Resolución Nº 154/09 - Normas y procedimientos de seguridad de la navegación en el Archipiélago Cubano

6 de agosto de 2009 GACET A OFICIAL 889 TRANSPORTE RESOLUCIO:'IJ No. 154/2009 POR CUANTO: De confonnidad con lo dispucsto por cl Dccrcto-Ley nlllnero 147 "De la Rcorganiznci6n de los Organismos de la Administrnci6n Central del Estado'" de fcchn 21 de abril de 1994. cl ComitC Ejecutivo dcl Consejo de Mini~tros adopt(i cl Acucrdo 111'.1mcro 2832 con fccha 25 de novicmbrc <lei mi'>mo ai'io. mcdiantc cl cual aprob(i con 890 GACETA OFICIAL 6 de agosto de 2009 car[1ctcr provisional lrnslll tanto sea adoplllda la nucva lcgis lacit'm. cl ob jctivo y las atribucioncs cspccificas dd Mmistc rio dcl Transportc, d quc en su Aparta<lo Segundo cxprcsa quc cs d organismo cncargado de dingir, c jccutar y contro lar kl politica dcl Estado y dcl Gobicmo en cuanto nl trnns portc tcrrcstrc, maritimo y tluvial. sus scrvicios nuxiliarcs y concxos y la navcgaciOn civil maritima. POR CUANTO: El Gobicrno de la Rcp\1blica de Cuba sc adhiri(i al '"Convcnio Internacional para la Scguridad de la Vida Humana en cl Mar, 1974" (SOLAS) en su forma cnmcndada. d I 9 de Jtrnio de 1992. POR CUANTO: El Dccrcto N". 278 "Sistema Acronclu tico y Maritimo de Bllsqucda y Salvnmcnto de kl Rcpl1blica de Cuba·· dictado por cl ComitC Ejccutivo dcl Conscjo de Ministros con fr:chn 30 de dicicmbrc de 2006, en su Articulo 7 dcsigna al Ministcrio dcl Transportc como Administrador dcl "Convcnio lntcmacional para la Scguridad de la Vida Humana en cl Mar. ) l)74'' en su forma c11mc11dada. POR CUANTO: La Rcgla 8 ··Organizacilm dcl Tr£1fico Maritirno" <lei Capitulo V dcl SOLAS y la Rcsolucilm A.572 (14) cnmcndada, de ln OrganiznciOn Mnritima Intcr nc1cionc1l (OM!) "Disposicioncs Gcncrnlcs sobrc On:,:nniza ciOn dcl Trllfico Maritimo" cstablccc los sistcmas de ~rga11i zaci611 dcl trllfico maritimo, asi como las rcsponsabilidadcs quc a c~c rc'>pccto dchcn a~umir los Gobicmos Contratantcs. POR CUANTO: La Dircctiva N" 1-05 dcl Viccprcsidcn tc <lei Conscjo de Dcfcnsa Nacional para la planificacilm, organuacit'm y prcparacit'm dcl pais para situacioncs de dcsa~trcs, cmitida cl 17 Jc mayo de 2005. en su ORDENO NOVENO facultn nl Ministcrio dcl Transportc. en coordina ciOn con cl Estado Mayor Nacional de la Dcfcnsa Civil. para cmitir indicacioncs. instruccioncs y rcgulacioncs sobrc las actividadcs de rcducciOn de dcsastrcs en lo rcfcrcntc a los sinicstros maritimos y tcrrcstrcs y a los dcrramcs de hidro carhuros, yen su ORDENO UNDECIMO di'>ponc quc lo~ organi~mos Jc la Administraci{)n Central <lei Esta<lo <lcbcn claborar Nonna~ y Proccdimicnto~ para la protcccit'm de los rncdio~ y cquipos y otros rccur~os ccom'nnicos con vista a la rcducciOn de dcsastrcs. POR CUANTO: Las lndicacioncs Complcmcntnrins dcl Ministro dcl Trnnsportc pnrn la organiznciOn y planificaciOn dcl cnfrcntamicnto a las situacioncs de dcsastrcs para las cntidadcs <lei Sector dcl Transportc dcl Pais, de fcbrcro <lei 2006, en su INDICO PRIMER() c~tahlccc quc la~ cntidadc~ dcl transportc cstiin obliga<la~ a dctcnninar la~ mcdida~ pnncipalc~ quc a~cgurcn las condicioncs miis vcnta josa~ pnra protcgcr a los trnbajadorcs y los rccursos de quc dispo ncn las mismns. POR CUANTO: Con cl objctivo de cvitar pCrdidas de vidas humanas y prcscrvar los bicncs <lei Estado. rcsulta ncccsario actualizar la~ mc<li<las Jc scguri<lad Jurantc la navcgacilm en cl [irca <lei ArchipiClago Cubano yen particu lar durantc la ocurrcncia de cicloncs tropicalcs y otros cvcn los hidromctcorok1g1cos cxtrcmo~. tal y como sc consigna en la pane di~positiva de csta Rcsolucilm. POR CUANTO: El ComitC E jccutivo <lei Consc jo Jc Ministros al amparo de lo <lispucslo en la Disposicit'm Final SCptima dcl rcfcrido Dccrcto-Lcy nllmcro 147. adoptO cl Acucrdo 11\uncro 2817 con fccha 25 de novicmbrc de 1994. cl cual en su Apartado Tercero c~tablccc lo'> <lcbcrc~, atribu cioncs y hmcioncs comuncs de los organi~rnos de la /\.dmi nistracit'm Central dcl btado y de ~us 1cfcs, cntrc los quc sc cncucntran, confonnc c1 lo consignndo en su numeral 4 ), "Dictar. en cl limitc de sus facultndcs y compctcncia, rcgla mcntos. rcsolucioncs y otras disposicioncs de obligatorio cumplimicnto para cl sistcma <lei organismo, yen su caso. para lo'> <lcmiis organismo'>, lo~ 6rganos locale'> <lei Podcr Popular, las cntida<lc~ cstatalcs, cl sector coopcrativo, mix to, pm·ado y la poblacilm". POR CUANTO: Por Acucrdo <lei Conscjo de Estado de la Rcpl1blica de Cuba de fccha 19 de octubrc de 2006. cl quc RESUEL VE fuc nombrado Ministro dcl Transportc. PORT ANTO: En cl cjcrcicio de las faculta<lc~ quc me han sido confcrida'>, Resuelvo: PRIMERO: Aprobar las ~1gu1cntc~: "l\"ORMAS Y PROCEDl\l!El\"TOS DE SEGURIDAD DE LA l\"AVEGACION EN EL ARCHIPIELAGO ClJBANO" CAPITULO I GEl\"ERALIOAOES ARTICULO 1.1.