Act No. 1/75 of 5 July 1975 creating the Ministry of Agriculture and Water

Oeclsi'io corn Frm;t,i, de Lal n.• 1/75 de 5 de Julho ill (f'Ul!liGlldO llO 8. l). 11 • J) U111ndo dt.t. faeuldade conferida pelo arrigo 9.' da Loi sobre a Orga!'.liza~lo PoHtica do !1staJ01 <le 5 de JLJ!ho <le 197f), rlecido para tor Force. de Liji o s,jguiute ARTIGO !.• l " 0 Governo 11ed., sem prejurzo d,1 !3eu car:icter r.olegial in~ tegr11.d1J pelo,s seguiate11 departamento~ :Minist6rto do• 'N'eg6cio, Eitro.ogeiros; Mini3tt'irio dt1. Def";!sa e SegLJrani;a. Nat:ionnl; Minist&rio da "Ecooomia; Mlni,1t0rio de Educa~io, Cultun, Juventude e Oe:Jportos; }1inistefio do Trausportol.4 e Co1nuoir.a<;nes; Minietl:)rio ,Jas Finanr;as; Mini~i6.ri1J di:! SuUU'-' u Anuu(u~ Sociaia; Minist6rio <la Agricultura e Aguas i Ministerio das Obras PUblic,rn; Miniat-Orio da J1uti,;i11,; Se\"lrataria d~ Estado dos Neg6dos Estrtlogeiros, 2 . .1 :5ecrehria de Estado dos Neg6cios Rstrangeiros ficarii na depeudflncia do Minist6rio do~ NegOcios li:fJtrangeiros (1) Allet"(J.da pel« Dt~i·sao cam For~u da l.d 1/77 de 8 rill Ja11eirn. AKTWU :.l," Sob profinetn, do Primeir0 Miuistru o nos t0£'1uua do o." 6 do artigo 8.~ da L01 sobra a Urp;aniz1u;ao do 1•:~tallo, J.e ;J de Julho de 197b, l!ao designadoi, os :;vgttint,iK earnurndaa \JOta a:1 funi;Oes abaixo indfoada&: AflTl(JO ;i • 1. Os Ministroe tra~al'ao colegialruente os es11ueu:iu de 11.c~il.o governativa, cuja execu,:;ito st.11•;~ usscJgunida JJ11J1,1i,. titultues iJoa d.t!1'arlamt1ut1n1 a qui:¼ rtl11ptl!tau1 ut1 a~~u11Los utJpoctut:i de tlellt11.Jra r;io do Oonse}bo. 2. 0 Con1rnlho de Miujsiros rnuuirii po.r corJvuet>~·~u do PTi meiro M.iu.istro1 por sua prOpda iuiciutini;, llll a pe<lido de algum Joa Miui:Hroa a. Todo, os 1ta$u1,tos lHWQo, Jiula. p,iuwlt'a voz, aµr(;l11ent1.<los ern &01slio plen4ria do Oonstilho de Hirlistros. Quando se trata, porbm, de e:irnminar as t1ua~ implicai;:l1ee tOc11ica~, ecoo6mieni;, ou tlill"p'lll-ctoa de n,a.Hz;,e1,-;!o pnltu:it dii.11 NOlu-;<>.:,. poder.i rc1wir ,, ,:;or· reBpOndente sec~lio, enl. qt1e it1tervirii.c npeua11 os }linistros e 8e cretllrios de Esta.do titularos dos dep.1rtEtmentos .Jirecti.meote in• tere11udo11. 11.H'{[tJ(.) ,1.• 1. ~m caso de faltu trn118ocia oo impediruento tempor1.r10 do Prirueiro Mini•1ro, o Prellidente da RepUb!ica douigoar.tl para o aubstitnir tra,psltoriamente, 11111 ilus membro:; do Con!e!ho d~ llli• ni1tro11. 2 Os M.inis,ro• nr~o, em semeUtantes circunetiinciar,, sub!!.ti tuidoi pt'llos mombroa do Govemo quB o Primelro Minhtro desi g.OM AHtWr, b. A compeMncia especlfica tlw1 ilI111istrua e t:'socretllrios tlci J,J,s. ta.do e exare;ida &travOa de porturi1u~, de~pnc/roll, irr11tru~cros e ar• dan• de 1etvi~o par.a ll. lioa eiu:icu~ii.o das !eh, e doutr<J11. texto11 logi,;ilati'l"o1:1 1 pt1l'O. Q. bo,1 ()rgo.t1ill!l.(,lii.<1 o of1oi'lut1.1 fuuQiuuo.u:u11nto do11 l!"ervii;:Qit pUhlicvs e adequ<1da cu!h:retizai;iio do programi:i eca n6mieo, !'.oeial e culturul do l•l11tad0. ARTlGO 6.• 0 OQV01no <letonllinurU, pot <lotr..:,to. n" n◊tvi,;011 quo bil.0-do integrar 011. Miniinllrit1s e Secreturi1u; d1;1 J-:~tado e ou\ros (lopen dent6a ou cQrrela.cionado.s {'011\.l eares departam.ento;;. ldHIGU 7." i:~u d(;d~:1,, 1•,111t Fur;;u ,I<} LL•i entr.:1 imedui:tllllHmte cm \'igur, l.'ul,Ji,11H'-a\:, l'1'(,~id,.,11u!\ d,1 Ue[,1'il>li(!a, :'> .Jo ,Jlllho de l\J7D, -0 Pro~i. ,1,,,1~,· d.1 li,•pi'dili1~a, .\lll~Tl!H,:S MARIA PETI.Ell-tA.