'TTiaric; i5uvaT6 va cmocpEUYETOI aut6 ttp6aov ETTlj3aMETOI. ME rriv ETTlcpu,\a(r, TWV we; avw TTOpOT'lP'lOEWV, 0 OK6.\ou8oc; rnvaKac;· TTOPEXEI op1oµtvtc; Vtvfl(tc; KOTEU8UVTl1,:l1Ec; ypaµµtc; VIO TOY EyK.\wl310µ6 TWV oµai5wv Eli5wV TTOU XPf'lOIIJOTTOIOUVTOI ouv etoTE l/lTE IKO EVEIE - ceboidea KOi cerco . idea . Bapoc; ffpwflUOVTOc; EAUXKffll ffllPEKI EAax,cno uq,oc; KAoupaou &mi&,u L\ouJ1ou via i:va '1 Kg fiuo(ciJa cm m2 1 0.25 60 1 - 3 0,35 75 3- 5 0,50 80 5. 7 0,70 85 7- 9 0,90 90 9-15 1,10 125 15-25 1,50 125 Inutiwan: na TOV op10µ6 TOU " U4JOU~ K.\oul31ou" 13.\trrE T'l 011µEiwar, TOU niVOKO 6. K.A.D. 18/2000 140 nlNAKAI 10 Kartu8uVTriP•tc; ypoµµtc; '(10 rov tyKAwl31aµ6 xoipwv (VIO Tl"IV EKTpoq,fi KOi KOTO Trl OOpK£KJ 1T£1PQIJOTWV) Bapoc; rou xoipou EAcix1cmi m1<pcivt1a &rrrioou TOU KAoufl,ou ova Kg xoipo m2 5-15 0,35 15 - 25 0,55 25-40 0,80 EAax1aro (npo~ K>.ouJ31ou cm 50 60 80 Inudwon: 0 lTiVOKac; IO')(litl rniCJl'lS KOi y1a Ta x01pi01a. Ot xoipo1 0£ ea 1Tp£1T£1 va KpaTOUVTal OE KAoul316, EKTOS Eav Elva, ~ arrapaiTl'lTO y1a Tous aKo,rous Tou lTE1paµaros 11:01 aur6 y1a µia EMXIOT'l xpov1Kfl 1TEpiooo. fla TOV op10µ6 TOU "(111,1cs KAouj31ou" p,\trrE Tl'l Q1'1µEiwa11 TOU nivaKa 6. 141 KA.ff. 18/2HO . nlNAKA 11• KaTtU8UVT~p1£~ ypa1,1µt~ yKJ TI'IV rcnro6tTr]Ol'1 ~c.i,wv aypo1rn'11m~ at KEAia (yIa Tf'IV £Kpocpt; KQI KQTCI Tll lSIClpKtKI ffl:lpGl,IGTWV at ~ 1'£1pQJIOT!oµc)U.) Ei~ica1!5a~ EACJXI011I EAaxKm> 'EAGXIOTO EAGXIOTI) E.\axlOTO t1TlffGYDG flllC:O( uAiou liq,~ lffl41GVllG U'l'O( TII~ ·&mt&>uuAIOU &cJxwplOTIK &mtGou 8tO'll(VlG ou pna(u KUIOU TqV waciw yaa · TOffo8tTq mZ m opa~t~ O'lflK Kg m Tpocpl)~ m1 /(wo m Xoipo1 10 - 30 2 1,6 0,8 0.2 0,20 · 30- 50 2 1.8 1,0 0,3 0,25 50 - 100 3 2,1 1,2 0,8 0,30 100 • 150 5 2,5 1,4 1,2 o·,as > 150 5 I 2,5 1,4 1,2 0,40 npoj5ara 1,4 1,8 1,2 0,7 0,35 <70 ' . Aiy,:~ 1,5 1,8 2,0 0,8 0,35 ~ ·, <70 B00£16~ 2,0 1,1 r 1,0 ··o,a 0,30 · <60 2.2 1.8 1,0 1,0 0,30 60 -100 2,4 1,8 1,0 1,2 0,35 100 -150 2,5 2.0 1,2 1.4 0,40 150-200 2,6 2,2 1,4 1,6 0,55 200-400 2,8 I 2,2 1.4 1,8 0,65 >400 EV~AIKE~ iTTTTOI 13.5 i 4,5 1,8 - K411. 18/2000. 