Ley Nº 9137 - Crea el Sistema Nacional de Información y Registro Único de Beneficiarios del Estado

Pág 2 La Gaceta Nº 170 — Jueves 5 de setiembre del 2013 PODER LEGISLATIVO LEYES 9137 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA: CREACIÓN DEL SISTEMA NACIONAL DE INFORMACIÓN Y REGISTRO ÚNICO DE BENEFICIARIOS DEL ESTADO ARTÍCULO 1.- Naturaleza jurídica Se crea el Sistema Nacional de Información y Registro Único de !"!#$%&'%()*+!,*-).&+(*$(/(*0"*1'2&"(*+!*+!)$("$!".'&$%1"*/34%/&5* &+)$'%.(*&,*6").%.0.(*7%4.(*+!*890+&*:($%&,*;678:<5*!,*$0&,*$(".&'3*$("* =!')("&,%+&+*>0'?+%$&*%").'0/!".&,*=&'&*!,*,(2'(*+!*)0)*(@>!.%A()B !"#$%&'()*+( ,-.-/0123145(6-7(859264 C&'&*!D!$.()*+!*,&*='!)!".!*,!95*)!*!".!"+!'3*=('*@!"!#$%&'%()* &* .(+&)* ,&)* =!')("&)* E0!* '!E0%!'&"* ,()* )!'A%$%()5* ,&)* &)%).!"$%&)5* ,()*)0@)%+%()*(*,()*&04%,%()*!$("1/%$()*&*$&'2(*+!,*-).&+(5*=&'&*,&* &.!"$%1"*+!*!).&+()*9*)%.0&$%("!)*+!*"!$!)%+&+B ARTÍCULO 3.- Fines F()* #"!)* +!,* :%).!/&* G&$%("&,* +!* 6"D('/&$%1"* 9* H!2%).'(* I"%$(*+!* !"!#$%&'%()*+!,*-).&+(*)!'3"J a)* 7&".!"!'*0"&*@&)!*+!*+&.()*&$.0&,%K&+&*9*+!*$(@!'.0'&* "&$%("&,*$("*,&*%"D('/&$%1"*+!*.(+&)*,&)*=!')("&)*E0!*'!E0%!'&"* )!'A%$%()5* &)%).!"$%&)5* )0@)%+%()* (* &04%,%()* !$("1/%$()5* =('* !"$(".'&')!*!"*)%.0&$%("!)*+!*=(@'!K&*(*"!$!)%+&+B b)* -,%/%"&'* ,&* +0=,%$%+&+* +!* ,&)* &$$%("!)* %".!'%").%.0$%("&,!)*E0!*(.('2&"*@!"!#$%()*&)%).!"$%&,!)*9* +!*='(.!$$%1"*)($%&,*&*,&)*D&/%,%&)*!"*!).&+(*+!*=(@'!K&B c)* C'(=("!'* &* ,&)* %").%.0$%("!)* =L@,%$&)* 9* &* ,()* 2(@%!'"()* ,($&,!)5* E0!* +!+%$&"* '!$0')()* =&'&* $(/@&.%'* ,&* =(@'!K&5* 0"&* /!.(+(,(2?&* L"%$&* =&'&* +!.!'/%"&'* ,()* "%A!,!)*+!*=(@'!K&B d)* :%/=,%#$&'* 9* '!+0$%'* !,* !4$!)(* +!* .'3/%.!)* 9* '!E0%)%.()*E0!*)!*,!)*)(,%$%.&*&*,()*=(.!"$%&,!)*@!"!#$%&'%()* +!*,()*='(2'&/&)*)($%&,!)B e)* M("D('/&'* 0"&* @&)!* +!* +&.()* E0!* =!'/%.&* !).&@,!$!'*0"*$(".'(,*)(@'!*,()*='(2'&/&)*+!*&90+&)*)($%&,!)* +!*,&)*+%D!'!".!)*%").%.0$%("!)*=L@,%$&)5*$("*!,*#"*+!*E0!*,&* %"D('/&$%1"*)!*D0"+&/!".!*!"*$'%.!'%()*N(/(2O"!()B f)* P%)=("!'*+!*+&.()*(=('.0"()5*A!'&$!)*9*='!$%)()5* $("*!,*#"*+!*+!).%"&'*+!*D('/&*!#$&K*9*!#$%!".!*,()*D("+()* =L@,%$()*+!+%$&+()*&*,()*='(2'&/&)*)($%&,!)B g)* Q&'&".%K&'* E0!* ,()* @!"!#$%()* ,,!20!"* !D!$.%A&/!".!*&*,()*)!$.('!)*/3)*=(@'!)*+!*,&*)($%!+&+5*E0!* estos sean concordantes con las necesidades reales de los +!).%"&.&'%()*9*E0!*,&)*&$$%("!)*!).O"*('%!".&+&)*&*@'%"+&'* )(,0$%("!)* %".!2'&,!)* 9* =!'/&"!".!)* =&'&* ,()* ='(@,!/&)* E0!*&D!$.&"*,()*)!$.('!)*+!*,&*=(@,&$%1"*/3)*A0,"!'&@,!B ARTÍCULO 4.- :;.014.-5 El Sistema Nacional de Información y Registro Único de !"!#$%&'%()*+!,*-).