Decreto Nº 199 - Contravenciones de las regulaciones para la protección y el uso racional de los recursos hidráulicos

CONSEJO DE MINISTROS DIWRETO No, 199 POR CUANTO: El . Decreto-Ley ntimero 1:rn, de fech,1 lro. de julio ,de 1993, de ,las Aguas Te rrestres, preceptti l1 de acuercio con los prirlcipios basicos establecidos en el Articulp 27 de la Cortstituci6n de fa Republica y en la Ley de Protecci6n de! lVJedio Ambiente y del Uso- na­ cional de · los Recursus ·Naturales en relaci6n con las aguas terrestres, entre otros aspectos, las peculiaridades concernientes al aprovechamiento, la ex plotacion, la con­ se!'vacl6n, el saneamien1o y el uso racional de este recurso natU1 ·al; la protecci6n de la s fuentes, <·aucc'~ naturalcs, obras e instalaciones hfdraulicas y la del'en sa de las ai:lividades econ6mil'a s y sociales y clcl mcclio, ambiente n ah1ral contra los efectos · nocivos quc c.~tas pudieran cnusar. POR CUANTO: El Decreto--L~•y No. 99. de fedw 2fi de diciembre de 1987 , De las Contravenciones Person,1 les , ha estableddo el procedimiento ·general para conocer ]as contravenciones a que se r~fiere. y en sil Disposicion Final Frimera, ha ,facultado. expresamente al Consejo de Ministros para definirlas y deter~inar las m edid.ti; a imponer pcor su comis i<'in. as! como par:t n•guJ;11· · J:r aplicaci<in 'cone re ta de Ins Disposiciones . del mcrwi<>rwdo Decreto-Ley en . las dife i·entcs rnmas,. ·st1brnmas o·. acti­ vidades. PCJit CUAN110: Es nccesario· establecer cutllcs son Jus acciones u · omisiones no constitutivus de deli lo quc s<• deb~ratl considenir cumo ·contravenciones de las re.i;ula­ ciones establecidas pai'a· la proteccion y el uso racionnl de los recursns hitlraullcos, determinri r lu multa y olras medidas quc correspondan a cada lnft-acd6n. asi C<Hno deflnir las auior:ducles facu(tadas para imponerlas y para resolver los · recursos de apelaci6n que se interpongan'. POR T'ANTO: El Comite Ejecutivo de! Consejo de lVJinistros , en usci . de · las atribuciones que le liari shie conferidas decreta lo siguiente: CAPITULO I CONTRA VENCIONES ARTICULO 1--Contravendra las regulaciones sobre la protecdon y el uso racional de 'fos recursos hidraulkos, y se le impondra 1a multa y demas medidas que en cada . caso · se sefiall:!, el que: ' d I , a) no cumpla cualquiei·a de las me idas requendas por autoridnd competentc para garantizar el· usd' racional , · el aprovechamiento eficiente, la preser:c vaoi6n y el saneamiento de las aguas terrestres, as! como par,i la protecci6n de las fuentes, cauces na­ tu ra les, obras o instalaciones hidraulicas; 30 pesos; b) no ejecutc, sin causa justificada. la reparaci6n o el · mantenimiento · sistematico de las: redes de distri­ buci6n de 11gua: 30 pesos y la obligaci6.n, sl es el caS<J, <le reparar Ins averias; cl no cumpla o falsee la informaci6n establecida o so­ licitadn por autoridad competente relacionada con el uso de! nguu, su planificaci6n o coq hi inspecci6n <:statal: 30; di) no