142 nlNAKAE 12 KaTtu8uvrfip1£~ ypaµµt~ yia fflV TOTTo8trrtOll (C&IWV aypoKffllJOTC,S·O£ 61aµtpioµara ( y,a T'lV CKTpoq>fi KOi KOTQ 'ff'j 610pl(£J(J TT£1pa),ICJTWV ot £yKaTaOTaot~ TTElpaJJOTIOJJOU) EH5o~ KOi papo~ EAax1cmi m1cpav11a EAax,cno til\Ko~ EAax,cno 61p~ &a1,1q,lc71,1aT~ · a,aµ,piaµ~ 51Cll(C&JPIOTIK06 JJITG(6 81a1,11p1a1,1atwv ' .. Kg fflz m m Xoipo1 • 100-150 · 1,2 2,0 0,9 > 150 -·2,5 2.5 1.4 npo&\GTa ( 70 0,7 1,0 0,9 Aly£~ ( 70 1,0 0,9 Boot11S,; 60- 0,6 1,0 0,9 100 0,9 1,4 0,9 100-150 1,2 1,6 1,4 150-200 1;8 1,8 1,4 200- 350 2,1 1,9 1,4 350- 500 2,6 2,2 1.4 >500 Evl\Auctc i1TTT01 4,0 2,5 1,6 Ir11,1tlwori: Ta 151aµtpioµcira TTptm, va txouv apKtT6 TTAar~ war£ va.rn,rptTTouv aro ~wo va n-Aay1a~e:1 µ£ ave:ol'). 143 K.A:D. 18/2000 nlNAKAI 13 KOTEU8UVTr'll'.l1£S ypoµµtc; y1a TOV tyl<AW~laµ6 ffll'lVWV (y1a Tr'!V EKTpoq,ri 1<01 KOTCI Tl'\ ~IClpKEIO 1TE1paµcirwv OE EyKaroarcioE1s 1TE1poµonoµou) El~~ KCITG Pd~ aax10111 EAax1cn11 EAax•cmt EAciXIO'T EAaxun ffll.«'#tlO avci ml.«Vtta ffllcpaYllCI o UIIIO(i oµqK~ fflf'IVO yaa 2m11va y1a 3 ff'T'lYG KAou'310 TayiOTp ii u a~ava TftptCJOOTlp mqv6 a g cm2 cm2hm}v6 cm cm cm Kor6rrouAo 100 • 300 1800 1200 1000 60 15 300- 600 600 -1200 1200 - 1800 1800 • 2400 · Evl'j>-.11<0 I apptva >2400 OpTUKIQ 120 - 140 350 250 200 15 4 I:riµEiworr ME rov 6po "tmq,~t,a" twoouµE ro mrorfuaµa Tile; e:owTEp11<ric; KOi op1(6vr10<; µtrprioric; TOU KAouj31ou j3CIOEI TOU µr;Kouc; KOi TOU rr>-.arouc; TOU KOi ox1 aur6 TTOU TTPOKUTTTEI OTTO TO µT'jKO<; KOi TO TTi\aTO<; TOU 0<mtl5ou TOU KAOUj3IOU. r1a TOV op10µ6 TOU "UljJO<; KA.OUl31o(J" l3,\£1TEI Tl'J Ol'lJJEiWOI') TOU nivaKa 6. To µEyt9oc; j3poxiowv OE aupµanva OIKTUWTci ociTTEOa 15£ ea TTPETTEI VO UTTEpJ3aiv£t TO 10 x 10 mm y1a TOUS VEOOoouc;, KOi TO 25 X 25 mm y1a TO VEOPQ KO! Ta EV!';A!KO KOTOTTouAa. To m:ixoc; rou oupµaroc; ea rrptrm va Eiva1 rou>.cix1oro 2mm. H KArio11 rou &mtOou Otv rrptrrE1 va um:pl3aivE1 TO 14%(8°) . 