Resolución Nº 134/01 - Importación de productos que contengan componentes que procedan del ganado bovino

ll.ESOLUCION N' 134/2001 FOR CUAN!'O: Corrc.spondc al Ministcr10 del Comer~ cio Exterior, 1en virtud de lo dis,pucsto en cl Acuerdo nv.mcro 2821, adoptado por <:l Cmnite Ejecu\.ivo <lc1 Con .sejo de Ministros, con foclla 23 de nov-icmbrc de HJ9,t, dil'igir, ejf.)Cuta1· y controlar la ap1icaci6n de la politic-1 •<fol E~tado y de! Gob.icrno en cuunto a la activ.ida:l comercial exterior. POR CU ,\NTO; La propa,i;nciun de, la. l!:1wcfalo.pali ,J :r:spongHorme Bovina CE,EB), comunrnente conodda co1no (:.nfc:rmcda<l de las va,:a1;,; lorni:;, en paiscs quii con;;tltuyell para Cuba suminist,·adores habituales de mercancf a,::; CJ, 1~ result.an µot.enclales port.adoras de dicha cnfonn,,.dad, requiere de la ado,pd6n de rned.idas que garantlc,en .mau-• tener a nuestro pais libre de la mencionads afecci.1.Jn, prevln1en.do su .introducci(J11 y propagaci6n en cl t.etT.ito rio naciona I.. POR CUANTO: Result11 necesar.io ase:gurar el m,ixi .. :mo contJ:o.1 en las Impo,rtaciones de aquellas mercan.cfas que como se expresa en el POR CUJ\NTO preced,,n\e, constituyan potencial(;.s portadoras de la 1'€ferida enrN m~dad, as{ como el cut11plimiento por 1as enti'cladcs i!nport,idon1s de las regulaci.ones que al respedo ise,rn t':s Lab foci<las. POR TANTO: En uso de \as [acultades quc rm" ,stiin conforidas, Resu el v o: J>Rr:MERO: cancelar a las et1tida<les que se relacfornrn en eJ anexo n<.> l que fonna part.e inu~grant:e de '.i prt\sente resoluci6n, las facultacles de imPo-rla<'i6n de Ja4, partidas· y subpart:idas que en, et mismo se describen. SEGUNDO: Pone1r cm vigor Jas indicaciont's para · 1 importacion de prntl.uctos que contengan ,.,:\g1'.rn comp()• nente o materia ,prima, ('11 cualquk,r [orma, qnc pro cedan de.!. ganado bovin-o, la;, que :se adjun:tan a la pr,: sen te como anexo n.9 2. 'l'l~RCERO: l'oner en vigor hrn intliuwiorws para ,a importaci<'in de p.re:paraclonc$ di~l t.ipo de las uti•Hzad.i ,, para la a limentac.i<'in de Jos 1.mi.ma les (pienso) con com· :ponentr .. s de origen vcgetal (:subpartida 2309.V000), 1,is que sc adjun.tan a la presente como anexo n9 3. Comu.niquese la presente resoluci6n a las i.nteresa,dos, a la Secretarfa det Comite EjEJCutivo del Oonsejo de Mil1istros, a los jefes de Jos organlsm6s de la Admt.ni.,• traci6n Central del. Estado. a 1a A.duana General de .;1, R(,puhlica, <'le Cuba, al Banco Central d,~ Cuba, a \M vicemin.istros y di rec ton's del :mlni:sterio y a lo;; dire,: tore:s de e4n-presas. Publi.qw:se en la Gaceta Oficial pan general co.nocin1.lento y tirchivese el original en b Di.n,c ci6n. ,Tur[cJ i.Ca, Dacia Nl Ciudad de Ln Hnbarw, ·rvrinlstcrio dcl Coiner cl() FJx tcrior., a 2fl de marzo de! 2001. Ra,(11 de Ja, 1Nue"1, R,a,mirt>:c !Vlini~!ro del Comercio l:xuir1r.>r ANE:Xo N';' l En1:.klaidc;, a las que sc le,, <::d11cdan las partidas y/o i-,ub partida~ quc sc rduc.ionun: Codigo Entldade.s 'J'RD Caribe. Dist. ClMEX, SA. I'a.rtida/SubparUd.J. n20:! 0~06 1602 0201 0202 0201 02.0.2 n::,10, :w 0210.t•O 2:m1, 1n 2,\09. 90 1:36 139 176 191 197 217 2G6 Entidades Pa,rtida/Subna rtida. Codigo Eti.lldaues Patti da/ Sllbrrn rt.Id a Gr. Exp./1mp. Ofic. Hist. Ciudad. Caracol, SA. Mwrina Hemingway, SA. lloteles Ci.1banacan, SA. SERVICEX N? 1. ESCO. SERV~CEX. N9 '±. Palmares, SA. 0206 HlOl ll,\}2 1602 1602 0206 1602 nrn,2 020fi rno2 (\2\l\i .ltiO'.l Hl02 02011 i.liill 1602 Inv. Locari.nos, SA, JOtH l!.:mri. l'rnv. Snrm1i.JT1an,:p, C.iudad de La Habana. 