-La'> prcscntc'> rcl!las son de ohligatorio cumplimicnto para todos los arma<lo;cs. nav1cros. caPitanc~ y patroncs de lo~ buqucs quc navcgan en cl /\.rch1p1Clago Cubano, las cntidadcs maritimns y las dcmtis pcrsonas mtu ralcs y juridicas en lo quc \cs compete. y su inobscrvnncia constituyc unn viobciOn de las normas de scguridad de la vida humana en cl mar. de los buqucs y de la navcgaci611. la protccciOn <lei mcdio marino y la protccciOn maritima. indc pcndicntcmcntc de los dai'ios y pc1juicios quc sc dcrivcn. 1.2.-Los coman<lantcs Jc Ins huqucs de la Marina de Guerra Rcvolucionaria y dcl Ministcrio <lei Interior c~tan cxccptuados dcl curnplirnicnto de c~ta obligatoncdad, en cl cntcndido de quc a<loptcn las mcdidas aniilol!as nccc~arias pnra cvitnr In ocuncncin de sinicstros o succso: maritimos. 1.3.-A los cfcctos de cstas rcglas. cl iircn de navcgaciOn dcl Archipiclago Cubano comprcndc las aguas intcriorcs de la Rcpl1blica de Cuba. o sea. cl cspacio acuittico por dcntro de la linca de ha~c c~tablcci<la en la Ley. CAPITULO II SEGLRIDAD DE LA :'I/A VEGACI0:'11 ARTICULO 2.1.-En cl circa de navcgaci611 <lei ArchipiC lago Cubano, los buquc~ dcbcn cumplir cstrictamcntc las rcglas dcl "Rcglarncnto Internacional para prcvcnir lo~ aborda jcs en cl mar, en especial las Rcgla~ de Rumbo y Gobicrno. 2.2.-Entrc los pucrtos y puntos de! tirca de navcgnciOn de! ArchipiClngo Cubnno. la navcgnciOn sc rcaliza por las Dcrrotns Rccomcndadns quc apnrcccn cstablccidas en las cartas nlluticas cditadas por cl Scrvicio Hidrogritfico y Gco dCsico. Sicmprc quc las condicioncs fisico-gcogritficas y opcracionalcs de la zona lo pcrmitan. dicha navcgaci6n dcbc cfcctuarsc cntrc 1 y 2 cables nituticos (cntrc 185 y 370 me tros) o 111[1<;, a c~trihor de csas <lcrrota~ o Jc la'> hoya~ de rnc<lio canal o <lei ccntro <lei canal. 6 de agosto de 2009 GACET A OFICIAL 891 2.3.-[n la'> zona~ dondc no cstCn cstablccidas Dcrrota~ Rccomcndadas. la navcgacit'm ~c rcaliza por areas de Lm ancho minimo cqu1valcntc a 5 mangas <lei buquc en cucs tilm. con rcspccto a lo~ pcligro~ a la navcgacilm y por pro fundidndcs dcl mar no inferiorcs nl 120%, de! cnbdo de dicho buquc. 2.4.-Durantc las 24 horas dcl dia. antes de un crucc y du rantc cl mismo. adcmits de cumplir las Rcglas de Rumbo y Gohicrno. lo~ buqucs dcbcn: 1. Rcducir ~us vclocidadc'> hasta rcbasar~c mutumncntc. 2. Cruzarsc a una di~tancia cntrc 1 y 2 cables nt'tutico~ (cn trc 185 y 370 metros). y 3. Cornunicarsc constantcmcntc por los cnnalcs y frccucn cias aprobndas por cl Ministcrio de In Infonniltica y las Comunicacioncs, inforrnnndo su rumbo y vclocidad. ARTlCULO 3.-Por la importancia dcl flujo de pasajcros y cargas con cl Municipio Especial Isla de la Juvcntud. sc cstableccn dos Dcrrotas Rccomcndadas en ambos scntidos para la travcsia de lo~ huqucs cntrc cl Puerto de Surgidcro de Batabant'J y cl Puerto de Nucva (krona: 1. Dcrrotn Surcstc: Puerto de Surgidcro de Bataban6 - Estc de Cayo Bucnavisrn - Estc de Cayo Cruz - Cnnal de Monterrey - Pasa de la Manteca - Puerto de Nucva Gcro na. y 1 Dcrrota Noroc~tc: Puerto de Surgidcro de Batabaml Canal dcl Hacha - ()c<;tc de Cayo Culcbra - Pa'>a de la Manteca - Puerto de Nucva Gcrona. /\.RTICULO 4.-La pnoridad para la cntrada de los bu quc~ a la Pasa de la Manteca c~ la sigu1cntc: 1. Los buqucs de la Marina de Guerra Rcvolucionaria y dcl Ministcrio dcl Interior. 2. Los buqucs quc cstt'tn rcalizando cl Scrvicio Acronflutico y Maritimo de Bl1squcda y Salvamcnto o quc transportcn hcridos o danmificados. .l. Los buqucs en arribada forzosa o con capacidad rcstrin gida de maniohra. 4. Lo~ catamaranc~ y otros buqucs y lanchas de pasa jc. 5. Lo~ rcmokadorcs con rcmolquc. 6. Los demits buqucs. y 7. En igualdad de condicioncs. los buqucs quc mvcgnn en cl scntido Norte - Sur. o sea. dcsdc cl Puerto de Surgidc ro de Bataban6 hacia cl Puerto de Nucva Gcrona. ARTlCULO 5.