Air Quality (Annual Emission Ceilings for Certain Atmospheric Pollutants) Regulations, 2004 ((P.I. 193/2004)

K.A.D.193/2004 DAPAPTHMA TPITO THI EilIIHMHI EcJ>HMEPIMl: TH:I l\HMOKPATIAl: AQ&8po; 193 AQ. 3830 tfl~ 2a~ AIIPIAIOY 2004 AIOIKHTIKEE DPASEIE MEPOJ; I K«VOVLO''tLxt; &LOLXl)'tLX£; IlQUS£L; 01 IlEPf THI IlOIOTHTAI TOY ATMOl:<l>AIPIKOY AEPA (ETHl:IA ANOTATA OPIA EKilOMilON flA OPil:MENOYl: ATMOI4>AIPIKOYI PY0OV:I) KANONIIMOI KAT AT AE:H KANONl:IMON 1. l:-uvorcnx6c; 1LtA0t; 2. EQµTJVda 3. Ixon6c; 4. n e6to £({)aQµoy11e; 5. E't1\oi.a avci>ta'ta 6Q1.a EXJtoµ.m.ov 6. IlQoyQ<iµµata 7. Am>yQaq>tc; exJto11,1toov xm nQOf}U.\j,t1.c; 8. l:'(Jv-ra;ri e"8toewv 9. IuveQyaala µe totn:,; x<i>otc;; 10. 'EvaQl;TJ LOXU0~ (1255) K.A.D. 193/2004 1256 01. ,n:.ei. 'tlJ~ no,o'tt)'t«c; 't01' A'tµoaqicne,1-xoil Ateu (E'tlja1-a Avm'tcx'tu ·oe1.« Exnoµ,rmv yta Oernµivov~ A'tp.toaqiatelxol'.11; Pu:n:ou;;) Kuvovwµoi 'l'O'll 2004, Ol o:rtofo, £X6o81J't41V cx:rto 'tO y JtO\lQj'lXO l;\lp.t~oi,).10 0\lVUµU 'tO>V 61.U'tUSEWV 'tOV a.eOeov 8 'tOtJ Jttei Ilot.O'tlJ'tU(j 'tOV A'tµOO'(fl«LQI.XOU Aeea Noµou 'tOV 2002, tul)OU X«'tU'tiOtpe«v O''t1J Bolllq 'tC>V Av't1.:1t@0 <1«a>ff<0V K(tl. £yxei.81)KU'V UffO m,uj, 6'1)plOOH:~o~cn O'Tl)'V E:iti.oqµq Eq,qµa:ei.~a 't~ A:qflO XQ-Cl'tlU~ ovµ(JIWV« 1,u: 'l'O tbciqi,o (3) 'tOU ueOeo11 3 'tOU JnaQi. Ko:tcx8i.<Jt(l)c; CJ't1} Boui-.tj 't(l)V Avtmeoorortwv 't(l)V Kuvov,aµrov nov Ex6i6ovtcn µE EsOllOLObo'tl)OlJ Noµov, Noµou (N. 99 'tOV 1989 0:7JO,S 'tf0:7J01tOUj0tJX£ fll: 'tO N. 227 'tOtl 1990). 0 TTEPI THI TIOIOTHTAL TOY ATMOL<l>AIPIKOY AEPA NOM01: (NOMOl TOY 2002 EQ:r 2004) KavovwµoL ouvaµEt ·tou ctQ8Qov 8 rw oxorcov<; evo.Qµ,6vt<JTI~ µE -c11v nQ6.