تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين الرأس الأخضر

Decree No. 40/83 establishing the duties and competencies of the National Council of Agricultural Reform

صدر في 1983-06-04 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
Portuguese
النوع
لائحة
المنظمة
European Union
الدولة
الرأس الأخضر
الموضوعات
Land and soil
الكلمات المفتاحية
institution, land reform, governance, land tenure

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. Oecreto n.' 40 I !33 de 4 r1t°' .h111ho th, Ht1u Lll'I (w.:ulrltt1lu eoufu1 i,Li j!':llu ,utigu 77 ." da Uou~titui i;iio, o 0(1verno deerPlll o seg111nte: A RTIGO I.• 1. 0 Conselho Nl\cional dn Heforrna Airiidn e o ori;tnnii-mo de coordenat;i\o a nlvel naciooa\ e <lo <:00~11!1a do GoYerno em ma• tliria de Hefo,mn Agr1\rir1. 2. 0 Couselho Niicional da Reforma Agri'tri:l gorn fle 11utono• mia adronit11trativn o financeira. ;\, 0 Oun~i,lh,1 N ... i;ionnl ,J,. HofornH\ ,\i;i:1:;,rit1. o~t,;, :-,ujoito l, tu telri do Primi•iro llfillistr1J. AI\TJG0 2.• 1. 0 Conselho N11.eionul do. Rt•f<,rmu A@r.iria (, (lompialo pot: n) 0 Ministro do DeBenvohiOJento Uurnl 1 que prPside; b) Um r0presentante do Partido; c) 0 Pl'ocurt1dor-Ger11J da m.1:rHfoliea; d.) Os Directores·(hrnis e Direch1rot1 de servi<,o do Minis• terio do Oesenn)hirnento Rurnl: e) 0 Oirector-Gersl do Plsnenm(lnto; f) U Uirector-Uerril rla Adrnin1str:.i;iio Jnterna; g) 0 Prf'sl!lenw rlo hJ.<1lituto Naci1,n1,] dns Cooperath:ns; h) 0 Diroctor (\o G-1lhiuete <la Reforrna Agr:iria; 1) 'l'I~a ci<le1dfnu• do ii:,c.,uhociJa idou,;,iJuJo e cul'.1cidad$, de11lgnados pelo Prlmeiro l\1iniatro. 2, (J~ rnrmlJTos do Cou~olho Nn.cion/\l dn ltefornrn Agrtl, in es• colhNii.o, et:1tre eleto. um vice-presidente a dois ~ecretiirios, J. U prel!!idente (;J 1iUb1lfiftlido, ass suas talrns, tI11sl:nc1ll.B ou irnpedimeo1os, pelo )'ice-prnllidente ou, niio e1,t11.ndo es1e preirnute, pelos ~ecretiirioil, por ordern <le desigour;i'io. 4, Nu fnlt:i~ 1 11us~ncin1, m1 impc<limcnto~ doi:; llH'mbroii refo, rirlo11 f>ITl r) ah! do n.v l. tonwm porte llOl! tiaholbo~ do Conselho ~ac-ionnl d11, Refo1nu1 A~driu <)!< ret<pec\ivo!i sqh~1i1uto11. 0 tepre ~enirtntA do l'tntido (, ~ub~1itu1do plH (JIH'III o P11rrido tlesignnr. ARTTOO 3," Compote /'l.O Conaellio NM1onal dn Reform·1 AgrAria: u) Emit1r directi,as e instnir,;i.lee g1;r:it'l :I~ Comrnsiiea de R0!orn:a Agd1in, corn vil'-t!l i1 boa exeeur;lto da Refotm:i Arniri11, n0s lt>rmoH dtt )Ai: b) Covtrol1;r e h~ca!l;wr ..'I ac1i1idade (111:;;r Com]5s<Jes Je Re forrna Agriirin, Hilicitsn.do•lhr,; relnt6ril's e informa i;OPs e proeedendo a inspecr;iio (!ire-c:-1~s, perilldiea mente ou H:rnp1 f' que o jnlg1rn 11ece-11sD.rio, r) l'romover a forwac;iio e l'>uperai;i\o dog p1ei;1(h·ute~. dvs ~('l'tet,~ri11~ o:.r0utivo,; e de outru~ fun(•itrntlrio~ <la$ Co rnissCea de Iteforma AgrAriu, visan<lo a midor efici~n• ciu. e aperfni~oamentv uo exerctcio du funoOea que lhef4 incumbem: d) Aprovar os quadrus do pessot1l das secreta.rias dim Co millHiies de. Reforma AgrUriu. 