&+(*.!"+'3*$(/(*D0"$%("!)J a)*M("D('/&'* 0"&*@&)!* +!* +&.()* &$.0&,%K&+&*9* +!* $(@!'.0'&* "&$%("&,* +!* .(+&)* ,&)* =!')("&)* E0!* '!E0%!'&"* )!'A%$%()5* &)%).!"$%&)5* )0@)%+%()* (* &04%,%()* !$("1/%$()* =('* !"$(".'&')!* !"* )%.0&$%("!)* +!* =(@'!K&* (* "!$!)%+&+5* &)?* $(/(* +!* &E0!,,()* @!"!#$%&'%()* E0!* '!$%@&"* '!$0')()* +!* ='(2'&/&)* )($%&,!)5* %"+!=!"+%!".!/!".!*+!* ,&* %").%.0$%1"* !>!$0.('&*E0!*N&9&*&)%2"&+(*!,*@!"!#$%(B b)*M(").%.0%'* 0"&* '!+* %".!'%").%.0$%("&,* E0!* =!'/%.&* N&$!'* !).0+%()*$(/=&'&.%A()*!".'!*,&)*!".%+&+!)*=L@,%$&)*+!*&90+&* )($%&,*9*$("*!,,(*,(2'&'*0"&*/!>('*+%).'%@0$%1"*+!*,()*'!$0')()B c)* :%).!/&.%K&'* !,* $(".'(,* +!* ,()* '!$0')()* +!).%"&+()* &* ,&* %"A!')%1"*+!*,()*='(2'&/&)*)($%&,!)B d)*-D!$.0&'* 0"&* &$$%1"* $(('+%"&+&* $("* ,&)* +%A!')&)* %").%.0$%("!)*E0!*&.%!"+!"*='(2'&/&)*+!).%"&+()*&*!''&+%$&'* ,&*=(@'!K&B e)* 7("%.('!&'*9*!A&,0&'*,&*!D!$.%A%+&+*+!*,()*'!$0')()*+!*,&)* %").%.0$%("!)*=L@,%$&)*E0!*&.%!"+!"*='(2'&/&)*+!).%"&+()*&* !''&+%$&'*,&*=(@'!K&B f)* M("D('/&'* 0"&* @&)!* +!* +&.()* &$.0&,%K&+&* +!* .(+()* ,()* ='(2'&/&)* +!* &)%).!"$%&* )($%&,* E0!* /&".%!"!"* ,&)* %").%.0$%("!)*=L@,%$&)B g)*H!&,%K&'* !).0+%()* E0!* =!'/%.&"* %+!".%#$&'* 9* !).&@,!$!'* =()%@,!)*@!"!#$%&'%()*+!*='(2'&/&)*+!*&)%).!"$%&*)($%&,*+!* ,()*)!$.('!)*A0,"!'&@,!)*+!*,&*=(@,&$%1"B ARTÍCULO 5.- <3=2.4(04>?-9-.9 ,*1'2&"(*!"$&'2&+(*+!*$'!&'*9*&'.%$0,&'*!,*:%).!/&*G&$%("&,* +!*6"D('/&$%1"*9*H!2%).'(*I"%$(*+!* !"!#$%&'%()*+!,*-).&+(*)!'3*!,* 6").%.0.(*7%4.(*+!*890+&*:($%&,*;678:<B !"#$%&'(@*+( A.5919;014.-5(1.B47;032625 :!'3"*=&'.!*+!*!).!*:%).!/&*.(+&)*,&)*%").%.0$%("!)*+!,*-).&+(* E0!*)!*+!+%E0!"*&*,&*!>!$0$%1"*+!*='(2'&/&)*)($%&,!)B*8)%/%)/(5*!,* :%).!/&*=(+'3*!).&@,!$!'*'!,&$%("!)*+!*$(('+%"&$%1"*%".!'%").%.0$%("&,* $("*,&)*+!=!"+!"$%&)*+!,*-).&+(*E0!*2!"!'!"*%"D('/&$%1"*'!,&.%A&*&* ,&)*=(,?.%$&)*=L@,%$&)*+!).%"&+&)*&*,&*!''&+%$&$%1"*+!*,&*=(@'!K&*9*&,* /!>('&/%!".(*+!*,&*$&,%+&+*+!*A%+&*+!*,()*$().&''%$!")!)B !"#$%&'(C*+( $4.5-D4(!-0943(6-7(E159->2 Se crea el Consejo Rector del Sistema Nacional de Información 9*H!2%).'(*I"%$(*+!* !"!#$%&'%()*+!,*-).&+(5*!,*$0&,*!).&'3*%".!2'&+(* =('*,()*>!'&'$&)5*(*)0)*'!='!)!".&".!)5*+!*,&)*)%20%!".!)*%").%.0$%("!)J CONTENIDO Pág NºPODER LEGISLATIVO Leyes*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2 PODER EJECUTIVO Decretos*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6 8$0!'+()*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 11 H!)(,0$%("!)