~TI tt)c; EuQw1Cn·i:x11~ Kotv6'tT)'ta~ µE 'ti:tA.0 «0onyi.a 2001/81/EK, wu Euw,Jta·ixou Kotvot}ovAiou xm wv 1:uµ~ou>..lou, 'tlJ<; 231]<; Oxtw(3QLOU 2001, oX,E"Cl,X(f. µE e0vLX.O. a.vwtm:a OQLU exn;oµ;rcwv YUl OQL oµtvouc; a-tµOO(f!ClLQLXO'iir;; QlJJtOU<;», (EEL 309 TTJc; 27.11.2001, 0, 22}. To YnouQytx6 }:uµ6<)ulw, aoxwv'tw; w; E~OlJOLEc;, oi oJtoLEr; rraQtxovrm o' ISS(l)To112002 mn:6, OlJV<lµEL 'tOlJ UQ0QOU 8. tWV lU.Q( TI7<; IlOL6t11tac; 'tOlJ A'tµOO(j)(lLQLXO'IJ ;~:~!~~;:. Atoa N6µwv tou 2002 EO>l; 2004, exbton toui; mo x(nw Kavovwiwui;. l:uvo;inx6(; 1i1ko;. 5(111) to\12001. l. OL itaQ6VtEc; Kavovwµoi. 0a avacptQoV'tm ro<;; 01, n:EQi tl'li; Tiot6tntac; i::ou A1:µoocpmQtxou AtQo: (Eujow Avwtata 'OQta ExJtoµn:wv yia OQu,µtvouc; AtµoocpmQLxoui; Purrouc;) Kavov1,0µ0L tou 2004. 2.-(1) Itouc; JtUQOVtEc; Kavovtoµour;, EXt6c; Eav arr6 ro XELµEVO JtQOX'U:rctEL OLUQ)OQE't'LX'll EVVOLU « AQT 40» OT)µaivf:L to ci0QOLoµa 'trlt; bUlqJOQO.<; µEi:a~u t(l}V WQUlLWV 01l'fXEVtQ0>0€(1)V tOU 6~ovtoc;, OE EJtiJtE&o Ebacpour;;, :rrou U1CEQ~OtV01JV 'tCl 80 µg/m' (= 40 ppb) xut -cwv 80 µg/m-', aruJ -c11v uvuwA:rJ IJ.EXQL tTJ ouol) tou nHou, a8QOLt6µEvo arr6 to Mc'Ho µt)(QL tov Ioui..to xa0E Etouc;· «AOT 60» OT]Jtai.VEL "CO a0QOLOµa n1c; 61,acpoQa<; µE'tul;u HOV WQtatwv OU'fXEV'tQWOEWV t01J 61;.ovwi;, OE fJCi.rrEbO Ebciqiouc;, JtOU VJtEQ~otvouv ta 120 µg/mj (= 60 ppb) xm tWV 120 µg/ml, U8QOll;6µEVO xoo · OAT] Ul ()UIQXHO ,ov ttouc;· «ETt1mO 0.VlOta'tO OQLO EXJ(oµm'Jr;» OT)µat VEL tT) µeylOtT) JtOOOt'Yl'ta EVO<; QU:Jt:OU, £X<pQatoµEV1] OE XLAUJ.OE<; -r6vouc;, TJ orro(a µ:it:OQEL va f:X:rctµm:tm En6c ; trtc; ~TJµoxQm:to.i;, xcna •TJ bLCtQXeta ev6c ; 11µeQ0Aoytaxo11 i'tOui;· 4<EXJtoµm'J» onµaLVEL tT]V a:itEAEU0£QlOOTJ Evoc; QlJ:Tt01J, a:rc6 OT)µEtaxi) T) bi.a XVtT) Jtl')Yfl, O't'T)V atµ6oq>mQU" «EuQwna·i:xoc; 0Qyavtaµ6c; ITeQL{>aAloV'toc;» al]µatVEL tov EuQWJta·cxo 0Qyo.vwµ6 TTEQLfK!I..Aovi:oc;, rrou avaq>iQE.tm otov rrEQt tT)<; IuµqiwvLac; µ£ta~u tTJc; Kv1tQWXTJc; ~T)µoxQattac; xm tTJc; EuQwn:a'ixflc; Kow6t11-cac; yw. tTJ ouµµEtOX'll