-Para la navcgaci6n por la Pasa de la Manteca ~c cstahlccc lo siguicntc: I. El pilota jc para la cntrada de lo~ buqucs en la Pasa co micnza a partir de una linca imagmaria paralcla a la co~ta situada 5 cables nituticos (::::o 926 metros) nntcs de la llc gnda nl trnvCs de la scllal mnritima de rccaladn de un cx trcmo de la Pasa. y tcrmina en otra linca imaginaria para lela a la costa situada 5 cables n.iuticos dcspuCs de rcba '>ar cl travCs de la sci'ial maritima de rccalada dcl otro cx trcmo de la Pasa. 2. El calado y la c~lora maxima pcnnisiblc~ de los buquc~ para navcgar dcntro de la Pa~a. sc rcgulan por cl Libro de Calados puc~lo en vigor por cl Ministcrio dcl Tran~portc. 3. Para lo~ buqucs la vcloci<lad dcntro de la Pasa no dcbc scr supcnor a 8 nudo~. cxccplo para los catamaranc~ de pnsajc. cuyas vclocidadcs pucdcn scr supcriorcs. En to dos los casos la vclocidad dcbc ascgurar cl gobicrno y la maniobrahilidad dcl buquc. 4. Qucda prohibidn la navcgaci6n simult.inca de dos buqucs dcntro de la Pasn. 5. Los rcmolcadorcs o aqucllos buqucs quc rcaliccn un rcmolquc. antes de cntrar a la Pasa dcbcn acortar dicho rcmolquc para garantizar la scguridad de la navcgaci6n. ARTICULO 6.1.-En cl area de navcgaci611 <lei ArchipiC lago Cubano y dc~dc cl inicio dcl crcpU~culo matutino ha~ta la puc~ta dcl sol. la vclocidad de lo'> buquc'> no dcbc ~er ~upcnor a 18 nudo~. De nochc la vclocidad no puc<lc ~er ~upcnor a 12 nudo~. Dichas vclocida<lc~ dcbcn rcducir~c cuando cxistn una brusca disminuci6n de la visibilidnd. sc incrcmcntc In fucrza dcl vicnto y cl cstado de In mar. 6.2.-En los canales. canalizos y pasas con sc1iales mari timas luminicas. la navcgaci6n de los buqucs sc pucdc rcali zar dcsdc cl inicio <lei crcpl1'>culo matutino. ha<;ta la pucsta dcl ~ol. a una vclocidad no wpcrior a 18 nudos. De nochc la vclocidad no pucdc wpcrar los 12 nudo~. 6.3.-Si csos lugarcs cstitn cquipados con scfialcs mariti mas no luminicas. la navcgaci6n sobmcntc sc pucdc rcnlizar dcsdc cl inicio dcl crcpllsculo mntutino. hasta la pucstn dcl sol. y a una vclocidad no superior a 12 nudos. Si 110 cxistcn sciialcs maritimas homologadas. la vclocidad de los buqucs no pucdc ~er superior a 6 nudos. 6.4.-[<;ta~ rcgulacioncs no sc aplican a los catamaranc~ de pasajc. cuya vclocidad puc<lc scr ~upcrior. ARTICULO 7.1.-Sc prohibc la navcgacilm en cl area <lei archipiclago cubano y. por tanto, la salidn dcsdc Ins bahias, pucrtos y marinns turisticas. de los buqucs de arquco bruto inferior c1 100 o de cslora inferior a 24 metros. y de los ca tamaran cs de pasajc. cuando cl cstado de la mar sea superior a Fucrza 3 de la Escala Douglas [mar movida (altura de las olas de 0.5 a 1.25 rnctros)l o cl cstado dcl vicnto sea ~upc rior a Fucrza 4 de la Escala Beaufort fvicnto modcrado ( vclocidad de 6 a 8 metro'> por scgundo, o sea, de 1 1 a 16 nudos)]. 7.2.-Iguahncntc sc prohibc la navcgacit'm y. por tanto. la salidn dcsdc Ins bahias y pucrtos. de los buqucs de arquco bruto igual o superior a 100 ode cslora igual o superior a 24 metros. cuando cl cstado de la mar sea superior a Fucrza 4 de la Escala Douglas [mar modcrada (altura m.ixima de las olas de 1.25 a 2.5 rnctros)l o cl cstado dcl vicnto '>ca supe rior a Fucua 5 de la [seal a Beaufort [ vicnto fresco (vcloci dad de 9 a 10 metros por scgundo. o ~ca. de 17 a 2 I nudos)]. 7.3.-Dcntro de las bahias y pucrtos y sus ncccsos. para los buqucs quc maniobrnn. los rcmolcndorcs y Ins lanchas de Prilcticos participantcs, la fucrzn dcl vicnto y cl cstndo de la mar mitximos pcrmisiblcs sc cstableccn en cl Libro de Calados. pucsto en vigor por cl Ministcrio dcl Transportc. ARTICULO !t-Para la cntrada y la ~alida de los buquc~ de las bahias. pucrtos y marinas turisticas. ~c cstablccc lo ~1guicntc: I. La linca de comicnLo y de tcrminacilm <lei pilota jc para la cntradn y In salidn de los buqucs. cst.i prcvista en los Rcgbmcntos de! Scrvicio de Practicajc Maritimo de cadn Estaci6n de Pritcticos. Dondc no cxistan csas rcgulacio 1ics. cl pilotajc comicnza a partir de una linca imaginaria 892 GACETA OFICIAL 6 de agosto de 2009 paralcla a la costa '>ituada a 5 cables n[wticos ("" 926 me tros) antes de la llcgada a travCs de la sci'tal maritirna de rccala<la, y para la salida de los buqucs. cl pilotajc tcrrni na en csa rnisrna linca. 2. Para cl pilotajc dcntro de Ins bnhias, pucrtos o marinas turisticas y la rcalizaciOn de las maniobrns en los fondcn dcros. mucllcs y cspigoncs. cl calado y la cslora mllxima pcrmisiblcs de los buqucs sc rcgulan por cl Libro de Ca lados pucsto en vigor por cl Ministcrio dcl Tran-;portc. .l. La vclrn:idad de los buquc-; no dcbc scr superior a 6 nu dos. sicmprc quc la rnisma ascgurc d gobicrno y la ma mobrabilidad de Cstos, cxccpto para los catarnarancs de pnsajc, cuyn vclocidad pucdc scr superior. 