*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 13 DOCUMENTOS VARIOS*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 16 TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONES Edictos*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 31 CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA*BBBBBBBBBBBBBB 31 REGLAMENTOS*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 36 INSTITUCIONES DESCENTRALIZADAS*BBBBBBBB 44 AVISOSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 52 NOTIFICACIONESBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 63 La Gaceta Nº 170 — Jueves 5 de setiembre del 2013 Pág 3 a)* 6").%.0.(*7%4.(*+!*890+&*:($%&,B b)* C&.'("&.(*G&$%("&,*+!*,&*6"D&"$%&*;C8G6<B c)* 7%"%).!'%(*+!*-+0$&$%1"*CL@,%$&*;7-C<B d)* 7%"%).!'%(*+!*:&,0+B e)* M&>&*M().&''%$!")!*+!*:!20'(*:($%&,*;MM::<B f)* 7%"%).!'%(*+!*R%A%!"+&B g)* 6").%.0.(*G&$%("&,*+!*8='!"+%K&>!*;6G8<B h)* 7%"%).!'%(*+!*S'&@&>(*9*:!20'%+&+*:($%&,*;7S::<B i)* 7%"%).!'%(*+!*C,&"%#$&$%1"*G&$%("&,*9*C(,?.%$& $("1/%$&*;7%+!=,3"<B ).!* M(")!>(* H!$.('* )!'3* ='!)%+%+(* =('* !,* '!='!)!".&".!* (* >!'&'$&*+!,*678:B !"#$%&'(F*+( :;.014.-5(6-7($4.5-D4(!-0943(6-7(E159->2 :!'3"*D0"$%("!)*+!,*M(")!>(*H!$.('*,&)*)%20%!".!)J a)* H!&,%K&'5*!"*$(('+%"&$%1"*$("*!,*6").%.0.(*G&$%("&,* +!* -).&+?).%$&* 9* M!")()* ;6G-M<5* ,&* !,&@('&$%1"* +!* 0"* $!")(*"&$%("&,*E0!*=!'/%.&*+!.!'/%"&'* ,&)*$&'&$.!'?).%$&)* '!,&$%("&+&)* $("* ,&* )%.0&$%1"* !$("1/%$&* 9* )($%&,* +!* ,()* %"+%A%+0()5*!,* $0&,*=!'/%.&*!,*&"3,%)%)5* ,&*!A&,0&$%1"*9*!,* '!+%)!T(*+!*,&)*=(,?.%$&)*)($%&,!)5*&)?*$(/(*,&*$'!&$%1"*+!* 0"*)%).!/&*+!*&,!'.&*E0!*=()%@%,%.!*&.!"+!'*'3=%+&/!".!*&* $%0+&+&"()*!"*!).&+(*+!*"!$!)%+&+B*8)%/%)/(5*!).!*$!")(* =!'/%.%'3* 2!"!'&'5* &,%/!".&'* 9* /&".!"!'* &$.0&,%K&+(* !,* Sistema Nacional de Información y Registro Único de !"!#$%&'%()*+!,*-).&+(B b) P!#"%'*9*$(('+%"&'*,&)*=(,?.%$&)*9*,&)*+%'!$.'%$!)* E0!*('%!".!"* !,* D0"$%("&/%!".(*+!,*:%).!/&5* &)?* $(/(* ,&* &='(@&$%1"*+!*,()*='(.($(,()*+!*&$$!)(*&*!).!*:%).!/&*=&'&* ,&*.(/&*+!*+!$%)%("!)B c) -).&@,!$!'* ,()*=&'3/!.'()*+!* D0"$%("&/%!".(5* ,&* administración y los mecanismos de control interno de las @&)!)*+!*+&.()*E0!*%".!2'&"*!,*:%).!/&B d) -).&@,!$!'* ,&* '!20,&$%1"* "!$!)&'%&* =&'&* !,* D0"$%("&/%!".(*(=!'&.%A(*+!,*:%).!/&B e) P!#"%'* ,&)* !).'&.!2%&)* 9* ,()* /!$&"%)/()* +!* cooperación y coordinación entre los integrantes del :%).!/&B f)* P!#"%'5* =('* /!+%(* +!,* '!2,&/!".(* '!)=!$.%A(5* ,&)*=(,?.%$&)*9*,&)*+%'!$.'%$!)*2!"!'&,!)*=&'&*!,*&$$!)(*9*!,* /&"!>(*+!*,&)*@&)!)*+!*+&.()B g)* H!/%.%'* &"0&,/!".!* &* ,&* M(/%)%1"* C!'/&"!".!* )=!$%&,*=&'&*!,*M(".'(,*+!,* 6"2'!)(*9*!,*Q&).(*CL@,%$()* +!*,&*8)&/@,!&*F!2%),&.%A&5*&*,&*M(".'&,('?&*Q!"!'&,*+!*,&* H!=L@,%$&*9*&,*7%+!=,3"5*0"*%"D('/!*)(@'!*!,*$0/=,%/%!".(* de las metas y los impactos sociales y económicos &,$&"K&+()*$("*,()*'!