tTJ<; K'U:itQLO.XTJc; A11µ,oxQatiac; OtOV EuQwml"ix6 0Q'(OVL0µ6 IlEQL~aA.Aov'toi; xaL oto Evoooxa·i:xo Aix'tuo IlATJQO<pOQLwv xm fiaQatTIQt\ oewv oxettxa µt 1:0 Ot:Qtf>a.t..Aov (KuQ<,t>nx6) N6µo tov 2001 · «XQLGLµo err(m&o» oriµaivEL 't\1 ouyxevtQWOTJ QU:itwv OtT)V atµ6aqimoa, m'tvw rut6 triv onoLa Evotxe-rm va rraQat11c,118ouv aµeoer;; l>uaµevt:li; Em.6Qci 1257 K.A.D. 193/2004 ouc; Ol'ouc; av6Qcimouc;, ta cp-uto., l'O. mxo01.1o-c,;µo.ta 1\ 'ta UALX<i, croµcprova µ,E n,; tQtXO\JOEc,; '(V(l)OELC;· «xQi.oLµo q,oQtio» O"Tlµ<IL'Vt:L tT\V Jtooonx1\ EXttµ'f\OTI l'TI«; tx0EOTI,;, OE eva.v 1' 3tEQL006tEQOU<; QU:JtOU<;, 'l(Qt(J) rut6 nrv o:rroia. bEV Jt(lO(llTIQOUVtaL 011µ.a vtt>tEc; buoµEvdc; embQaoetc;, ae ouy1<s1<QLµtva suato0T)ta otOLXEla tov mQL ~ai..i..ovtoc;, ouµq>rova µE n,; tQEXOtlOE<; yvwow;· . «XU1<AO<; JtQOcryEU.i>OEW<; 'Xat cmoyrn.i>OEW<;» Ortµatvn tOV XUXA.0 µE tour; ax6).ou8oui; XQ6vo1JC; yLa xa8e q:,aori: (a) nooohytoll 4,0 :rrooota A.e:rcta· (fi) tQoxo6Q6µ1101'1/1taQaµovri E:1tL tou EOaq>otu; µE touc; KL'VTl'tTIQE«; OE ML touQyta Qd.o.vti. 26,0 ::rtQ<i>ta A.£:Jtt<i: (y) Wtoydco011 0, 7 JtQci>ta AEJtta· xm (<>) avaQQI.XTIOTJ 2,2 XQ<i>ta A.SITTO:' «xu\j.lEA.i.ba» OTtµai.vEt ,:o tEtQaywvo 6taotaoEwv 150 km x 150 km. to orcoto wobuvaµei. µE to fillµa., rcov XQllOLµo:rrmei.tm xata tT} xaQtoyQCHPTJOTJ 't(J.)\I XQLOLµwv cpOQtLwv, OE £UQWltQ0LXTJ xt..Lµaxa, xm xat6. TTJV lt0.QOXOA01J 0T)OTJ ·tcov EXJtoµmi>v xm twv a.rro8fo£wv a.µooq>mQLxoov Q1J1twv, o,:a tclat OLa tou IlQw-cox6U.ou EMEP 1984 yLa tl) OUVEXll JtO.Q<l'KOhou8non xm tT)V E'KtLµt)ffll tt}i; µ.ElO(J)OQtlc; OE µ£\'CtA.Y} a:rr6o-caa'I, t(l)V atµOOcpctLQLXCOV Qwt(l)V Otl)V EUQOOmt, TTJ<; oilµtkiOT]<; xou avacptQe-taL onrv 1COQ<XYQ<lq'.