4. Las limitncioncs y prohibicioncs de crucc de buqucs sc cstablcccn en los Rcglamcntos dcl Scrvicio de Practicajc Maritimo de cada Estaci6n de Prllcticos. Dondc 110 cxis tan csas rcgulacioncs. durantc la cntrada o la salida de los buqucs de pasajc y naves de gran vclocidad. sc prohibc la entrada o la ~alida de aqucllos cuyo Arquco Bruhl e~ igual o superior a 500 o de cslora igual o superior a 50 metros. 5. Durnntc la cntrada o la salida de los buqucs de Arquco Hruto igual o superior a 500. sc prohibc la cntrada o la salida de otros buqucs. 6. Lo~ rernolcadore'> o aqucllos buqucs que realiecn un rernolquc, ante~ de entrar al pucrto dcben acortar cl rc rnolque para garantintr la '>cguridad de la navegaei6n. /\.RTICULO 9.1.-Los fondeaderos habituales de las bahi as, puertos y marinas turisticas aparecen se1l.alados en la~ cnrtns. dc1Totcros y otrns publicacioncs nfluticas. En cl Libra de Calados sc cstablecc la cantidad de buqucs y sus dimcn sioncs milximns, quc simultancamcntc pucdcn ocupar cnda fondcadcro en dcpc11dc11cia de la minima profundidad de csc acuatorio. la calidad <lei tcncdcro. cl abrigo al vicnto. a la mar y a la~ corricnte'> marina~ prcdominantc~. y del tipo de fondco que ~c realiee. No obstante, ante situaeioncs impre vistas que impidan la pre~cncia dcl Priictico a bordo. la eleccilrn dcl fondcadero qucda bajo la respon~abilidad dcl Capitan dcl buquc. 9.2.-Los Cnpitancs de los buqucs quc transitcn por cana les. fondcadcros y diirscnas. cstiln obligndos a navcgar por las Dcrrotas Rccorncndadas o por las Enfilacioncs cxistcn tcs. En las elem.is zonas sc navcga por cl ccntro <lei canal dclimitado por cl Sistema de ScfialinciOn Maritima o por iircas de un ancho minirno 1gual a 5 manga~ dcl buque, a partir de la hobata que dclimita la posicilm de cada se1'i.al maritima. Esta lsobatn cs aquclla cuya profundidad sea cquivnlcntc nl 120 %, dcl calado de dicho buquc. 9.3.-En caso de dctcctarsc dcficicncias con rcspccto a la posici611 gcogrllfica de csas sciialcs maritimas. su cstado fhieo, '>U funcionarniento u otra anornalia, dcbe cornunicar<;e de inmcdiato por cl Capit[m o Patn'm del buque y cl Pri1etico a bordo a cualqmera de las autoridades gubcrnarnentales dcl puerlo, marina turistica ode la.1un~diccilm. 9.4.-Lo~ Capitane'> y Patroncs durantc la navcgaci6n por los canale~ de acceso y en cl fondeo, estiin obhgados a curn plir las rcgulacioncs maritimas dcl Puc1to y de las aguas rcstringidas dondc sc cncucntrcn. y en especial prcvcr y adoptar mcdidas para cvitar la contaminaci611 dcl mcdio rnarino. Asimismo, durante cl fondco debcn mantener la re~ponsabilidad por la separacilrn adecuada dcl buque con respecto a los adyacentes, con cl objetivo de a~cgurar su cstancia nl ancla y la salida dcl fondcadcro. t).5.-Sc prohibcn cl fondco. las actividadcs de pcsca y cl bueco en todo~ lo~ canalcs de cntrada y ~alida de la~ bahia'>, puerto~ y marinas turi'>tica'>, a'>i corno en otros canalcs cstrc cho~ y pasas, a menos de 2 cables niiuticos (c:: 370 metro~) de la~ Dcrrotas Recomendadas o de las boyas de medio canal o dcl centro dcl canal. ARTICULO 10.-Ln prioridad pnra la cntrnda de los bu qucs a Ins bahins. pucrtos, marinas turisticas, otros cnnales cstrcchos y pasas. asi como pnra In snlida dcsdc los rnisrnos. cs la siguicntc: 1. Los buqucs de la Marina de Guerra Rcvolucionaria y <lei Ministcrio <lei Interior. 1 Lo~ buque~ quc realizan cl Scrvieio Acron[rntico y Mari limo de BL1squeda y Salvamento o que transportan hcn do~ o darnnificado~. 3. Los buqucs en arribada forzosa o con capacidad rcstrin gida de maniobra 4. Lo~ buque~ con mcrcancias pcligrosa'>, incluidos pctrolc ros, qu11rnqucros y ga~cro'>. 5. Lo~ eatarnarane~ y otros buqucs y lancha'> de pasajc. 6. Lo~ rcmoleadores con rernolque. 7. Lo~ buques de carga. 8. Lo~ derniis buqucs. En igualdad de condicioncs, ticncn prioridad los buqucs quc salen de un pucno o rnnrina turistica. y en los demits canalcs cstrcchos y las pasas. los buqucs quc navcgan en cl scntido Norte - Sur. Norcstc - Surocstc o Norocstc - Surcstc. CAPITULO Ill CO~TROL DE LA NA VEGAC!Ol\ ARTICULO I I .-Las entidades rnaritimas radicada~ en cl territorio nacional, cuyo~ buque~ navcgan en cl Archipida go Cubano. dcbcn mantcncr activado un Pucsto de Dircc ciOn quc garanticc Ins comunicacioncs con sus buqucs. Dichos Pucstos de DirccciOn son rcsponsnbles de transmitir. cnda 4 horas, los Pnncs Mctcoro[Ogicos a sus buqucs. nsi corno la SituaciOn de Navcgaci6n. En todos los casos. las cornunicacioncs sc rcalizan por los canalcs y frccucncias aprobados por cl Ministcrio de la lnformittica y las Cornuni cac1011cs. ARTICULO 12.1.