$0')()*+!,*:%).!/&B h)* 7&".!"!'* 0"* )%).!/&* +!* %"D('/&$%1"* $'0K&+(5* =!'/&"!".!* 9* &$.0&,%K&+(5* +!* ,()* )0>!.()* E0!* N&"* .!"%+(* &$$!)(*&*,()*)!'A%$%()*+!,*:%).!/&B i)* H!)20&'+&'*9*2&'&".%K&'*,&*)!20'%+&+*+!,*:%).!/&5* !/=,!&"+(* .!$"(,(2?&)* +!* %"D('/&$%1"5* ='(.!$$%1"* 9* $(/0"%$&$%1"5*$("*!,*#"*+!*E0!*,&)*%").%.0$%("!)*+!,*-).&+(* $0!".!"*$("*0"&*%"D('/&$%1"*A!'&K*9*+!*='(@&+&*0.%,%+&+B j)* G(/@'&'* &,* +%'!$.('* !>!$0.%A(* 9* &,* =!')("&,* .O$"%$(*9*='(D!)%("&,*"!$!)&'%(*=&'&*!,*+%)!T(5*,&*!>!$0$%1"5* ,&*&,%/!".&$%1"*9*,&*&$.0&,%K&$%1"*+!,*:%).!/&B* !"#$%&'(G*+( E-514.-5(6-7($4.5-D4(!-0943 ,*M(")!>(*H!$.('*)!)%("&'3*('+%"&'%&/!".!*&,*/!"()*0"&*A!K* &,*/!)* 9* !4.'&('+%"&'%&/!".!* $0&"+(* !,* ='!)%+!".!* $("A(E0!* (* &* )(,%$%.0+*+!* ,&*/%.&+*/3)*0"(*+!*)0)* %".!2'&".!)5*9*)0)*/%!/@'()* "(*+!A!"2&'3"*+%!.&)*=('*,&*&)%).!"$%&*&*,&)*)!)%("!)B*:0)*+!$%)%("!)* )!* .(/&'3"* =('* /&9('?&* &@)(,0.&* +!* ,()* /%!/@'()* &)%).!".!)U* !"* $&)(*+!*!/=&.!5*+!$%+%'3*E0%!"*='!)%+&*!).!*M(")!>(B*:!*$("D('/&'3* !,* $01'0/*$("* ,&*/%.&+*/3)*0"(*+!* )0)*/%!/@'()5*E0%!"!)* )!'3"* "(/@'&+()* =('* 0"* =,&K(* +!* +()* &T()5* =0+%!"+(* )!'* '!!,!2%+()B* S!"+'3*)0*)!+!*(*+(/%$%,%(*!"*:&"*V()O5*!"*,&)*(#$%"&)*$!".'&,!)*+!,* 6").%.0.(*7%4.(*+!*890+&*:($%&,B !"#$%&'(HI*+(J4>K32>1-.94(6-7(613-0943(-D-0;91B4 C&'&* +%'%2%'* 9* A!,&'* =('* !,* @0!"* D0"$%("&/%!".(* +!* !).!* :%).!/&5*!,*M(")!>(*H!$.('*"(/@'&'35*/!+%&".!*0"*$("$0')(*=L@,%$(* +!*(D!'!".!)5* &*0"&*=!')("&*=&'&*+!)!/=!T&'* !,* $&'2(*+!*+%'!$.('* !>!$0.%A(B !"#$%&'(HH*+(!-L;151945(?232(-7(023=4(6-(613-0943(-D-0;91B4 ,*+%'!$.('*!>!$0.%A(*+!@!'3*$0/=,%'*,()*)%20%!".!)*'!E0%)%.()J a)* C()!!'* !,* 2'&+(* &$&+O/%$(* +!* ,%$!"$%&.0'&* !"* $0&,E0%!'&* +!* ,&)* 3'!&)* '!,&$%("&+&)* $("* ,&* !>!$0$%1"* +!* ='(2'&/&)*)($%&,!)B b)* :!'*+!*'!$("($%+&*N("('&@%,%+&+B c)* S!"!'*+!+%$&$%1"*!4$,0)%A&*=&'&*!,*+!)!/=!T(*+!* )0)*D0"$%("!)B !"#$%&'(H)*+(:;.014.-5(6-7(613-0943(-D-0;91B4 ,*+%'!$.('*!>!$0.%A(*!>!'$!'3*,&)*D0"$%("!)*E0!*+%$.!*!,*M(")!>(* H!$.('*9*.!"+'3*&*)0*$&'2(*,&*'!='!)!".&$%1"*,!2&,*+!,*1'2&"(B !"#$%&'(HM*+("3257264(6-(?-354.27 :!* D&$0,.&* &* ,&)* %").%.0$%("!)* E0!* D('/&"* =&'.!* +!,* :%).!/&* G&$%("&,*+!*6"D('/&$%1"*9*H!2%).'(*I"%$(*+!* !"!#$%&'%()*+!,*-).&+(* &*.'&),&+&'*!,*=!')("&,*"!$!)&'%(*=&'&*!,*$0/=,%/%!".(*+!*,()*#"!)*+!* !).&*,!95*$("*$&'2(*&,*='!)0=0!).(*+!*$&+&*0"&*+!*!).&)*%").%.0$%("!)B* !"#$%&'(HN*+(O239162(?3-5;?;-592312 ,* 7%"%).!'%(* +!* W&$%!"+&* +!@!'3* %"$,0%'* ,&* =&'.%+&* ='!)0=0!).&'%&*$(''!)=("+%!".!*=&'&*&.!"+!'* ,()*2&).()*(=!'&.%A()5* &+/%"%).'&.%A()*9*+!*=!')("&,*=&'&*!,*D0"$%("&/%!".(*+!,*:%).!