>O (2) 'tOU Kavov1.aµo,:, 7· . «N6µoc;» OTJµaLVEI. toll; 3t£QL tTJr;; flOL6tT)tai; tOU A-rµooq>aLQI.XO\I AEQU l88(I)tou2002 N6µom; tOlJ 2002 ic.oc; 2004· 53(I)lou 2004 54(1) TOU 2004. «6~ov OE mLrrebo Ebacpoui;» onµaive1. to 6tov Oto xaµT)A6tEQo 'tµtjµa tTtc; 'tQon6oq,mQac; · «o;tLbLa tou atwtou» iJ «NOx» oriµaLveL "CO o;dbLo xm to bto;Ei.61.0 tou a~<i>tO'U, EX(j)Qotoµeva roi; 61.osELl'ho toU Ol;,c.otou· «:ltt'J}tLXE<; OQyavixtc; EVlO0EU;» TJ «IlOE» oriµalVEL QA.Ee; tti; OQYClVLXEc; EVOOOEL<; av6Q<l)noy£\IO'Uc; JtQO£A.£UOTJr;;, EXtoc; wt6 to µd)avto, :rtOU EL\laL ixa 'VE<; va 1ea¢youv qxotOXlJJUX<i ol;ELOO>nxa, µtow avtlhQ6:oEwv µE o!;ii.l.ta "CO\) at<iYtOU, l'tOQOUOta T)Al.(lXOtl qx,.>t6c;. (2) 0JtOLOL<'>ipron 0.A.A.OL OQOt rrou TCEQLEXOvtm <J'tOl.l<; mxQ6vtt<; KavovL oµ.ou<; ')(QL bEV EQµT}VE\lOV'taL bt.acpoQEtLXO ano to XELµevo, EXOUV tT]V tvvoLa Jtot1 anobtbetm otouc;-6Qouc; autoui; mt6 to Noµo. 3. l:xon:6c;; TCtlV :JtO.QOvthW Ka'VO\ILOµwv EL'Vm- Ixo;i6;. (a) O 1t£QLOQL0µ6<; tWV EX1toµmi>v Q'IJJ"C(l)V, nou ltQOXOA.O'UV o;tVLO'J'I xm EU'tQOqlLCJµ6 XOL tt]c; exn:oµm\c; OlJOLOOV JtQOOQOJlWV tO\l otovtot;· ~) va ytvE~ tva ~ftµa JtQO<; to µuxQorrQ60wµu ot6x;o n1<; µTJ uJttQf3aorJs trov XQLCJ1.µwv mmeb(l)'V xm q><>Qdwv xm T11c; a1toTEl.eoµanx11c; XQO <naotai;; tO'U XOtVO'U a:rr6 'tOtl<; avayvWQLOµtvouc; XLV~'U'VO~ JtO'\J Evt XEL yux tTJ'V uyti.a 'Y) Qmtavot) u1c; a.tµ6oc:pmQac;, µtaro tTJc; 6tom011c; e8vtxcbv avwmtcov OQ[wv sxnoµ:nwv, 11.aµ/3avovtac; w~ etoc; avaqio Q<'.ti; to 20 l O. 4. Ot .1taQ6Vt£t; Kavovtoµol acpoQouv w;; e,m:oµ:rte<; OtTJV · E:itLXQci't'ELO tTJc; n£oto L1T}µOXQUtLac;, ano OA.ES ns av8QW1tOYEVElc; m1ytc; tOJV QUJ'tW\I, JtOU avacptQO- £{fClQµoylj;. v,:m o,:ov KavovLoµo 5, e;mQovµevrov twv cxnoµ,-cti>v o.:rc6 tTl b~t9VT) 9a11.ao0La En'lota avwto.ta6ow [",<.'TOµ;tWV. K.A.Il. 193/2004 1258 vm,omi..ota xm toJV exnoµmi>v aEQoaxacpc.ov 1ttQav tou Kuxlov rtQooyEu.ixm"c; xm cxnoyurooewc;. 5.