01 lTOTiOTP£S ea lTP£TT£1 va txouv TO ii510 µr')1<oc; µ£ TIS rayicrTpE<;. Eq>6oov ro KAouj3i tivo1 Eqiol51ooµe:vo µE erii\tc; r; KUlTEMa, Kci0E TT111v6 ea rrptm:1 vo txt1 rrp6crj3oori OE 151.io. Ta K>-ouj31ci ea TTpETTEI va Eiva1 Eq,ol51aol,liva µE OTEpEwµtvouc; KAwvouc; 1<01 VO ETTITPETTOUV OTO lTTl,VCI TTOU (j)UACICJCJOVTOI 0£ µOVf}Pll KAOUj3lCI VO l3AETTOVT01. JllNAKAI: 14 APl8MOI znnN nov XPHIIMOnOIHGHKAN IE IXE[H ME THN nHrH nPOEJ\EYIHI nHrH nPOEJ\EYJ:HI' EIAH 1.1 u u u u ' ·, 1.6. 1.7 Ellirl tuvoAo Zlila 1rpocpx61-1cva Ztila ffpcMPX6tJCVa Ztila ffPCKPXll!JE- (j~ )Ciilplc; Zwa Enavaxp~o• cmo cyycypa1-111tva UTfOOTCITltcd cnr6 6AA1c; 1"1Vtc; Tflc; lliAII TOU J:u!IJouAfau T'l~ npacpl(6ptva II01TOIIJ!ltVO ur~c; Y!« 15tci9EofK Tile. E.E. EUP!im!K ffOU ""°' ... GTJ6 dMtc; nflV{c; (WU J(Wpac; aullllaAA6tltva Tll~ l0tflkla11c; ETS 123 (r(a1poti1JJV- TfllV KPoTciJv ucAwv TIIC E. e 1.a nom-..o1 1.B l'lovTluc 1.v lveltcd , ,.11 1.c MAG ,--lflCO .· 1.GT 1<6v!KAOI ' U: rclTOI 1.n :Eitu,\oi 1.8 Kou 1.11'/Jla.oa...,......., 1.K A-'- raJllal)tllft 4Kl(7TCJU...-IC 1.A XolDOI 1.U IUW.C 1.V I IIIOIDID .. 1.f Boct&l 1.0 1.1T na1,ncilovra TOU Ntou 1(6aon., 1.0 l1ow1tuov 10 ,ou naAmoli K6ouau 1.a 11111n~OE1!if1 1.T MAG llnlla<mtcd OOIOIIIO A».am,r,o Eom.Td A,-- ' ~ ~ s 0 0 0 ~ 2.2 2.1 B10.\oyn,t~ El5q 11rAhrs ouo1w6ou~ ,puoq~ 20 noYTtKol 21l noYlfktC 2.v lvlllKa VDtolllta 2.11 K-ftfal 2.E MAOT<IWKT"'Q 2.o, K6vtKAot 2.{ fc)Jo, 2.n IKuAOI 2.8 Kouvcll!ta 2.t AA>,o OOOK, ,vn 2• Moyo. ror6oup,o, l11oarou,,.;.a.,c 2.A XoiOOI 2.u Aivtc 2.v noo .... ra 2.l Bocl6~ 2 o nooa,uovc 2.n npwTE.\IOVTO TOU Ntou K6ouou 2.p npwTtlJOv TO TOU lloAo1ou K6auou 2 .o n,BnKoctM 2., AMa 8nAaon•ll 0PlliKIO AMIJ mriva Eorn10 Au<DilllO \jloo,a mNAKAI: 15 AP10MOI ZQON nov XPHIIMOnOIH0HKAN IE nEIPAMATIKEI EPrAIIEE rlA Enl/\ErMENOYI IKOnOYI EKorr6~ I Ei6'7 2.3 2 .• 2.5 2.6. 2.7 2.8 ~ept UYO KOi OYQITTU(fj TTpOi6>"TWY nopaywyrj mo nopoywyt\ •o• To(11<oAoy1KtS •ao aMo, l11ayvwoq EKTTai6tua11 E(OlT.\IOIJOU (OUOKEUWY) VIII TfjY TTOIOflk~ TTOIOTIK~ fAtyX<><; !AEVJ(Ot 0<1<1'oiAt1os aa8tvuW KOi la,p1•t\ 06ovno,p1•1\, Krqv111Tp1•t\ U.cvxo~ rrpol6YTWV (ou1.1rrtp1Aop0,woµtvw, y E(aaKfjOI] (r(o1pou11tvwv rwv ro(1•0Aoy:1<wv rrpoi6vrw, r(orr>.,oµoli y,a ~pt\oq <Atvxwv oaq, · dos y,a KOi alu\wv µup,\atwv oo,p<iAuos tiorrA,oµou y,o OlrJY K TfjYIOT(>IKt\ TTpoi"6VTa Kat •. -.