/&5*&* =&'.%'*+!*,&*!".'&+&*!"*A%2!"$%&*+!*,&*='!)!".!*,!9B !"#$%&'(HP*+(!-5?4.52K171626(6-(209;271Q201R. F&)* %").%.0$%("!)* E0!* %".!2'&"* !,* :%).!/&* G&$%("&,* +!* 6"D('/&$%1"*9*H!2%).'(*I"%$(*+!* !"!#$%&'%()*+!,*-).&+(*=(+'3"* &$.0&,%K&'*9*&,%/!".&'*,&)*@&)!)*+!*+&.()*$("*,&*%"D('/&$%1"*E0!*!).!* '!E0%!'&*=&'&* )0*&+!$0&+(* D0"$%("&/%!".(5*E0!+&"+(*&* '!)20&'+(* &E0!,,&*%"D('/&$%1"*E0!*)!&*+!*$&'3$.!'*$("#+!"$%&,B F&*%"D('/&$%1"*E0!*@'%"+!"*,&)*%").%.0$%("!)*E0!*%".!2'&"*!,* :%).!/&*)!*&+!$0&'3"*&*,()*='(.($(,()*E0!*=&'&*!).!*!D!$.(*+!.!'/%"!* !,*M(")!>(*H!$.('B !"#$%&'(H@*+(:;.014.2314(3-5?4.52K7 ,*M(")!>(*H!$.('*+!.!'/%"&'35*/!+%&".!* '!2,&/!".(5*E0%O"* !)*!,*D0"$%("&'%(*(*,()*D0"$%("&'%()*'!)=(")&@,!)*+!*$0/=,%'*,(*E0!* )!T&,&*!,*&'.?$0,(*&".!'%('B* S(+&*,&*%"D('/&$%1"*E0!*)!*)0/%"%).'!*&,*:%).!/&*+!@!'3*)!'* &$.0&,%K&+&*9*A!'&K5*+!*&$0!'+(*$("*,&)*+%'!$.'%$!)*E0!*N&9&*#>&+(* !,*M(")!>(*H!$.('B !"#$%&'(HC*+(S-K-3(6-(04./6-.01271626 F()*D0"$%("&'%()*'!)=(")&@,!)*+!,*/&"!>(*+!*,&*%"D('/&$%1"* $(".!"%+&*!"*,&)*@&)!)*+!*+&.()*+!@!'3"*20&'+&'*$("#+!"$%&,%+&+* )(@'!*.(+()*,()*+&.()*'!D!'!".!)*&*,()*@!"!#$%&'%()*+!*,()*='(2'&/&)* )($%&,!)U*&)%/%)/(5*+!@!'3"*='(.!2!'*+%$N&*%"D('/&$%1"*=&'&*E0!* "(* )!* +%A0,20!* (* )!* 0)!* =&'&*#"!)* +%).%".()* +!* ,()* )!T&,&+()* !"* !).&*,!9B !"#$%&'(HF*+(E2.014.-5 ,* %"$0/=,%/%!".(* +!* ,&)* "('/&)* !).&@,!$%+&)* !"* !).&* ,!9* )!'3*)&"$%("&+(*+!*&$0!'+(*$("*,&*F!9*+!*C'(.!$$%1"*+!*,&*C!')("&* X'!".!*&,*S'&.&/%!".(*+!*)0)*P&.()*C!')("&,!)5*)%"*=!'>0%$%(*+!*(.'&)* )&"$%("!)*E0!*,&*,!9*)!T&,!B !"#$%&'(HG*+(A.9-3T5(?UK7104 :!*+!$,&'&*+!*('+!"*=L@,%$(*,&*$'!&$%1"*+!,*:%).!/&*G&$%("&,* +!*6"D('/&$%1"*9*H!2%).'(*I"%$(*+!* !"!#$%&'%()*+!,*-).&+(B !"#$%&'()I*+(S4.2014.-5(V(04.B-.145 El Sistema Nacional de Información y Registro Único de !"!#$%&'%()*+!,*-).&+(*=(+'3*'!$%@%'*.(+&*$,&)!*+!*+("&$%("!)5*&)?* $(/(*&+E0%'%'* .(+(* .%=(*+!*@%!"!)5* .&".(*+!* %").%.0$%("!)*=L@,%$&)* $(/(*+!*='%A&+&)B 8)%/%)/(5*!,*:%).!/&*=(+'3*)0)$'%@%'*.(+&*$,&)!*+!*$("A!"%()* +!*$((=!'&$%1"*"&$%("&,*!*%".!'"&$%("&,*=&'&*!,*/!>('*$0/=,%/%!".(* +!*,()*(@>!.%A()*+!*!).&*,!9B "! JEA"'!A'(A*+( O72Q4(?232(04.5919;13(-7($4.5-D4(!-0943 ,* C(+!'* ->!$0.%A(* +!@!'3* $(").%.0%'* !,* M(")!>(* H!$.('* +!,* :%).!/&*G&$%("&,*+!*6"D('/&$%1"*9*H!2%).'(*I"%$(*+!* !"!#$%&'%()* +!,* -).&+(* !"* 0"* =,&K(* +!* )!%)* /!)!)* &* =&'.%'* +!* ,&* !".'&+&* !"* A%2!"$%&*+!*!).&*,!9B Pág 4 La Gaceta Nº 170 — Jueves 5 de setiembre del 2013 TRANSI"'!A'(AA*+( O72Q4(6-(1.9-=3201R.(6-(725(1.5919;014.-5( 6-7(859264 S(+&)* ,&)* %").%.0$%("!)* +!,* -).&+(* 9* ,()* 2(@%!'"()* ,($&,!)* E0!*@'%"+!"*)!'A%$%()5*&)%).!"