-(1) 0 YTCO\JQ"fO,; 1-..a~VEL 'tO. xat61AT)A.Cl µt'tl)(l ci>on (Cl) To OQYO'tEQO µEXQ1. to twr; 2010, OL Etitou:r; fXrtoµrtE,; OE OLO!;ELOLO tO\J 0flou (SOz). o~Ei6La tOU a~c.otou (NOx), JttT)nxtc; oQyO:vLxt,; evwous (TTOE) xm aµµwvta (NH3), va JtfQtoQwtouv OE rcooot11nc;, rcou 0tv u:1t£Qf3ai.vouv ,:a nt'lma avwtata 6QLa ExJtoµJtoov. nou xa8oQttovtm xm bTJµOOLEuovtm OtTJV Enioriµ'Tl EcpTIµEQil>a tTJ<; il11µoxQ(ltiar; µe ~Lcrmyµa tou YnouO"{ou· xm (~) vu {>LUO(fJ(IALOTei. TJ µTj untQi'}OOTJ 't(l)V EtT)<JL(l)V av<i>tO.t())V OQirov e,mo µmi>v yLa onotoorin:ote twt; µeta to 2010. (2) Ta µ,ttoa n:ou )..aµj3avH o Yrtouoy6;; ovµqxova µE -criv rcoQayQaq,o (1), ClJtOOXmtouv OtT)V rn:hrn;TJ, µEXQL to 2010, t(l)V ax6>..ou0wv EvbuxµEOW'V JtEQL ~a~J .. ovnx.wv otoxrov: (a} ();(viori: OL ttEQwxti;, om; o:rco(E<; l'tO.Qa-tTIQE(tat untot3a-oTJ twv XQiotµwv qioQ ti.cuv JtQETCEt va µEuu0o'\JV 't01JA.OXLOtO Xata 50% (OE 'XC10E 'XU'\VEAiba), OE Oliy'XQLOTJ µE 't1'JV X(ltO.OtClOfl tOU 1990· (i:>) 'fat0EO'l'j Oto 0:(Ent6µEVO µE 'tTJV uyEio 6tov OE mi.rrEOO EOacpouc;: To q:>oQ-ci.o ol;ovi:o<; oe cn:lrce&> coaq:,ouc;. JtO'U u1tsQJ3alvs~ to XQi.o~µo E1tL.itEOO '(LO tf!V uyEi.a (AOT60=0) JtQertEL 'I/CI µuw8E( xcm'.1 01'.lo 'tQLt(l OE 6.i..cc; nc; xu'4'EALbEc;, a£ ouyx.QUJTl µr tT}v xataotaoT) tou 1990 xcu mt rc),,eov, t0 qioQ-ci.o 6l;ov10c; ot mlntoo t6uqiouc; oev ltQEJtt:t, vu umQj3ai. vn to a;co.i..uto o"QtO 't(J.)V 2,9 ppm.h OE orco1.o.on1totE KU'\VEA.LOU. (y) 'Ex0ron Oto OXE'tts6µEVO µE "CT) XA.WQi.Oa 6~ov OE EJtt1CEOo Ebaq>ouc;: (i) To rpoQtio otovcoc; oE rnin1:bo Ebaqiollc ;, xou vrrEoPatvEL to xot mµo EJti.:itEbo yw nc; xa)J..LEQYELEc; xm tnv 11µupumxri x.lwQi.ba (AOT40=3ppm.h) :rcotn:n va µrno0Ei. xm-a to tva tQlto OE 6>..E<; tu; X\J\j)EALOEc;, OE CJ'UYXQLOT) µE tytV xatO.OTOOT) tOU 1990· (ii) mmlfov, t0 q>oQti.o 6tovt0c; oE miJteoo t:60.q,ouc; bEv JtQtrm vo. '\lJtfQ~aive1, -co UltOA.'