-Durante la navegacilm. los Capitanes y Patrones de buque~ dcben rnantenerse constanterncnte a la escucha y cada 4 horns. mfom1ar su situacilrn a su~ Pue~tos de DirccciOn y a la Capitanin dcl Puerto de la jurisdicciOn por dondc navcgan. En cl Golfo de BatabnnO. los Capitnncs de los cntnmarancs de Pnsajc, informan su situnciOn en las horas pares durantc la travcsin. Cada Pucsto de DirccciOn cstit obligado a anotar csas incidcncias en su Cuadcrno de Acaccirnicntos. 12.2.-Durantc las facnas de pcsca. los Patroncs de los bu qucs pcsqucros sc rna11tic11cn constantcmcntc a la cscucha por lo'> eanale'> de frceucneia'> aprnbado~ por cl Mini'>terio de la lnfo1111ittiea y la'> Comunicaeioncs. 6 de agosto de 2009 GACET A OFICIAL 893 CAPITULO IV REDUCCION DE LAS AFECTACIONES QUE SE PUEDEN PRODUCIR POR LOS CICLOl\ES Y OTROS E\'El\TOS HIDROMETEOROLOGICOS EXTRE\IOS ARTICULO 13.-En caso de ocurrcncia de cicloncs y otros cvcntos hidromctcoro16gicos cxtrcmos. cl Grupo Na cional dcl Transportc, durantc cl cumplimicnto de las "lndi cacioncs Complcmcntarias de! Ministro de! Transportc para la organizacii'm y planificaci6n dcl cnfrcntamicnto a la~ ~ituacioncs de desa~tre~ para la~ cntidadcs de! sector de! transporle de! pais". dcbe: 1. Garantizar la rcccpci6n de los Avisos de Cicl6n Tropi cal quc cmitc cl Instituto de Mctcorologia y los Panes dcl Estado Mayor Nncionnl de In Dcfcnsn Civil (EMNDC). 2. Puntualizar la situaci6n de los buqucs en las areas de ricsgos, mantcncr cl flujo de la infonnaci6n, asi como una comunicacilm pcrmancntc y un constantc control de la situacit'm de los buques en e~as tireas de nesgos. 3. Suspender tcmporalmcntc las transportacioncs de pasa jcros y de carga por via mnritima en las zonas de rics gos. cuando la situaci6n opcracional c hidromctcoro16 gica asi lo aconscjcn. y rcstablcccrlas, dcspuCs de dc crctar'>c la Fasc Rccupcrativa, cuando ccscn las causalc~ de la smpcn~i6n, 4. Prohibir cl tritfico inncccsario por via maritima en la'> rcg1oncs a(Cctadas, 5. Controlar, a travCs de la Adrnimstracit'm Portuaria Na cioml (APNt quc cada Administraci6n Portuaria o en su dcfccto, cada Comitc de Opcrncioncs de! Puerto. tcngn orgnnizado, habilitndo y mnntcnga cl control de los lugarcs de rcfugio. 6. Controlar. a travCs de la Administraci6n Portuaria Na cional, quc cada Grupo de Dircccii'm dcl Puerto dc~ignc un jcfc maritimo de cada lugar de rcfugio, cl quc harll curnplir las medidas establccida~ para la cntrada de los buques y la permanencia en la posicit'm a~1gnada, y que sc hnyan prcvisto los cspacios ncccsarios parn la dcs conccntraci0n de los rcmolcadorcs. unn vcz quc hayan cuhninado sus laborcs. 7. Controlar. a trnvCs de la Administraci0n Ponuc1ric1 Na cional. cl cumplimicnto de los Planes de dcsconccntra ci0n de los huqucs en lo~ lugarcs de rcfugio, los quc son mdicado~ y dirigidos por cl Con~ejo de Dcknsa Pro vincial o Municipal, mcluida la autoruacit'm <lei remol quc de los buqucs quc cstiln fucra de scrvicio. La Ad ministraci0n Pornrnrin Nacional garantiza cl cnvio de los partcs pcri0dicos nl Pucsto de Dirccci0n de! Minis tcrio <lei Transportc sobrc dicha dcsconccntraci6n. K Al dccrctnrsc la FASE DE ALERT A. toda nutorizaci0n de salida o de cntrada de los buqucs a Puerto cs dnda por cl Grupo Nacional <lei Transportc y comunicada por cl Puc~to de Dirccci(m <lei Ministcrio de! Transportc al Dcpartarncnto Nacional de Capitan/as de Puerto y al Centro de Direccit'm para Ca~os de De~astrcs <lei Con scjo de Dcfcnsa Nncional. Durante csta fosc cl movi micnto interior de los buqucs dcntro dcl Puerto sc rcnli za prcvia autorizaci6n <lei Conscjo de Dcfcnsa Provin cial o Municipal. 9. Mantcncr la coopcraci0n con cl Scrvicio Hidrogrtifico y GcodCsico para In rctirada tcmpornl de Ins lintcmas de Ins scfinlcs mnritimas y sus acccsorios dcsmontnblcs y su posterior pucsta en scrvicio. 10. Ordcnar la suspcnsi6n de la navcgaci6n para las cntra das y salidas de los buqucs de bahias, pucrtos y marinas turisticas en coordinaci(m con lo~ Organismo'> de la Adrnini~traci6n Central <lei Estado intcrc'>ado~ y en co operacilm con la~ Capitanias de Puerto, asi corno su postcnor apcrtura. 