$%&)5*)0@)%+%()*(*&04%,%()*!$("1/%$()* &* =!')("&)* E0!* )!* !"$0!".'!"* !"* !).&+(* (* )%.0&$%1"* +!* "!$!)%+&+* .!"+'3"* 0"* =,&K(* +!* )!%)* /!)!)* =&'&* %".!2'&')!* 9* )0/%"%).'&'* &,* :%).!/&*.(+&*,&*%"D('/&$%1"*'!E0!'%+&B H%2!*&*=&'.%'*+!*)0*=0@,%$&$%1"B ASAMBLEA LEGISLATIVA.-*8='(@&+(*&*,()*+%!$%($N(*+?&)*+!,* /!)*+!*&@'%,*+!*+()*/%,*.'!$!B COMUNÍCASE AL PODER EJECUTIVO R?$.('*-/%,%(*Q'&"&+()*M&,A( PRESIDENTE * H%.&*MN&A!)*M&)&"(A&* Y%"%&*-)=%"(K&*-)=%"(K& PRIMERA SECRETARIA SEGUNDA SECRETARIA P&+(*!"*,&*C'!)%+!"$%&*+!*,&*H!=L@,%$&5*:&"*V()O5*&*,()*.'!%".&* +?&)*+!,*/!)*+!*&@'%,*+!,*&T(*+()*/%,*.'!$!B 8D-0U9-5-(V(?;K7WL;-5-* LAURA CHINCHILLA MIRANDA.—El Ministro de R%A%!"+&* 9* 8)!".&/%!".()* W0/&"()5* Q0%+(* 8,@!'.(* 7("2!* X!'"3"+!K5* !,* 7%"%).'(* +!* S'&@&>(* 9* :!20'%+&+* :($%&,5* Z,/&"* :!20'&* ("%,,&5* !,* 7%"%).'(* +!* W&$%!"+&5* [+2&'*89&,!)* -)"&5* !,* 7%"%).'(*+!*C,&"%#$&$%1"*G&$%("&,*9*C(,?.%$&*-$("1/%$& H(@!'.(* Q&,,&'+(*GLT!K5*,&*7%"%).'&*+!*:&,0+5*P&%)9*7&'?&*M(''&,!)*P?&K5* !,*7%"%).'(*+!*-+0$&$%1"*CL@,%$&5*F!("&'+(*Q&'"%!'*H?/(,(5*9*!,* Ministro de Bienestar Social y Familia X!'"&"+(*8,(")(* 7&'?"* H(>&)B\]* A!KB\ZB* MB* G^* ] ` ]B\:(,%$%.0+* Ga* b]`cdB\Me ]fg]hhB\;F`]ige6Gch]ihfg b <B 9160 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA: MONITORIO ARRENDATICIO !"#$%&'(H*+( O340-6-.012 7!+%&".!* !,* ='($!)(* /("%.('%(* )!* .'&/%.&'3* !,* +!)&N0$%(* ('%2%"&+(* !"* 0"&* '!,&$%1"* +!* &''!"+&/%!".(* $%A%,* (* $(/!'$%&,5* )%* )!* D0"+&* !"* ,&* $&0)&,* +!* !4=%'&$%1"*+!,* =,&K(*(* ,&* '!)(,0$%1"*=('* %"$0/=,%/%!".(* +!,* &''!"+&.&'%(5* L"%$&/!".!* $0&"+(* )!* %"A(E0!* ,&*D&,.&*+!*=&2(*+!,*='!$%(*+!,*&''!"+&/%!".(5*D&,.&*+!*=&2(*+!*,()* 2&).()*+!,*$("+(/%"%(*9*D&,.&*+!*=&2(*+!*)!'A%$%()*=L@,%$()B F&* D&,.&* +!* =&2(* +!* ,()* 2&).()* +!* $("+(/%"%(* ='($!+!'3* L"%$&/!".!*)%*!"*!,*$(".'&.(*(*+($0/!".(*E0!*+&*('%2!"*&*,&*'!,&$%1"* $(".'&$.0&,* +%)=("!* E0!* )!'3"* $0@%!'.()* =('* !,* &''!"+&.&'%(B* -"* !).!*$&)(5*,&*$0!".&*(*,&)*$0!".&)*+!@!'3"*!).&'*$!'.%#$&+&)*=('*0"* $(".&+('*=L@,%$(*&0.('%K&+(5*+!*$("D('/%+&+*$("*!,*&'.?$0,(*ch*+!* ,&*F!9*GBa*g`ii5*F!9*H!20,&+('&*+!*,&*C'(=%!+&+*!"*M("+(/%"%(5* +!*c *+!*($.0@'!*+!*]```5*9*)0)*'!D('/&)B*8)%/%)/(5*!,*+!/&"+&+(* =(+'3*%"A($&'*!,*&2(.&/%!".(*+!*,(*+%)=0!).(*!"*!,*&'.?$0,(*ci*+!*,&* $%.&+&*,!9*&".!)*+!*,&*='($!+!"$%&*+!*!).!*='($!+%/%!".(*/("%.('%(5* &0"E0!* !,* >0!K* =(+'3* A&,('&'* )%* )!* )0).&"$%&*/!+%&".!* !,* ='($!)(* )0/&'%(*+%)=0!).(*!"*!,*M1+%2(*C'($!)&,*M%A%,B*F&*$&0)&,*+!*D&,.&* +!* =&2(* +!* )!'A%$%()* =L@,%$()* ='($!+!'3* $("* ,&* $!'.%#$&$%1"* (* ,&* $(").&"$%&*E0!*!/%.&"*,()*='(A!!+('!)*+!*)!'A%$%()B F&* $&0)&,* +!