11:JOH 1Yliramar, S,\. D'Leone, SA. 1nst. Cub. A.1nist.ud c:un 10s I'u.obJo., .. Real 1rnmobiHarla 8A. 1:'Lnna Com~ircial .Avos. 2,J09.90 0210.20 0210. 90 0210.20 u21u.nu 0210.\JO 0210.20 0210.90 2301.10 2:}09.90 0210.20 0210.90 2:lO t .10 2:~09,00 ()210.21' 0210.9( :i:;o1. 10 2tl09.90 2:m1.10 0210.2.0 0210.9(1 02.111.20 0;~10.rw (/2,10,;':) fl:.!HL fili 2:m1.10 2:l09.!J() 2:l0\3.!10 \r210.ll\l 2:Hlf!. D!l :1:iOB,rJ.11 2'.:109,90 ;l[J] :ll)g 457 161 fi54 ;,61 OOfi ill 7 1121) 0:37 OH ();j() IITI 096 He;;t, Ncurologic:a, S.A. SUMARPO AC. Co1nerc.ia;lizadora ITH. SA. Firma Comerl:.ia1 PIESMAH. Firma Co,nwrda:l hnport. F.:MSUNEX. I<:.rnp, Pi:od. ,E.x;p. "Vh::tot'ia''. Argos, SA. Cruneilx:lal Ca.sal:>C'. AT Co11wr1cia:, .SA. MerLdiano, SA. ALlMiPORT. TgCNOIMPOHT. CUBNEXPOR'l'. 'I'ECNOTEX. E:C1ME'I'AL. EMIAT. CORATtm, SA. E:MJ'ROVA. 1602 HiiJ:?. (J2il6 16(}2 160:2 0206 rno.2 'lfill2 ('120 I 0202 0206 1602 02\JG lt\\12 (12,ll 02(}2 0206 !tl'.ll Fill2 1t:Hl2 OjlO.~;U 0210.nn l1210.Z\! 2:301. to 2:30!). fll) 2:w1.1n 02.IO.:W 2:;o t. lll 2:!01.1:J 0210.2::1 0210.fl,) 2:301 .. lil 2:30.l .1,l 2:rn1.1n 2:;01. l'.J (1210.20 02liJ.fll1 2:w1.1n 2:mn. n(1 2,;j()\l. \Ji'l 0210.20 02 J(J. 90 2i\1)1..1) n.21n,2r1 02JO. no :.~:JO!-l. !ki ~'.iliJl,11, ANEXO 1\t IND.ICAOIONiES PARA LA IMPORT.(CION DE PRODUCTOS QUE OONTENGAN l\t,HON COMPONENTE 0' MATERIA PRIMA, h'N CUALQUIJllR FORMA, QUI<~ PROCEDAN DEI, GAN.ADO BOVINO L L11,i ,·nlocJades i:nipor1a:doras; r,revio a la c-0nccrtai~vJ11 d~ los contral!.01, de coIDPraiventa, obtendra.n la mayor t.antitlcl!d de eleme,ntos e inio1maciones, i·elaciorwdu, con el origen y/o procedencia del/los producto/s obje to del contrato y de sus componentes, que le pero:nitan ha:cer una a1decuadu evaluaci6n de sus posibles afcc taciones, astisorandose de ser n~\cesario con las auto ridades rwcbnal-es competentes, que te,ngan conoci miento o dominio dt'l 1:ema. 1L En las cond iciones generales del contrato, la clausula de ealidad quc s,e ncuer<lc co.n Jos proveed<>res debeni definlr y establet•er de fonmt obligatoria, ,en el c1wr po ck! eontrato o en sus anexos, Jo .s.i.guiente: J. Las caract.e.r[sticas o di,srcripci.lm detallaoa de la mcrcancia. 2. La norma o especiftcaciones tecnicas que amparan d product{>, 3. El genem y el origen del prqducto y sus compo nentes, de no aparecer en la norma. 4. La comiL)osici6n y el por ciento de sus componen tes, de no aparecer en la nonna. f,. La norma deJ metodo de ensayo para la Jete·r rni nacion de sus especificaciones tecnicas. C, 1~!1 los ca:,os qu,' proceda se ,,xigiran las fed1as dP \'eqcimfonto de J,os prod uctos, rr r. E'.n \as rnndiciones ge.nerales ·del <>ontl'.ato. la clau sula de im,peccion que se ac:uerde con los proveedo res, deben1 definir o establecer, segun el caso, en un anexo, lo siguiente: 1,. La. inspeccion obligatoria de las mercancias en origen pa,ra lcada embarque. 2. Para la libera1cion de las mercancfas en origen, las granjas, los matalderos y/o las fabricas pue den ser inspeccionadas por las autoridades vete rinarias cubanas ante·s de la firma del contrato. 