\ltO 6QLO tWV 10 ppm.h, E'Xq>QClOµevo we; \lJt£Q ~(1lJl') TOU XQia~µou Er(tJtEOOU twv 3 ppm.h, 0£ o:rcowMµtotE XU'4'E ALOO. IlQOYQ(1•1µow. 6.-(1) 0 Y1touQy6i; xataQtU;n n:Qoyoaµµat« ym tnv JtQOOOEunxi) µELu>Ofl TWV €t110LWV EXJ"toµmi>v twv QU1t{l)V, :rtOU ava<pEQOVtCIL OtOV Kavovt.oµ6 5, µ£ ot6xo -en ovµµoocpwon rcoor; -co. EtTJ<JL<I avcinai:a 6QL<l EXJtoµmi>v, to aQy6tt:Qo µEXQL to 2010. . (2} Ta JtQ0YQ6.µµata (a) 0£QLA.aµ(.)avouv JtATIQO(J)OQLEr; yta E(j)UQµ.o1;6µt:vri KCU t;E't<l~6µ£VTI 1tOJ..LtL'KYI 'X(lL µ£TQCI xaewc; XOL JtoOO'tLXEc; Exnµ.,\ouc; 'tllt;; mt6Qaol\,; 1ov<; ota En:tmba twv EX1toµmi>v trov Qtirtoov to 2010· xm (~) avmptQouv nr; tuxov a.voµev6µevE<; CJT)µavnxe<; ana-yt<; otri yEw YQUqJL'Xl1 xawvoµt't tWV cttj<JUOV E'X.Jtoµmov. (3) 0 YJtO'\JQy6i; EVT}µEQWVU XCtL ava.0EWQEL ta JtQOyQOµµam, avo.Aoya µE tu; «v6.yxEc;, twc; "CTJV IT) Oxtw~QLou 2006 xm ta 0ft£L otrt bui0w11 tov xmvou xm twv aQµ6oLu>v oQyavLoµoov, rtEQLAaµf}avoµtvwv xm trov mQL~aHovnxoov OQY<lVWOE(J)V. 1259 K.A.D. 193/2004 (4) OL 1tATJQO<poQt£r; nou rrEQLEXOVtm ota rtQoyQaµµata xaL JtaQEXOvtat oto xmv6 xm otou<; TC£QL~oJ.J .. ovnxou<; ooyavwµour;, JtQtn:u va elvm ompEL~. xatavorittr; xm 1tQOOL tee;. (S) 0 Y.tOUQY~ EVTJµEQCOVEI. t11V En:1.tQOJtft yi.a ta 1t:QOyQCiµµato. 11:0\7 XO"C(XQ 't~I. 0'61,l(p(l)'Va µ.£ tLi; :n:aQQyQciq>ouc; (1), (2) xoi (3) tOlJ Knvov1.oµou 6, to aQy6TEQO µtXQL tLC; 31 .!\txEµ~Qtou 2006. 7.-(1) rm tovc; Qun:our; n:ou avaq,eQovtm otov KavovLoµ6 5, o Y:itougy6c; Aaoyua~; noc.µ.at£~ Ken £Vflµ£QOOV£L xot' tto;, wtoyQacptc; exnoµJtti>v xa8ti>c; xaL JtQ~A.t- !;":":1L 'lpELr; exn:oµnti>v YLa 'tO 2010. (2) 0 Yn;ouoy6c; E'tOLµCl~EL ni; anoyQ(lcptr; EXJ"COµmi>v xm nc; l'CQO~AE'l'EU; E1tltoµ.twv, XQl'JOLµo.tm<i>v'to.r; ·n; µe8ooo>.oyttc;, µe B6.oTJ 'tTJ ovµ~aOTJ oxe·nxa µ£ TTJ bLaµe8oQLax.it ourcavort tTJc; atµ6ocpmQac; OE µ1;ya.At1 Wt6oto.on n:ou K\JQ000T)KE µ1: t0V K "Q<i>nx6 't'flc; I1'µj3aoT)c; ( 1979) yLa TTJ .!