11. Controlar quc los Distritos de Scguridad c lnspccci0n Maritima coordincn con los rcprcscntantcs de la Oficim Nacional de Hidrografia y Gcodcsia en su tcrritorio, quc durantc la Fasc Rccupcrativa sc rcciban los rcportcs de la impccci(m a la~ sci'ialcs maritirnas. 12. Al dccrctarsc la Fa~c Rccupcrativa, indicar cl IT'>tablc cimicnto de lo~ sistcma'> afcctado~ hasta alcanzar cl rC gimcn de opcracioncs cxistcntc antcrionncntc. ARTICULO 14.-Durantc cl cumplimicnto de lo cstablc cido en cl articulo prcccdcntc. los dircctorcs de las cntidndcs y los Capitancs y Patroncs de los buqucs y cmbarcacioncs. scglm cl caso. dcbcn: 1. Garantizar la rcccpcilm de los Avi'>os de Cickm Tropical quc crnitc cl lmtituto de Mctcorologia y de los Partc~ <lei Estado Mayor Nacional de la Dc!Cnsa Civil. 2. Revisar pen(Jdicamente cl e~tado tCCnico y de rnantem micnto de sus buqucs en Ins ilrcns de ricsgo, y garantiznr su complctamicnto con combustible. vivcrcs y medias de scguridad ncccsarios, principalrncntc con cnbos de amarrc. 3. Bajar los buqucs de los cliques y varadcros y si cllo no cs posiblc. trincarlos. Sumcrgir los diqucs y haccrlos firmc con ~u Si~tcrna de Anclajc. Dcsmontar lo'> radm-c'>, las antcnas y dcmll~ aditamcntos cxtcrnos de los buquc'>. 4. Garantizar quc sus huqucs dcscmbarqucn los pa'>ajcros y descarguen sus cargas antes salir para los lugares de rc (Ugio. 5. Curnplir la dcsconccntrnci0n de sus buqucs de Arquco Bnno inferior a 700 en los lugnrcs de rcfugio cstablcci dos en las prcscntcs Normas. 6. Cumplir la dcsconccntraci6n de sus buqucs de Arquco Bruto igual o superior a 700 pcm inferior a 3 000, hacia los mucllc~ y C'>pigoncs de lo~ Puerto'> de la~ Bahia~ de Boba que sc \cs mdiquen por cl Grupo Nacional <lei Trans pone. 7. Curnplir la snlida a la mar de sus buqucs de Arquco Bru to igunl o Superior a 3 000 quc capcariln cl cicl6n. y pun tualmcntc. la salida de sus buqucs aptos para navcgar de Arquco Bruto inferior a 3 000. y 8. Cumplir la salida a la mar de sm buqucs pctrolcros, quc dcbcn capcar lo'> Cicloncs pcrmanccicndo lo 111[1<; ccrca po~iblc de los puertos utilizados para la descarga de! combustible para la~ Terrnoc!Cctrica~. CAPITULO V LOS LUGARES DE REFLGIO ARTICULO 15.-Los lugarcs de rcfugio cstablccidos sc considcran de intcrCs general. por lo cual la Dirccci6n de 894 GACETA OFICIAL 6 de agosto de 2009 Scguridad c ln-;pccci6n Maritima <lei Ministcrio <lei Trans portc. de con junto con la Emprcsa Prclcticos de Cuba de\ citado Organismo. y con la Oficina Nacional de I lidrografia y Gcodcsia. cvallian la ncccsidad y factibilidad de! baliLa micnto no luminico de ncccso a los difr:rcntcs rcfugios. En cnso positivo, la AdministraciOn Portuarin Nacionnl prcscn ta una Tarca TCCnica sabre las sci'ialcs ncccsarias y ascsora los trabajos de scfializaci6n maritima. en coopcraciOn con la Oficina Nacional de Hidrograffa y Gcodcsia. ARTICULO 16.-La prioridad para la cntrada y la csllln cia en los lugarcs de rcfugm sc cstabkcc tornando en consi dcracilm la importancia cstatal de los buqucs, rcsuHando la siguicntc: I. Buques de b Marinn de Guerrn Rcvoluciomrin y de la DireceiOn de Tropas Guardafronteras de! Ministerio dcl Interior. 2. Catamarancs de pasajc y otros buqucs de pasajc. 3. Buqucs de carga de trasbordo rodado. otros buqucs de carga y grllas. 4. Yates, vcleros y buques pesqueros. ARTICULO 17.1.-Durnnte cl pnso de un ciclOn, bs dota ciones de los buqucs deben mantcnersc todo cl tiempo con los chalccos salvavidas colocados y listos para scr usados. En cstos casos. los Capitanes y Patroncs prohibcn la salida de los tripulantc'> a la cubicrta. y si la~ circumtancia'> asi lo exigcn, debcn hacerlo en grupo y amam1dos con cabo~ por la cintura. 17.2.-Con un huractin ha~ta Categoria 3 de la Eseala S/\FFIR SIMPSON, los armadores y nav1eros adoptan las mcdidas neccsarias para garantiznr la scguridnd de las dota cioncs de los buques que sc encucntran en los refugios o lugares nsigmdos. 17.3.-En caso de Huracitn Catcgoria 4 0 superior. las do tacioncs de los buques quc cstitn dcsconcentrados en los refugio~ o lugarcs a~ignados, ticnen quc abandonar c<;a~ unidadc'> a lo'> fine~ de prc~ervar sm vidas. Los Con~ejos de Defcn~a debcn dar la ordcn de abandono con tiempo sufi ciente para que la~ <lotacioncs de esos buqucs puedan llcgar a su dcstino, prefcrcntcmentc por via terrestre. antes de la entrnda dcl huraciln. 17.4.-En cl caso deb designaciOn de los rios coma luga rcs de refugio. los Conscjos de Defcnsa debcn analizar ca suisticamcntc la utilizaciOn de sus cauces principalcs y cstcro~. o prohibir su utilinciOn en depcndcncia de la ~itua cit'm hidrometeorolt'Jgica existente. ARTICULO 18.