open: correctamente o no efec-tue el manteni­ mientc, correspondiente de los 6rganos y sistemas de tratamiento de aguas residuales; 40 pesos; d) vierta aguas de al!Jafial a cualquier sistema de drenaje pluvial; 50 pesos y ia obligaci6n de eliminar el vertimiento; e) s in la previa m1torizaci<in por escrito del Jnstituto Nacion:11 de Re.cursos Hidraulicos: • efi:•ct1·1e vertimicntos· directos o indirectos qtie con,: liluyan o pucdan constituir la contaminaci611 de las ,1g11ns lerrestrl's o un peligro de que se t1111taminen estas , asi como . de degradaci6n de su <'ntorno; 40 pesns y la obligacion de cesar la acti vidad · i nfractora; e 11cum11le basuras, escombros o sustancias de cual• quier naturaleza que 1iuedan contaminar las agua s te1-rest';:es o <legradar su entorno, con in­ dependl'ncia · de! lugar en que se depositen; 40 pt·sos y la obligaci6n de retirar los elementos contnmiirnn1e~,; • ejecute trincherus o cunales que drene1i el manto l'rl'(1lirn n cunlquicr otra obra qut• lo perjud iq11c; 40 pPsos y la · obligaci<in de paralizai· o dcmolc1· J:1 obnt : , 0 conslruya jrnentes alcantarillas u otro tipo de obras que limite la capacldad de conduccf6n de los cauces nuturules o artificiales de agua; 10 pesos y la obligacion de dcmoler Iii construcci6n; · • realice cualquier tipo de ubru o trabajo que puc- · d:1 obstn.1ir · \J dificultur la capncidad de evacua­ ci<in de aguas supel'ficiales, m ediante el. drenaje subtcrruneo, o qtte implda u obstui:ulice el fun­ cionamicnto normal de las obras de protecci6n 11 ck tha~·o de l 9!15 f contra inuncl.1cionc1:: 40 p esos y la ob!igaci6n de r· C' stabl ece r . J; is cond icionPs ori g inales : • co n struy,1 o nrndifiqur, p nzos b.mto co n fi n e.,, d<' e x t1·,1c c i(,n cl,· ,1 ,;u,1., ,;ubtP1-r ,ineu s .. cuyo c,1ud;1l e x­ c-ccl ;1 d e u n l i t r , , p<> ,· sr•1: •1ndo . corn o p ; fr il l;i re­ c:1 n,·1 o infil!., ,1ci,1n <1 1tifi<:; a 1 :;o pc•::us y la ohli­ ,g<.1citJ11 d(• p, ~, ·~t]i:;,; , -- Li oiJ 1·a: C insL;i J,, r·qt•i po., d r• l-r, n h,,,, o n ir.,d i fiquP las ' r•sp r•-· c ifit·;1t'ii>\'lPs ch · in<.;.,l, i ! l.: 1"i1'n 1 ( le r', ,; t, ns : GO pc."~1:-.: y J:1 n hli .u n cir . '<t-1 ::t·1n cl ( ; : ... o . d('. 1·cti 1·ar c,J equ ipo o in sl; 1l .-tt·l o .(;r,gt '1n la• : ,· ·.·pu· i ff 1. ·n c l r>1H •~ · e.modiliq t1e (,, ,, rccpc ,i l :;;;ici on r's d e cxp]o t;1ci,, r, fi-­ i;1cJ as p ;ii;i , :1<:lil 1·r;: n : cill p;'so 1;: • r, .ic'c11k c11;l! (j1 1i1·1· , i ! d ,· cbr;i n. 11";1 !,;1,io d 1·, 1 i­ n,1do ;1 r·mh,d.,;1r , ,J r 1: \ ;:; . c;q :\ ,11· , cnn ti-o !ilt ' n dn•n;1 ;1;~1-1; 1:..; :;u pci-Cc;; 1l( ': :. ;:1;,l <:unio tn fi ltrn i·):1s en cl rn t1 nlo :~ 'll1ic·:· n li 11 •rJ: :·J/l peso.,;, y l:1 obli',[;n ci <.)11 de cluni ;t ;i r l ;i r - ;,1 1:- :;1 i n fr ncto r.: r: • 11tllic~' (' l.l c1.,1 :~ lqu ;,,- \'( 1i ur n (•n i~ J.: t 1:t'.-> e rnb;11 scul:1s i:.~ n pr·( ·'- : I :-: con io 'i· i ,; ;L cl ;1b:-1;.:.; io a lH pobl (tc i<Jn , ;.1 la i:1 d 11 1-' \ r: ;1 t) 1·, ;;~·r1duc c)1',n :1g r opecu;.1r j .:; . ;) O pcsn . ...; : y f) .