\LOµE8oQL«X11 Pintavori tTJc; Atµ6ocpa.1.gac; OE MEY<ilTI A1t6<Jta0t1 X<lL 'tO'U IlQ(J)tO'K6llou (1984) uvt*.; N6µo tou 1991. I84tov 1991. (3) Ko:ta -criv E'tmµaola 1wv an:oyQaqicbv xm twv nQof3>..e1"ewv, nov ovacpt QOvtai. OtTJV JtaQ(tyQClq.>O (2), o Y:rtovoy6c; µ£Qt.µva OOO'tE va XQTIOl.µOJtOLECtm to EYXE1.Q(bLo EMEP/CORINAIR to" Euooona·cxoiJ 0Qyav1.oµ.ou flEQ~ctAXovtoc; ri O:ltOLOOipto'tE <iU.o EYX,ELQWLO it µt0o~oc;, ltOU xo.8oQll;EtaL E'XO:O'tOtE Wt6 tt)V EmtQO:lt'I'). 8.-(1) To O.QYOUQO twr; ur; 31 hEXEµt:}Qtov x6.0E XQ6vou, o Y1tovQy6, vno- :z:uvto~rr (3aHEL OtTJV Em tQOJtTI XaL tOV EuQ(l)Jta'l:x6 0Qyav1.0µ6 IlEQL~OvtO<;, EX0E<JTj Exetoewv. axtnxa µE nc; El'flOLEc; 'KatayQCLcptc; EXJt0µJt<i>V Xat n; JtQol}A.t'i'ELc; Exn:oµ:rt<i>v yi.a i-o 2010, nou xataQti.l;ovrm ouµq.><.ova 1,tE tov Kavov1,0µ6 7. (2) H ex8E<1TJ :rtou avaq>£Q£taL 0'tTlV n:aQ6.yoaqio (l}, avaq:,EQEL nc; tt>..~xe,; mtOYQa<pt<; EXltoµrcrov yi.a to :l'tQO-:rtQOTJ)'OUµevo hoc; xm tu; JtQOOWQLVEc; UJtO YQOq)E~ EX1toµ11:wv YLO. to :ltQOTJYOUIJ.EVO £toe;. . (3) 01. 1tQo~Xttj,£v; £KJtofJJtrov rcou avaq,eQOvtat. OTT)V .JtaQCtyQCt.qio (1), 1tEQt )..a.µf3avouv tck'l'}Qoqx>Qt£c; oxenxa µe 10v tQ6rto ounoy11c; xm a;1.o>..6y110,;c; tovc;. 9. ri.a va JtQow&r,0et TJ E1ttt£1J;TJ tou oxo:n:ou twv n:aQ0V'to.>v KavovLaµ<.i>v. o Ivvr11':'aa1a µr Y1touQy6c; µEQLµva. cootE va 1JOOQX£L auVEQyaota tu tQttEc; XWQE<; xm aQµ6- rQiu;; XtiJoE;. owv; o,s8vd; oQyav,oµout;, Jt£Q1.l.aµtlavoµtvrii; T'I<; 01.xovoµ1.,c1'<; Em TQOJttt<; twv Hvooµtvwv E0v<i>v (UN/ECE), n1r; .!\l.f8vour; Na1.1nXLax11r; OQyavooorir; (IMO) xm tT)r; 6~E0vour; OQyavoooTJc; TToA.mxitr; AEQ01t0Qlac; (ICAO). µtow tTJc; avtak).ay'l\c; JtA.'flQOq>OQLW'V, OXEtL'XO. µE t1)\I tEXV~XT) xm EJtLOTT)µOVLXi) EQEUVa xm avtintu;TJ xm µe ot6xo tTJ fkbL<i>oT) tT}C; JJ(ia11c; yi.a tTJ 6LEux6i..uv011 tClJV µ.Et.<OOE(l)'V 't(l)'V E'KltOJ13t<OV.