3. Que la inspecci6n en orige.n sera realiza,da por Cubacontml o por quien esta designe. 4. Se ten'dn\ presente instruir a la en ti dad supervi sora -Cubac<>ntro:•- sobre el metodo de ensa,yo a utilizar, IV. P,wa cada embarque d·ebe exigirse la emisi6n y entrega de Jos certifim1idos siguientes: 1. Certificardo que avale la procedencia y el origen de\ producto y sus compnnentes. 2. Certifica1do Sanitario. 3. Certiflca·do de Cali dad (conformidad, resultadrJs de aniilisis). 4. C<~rtificado acerca del peso. ANlGXO Nq 3 INDICACIONES PARA LA IMPORTACION DE PREPAltAOIONFlS /DEL TIPO D,E LAS UTILIZADAS PARA LA ;A.LIMENTACION ,'QE LOS ANIMALES (PiENSO) CON COMPONENTES D;E: ,ORIGEt\l [VEGJ3:T4L (sqb:llifnAA 2~~$ ,.l\000) r. 1':n el proce,,,so de so:li'i:ttud <:le of,~rta, tanto a las pro v~clere,s tr~dicionalfs i;:on.o a lds nuevos, el impot tador debera de,iar clara!l,neniie, qifin,ido que, dentro de los requeri!rn\entQs de 1a mercuncfa objeto de 13 1;1e!sociacion, est,i la prohibici6n <ie suministrar pienso, que co.ntenga mate,ria prima o componentes de origen animal. II. Las entidades importa1doras, previo a la concertaci6n de las contratos de compraventa, obtendr{m la mayor cantirdad de eletnentos e inforn:wciones, relacionado:~ con t,1 orig.en y/o procedencia de l:Js nuit<:r'ia,: pt'i:~·1:Is que se utiliz.an para la fabricaci:.in del picnso. q les pe,rmita ha:cer unn adcc·,rnda evaluaci6n !P()sibles afectacio.ners, ai,esorAr:.dosr\ de :wr tlc'C(•:;;, r,o con las autoridades nacionales compet\'nks, qt1v :r•r gan conodmiento o dominio ckl tema, III. En las conclicio11es g'eneral('S de! cont.rn.1o, la chiu.,:ul,1 de calid,td que s•t' ricttt'rde 1:on los provee,.\(,n•,; dd1,,··· ra ddin:ir y e~<tabWcer tie forrna ohJig·at.oria, en a.nexQls, lo siguiente: 1. Las caracteristicas o la <lescripd(m detalkicfa d,, la me,rca.nda, debiendo quE'1dar bien claro que la misma no contien,e mateda prima de origen animal. 2. La norma o especificadones tecnicas que am1pa ran el producto. 3. El genero y el 0 ,rigen del producto y de sus com 1ponentes, de no arparecer en la norma·, 4. La coniposici6n y ol por ciento de su,,1 co.m.por,.,•r:•· tes, de no aparec,,r en la norrna. 5, La norm.a del metodo de ensayo para L1 ,Jc>ti•:· minaci6n de SUS PSPPCificacimws \<::cn,icus. IV. En las con4:licicmes generates de! contrato, 1a clau sula de inlllpecci6n qure se acuerde con lus provl?•edo· res, debera de:finir o establ'ecer, scgtrn el caso, en un anexo, lo siguiente: i. I,a. inlJ{!eccion obligatoria de las mercancias en otigen pa,ra, cada. embarque. 2. Que la ln!,ipecci6n en origen sera reirliz::ida por Cubaeontrol o por quien esta designe. V. ~ inspeccion de Ja mereanda en odgeu debe incluir, adE'm{rs de otros aspectos de interes y a opcitin dcl importador, obligatorla.mente, .la verificaci6n de q11.c la mism.a. no contiene materia prima d.e origen a1fr· maL •debiendo especificars(' en el. oertificado que emit.a, el metodo de en.sayo utiliza·do, vr. Pa·ra carda embarque debe exigirse la e1mfa,i6n y ,i.ntrega de ,los certtficados siguientes: 1. Certifitardo que ava,le el genern de procedencia y el origen del producto y sus componentes. 2. Oertificado l<'itosanitario conforme a l,ts exigen cias de! permiso sanitario previo a la imporu, ci6n. 3. Cc•rtiiicado de Cali:dad (conformidad, l"l'!,Ulindo; de analisis). 4,. Ct,rtificado acerca del peso,