Ley Nº 9036 - Transformación del Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el Instituto de Desarrollo Rural (INDER)

part 1

3iJ /D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO $VLPLVPRWLHQHFRPRREMHWRODWUDQVIRUPDFLyQLQVWLWXFLRQDO &217(1,'2 GHO,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR$JUDULR ,'$ HQHO,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR 5XUDO ,QGHU FRPR OD LQVWLWXFLyQ GHO (VWDGR HVSHFLDOL]DGD HQ HO 3iJ GHVDUUROORUXUDOWHUULWRULDO 32'(5/(*,6/$7,92 1 $57Ë&8/2 6XMHWRV /H\HV 6RQVXMHWRVGHHVWDOH\ODVSHUVRQDVItVLFDV\MXUtGLFDVHVWDV $FXHUGRV ~OWLPDV VLQ ¿QHV GH OXFUR LQWHJUDGDV D ORV SURFHVRV GH GHVDUUROOR 32'(5(-(&87,92 UXUDO GHULYDGRV GH OD DSOLFDFLyQ GH HVWD OH\ \ TXH FXPSODQ ORV $FXHUGRV UHTXLVLWRVH[SXHVWRVHQHODUWtFXOR 5HVROXFLRQHV $57Ë&8/2 'H¿QLFLRQHV '2&80(17269$5,26 3DUDORVSURSyVLWRVSHUVHJXLGRVFRQHVWDOH\VHHQWHQGHUiOR 32'(5-8',&,$/ VLJXLHQWH $FXHUGRV D $FWLYLGDGHV DJUDULDV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV 75,%81$/6835(02'((/(&&,21(6 EDVDGDVHQODXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVDJULFXOWXUD 5HVROXFLRQHV JDQDGHUtDVLOYLFXOWXUDDFXDFXOWXUDSHVFD\PDULFXOWXUD (GLFWRV E $FWLYLGDGHVQRDJUDULDVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV $YLVRV LQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHV\GHVHUYLFLRVH[LVWHQWHVHQHOPHGLR &2175$7$&,Ï1$'0,1,675$7,9$ UXUDO 5(*/$0(1726 F $FWRUHVVRFLDOHVDJUXSDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDV ,167,78&,21(6'(6&(175$/,=$'$6 HPSUHVDULDOHVFRUSRUDWLYDVFXOWXUDOHVUHOLJLRVDVHFROyJLFDV 5e*,0(1081,&,3$/ GHSHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDG\GHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG $9,626 SHUWHQHFLHQWHV D ORV WHUULWRULRV UXUDOHV TXH SDUWLFLSDQ HQ ORV 127,),&$&,21(6 SURFHVRVGHGHVDUUROORGHORVWHUULWRULRVUXUDOHV(VWHFRQFHSWR &,7$&,21(6 LQFOX\H ORV JRELHUQRV ORFDOHV ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV FRQ )('((55$7$6 SUHVHQFLDWHUULWRULDOHVWDEOH\ODVGHQRPLQDGDVRUJDQL]DFLRQHV QRJXEHUQDPHQWDOHV 21* \DSHUVRQDVItVLFDV G $JURFDGHQDVUHGHVGHUHODFLRQHVHQHOSURFHVR (O$OFDQFH'LJLWDO1D/D*DFHWD1FLUFXOy GH REWHQFLyQ GH GHWHUPLQDGRV SURGXFWRV RULJLQDGRV HQ HO HOYLHUQHVGHPD\RGHO\FRQWLHQHOH\HVGHO3RGHU PHGLR UXUDO DJUDULDV \ QR DJUDULDV FRQ HO ¿Q GH DJUHJDU /HJLVODWLYR GHFUHWRV \ DFXHUGRV GHO 3RGHU (MHFXWLYR H R DXPHQWDU VX YDORU D OR ODUJR GH ORV GLIHUHQWHV HVODERQHV ,QVWLWXFLRQHV'HVFHQWUDOL]DGDV GHVGHVXHWDSDGHSURGXFFLyQKDVWDVXXVR¿QDOHQORViPELWRV WHUULWRULDORH[WUDWHUULWRULDOLQFOX\HQGRODFRPHUFLDOL]DFLyQHO PHUFDGHR\ODGLVWULEXFLyQ 32'(5/(*,6/$7,92 H $VHQWDPLHQWRV FDPSHVLQRV XQLGDG ItVLFD HFRQyPLFD VRFLDO FXOWXUDO \ RUJDQL]DWLYD SURGXFWR GHO SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ DJUDULD RULHQWDGR SRU HO ,QGHU /(<(6 