* !4=%'&$%1"* +!,* =,&K(* ='($!+!'3* L"%$&/!".!* $0&"+(* !,* +!/&"+&".!* +!/0!).'!* E0!* /&"%D!).1* =('* !)$'%.(* ,&* A(,0".&+*+!*"(*'!"(A&'*!,*$(".'&.(5*+!*$("D('/%+&+*$("*!,*&'.?$0,(* g]*+!*,&*F!9*GBa*gfcg5*F!9*Q!"!'&,*+!*8''!"+&/%!".()*j'@&"()*9* :0@0'@&"()5*+!*]h*+!*>0,%(*+!*]``fB !"#$%&'()*+( $4>?-9-.012 :0* $("($%/%!".(* $(''!)=("+!* &* ,()* >0K2&+()* $%A%,!)* !)=!$%&,%K&+()*+!,*,02&'*+("+!*!).O*0@%$&+(*!,*%"/0!@,!*&''!"+&+(5* )%"* %/=('.&'* ,&* $0&".?&B* P("+!* "(* !4%).&"* !)()* +!)=&$N()* )!'3* $(/=!.!".!*!,*>0K2&+(*'!)=!$.%A(*$("D('/!*&*,&*,!9B !"#$%&'(M*+( $4.9-.164(6-(72(6->2.62 F&*+!/&"+&*+!@!'3*$(".!"!'*"!$!)&'%&/!".!*,()*"(/@'!)5*,()* &=!,,%+()*9*,&)*$&,%+&+!)*+!*&/@&)*=&'.!)5*(*)0*$O+0,&*+!*%+!".%+&+5* !4=()%$%1"*)0$%".&*+!*,()*N!$N()5*D0"+&/!".()*+!*+!'!$N(5*/(".(*+!* ,&*'!".&5*D!$N&*+!*=&2(*9*,02&'*=&'&*"(.%#$&$%("!)*+!*&/@&)*=&'.!)B*-"* ,&*+!/&"+&*)!*%"+%$&'35*&+!/3)5*$&0)&,*%"A($&+&*+!*$("D('/%+&+*$("* !,*&'.?$0,(*]*+!*!).&*,!95*(D'!$%/%!".(*+!.&,,&+(*9*('+!"&+(*+!*.(+()* ,()*/!+%()*+!*='0!@&*9*,02&'*+("+!*)!*!"$0!".'&*0@%$&+(*!,*%"/0!@,!B ,* &''!"+&/%!".(* )!* =(+'3* &$'!+%.&'* =('* +%).%".()* /!+%()* .&,!)* $(/(* =!'(* )%"* ,%/%.&')!* &* !,* $(".'&.(5* ,&* '!)(,0$%1"* >0+%$%&,* &".!'%('*E0!*,(*!).&@,!K$&5*,()*$(/='(@&".!)*=!'%1+%$()*+!*=&2(5*,&* $("D!)%1"*='!>0+%$%&,5*,&)*$&'.&)*(*,()*$(''!()*!,!$.'1"%$()*!".'!*,&)* =&'.!)*9* $0&,E0%!'*+($0/!".(*!)$'%.(* !"*!,*E0!*$(").!* ,&* '!,&$%1"* !".'!*&''!"+&".!*9*+!/&"+&+(B* H!)=!$.(* +!,* ,02&'* =&'&* &.!"+!'* "(.%#$&$%("!)5* !,* M(")!>(* :0=!'%('* +!,* C(+!'* V0+%$%&,5* $(")%+!'&"+(* ,&)* $("+%$%("!)* )($%(!$("1/%$&)* +!* ,()* 0)0&'%()* 9* +!* %"D'&!).'0$.0'&* +!* ,&)* $(/0"%$&$%("!)5* =(+'3* &0.('%K&'* !,* )!T&,&/%!".(* +!,* ,02&'* =&'&* &.!"+!'*"(.%#$&$%("!)*!"*K("&)*(*)!$.('!)*!)=!$?#$()*+!,*=&?)B* !"#$%&'(N*+( S->2.62(6-X-09;452 :%* ,&* +!/&"+&* "(* $0/=,%!'&* ,()* '!E0%)%.()* )!T&,&+()* !"* !,* "0/!'&,*&".!'%('5*!,*>0!K*('+!"&'3*&,*&$.('*=&'&*E0!*+!".'(*+!*0"*=,&K(* %/='(''(2&@,!*+!*$%"$(*+?&)*,&*)0@)&"!U*=&'&*!,,(5*,!*=0".0&,%K&'3*,()* '!E0%)%.()*(/%.%+()*(*"(*='!)!".&+()*$(/(*!)*+!@%+(B*:%*!,*&$.('*"(* $0/=,%!'&*,(*&".!'%('*)!*('+!"&'3*!,*&'$N%A(*+!*,&*+!/&"+&B* !"#$%&'(P*+( &-=191>201R. C(+'3* !).&@,!$!'* ,&* +!/&"+&* +!* +!)&N0$%(* !,* ='(=%!.&'%(5* &''!"+&".!5*)0@&''!"+&".!5*=()!!+('*&*.?.0,(*,!2?.%/(*(*E0%!"*&$'!+%.!*E0!* )0*+!'!$N(*+!'%A&*+!*E0%!"*.0A(*D&$0,.&+*=&'&*$("$!+!',(B*-,*+!)&N0$%(* ='($!+!'3*$(".'&*!,*&''!"+&.&'%(5*!,*)0@&''!"+&.&'%(*(*!,*$!)%("&'%(B* !"#$%&'(@*+( O340-61>1-.94(>4.194314 2Y(!-547;01R.( 1.91>294312B* 8+/%.%+&* ,&* +!/&"+&5* )!* ('+!"&'3* !,* +!)&,(>(B* -"* ,&* /%)/&* '!)(,0$%1"* %"%$%&,* )!* ('+!"