'i e) Aprovar o or~ameu10 pri,,ativo , pr•coder ii. distrihuitio do vorb11.c i.t~ Oomioctioa do Roforma Agrllri ... po.ra eu pone dos re,P>pe1;.ti.-,-os 1;1ucargo11 do fuu.ciou.a.m(;:it1-\<.} i j) 1~:mitir parecer 11obre a11 propoata11 de exproptia,;iio e de 1.1tril111ir;U01 cnducid11d0 fl [Hilrda da po111e Util apre11entti· J., ~ p~l.11,1 Couiiuljoa no Uo1-furru::i. .Agril.ria; g) Emitir parecer sohre os recuraos interpoatm1 du delil.11.i· ra\'Oes dati Comi.!Hi6el! de Reforma Agrti.ria; h) J.l:ruttir p,1rocer 1:1obre as nomea\'i'.les e exonen~t.ia8 de pr~sitlenttn1 e 11ecn.11Ur'w11 1:Jxecutivu11 Lias Cumb,Ot:HI 1.hJ Reforrnn Agn\ria; i) A<lministrar o Fundo Ja 8.efornrn Agtiriu, nos lt'rroos que vi1;Jren, ;l ia.er e5tflbl.)\e,~:hhii, po:r hi\; j) Emitir parccer sobre os programas de eucuc;fio de Re forma Agriiria a .adoptnr pelo Governo; k) Emittr µo.re~cer t1obre as a11ern.~r,e!\ e adapuv;:i'.'.les do U rniar de iuter"eni;-Uo 11, introduzir pelo Govarno; l) Emitir purecer aobre oa projectos de diplomat legais re !a.fr,·o& 11. Reforma Agr<lri<1; m) Prop<JI' nlteravihls uu adapta<;Oes da legiala~iiu vigente relativn i\ Rt)forma Agrll.r!a; 11) Emith- par1;1cer trnbre todos oi nHuntoa t1:ilt.\\vo~ &. R~ forma AgrAria qut1 lbe 11ej11,m 11uLmotidoe pelo Ooverno; a) 0 1111.1i;1 gue lbe for cometi<lo µor lei. ABTIGO 4.a 1. 0 Conaelho Nacional dn l{eforma Agn\ria reiino ordinaria mcI1to 1.1rnn. vc,:; p0t 11cruct:otrc c, c1trn..irdinl1rio.rncnto ticm.pro qllo li'ir julgado nece~s11rio pelo presideote ou por nllo meno, de urn tado doa re~tantes n.iembros As reumi:leti. Hi10 couvoc•du, vor es c-ri10, pclo l're~idente ou quem snae vezes fizer. 2 I.J Consolhn N11<1ion1.1l tin R11-for1n11 Agri\rin. vil.o podo fu1H1io nur vnlid11mtHJ!e Bf'lll a ;reser1ra de. maia de metade dos 111eus mf.lm broa. Poderi'1, portlw, eru segnodli cunnJcatOria, funcionar tr~s dias <lep(iis da data anteriorme11to m11rca,dtl, de~Jo que sti encon tre pres;,nte um teri,:o dvs seus membroll. ;). 0 Cono,::,lho N11ciouAI d11 Hcforma .l\g1i11iu d,:dil,c1u 1101 o~m· IIODl!O. Na ft.Ito. <lfl ('omeneo on stl f(,r ~ulic:itaJH a vot~\ilO por quslquer d(JB seus 1u~mbros, 11 Oonrnllw Nncional dt1 Raforma Agr/lria doiiberu por maioria 11bsolt1ta de votos <lris presente11, 4, O .... ii rouni;),:,;, ,lu Oon .. clho !-1,.,d,,nal ,l .. llofotm.,- ,\ttkd.u. i,ertio lavrsdas actirn, ;,s quai~ depois dt, npro\'tH.iaB, !!>eriio ae~ina da11 pelo presidente o ilecret,\rios e pulo11 rE"stantos werubros que o deaejurom, C6pi1H1 dM actus seriio rl'!rnetidas 110 Primeiro Mini11 tro e ao Secretariudo do ConM:lho Nacioua) do PAICV, 5, Sem preju(zo do disp(•f!.IO ner110 ar1igo, u Cvnse\ho Nacio nal da Refurma Agr,iri11 apt·uv:mi, no pr.;zu Je (\O di:.111 a contar d11. primeira roomiio, o .11eu regimt:into. Afl.TlGO .i.• 1. 0 Com,e)ho Nac'itJr1111 du lteformu Agrbr'ia seri1 :i.polado tflc nica e admioiuratirnmente pelo Uabinete da ReJurrnu Agt·itria 2 Q1111nrln n1s rii•rnri~t,ln,,i,.<i njn.~rifi,•ttr.