~nA10µ0U TTOU avo,ptpoYTGI OTl]Y OTt\~'l 2.6 XPt\11'1 OlfjY y1a TflV fa· ~1,cfl, IOTp!Kfl ltCJI O&ovTtaTp1Kfl tr:01 06avTIOTPIKfl Krnv101p1Ko'I >---· 2.9 2.10 MIio IYN0/10 --- --- -· ---- -- ----~ · ·-- ·· ~ ,-:: i> ~ ~ s = = = nINAKAl:: 16 AP10MOJ: znnN llOY xrHJ:IMOl1OlH0HKAN J;E TO:EIKOAOrlKEl: KAI AAAEr. t\OKIME1:. ,\l;<l),\1\1-~IAJ; npoi"6vra I El6fl ('rilwv J.1 3.Z 3.3 3.4 3.6 3.6. u u 3.9 3.10 3.11 El6q nporma/ npo,6vra, npoimat npoJ6nat npor6v,a / Ouof1,; npoY6vra / Ouofu; np<>Y6yya t Ouoit,; 4UV~TIKof fl 01 MAoc; 0/\IKO ouol,,;I\ Ouol,,;ffou Ouolt,;nou Ouol1c;1tou 1tOU 1tOU nou 11a1·aut6 TC>yKOMlVII< OUOIIIUft;/ XP'IOIJIC)ff°"' l(PIIOllfOffOll'I XPIIOllfOffOlfl XP'IOIII01fOll'l9'11CDV XP'IOIIIOffOl1'191lcav xr1110111ono11\911Kav lffl~OAUVTIKOI t,; I\ lk>11111f,; 1(onA1011~ 9'J1<ov 1' ffOU 9Q,<av I\ ffOII 91111ovi'jnou I\ ttou ttp61111ra1 va I\ nou ffp61<cno1 vo I\ nou ffp611tm11 vo napdyovr1,; 00"4A11oc; VIII T'l'f' np61111101 va np6tcna,va ffp6KIITOI va XP110111ono1118ouv XPl1011'0ff011)9oliv XP'l<rll'Offotl)9otiv OTO n1p1pdMo knp11<1'1. XP'IOlpOffO-, )Cpl101110ffO'IJ XP'IOll'OTTOII) KUplwc;ora KUplwc; oav 11upiwc;oav ffOUkV oeovna,Pll<I\ 8ouv ...,p1..., 8ol)v llUpfw,; llo61111uplw,; KOMUVT!Kd I\ 1151! Trp6c7tnaOTI,; np:,u8na one; TJCptA0111)6vovt I\ Ol'f) ycwpyitl O'l'l1 via uv111v,\I; rp<>11lcy1a Tpoi,t,; y10 XPfiO'l a1016Mt,; KTl)YIGTPll<ft a..twixavlo OllllCJYIKOli<; ovtplim11111 XPI\O"l o:.:two cm\,\t,; CJKOffOliC 311 novi-1 --· ---31 T1cmhccc 3,v....... ,m, ........ 3.0 •-•nTOI 3.c .... ~11111<6 -- - ---- -·-·---·•---- ~-··-. -··--- ----·----····· ---3.or K6VIIIAOI 31 fCIITOI --3.n l11uAol 3.8 K............, 3.1 JUIAft 3l Movo, rciR!O..... 111ao 3.1, Xal 3.u-r --3.V ,...., ,u 3.l-""' 3.or~• 3.n Opwm)ovro '°" Ntou Kmuou 3.p npc.,n:uov TIJ IOU lloMJIOU........ 3.o n.e 3.tlV,Aa UDTUIIII IV,Aan.., ......,., 11111 ~ ? ... s = = = ~ °' 4.1 Elllfl 4.o rlovt1Kof 4.8 OOYTIKE< 4. v lv&Kd VIII"""" 4.11 ........ ,al .... -•--·-ft I 4.lt •-111Aot 4.l ro'°' 4.n l1uiA01 4.8 KouvdBla 4.11VJ,,4IJIJl>l<"'"""'1 ntNAKAI:17 APIE>MOI ZOON nov XPHIIMOnOIHI EPrAIIEI rlA MEI\ETH AI0ENEIQN ANE>I . Kupl£f Kar11yopl1r I I 4.2 4.3 4.4 4.8. Kap&adf, N1up1d~ 11a1 nv1u11cmdf, KaptdVOI o MIAtrtf, 1o&llli aoltvt11f, ISIGTGpOXtf, OTOV Clvlf]Wtro dvtpc,m y1a ooetv11«; avllpwtrou (1~a1p01111tvc. ·-~ 11EAnW¥ IKTl1 11Mluv111 IIIJOIIIVOVfVI 4.K ,V..nvn, ra!Oo(IOl<l AKJOT<IUDWm:ICC 4.A Xolno1 4.u Alvie 4.v OMBnro 4.E Bot:11111 4.o noooluovc ◄ ,TT nowlf:UOVTO TOU Ntou Kclouou 4.p npwlEUOV TO TOU noAa10(1 K6ouou 4.o n,en11otrO~ 4. T AMa """"OTIKO OorliKra AMantnvd Enm-10 A""'""a 'f'ODKI 4.7 lYNOI\O ... .J Ill: pi. ~ = N' 0 0 0 nlNAKAI: 18 AP18MOI ZOQN nov XPHIIMOnOIH8HKAN ITHN nAPArorH KAI ITON nolOTIKO EI\Erxo nPO'iONTON KAI MHXANIIMON rlA TH XPHIH ITHN IATPIKH, OAONTIATPIKH KAI KTHNIATPIKH EnlUHMH Regulatory requirements I El&J ('wwv 51 52 5.3 5.4 5.5 5.8 5.7 5.8 EHl11 EIVIKI\ No1,1oltola Tl'),; E.E No1,1o8tofa Kpthou,; MA11 0ffOll)OlirjffOlt Ou11£11la IYN0/\0 vo1,1c8,ola OUIJff(plAa1,1pavoi,tV1'1,; Tl'l,; 1,1tAou,;Tou No11o81ola OIIVOUGOIJOC; TWV Kavov,111\ ,(u&11cu1,1tv11 Euplllff0¥111\,; •a1111a11off0tfa,; Iu1,1PouAlou T11,; oowv •vo1Pfpovro1 Auba(itl y10 tva 11p6TO,r; (cmam\011,;) EUPW"'l"i ( ·ux, q,w,r; ora 5.215.3/5.4/5.5 Affalr~o11 utAacmcE.E No1,1o81ola TIIC E.E) 5.a l'lovnKal 5.B flovtllllc 5.v Mlllld.. 5.6 K,-n'IOI 5.c 'AMar-·-'111111 5.01. K6vld.OI s.1 r ....... 5.ii hliAol s.e ............... 5.11\Ma 5,1 AAIWft ralllou""' 61JOIQUNl, .,. 5.A X"• 5.~ AhMr 5. v niilii!iira 5.t Boalifl 5.a nnao1u,~ 5.n ""'••1cuo,m fOU Ntou K6ouou 5.11 nowscuov 10 tou na~101i Konunu 5.a O18nKOCI~ 5. I 1'Mo a..•n"nKd Oon)KIO 1\Mamnvd Eom,td A,..iA.n 'I'd E .... s 0 0 0 ~ 00 6.1 Ellil) 6.a novnKol 6.B novriqc 6.v lv0.:6 ,011110.0 e.o K01Knrof .. , ,. uny-••~•n 1,ar ·~·· l.l r ~NII 6.11 J KUAOI 6.8 Kouv611I0 6.1 AMa OOPKOGKJva 6.K Mova fai6ouo1a A1aotauoliJat1c 6.A Xoloo1 6.u Alvt,; 6.v noo11aYO 6.f 80tto,\ 6.o nnnnluavc , 6.Tt nowrtuovra rou Ntou K6ouou 6.11 nowrtuov ra ,ou no~mou K6'111ou 6.0 n1811KOE10f'i 6. f AAAa 8qAaOTIK6 OoniKl<l A.Mo m11va Eonu6 AutDt1110 'Vao,a nlNAKAI: 19 APl0MOI znnN noy XPHIIMOnOIH0HKAN IE TO:IKOI\OrlKEJ: KAl AMEI ~OKIMEI AICl>AAEIAI 01:uµ1Ki!; arramjcmr I £i6r, {WWV 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 