-En cl archipiClago de Lo~ Colorados. los lugarcs de rcfugio son: I. La cnsenada de Juan LOpez. al Sur de la Babin de Gua diana. 2. El rio Los Arroyos. en Arroyos de Mantua. .l. Lo~ canali7o'> de Santa Lucia. 4. [l c~tcro, al Norte Noreste de Puerto Esperanza. 5. El cstero de Rc<lucln. a 3 millas nclutica~ al Noroeste de Cayo Paraiso. 6. El rio Cayo Morrillo. /\.RTICULO 19.-En cl tramo compren<li<lo dcs<le Bahia I londa hasta la Bahia de Mata11Las. los lugares de refugm son: En la Provincia de La Habana: I. La cn~enada de San Vicente, en la Bahia de Cabai'ias. 2. La laguna Mala Ilabitacit'm. en la Bahia de Cabana~. 3. La enscnada de Laza, en cl extremo Noroe~te de la Bahia de! Mariel. 4. El muelle de la Arcnern, en la Bahia dcl Mariel. 5. La Boca de Jaruco, en cl Rio <lei mismo nombrc. En la Provincia de Ciudad de La Habana: 1. Santa Fe, 1 La d3r'>ena de Barlovcnto. 3. El rio Jaimanitas. 4. El rio Ahnendares. 5. El rio Cojimar. 6. El rio Tamra. En la Provincia de l\tatanzas: 1. Puerto Escondido. 2. El rio Yunmri. 3. El rio San Juan. 4. [l rio Canimar. ARTICULO 20.-En cl Archipiclago de Sabana los luga res de rcfugio son: En la Provincia de l\tatanzas: 1. El rio Camarioca. 2. El canalizo de los Cayos de Chapell in, en la Ditrscna de Varadcro. .l. [l canalizo de la Calle 22, en Varadero. 4. Cayo Blanco, en la Bahia de C3rdcnas. 5. La Cueva dcl Muerlo. 6. El Canal <lei Roque, en la Bahia de Cardenas. En la Provincia de Villa Clara: I. La cnscnada de Cayo Cubcrn. cerca de la Pbya de Ln Panchitn. 2. El canalizo El Ccdro. en la Bahia de Carahatas. 3. El cstcro <lei Rio Sagua o Rio Nucvo, en cl Puerto de l~abcla de Sagua. 4. [l canalizo La Macuca, en CaibariCn. ARTICULO 21.-En cl ArchipiClago de Camagi.ie:y, los lugare~ de refugm son: I. El cstero Boca Grnndc. en la Babin de Nuevitas. 2. El estero de Palomo, en la Bahia de Nucvitas. 3. El estero dcl Gremio. ARTICULO 22.-En cl tramo comprcndido dcsdc Punta de Prllcticos hasta la Punta de Maisi. los lugarcs de rcfugio son En la Pro\.·incia dt' Las Tunas: I. La cnsena<la <lei Esterlm. en la Bahia de Puerto Padre. 2. El e~tero La Manteca, en la Bahia de Manati. En la Provincia de Holguin: 1. El rcfugio Carencro. cntre Calichc y San Antonio. 2. El cstcro de la Marina lntcrnacionaL al Sur de Punta <lei Ccmcntcrio, en la Bahia de Vita . .l. [l cstcro de la Marina Internacional. en la Bahia de Na ranjo. 4. El rcfugt0 Manna Samii, en la Bahia dcl mismo nombre. 5. El estero Dos Lomas, en la Bnhia de Banes. 6. La cnscnada de Mclilla, al Sur dcl Poblado dcl Ramon. en la Bahia de Nipc. 7. La Punta Salinita. en la zona Norte de la Bahia de Nipc. 6 de agosto de 2009 GACET A OFICIAL 895 En la Pro,·incia de Guantanamo: 1. [l n:fugio Tacobay, en la Bahia de Taco, cntrc Moa y Baracoa. /\.RTICULO 23.-En cl tramo comprcndido dcsdc Punta de Maisi hasta Caba Cruz, los lugarcs de refugio son: En la Provincia de Guantanamo: 1. El de Cayo Piedra, al Norcstc de Cayo Ram6n. a 0.5 mil las nituticas de Boqucr6n. En la Pro,·incia de Santiago de Cuba: 1. La en'>cnada Nbpcro, al Surc<;tc de Cayo Granma, en la costa oncntal de la Bahia de Santiago de Cuba, ccrca de su entrada. 2. La ensenada Don Tomas. en la costa occidentnl de la Bahia de Santiago de Cuba. a 1.8 mi I las niluticas al Norte Noroc<;tc de la cntrada. En la Provincia de Granma: 1. La cn~cnada Portillito, a una milla nllutica al [stc de la En~cnada de Marca <lei Portillo. al Ocstc de Pikm. Sc prohibc la utiliLacilm <lei Espiglm de Pikm como lugar de refugio. ARTICULO 24.-En cl Golfo de Guacanayabo Ins lugarc~ de rcfugio son: En la Provincia de Granma: I. El cstero de Lagunas Guafos. a 22 millas niluticas al Norte de Caba Cruz. 2. El de Los Cachoncs, a 0,6 millas niluticas al Norcstc dcl Espig6n de Niqucro. .l. [l c<;tcro Jutia, a 4,6 mi Ila'> n[wtica~ al btc Sure~te de la dcscmbocadura <lei Cauto. 4. La~ laguna~ intcriorc~ <lei rio Bucy, al Norte de la Bahia de ManLanillo. En la Provincia de Las Tunas: I. El c~tcro Federico. a 0,8 millas niiuticas al Ocstc <lei Espig0n de Gunyabal. 2. El estero Faldulguera, a 3.2 millas niluticns al Ocstc dcl Puerto de Guayabal. Sc prohibc la utilizaci6n dcl Espig6n de Guayabal como lugar de rcfugio. En la Provincia de Camagiiey: I. El c~tcro Pimchc, a 2,6 rnillas nt'tutica~ al Oc~tc de Santa Cruz <lei Sur. ARTICULO 25.