-:111,, pnd~,rs\ o Primo.il•o Ministro crisr, por porturia, ~ervi{,'Ot, privudvos <lo apoio ao Cun sel!w Z-.'acioo11I da Rt:iforrua Agriiria. ARTIGO 6.• 1. Siio receitu.11 privatirn~ do Cuuselho N11do1ud du Reforma Agr8rin: 11) Ai Uohl\'Oerl> u su\)i,l!1"1os (lo il,stiu\o; b) 0 produto dn:, multo(I uplicod1H1 pcl1rn Unmito11l;lc,3 do Rc forma Agrfi.ria; c) A parte dn.s {'UStas ('obrad1.1s polns Comissbes de Uoforma Agriiria que, 0011 teruws da leuishlc;i\o em viror, ro VN'iam p(l.ro. tiqirnk~ ou p11r11, n l•)ol1«ls,; d) Q11:i.i!(jl.Jer outnu1 quti, por lei, ou deterruina<;iio do Go verno lhe 1Wj1J.m atribu!dlls c.,u afoctftd.ts, 2, 0 Cons0lho Nacioual da l{{;lforma Agriiria elaborarA e apn1 varU. o seu regulumento fmancelro, obsnvndos (lll condicionnmen 1os e nurmas legals imperath·os em mat6ria de gelitiio de fundoB pULlicos, ARlWO 7.' 0 Con~olho Nflcioual dn Hefonua ,\griria /illjrnrt11rii1 pt1lo ~e11 or~amelllo privath·o, a~ de~po~a~ c<nrn o ~ou funri1onamtrnto o o dus Comls11Ues e Sub-OomiesUc::1 do Reform11. Agriiria, iocluindo as com veneLruent011 e uu\r1.1s retl'ibnit;tie» d(Js presidente, e, seeretU• rio~ 1ua;,;n1tlv1,i1 dv~~"" Comia~1hH:i1 ;> dr, fH.'~aotil ,ifouto Ua So-erott. ria8 dus mesrnas e aos servi,;os privativos de apoio ao Com10ll,o Nacional dn Heforma Agdria. Seriio igualmenre suportados pelo or~amento µrlva\i"Vo do Conselho 'Nacional da Reform a Agr&ria 11s despr-ija~ com houori:irios pola preiHac;ao do 11su111soria ttlcnica As Uomis1JOes de Heform11- Agn\ria, quando tal f(;Jr julgado neces.irie. AR'\'lUO S.• 1. 0 ori;arnento pi·ivativo do Conselho Nacional d1. Reforuia 1\graria seru uprovudo e 1rnbmet1do it hornologar;fio do Ooverno Pt6 30 de Outu\m) do 11no uuterlot· ttquele a que N11pai.,a, 2. 0 Or\'awe11to pri~·,iti,·o do Cotselho Nacion1l da Reforma .Agriiria oLedecer.i i1B nonM1':I ea1abelecid&1s para o on;arueuto-ge• rat du li:8iatlo, t'(11J1 as neeN~<irlnll ud8.\llai;oe,. Ah:tfGO 9.• Ate 31 de Mnrc;-o o Conse!ho Nvcional da Ueforwa Agr,iria llfHOt.1n.i. o It'/llHJlt'<b. ao Pd111c'1H1 Mlt1i1:,\1<J, 1•an:1. ap1!(1..:·1•1,;'liv u It'• lat6rio dn ~Ila activiJade no decursu 1!0 11110 uo1erior C6pia do rela t6rio serii ooviadu igualm0nto 110 .:--ecttlt.ari11<lo do Cooselho Naciu nal do l'AWV. ARl'lOO 10.• Para efeito de presrni;iio de contt1>1 dt.1 ger(Jnci• o Conselhu Nacivnal du Reforma Ag-rtl.ria est,i i!ll"IOilo U jurii\dii;-Uo Jo 'l'ribu nul Admit,i':ltrati,·o I:' d{j Cou\11:; e h:;. normas vigentes na matllria JJUI'll ?" tO~li.iJJlt'I:! urg1u1i11wut1 p6!1ltt:U1:! 1Jutllilut1 dt1 .uutUUiJUJj• fi· na□ ceira. ARTlGO U.• As dOvi<lus e os c:asos oruis~t>s 11eri10 reaolvidos por d;;spucLo do Primeiro i\liliistro publicadu nu Bole1i111 OJ1eial. ARTIOO 1'2.• !!.:ate diploma elltu iwediatorneilll'i en1 vigol". Pedro Pire1<-0sraldo LOj)fS da Silt'a~Jal!o Pereira Silu. i'romulg.11.do um ..j, Je ,)11uliu de l\Jf;j, Pul.ili(Jll0-5e, 0 Prs:~l,fotns: du, Hc11\1ldicn, A HlSllOl•:.S MARIA PE.RElRA.

Decree No. 40/83 establishing the duties and competencies of the National Council of Agricultural Reform · Nelum