El!v1KI\ Noµo8rala TIJS E.E Noµo8tala Kp6rou,; lVu\11 Noµo9cola 01, 111oalSrinon Xwpi,; KOVOVIK'l vaµo8tala au1rrrrp1Aaµjlavoµtv11,; TlJ,; l'tAOU,; TOU Oll /\uaaµ6,; rwv lluiro(IJ E161KI\ OTOIIIK6 EupwrraikfJ,; [u1113<>uMou TIJ~ 6 ... ;,J/6.416,5 yIa Kp6To<; <l>ap~aKorrolia~ (arra1rriat1,;) Eupwnri,; ( aAM 6x• 11tAoc; TIJ<; E.E TIJ<;E.E) 6.B [YN0/10 ·--- ... -------~ ·----~ · .i:,. '° ~ i;i,. ~ """ ~ = = = 7.1 7.2 Ellil'I MllolSot To(illoACl'/111 wvllAtvxwv Y,Cl ~I«; KOi un~l,c; IIOTCICJTOOl~ (Including limit test) 7.a llovnllcl 7.D novt1ur 7.v•~ 7.11 K-nT111 7.c MIia ,.....,nK6 7.0f --w 7.l rdlol 7 .n ticliAcN 7,8 Kouvdllrff 7.1 •A----a 111 Moya, rCIR!ot:,pta, AGOfal/-1<'. 7.A Xoln 11 7.u AJ 7.v n- mn 7,(..,..,n 7.o n- a, r 7. n nl)Wffuovra YOU NtouK""'"'U 7 .p npwnilov TO YOU f1oAololiKAmanu 7 .a nien11ccllll'I 7.r '/VJto -~~ Ootl)ooa '/VJtonrnw E....,.Td A•-r"" lf'dOla nlNAKAI: 20 EIAH ZQQN nov XPHEIMOnOIH0HKAN IE TO::IKOJ\OrlKEI KAI AMEr. AOKIMEI AICS>MEIAI Ei6r, 6oKlflWV I Ei6q ('t.ilwv 7.3 7.4 7.5 7.6. 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 Epdtopol E11e110811T01T Ep,9'011of Ynoxp6v,a KapKIYO'{ Au(llmu\ MuaMa~n T~1110Ac,y1 T~11c0Ac,y1uj TOU offlOII TOIi TOU 11a, x"6v1a tY&Ofl t'O~llchflc; c; octc;11tMnc; 1nl6po<Jf1 ,na 3tPt,IGTO§; atp11cmH; oq,taA11oO •0(11111 AYOITIJfl<IY onov6vAwr6 roll 1nl6paaq wy1\c; uypoli nEp,l)aMo•roc; nou ll•v nq,tAa11P6vona1 a, dAAE( orMI( I ' ' ·-7.12 7.13 'AMa J:YNOI\O · ~ ""' s 0 0 0 VI 0 151 KAIi. 18/2000 nAPAPTHMA 3 (Kavoypu6c 7) KYOPIAKK 6HMOKPATIA n.AHPOTEA TE.AH 1. na Tl'lV tKc5oa11 TTpOOWTTIK~S ac5£1as c51£~ayl,.l'ft-'K EAEV)(OIJEVWV TTElpaµaTWV 2 •.. r ,a T!lV tKc500I) q av.avt1JJO[l tro£1ac; OXEl5iou.15tt~aywyqs EAEV)(l'.II 1tv1JJV .. £ 20.00 TTElpaµaTWV. £ 20.00 3. na Tf'IV tK~OOl"I 1TIC1TOTTOll"ITIKOU UTTOCJTOTIICOU tKTpocp~,; (wwv y,a va K08£ ETO~ r11s ac5£ias xp11a1µ0TT01ri8ouv at t>.tyxoµtva m1paµara. £100.00 4. ria Tf'JV EK~00'1 TTIOTOTF01'1TIKWV UTTOOTOTIKc.iJv 61a8£0'1S (wwv yia va · XPl")OlµOTTOll")80UV 0£ £A£V)(6µEva TTElpaµara. £ 100. 00 5. na Tl")V tK~OarJ 1TIC1TOTTOll"ITIKWV UTTOCJTQTIICWV tTTlaTiiµOVIKWV 1T£1paµarwv. £100.00