Decree No. 40/83 establishing the duties and competencies of the National Council of Agricultural Reform
صدر في 1983-06-04 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- اللغة
- Portuguese
- النوع
- لائحة
- المنظمة
- European Union
- الدولة
- الرأس الأخضر
- الموضوعات
- Land and soil
- الكلمات المفتاحية
- institution, land reform, governance, land tenure
أين تقرؤه
لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
Oecreto n.' 40 I !33 de 4 r1t°' .h111ho th, Ht1u Lll'I (w.:ulrltt1lu eoufu1 i,Li j!':llu ,utigu 77 ." da Uou~titui i;iio, o 0(1verno deerPlll o seg111nte: A RTIGO I.• 1. 0 Conselho Nl\cional dn Heforrna Airiidn e o ori;tnnii-mo de coordenat;i\o a nlvel naciooa\ e <lo <:00~11!1a do GoYerno em ma• tliria de Hefo,mn Agr1\rir1. 2. 0 Couselho Niicional da Reforma Agri'tri:l gorn fle 11utono• mia adronit11trativn o financeira. ;\, 0 Oun~i,lh,1 N ... i;ionnl ,J,. HofornH\ ,\i;i:1:;,rit1. o~t,;, :-,ujoito l, tu telri do Primi•iro llfillistr1J. AI\TJG0 2.• 1. 0 Conselho N11.eionul do. Rt•f<,rmu A@r.iria (, (lompialo pot: n) 0 Ministro do DeBenvohiOJento Uurnl 1 que prPside; b) Um r0presentante do Partido; c) 0 Pl'ocurt1dor-Ger11J da m.1:rHfoliea; d.) Os Directores·(hrnis e Direch1rot1 de servi<,o do Minis• terio do Oesenn)hirnento Rurnl: e) 0 Oirector-Gersl do Plsnenm(lnto; f) U Uirector-Uerril rla Adrnin1str:.i;iio Jnterna; g) 0 Prf'sl!lenw rlo hJ.<1lituto Naci1,n1,] dns Cooperath:ns; h) 0 Diroctor (\o G-1lhiuete <la Reforrna Agr:iria; 1) 'l'I~a ci<le1dfnu• do ii:,c.,uhociJa idou,;,iJuJo e cul'.1cidad$, de11lgnados pelo Prlmeiro l\1iniatro. 2, (J~ rnrmlJTos do Cou~olho Nn.cion/\l dn ltefornrn Agrtl, in es• colhNii.o, et:1tre eleto. um vice-presidente a dois ~ecretiirios, J. U prel!!idente (;J 1iUb1lfiftlido, ass suas talrns, tI11sl:nc1ll.B ou irnpedimeo1os, pelo )'ice-prnllidente ou, niio e1,t11.ndo es1e preirnute, pelos ~ecretiirioil, por ordern <le desigour;i'io. 4, Nu fnlt:i~ 1 11us~ncin1, m1 impc<limcnto~ doi:; llH'mbroii refo, rirlo11 f>ITl r) ah! do n.v l. tonwm porte llOl! tiaholbo~ do Conselho ~ac-ionnl d11, Refo1nu1 A~driu <)!< ret<pec\ivo!i sqh~1i1uto11. 0 tepre ~enirtntA do l'tntido (, ~ub~1itu1do plH (JIH'III o P11rrido tlesignnr. ARTTOO 3," Compote /'l.O Conaellio NM1onal dn Reform·1 AgrAria: u) Emit1r directi,as e instnir,;i.lee g1;r:it'l :I~ Comrnsiiea de R0!orn:a Agd1in, corn vil'-t!l i1 boa exeeur;lto da Refotm:i Arniri11, n0s lt>rmoH dtt )Ai: b) Covtrol1;r e h~ca!l;wr ..'I ac1i1idade (111:;;r Com]5s<Jes Je Re forrna Agriirin, Hilicitsn.do•lhr,; relnt6ril's e informa i;OPs e proeedendo a inspecr;iio (!ire-c:-1~s, perilldiea mente ou H:rnp1 f' que o jnlg1rn 11ece-11sD.rio, r) l'romover a forwac;iio e l'>uperai;i\o dog p1ei;1(h·ute~. dvs ~('l'tet,~ri11~ o:.r0utivo,; e de outru~ fun(•itrntlrio~ <la$ Co rnissCea de Iteforma AgrAriu, visan<lo a midor efici~n• ciu. e aperfni~oamentv uo exerctcio du funoOea que lhef4 incumbem: d) Aprovar os quadrus do pessot1l das secreta.rias dim Co millHiies de. Reforma AgrUriu. 