&'35* &* )(,%$%.0+* +!* =&'.!5* ,&* '!.!"$%1"* ='!A!".%A&* +!* @%!"!)*+!,*+!/&"+&+(B*8+!/3)5* )!* ,!*$("D!'%'3*0"*=,&K(*+!* E0%"$!*+?&)*=&'&*E0!*$0/=,&*(*)!*(=("2&5* %".!'=("%!"+(*!"* !)!*&$.(*,&)*!4$!=$%("!)*='($!)&,!)*9*/&.!'%&,!)*E0!*$(")%+!'!* ='($!+!".!)B* C&'&* D0"+&/!".&'* ,&* (=()%$%1"5* )(,(* )!'3* ='($!+!".!* !,* (D'!$%/%!".(* +!* ='0!@&* &+/%)%@,!5* =!'.%"!".!* 9* L.%,5* +!* $("D('/%+&+* $("* ,&)* !4$!=$%("!)* %".!'=0!).&)B* 620&,/!".!5* )!* ,!* ='!A!"+'3* )!T&,&'* /!+%(* =&'&* &.!"+!'* "(.%#$&$%("!)5* )%"* =!'>0%$%(* +!* ,&* )&,A!+&+* ='!A%).&* !"* !,* =3''&D(*#"&,*+!,*&'.?$0,(*i*+!*!).&*,!9B * F&* ='0!@&* $("D!)%("&,* +!@!* )(,%$%.&')!* L"%$&/!".!* /!+%&".!* %".!''(2&.('%(* !)$'%.(5* E0!* !,* >0!K* !4&/%"&'3* +!* ='!A%(*=&'&*=("+!'&'*,&*"!$!)%+&+*(*"(*+!*+%$N&*='0!@&B KY(O3-B-.01R.(6-(3-.925(X;9;325(-(1.9-3B-.01R.(6-(9-30-345* "*,&*'!)(,0$%1"*%".%/&.('%&*!,*>0!K*='!A!"+'3*&,*+!/&"+&+(*,&* (@,%2&$%1"*+!*$(".%"0&'*+!=()%.&"+(*!"*,&*$0!".&*9*&*,&*('+!"* +!,* +!)=&$N(* ,()* &,E0%,!'!)* =().!'%('!)* &* ,&* +!/&"+&5* @&>(* pena de ordenar el desalojo de forma inmediata en caso de %"$0/=,%/%!".(B*:%*N0@%!'&*+0+&*)(@'!*!,*/(".(*+!,*&,E0%,!'5* !,* >0!K* +!.!'/%"&'3* ='0+!"$%&,/!".!* ,&* )0/&* &* +!=()%.&'B* M0&"+(*)!*('+!"!*,&*!".'!2&*+!,*%"/0!@,!*=('*D&,.&*+!*=&2(* +!*,&)*'!".&)*=().!'%('!)5*)!*+&'3*=('*.!'/%"&+(*!,*='($!)(*+!* +!)&N0$%(*9*)!*$("+!"&'3*&,*+!/&"+&+(*&,*=&2(*+!*$().&)B* * M0&"+(* .!'$!'()* =()!&"* (* )0@&''%!"+!"* !,* %"/0!@,!5* )%"* $(")!".%/%!".(*+!,*&''!"+&+('5*"(*)!'3*"!$!)&'%(*+!/&"+&',()* "%*"(.%#$&',()*=!'(*!).()*=(+'3"*&=!')("&')!*=&'&*N&$!'*A&,!'* )0)* +!'!$N()B* :%* ='($!+!* ,&* ('+!"* +!* +!)&,(>(* )!* !>!$0.&'3* $(".'&*.(+()*,()*($0=&".!)*+!,*%"/0!@,!B* 0Y( 772.2>1-.94(V(49325(02;525(?232(-D-0;923(72(3-547;01R.( 1.91>294312* Si el demandado se allanara a lo pretendido o "(*)!*(=("!*+!".'(*+!,*=,&K(5*(*,&*(=()%$%1"*!)*%"D0"+&+&5*(* !,*+!/&"+&+(*"(*N%$%!'&*&,20"(*+!* ,()*+!=1)%.()*+!,*='!$%(* +!,* &''!"+&/%!".(* ='!A!"%+()5* )!* !>!$0.&'3* ,&* '!)(,0$%1"* %".%/&.('%&*)%"*/3)*.'3/%.!B* 6Y($4.9-.164( 6-( 72( 4?45101R.** :(,(* )!* &+/%.%'3* (=()%$%1"* E0!*)!*D0"+!*!"*=&2(5*='!)$'%=$%1"*9*D&,.&*+!*A!"$%/%!".(*+!,* =,&K(B* 620&,* '!2,&*)!*)!20%'3*$("* ,&)*!4$!=$%("!)*='($!)&,!)* E0!*!).&@,!K$&*,&*,!9B* Y( ;61-.012(4327*(8".!*,&*(=()%$%1"*D0"+&+&5*!,*>0!K5*+!".'(* +!,*=,&K(*+!*E0%"$!*+?&)*"&.0'&,!)*$(".&+(*&*=&'.%'*+!*,&*D!$N&* +!*='!)!".&$%1"*+!*!).&5* '!&,%K&'3*0"&*&0+%!"$%&*('&,*E0!* )!* '!2%'3*=('*,(*+%)=0!).(*!"*,()*&'.?$0,()*d*9*fBf*+!*,&*GBa* bcd5* F!9*+!*M(@'(*V0+%$%&,5*+!*]*+!*"(A%!/@'!*+!*chhg5*!"*$09(* $&)(*)!*)0)=!"+!'3"*,()*!D!$.()*+!*,&*'!)(,0$%1"*%".%/&.('%&B