~in la p n , -, ·j,1 ; i:ti(1) ·i , ·.;v · !11' ! p 1i:· e ;;-;ci ·i! '.J de q tti:.'n ;1d­ rni nis1 r(' 1111 ~• c1bru ,1 i ri:-~ ;1ia(·H:,n h icl r(i11li c a y su~ zon a s d(' prntecc ic):i: • per nF1m ·1c:: 1. " 1: ;111.0 i k c on \ '!' h i r:,.!Jos. c•q ui pps o ;tnimaks , o s,:;1 J'('c') 'nn~:;ib k de In perm,rnenc-i:t de ( s to, . f ,r <' r:i de lo s lu R,ffP.s qu(-' la administraci<rn h,1ya d ,•.-:tinc1do p;,r :1 el lo: ,,o JH· sos y ] ;i ob ]i i,a ­ r: ir'ln, ~c gl1n c: I ca so. de c,.b1.1ndon:-1r o 1T·tirar los dd lug;i1· : • ;ns talc \ulwri;i s {'OJH\11cto r ;1.s o lirw:is c if;cfi- ic:1~;, "iO r,c :c:oc y J; ; obl i'. '. '' (' irin cJ,, !T 1i n1rh1 ,:: • n ,ali c ,, ,·u :1lq u i0 1 0 \1,.1 ;1! ·:i,, id,1d q u ,? p u pda d; n1;i1· o ~l]tf,~·~n · el c:-;tado tl·: cn!cn de hi ohr~1 o in:-;t :.ll~l-• ci(in hid1,n1lic:.1. ; i•, i corno SllS 7.<JJ J;-,; d e p1okcr ir"i: 1. :,n JJ(' Sll , y l,l "bl i,L;,1 ci <',n d,· parali '.,H J;i a ctivirl ,td, C,\l'J'I U LU II l>E L.\S :'\l ' J'OJ ~JU 1\0!m F ;\C II LTJ\Di\S l'J\Rr\ llHPONEJt l\lEDIIMS Y RESOLVER. LOR HEClJ RSOS AHT! C ULt l '.'. - - l ,;1 ,, ,1uto r id:i{1t' "' f:wnl L;1da.s pa ra < · o:r o., cTr la s (' q n t1· ;1\ C' t H·lo :c-· n que : ;1' 1· c r ic t·c--: eJ prcspnt.c Dec reto , . 1,,11· ,t iinp ,,n ,· 1,.h co ,r ,•sno11 d icntes n w did :1s , ~eran l o;; in:-::rh :: t· !c):''.:·' ,'-: rh~'-:i :rn: tdP-.; d c~o ;-.; efPctns p,e:r tJ f n sU t1 1ln i -J;v:-: r11 1i1l de n t-T111·~ is fl id t·:1uiico<;;, c"lr•b id :1n1t-'ll i \· cetT cdit;1 d o ., /\RTJ C U!Jl y P 'S O l \ ' l.l' lli:•; ~-1. ' 1.· u1· ;--;, 1:~ rk : q - r,;;1 (' 1r")lt <.t,P :\~ int<•t"p1 1n r,~ ;111 cnntra e l ;1cl(1 :1dtni; i!:ili ,.- ( •, 1,p 1 c! ql!t· sc h :1y;n1 in1 p uz:sto rrtedid;.1 ,; <! ,·/1 (' t \ ··· : 1 , de l :• u·1 >.l:1 d .<ng:1nL•,;1 1i 1 '; : a la qu c st' :-~11 !)0 1·1!ir ,1 •') i 1t ·J l·?i.:1c ii · ;1c t111 ,.1n! :, l>JSl'O c1i CiOi'' t:S FJNJ\U•:S f' HJ !\ I EH 1\· :-;,. I ';.1 :, ; P r 1 •::i rl , -n1,, r •, I ln :, \ i l u \.o N; t ci onal (l, , }~(·c· 1o·~;r 1'~ ! ! (lt·;iu.Jicu< )l:·1, ·;1 di cta ;:- ctLu1tt\s d i:~ po:~ir·ica11-.-: 'd <1t1 t:cc ·,,'. · f ' ;1:·:1 ! 1 ;1pli c~ 1{·i1 'Jn y c l tn c-J · i;· CU Tl1J) ]in1i c ntr) ci ~· !11 ) 1'. i • . ·id ,, {" ll c :: i. c f)(: C •T11.J. !S EGU J.J l)/\: ,') ,, ,J( I ni:(;-i l l.'. ll< lnl;-i ;~ di')r)r ::;,,: [i- '.!OlH' .-.; cL, l' l ! l' l{!!l i g 11a l u i n f r- i-i ui 1 :p{·l1t::~• 1 <ti pn ·;;<· nlc Dccf·c, to (.lll '.' 211 comen z,11'{1 a re,gir- n pa rtir de su publicaci6n en · la C ,1cd,1 Oficic1 ! dt> la Repub!ica . D/\ D O ,~n la ci u dad d e La H abana, a los 10 di as de] mes dt' abril de 1995 Fidel Castro Ruz Presidente <lei Consejo de Ministros .Jorgr Aspiole,i Ruiz P rC'siden te d e ! Instituto Nuciona l d P Recursos !Iidraulicos Carlo~ l,age Davila ;,.,,·c! ci:1rio d e ! Con se jn d e Mini s tros y d e :, i1 C om iU: ~:jecuti vo