'i e) Aprovar o or~ameu10 pri,,ativo , pr•coder ii. distrihuitio do vorb11.c i.t~ Oomioctioa do Roforma Agrllri ... po.ra eu pone dos re,P>pe1;.ti.-,-os 1;1ucargo11 do fuu.ciou.a.m(;:it1-\<.} i j) 1~:mitir parecer 11obre a11 propoata11 de exproptia,;iio e de 1.1tril111ir;U01 cnducid11d0 fl [Hilrda da po111e Util apre11entti· J., ~ p~l.11,1 Couiiuljoa no Uo1-furru::i. .Agril.ria; g) Emitir parecer sohre os recuraos interpoatm1 du delil.11.i· ra\'Oes dati Comi.!Hi6el! de Reforma Agrti.ria; h) J.l:ruttir p,1rocer 1:1obre as nomea\'i'.les e exonen~t.ia8 de pr~sitlenttn1 e 11ecn.11Ur'w11 1:Jxecutivu11 Lias Cumb,Ot:HI 1.hJ Reforrnn Agn\ria; i) A<lministrar o Fundo Ja 8.efornrn Agtiriu, nos lt'rroos que vi1;Jren, ;l ia.er e5tflbl.)\e,~:hhii, po:r hi\; j) Emitir parccer sobre os programas de eucuc;fio de Re forma Agriiria a .adoptnr pelo Governo; k) Emittr µo.re~cer t1obre as a11ern.~r,e!\ e adapuv;:i'.'.les do U rniar de iuter"eni;-Uo 11, introduzir pelo Govarno; l) Emitir purecer aobre oa projectos de diplomat legais re !a.fr,·o& 11. Reforma Agr<lri<1; m) Prop<JI' nlteravihls uu adapta<;Oes da legiala~iiu vigente relativn i\ Rt)forma Agrll.r!a; 11) Emith- par1;1cer trnbre todos oi nHuntoa t1:ilt.\\vo~ &. R~ forma AgrAria qut1 lbe 11ej11,m 11uLmotidoe pelo Ooverno; a) 0 1111.1i;1 gue lbe for cometi<lo µor lei. ABTIGO 4.a 1. 0 Conaelho Nacional dn l{eforma Agn\ria reiino ordinaria mcI1to 1.1rnn. vc,:; p0t 11cruct:otrc c, c1trn..irdinl1rio.rncnto ticm.pro qllo li'ir julgado nece~s11rio pelo presideote ou por nllo meno, de urn tado doa re~tantes n.iembros As reumi:leti. Hi10 couvoc•du, vor es c-ri10, pclo l're~idente ou quem snae vezes fizer. 2 I.J Consolhn N11<1ion1.1l tin R11-for1n11 Agri\rin. vil.o podo fu1H1io nur vnlid11mtHJ!e Bf'lll a ;reser1ra de. maia de metade dos 111eus mf.lm broa. Poderi'1, portlw, eru segnodli cunnJcatOria, funcionar tr~s dias <lep(iis da data anteriorme11to m11rca,dtl, de~Jo que sti encon tre pres;,nte um teri,:o dvs seus membroll. ;). 0 Cono,::,lho N11ciouAI d11 Hcforma .l\g1i11iu d,:dil,c1u 1101 o~m· IIODl!O. Na ft.Ito. <lfl ('omeneo on stl f(,r ~ulic:itaJH a vot~\ilO por quslquer d(JB seus 1u~mbros, 11 Oonrnllw Nncional dt1 Raforma Agr/lria doiiberu por maioria 11bsolt1ta de votos <lris presente11, 4, O .... ii rouni;),:,;, ,lu Oon .. clho !-1,.,d,,nal ,l .. llofotm.,- ,\ttkd.u. i,ertio lavrsdas actirn, ;,s quai~ depois dt, npro\'tH.iaB, !!>eriio ae~ina da11 pelo presidente o ilecret,\rios e pulo11 rE"stantos werubros que o deaejurom, C6pi1H1 dM actus seriio rl'!rnetidas 110 Primeiro Mini11 tro e ao Secretariudo do ConM:lho Nacioua) do PAICV, 5, Sem preju(zo do disp(•f!.IO ner110 ar1igo, u Cvnse\ho Nacio nal da Refurma Agr,iri11 apt·uv:mi, no pr.;zu Je (\O di:.111 a contar d11. primeira roomiio, o .11eu regimt:into. Afl.TlGO .i.• 1. 0 Com,e)ho Nac'itJr1111 du lteformu Agrbr'ia seri1 :i.polado tflc nica e admioiuratirnmente pelo Uabinete da ReJurrnu Agt·itria 2 Q1111nrln n1s rii•rnri~t,ln,,i,.