-En cl Golfo de Ana Maria los lugarcs de rcfugio son: En la Provincia de Camagiiey: 1. La d[ir<;cna de Playa Florida, ccrca dcl Pohlado <lei rni'> mo nombre. En la Provincia de Ciego de Avila: 1. El cstcro Boca Grande, en la Enscnada dcl mismo nom brc. 1 [l c~tcro Charcas, en la [nscnada de Las Canarias. 3. El Lara. a 2,2 rnillas niiuticas al Este Noreste de la <le semboca<lura <lei rio Jatibonico dcl Sur. Sc prohibc la utilizaei0n <lei Espig0n de Pnlo Alto como lugar de refugio. En la Provincia de Sancti Spiritus: 1. El cstcro Tunas de Zaza. al Norocstc dcl Poblado <lei mismo nombrc. 1 La Barca y cl Cahallo, en la Peninsula de Andm, en la costa Sur de la Bahia de Casilda, al Sur Surocstc <lei puerto del mismo nombre, .l. [l estero Coyujil, en la porciim Norcste de la Enscnada dcl Masin. Sc prohibc la utiluacil'm <lei Espigl'm de Tunas corno Ju gar de rdllgio, asi como los rnucllcs y e~p1goncs dcl Puerto de Casilda ARTICULO 26.-En cl tramo comprendido dcsde Punta Maria Aguilar hasta Cayo Guano dcl Estc los lugarcs de rcfugio son: En la Provincia de Cienfuegos: 1. La enscnada dcl Hondi'm. entrc Punta Movida y Punta Fcny. 2. El calckm de Don Bruno, en la costa Occidental de la Babin de Cienfuegos, despuCs del Canal de entrada y frentc a Puntn de In Milpn. 3. La cnsenadn de Jucnral. cntrc Punta Tnmboril y Punta Patao, en la costa Occidental de la Bahia de Cienfuegos. 4. La cnscnada de Calicito, cntrc Punta Calicito y Punta Colorada, en la costa Occidental de la Bahia de Cicnfuc go~. En la Provincia de Matanzas: I. La calcta de Avnlos, en la costa Estc de la Bahia de Co chinos, a 11 millas niluticas al Noroeste de Playa Gir0n. ARTICULO 27.-En cl Golfo de Bataban0 los lugarcs de rcfugio son: En la Provincia de Matanzas: 1 . La Boca CiCnaga de Zapata. 1 Lo~ canali7o'> dcl rio Hatiguanico, en la CiCnaga de Za pata. En el Municipio Especial Isla de la ,Juwntud: I. El estero Lns Picdras en cl Rio San Pedro, al Sur dcl Hotel Colony. 2. El rio Jl1caro, al Estc dcl Puerto de Nucva Gcrona. Sc prohibc la utilizaci6n dcl Puerto de Nucva Gcrona. de cualquicr otro lugar dcl Rio Las Casas y dcl Puerto de Sur gidcro de Batabanii. como lugarcs de rcfugio. En la Provincia de Pinar del Rio: I. El rio Cokm, en La Coloma. 2. El rio Galafre. 3. La cnsenada de Cortes. SEGUNDO: El incumplimiento de las prohibiciones a la navcgaci0n que sc informan por las nutoridades competentes durantc dctcrminados dias y horas. sc considcra una viola ci0n grave de la disciplina laboraL sin pcrjuicio de la rcs ponsahilidad penal qw: pucda conllcvar, ya quc gcncralmcn tc dichas prohibicioncs obcdeccn a prcictica~ de tiro dcl Ministcno de las Fucrza~ A1madas Rcvolucionarias Revolu cionaria y su inobsenancia puedc atcntar contra la seguri dad de la vida hurnana y lo~ bicnes en cl mar. TERCERO: Facultar al Director de Scguridad e Inspec ci0n Maritima dcl Ministerio del Transporte para dictar las instrucciones metodol0gicas que resultcn nccesnrins pnra In mejor instrumentaci0n de esta Resoluci0n. CUARTO: Encnrgar a la Direcci0n antes reforidn cl control <lei cumplimicnto de lo quc por la prcscntc sc dispo nc. asi como su rcproducci0n y distribuci6n a los dircctorcs de cstc nivcl central y dircctivos dcl sistcma cmprcsarial <lei Ministcrio <lei Transportc quc dcban conoccr de la misma. 896 GACETA OFICIAL 6 de agosto de 2009 QUINTO: Esta Rcsoluci6n comcnzara a rcgir a partir de -;u publicaci{)n en la Gacclll Oficial de la Rcpllhlica. NOTIFIQUESE al Director de Scguri<lad c lnspcccit'm Maritirna de cstc Ministcno. COMUNIQUESE il los viccministros de cstc organismo. al Inspector Gcncrnl dcl Trnnsportc, il los dircctorcs de cstc nivcl central y dcl sistcma cmprcsarial dcl Ministcrio <lei Transportc quc dcban conoccr de la misma. a las cntidadcs armadoras nacionalc'> y cxtranjcras radicadas en cl pab, al Jcfc de la Dirccci{)n de Tropa-; Guardafrontcrns, al Jcfc de la Oficina Nacional de I lidrografia y Gcodcsia, al Director <lei Grupo Emprcsarinl GEOCUBA, y a kl Dirccci6n de Lcgis laci0n y Ascsoria dcl Ministcrio de Justicia. DESE CU ENT A a los ministros <le la ln<lustria Alimc:n ticia, <le la ln<lustria Bti~ica, de! Tunsrno, de la Conslruc cit'm, y <le la /\.gncultura. PUBLIQUESE en la Gaccta Oficial <le la Repllblica <le Cuba. ARCHIVESE cl original en la Direcci0n Juridica de\ Ministcrio de! Transportc. DADA en la eiudad ck La Habnna, en cl Ministerio de! Trans pone, a los 12 dias de\ mes de junio de 2009. Jorge Luis Sierra Cruz Mini~tro de! Transportc