<i njn.~rifi,•ttr.-:111,, pnd~,rs\ o Primo.il•o Ministro crisr, por porturia, ~ervi{,'Ot, privudvos <lo apoio ao Cun sel!w Z-.'acioo11I da Rt:iforrua Agriiria. ARTIGO 6.• 1. Siio receitu.11 privatirn~ do Cuuselho N11do1ud du Reforma Agr8rin: 11) Ai Uohl\'Oerl> u su\)i,l!1"1os (lo il,stiu\o; b) 0 produto dn:, multo(I uplicod1H1 pcl1rn Unmito11l;lc,3 do Rc forma Agrfi.ria; c) A parte dn.s {'UStas ('obrad1.1s polns Comissbes de Uoforma Agriiria que, 0011 teruws da leuishlc;i\o em viror, ro VN'iam p(l.ro. tiqirnk~ ou p11r11, n l•)ol1«ls,; d) Q11:i.i!(jl.Jer outnu1 quti, por lei, ou deterruina<;iio do Go verno lhe 1Wj1J.m atribu!dlls c.,u afoctftd.ts, 2, 0 Cons0lho Nacioual da l{{;lforma Agriiria elaborarA e apn1 varU. o seu regulumento fmancelro, obsnvndos (lll condicionnmen 1os e nurmas legals imperath·os em mat6ria de gelitiio de fundoB pULlicos, ARlWO 7.' 0 Con~olho Nflcioual dn Hefonua ,\griria /illjrnrt11rii1 pt1lo ~e11 or~amelllo privath·o, a~ de~po~a~ c<nrn o ~ou funri1onamtrnto o o dus Comls11Ues e Sub-OomiesUc::1 do Reform11. Agriiria, iocluindo as com veneLruent011 e uu\r1.1s retl'ibnit;tie» d(Js presidente, e, seeretU• rio~ 1ua;,;n1tlv1,i1 dv~~"" Comia~1hH:i1 ;> dr, fH.'~aotil ,ifouto Ua So-erott. ria8 dus mesrnas e aos servi,;os privativos de apoio ao Com10ll,o Nacional dn Heforma Agdria. Seriio igualmenre suportados pelo or~amento µrlva\i"Vo do Conselho 'Nacional da Reform a Agr&ria 11s despr-ija~ com houori:irios pola preiHac;ao do 11su111soria ttlcnica As Uomis1JOes de Heform11- Agn\ria, quando tal f(;Jr julgado neces.irie. AR'\'lUO S.• 1. 0 ori;arnento pi·ivativo do Conselho Nacional d1. Reforuia 1\graria seru uprovudo e 1rnbmet1do it hornologar;fio do Ooverno Pt6 30 de Outu\m) do 11no uuterlot· ttquele a que N11pai.,a, 2. 0 Or\'awe11to pri~·,iti,·o do Cotselho Nacion1l da Reforma .Agriiria oLedecer.i i1B nonM1':I ea1abelecid&1s para o on;arueuto-ge• rat du li:8iatlo, t'(11J1 as neeN~<irlnll ud8.\llai;oe,. Ah:tfGO 9.• Ate 31 de Mnrc;-o o Conse!ho Nvcional da Ueforwa Agr,iria llfHOt.1n.i. o It'/llHJlt'<b. ao Pd111c'1H1 Mlt1i1:,\1<J, 1•an:1. ap1!(1..:·1•1,;'liv u It'• lat6rio dn ~Ila activiJade no decursu 1!0 11110 uo1erior C6pia do rela t6rio serii ooviadu igualm0nto 110 .:--ecttlt.ari11<lo do Cooselho Naciu nal do l'AWV. ARl'lOO 10.• Para efeito de presrni;iio de contt1>1 dt.1 ger(Jnci• o Conselhu Nacivnal du Reforma Ag-rtl.ria est,i i!ll"IOilo U jurii\dii;-Uo Jo 'l'ribu nul Admit,i':ltrati,·o I:' d{j Cou\11:; e h:;. normas vigentes na matllria JJUI'll ?" tO~li.iJJlt'I:! urg1u1i11wut1 p6!1ltt:U1:! 1Jutllilut1 dt1 .uutUUiJUJj• fi· na□ ceira. ARTlGO U.• As dOvi<lus e os c:asos oruis~t>s 11eri10 reaolvidos por d;;spucLo do Primeiro i\liliistro publicadu nu Bole1i111 OJ1eial. ARTIOO 1'2.• !!.:ate diploma elltu iwediatorneilll'i en1 vigol". Pedro Pire1<-0sraldo LOj)fS da Silt'a~Jal!o Pereira Silu. i'romulg.11.do um ..j, Je ,)11uliu de l\Jf;j, Pul.ili(Jll0-5e, 0 Prs:~l,fotns: du, Hc11\1ldicn, A HlSllOl•:.S MARIA PE.RElRA.