TXHFXHQWDFRQYLYLHQGD\UHFXUVRVGHXVRFRPXQLWDULRFRPR FDPLQRVHVFXHODSXHVWRGHVDOXGDJXDSRWDEOHHOHFWULFLGDG /$$6$0%/($/(*,6/$7,9$ \iUHDVDGPLQLVWUDWLYDV '(/$5(3Ò%/,&$'(&267$5,&$ I &RPSHWLWLYLGDG OD FDSDFLGDG GH ORV DFWRUHV '(&5(7$ VRFLDOHV WHUULWRULDOHV JHVWRUHV GHO GHVDUUROOR \ GH ODV RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV \ SULYDGDV OXFUDWLYDV R QR GH 75$16)250$&,Ï1'(/,167,7872'('(6$552//2 UHDOL]DU DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV GH LQWHUpV QDFLRQDO GH $*5$5,2 ,'$ (1(/,167,7872'( EULQGDUVHUYLFLRVEiVLFRV\GHPDQWHQHUYHQWDMDVFRPSDUDWLYDV '(6$552//2585$/ ,1'(5 \FRPSHWLWLYDVVLVWHPiWLFDVTXHOHSHUPLWDQDOFDQ]DUVRVWHQHU 7Ë78/2, \PHMRUDUVXSRVLFLyQHQHOiPELWRWHUULWRULDO\H[WUDWHUULWRULDO '(6$552//2585$/7(55,725,$/ J &RQVHMR5HJLRQDOGH'HVDUUROOR5XUDOLQVWDQFLD &$3Ë78/2, UHJLRQDO GH FRRUGLQDFLyQ GHO GHVDUUROOR UXUDO WHUULWRULDO HQ 2%-(72<$3/,&$&,Ï1'(/$/(< ODV UHJLRQHV GH SODQL¿FDFLyQ HVWDEOHFLGDV SRU HO ,QGHU FX\D FRRUGLQDFLyQVHUiIDFLOLWDGDSRUHVWHLQVWLWXWR $57Ë&8/2 2EMHWR\DSOLFDFLyQ K 'HVDUUROOR KXPDQR OD ¿QDOLGDG GHO GHVDUUROOR (VWDEOHFHU XQ PDUFR LQVWLWXFLRQDO SDUD HO GHVDUUROOR UXUDO WHUULWRULDOUXUDOHVFRQWULEXLUDOSURFHVRGHJHQHUDFLyQGHODV VRVWHQLEOH GHO SDtV TXH SHUPLWD OD IRUPXODFLyQ SODQL¿FDFLyQ FDSDFLGDGHVKXPDQDVTXHSHUPLWDQHOHMHUFLFLRGHODOLEHUWDG HMHFXFLyQVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHODVSROtWLFDVGH(VWDGRHQHVWD \HOFUHFLPLHQWRSHUVRQDOGHORVKDELWDQWHV PDWHULD PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH ORV PHFDQLVPRV GH SODQL¿FDFLyQ L 'HVDUUROORUXUDOWHUULWRULDOSURFHVRGHFDPELR FRRUGLQDFLyQ\HMHFXFLyQGHOGHVDUUROORUXUDOHQHOSDtVFRQpQIDVLV LQWHJUDOHQPDWHULDHFRQyPLFDVRFLDOFXOWXUDOHLQVWLWXFLRQDO HQORVWHUULWRULRVGHPHQRUJUDGRGHGHVDUUROOR/HFRUUHVSRQGHUiDO LPSXOVDGRHQXQWHUULWRULRUXUDOFRQODSDUWLFLSDFLyQFRQFHUWDGD 0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD 0$* FRPRUHFWRUGHOVHFWRU \RUJDQL]DGDGHWRGRVORVDFWRUHVVRFLDOHVH[LVWHQWHVHQGLFKR DJURSHFXDULRQDFLRQDOODIRUPXODFLyQGHODVSROtWLFDVGHGHVDUUROOR WHUULWRULR RULHQWDGR D OD E~VTXHGD GH OD FRPSHWLWLYLGDG OD UXUDO \ DO ,QVWLWXWR GH 'HVDUUROOR 5XUDO ,QGHU VX HMHFXFLyQ HQ VX HTXLGDGHOELHQHVWDU\ODFRKHVLyQHLGHQWLGDGVRFLDOGHVXV FRQGLFLyQGHLQVWLWXFLyQLQWHJUDQWHGHOVHFWRUDJURSHFXDULR SREODGRUHV

part 2

Jorge Licda. Alexandra Meléndez Calderón 2296 9570 Representante Editorial Costa Rica Teléfono: 2296 9570 /D*DFHWD1 M (FRQRPtDV IDPLOLDUHV UXUDOHV XQLGDGHV HFRQyPLFDVRHPSUHVDVTXHIXQFLRQDQGHIRUPDDXWRJHVWLRQDULD SRUODIDPLOLDFRQDFFHVRDODWLHUUDRQR\DOiUHDUXUDOHQ JHQHUDO 6H FRPSRUWDQ FRPR HPSUHVDV IDPLOLDUHV SXHVWR TXH OD IDPLOLD FRQVWLWX\H OD UHVHUYD GH PDQR GH REUD \ DO PLVPRWLHPSRXQDXQLGDGGHFRQVXPR3RUODSRVLELOLGDGGH VDWLVIDFHUQHFHVLGDGHVGHFRQVXPRFRQVXSURSLDSURGXFFLyQ FRPELQDQSURGXFFLyQGHVXEVLVWHQFLD\GHPHUFDGR0XFKDV GHHOODVHVWiQHQYXHOWDVHQUHGHVVRFLDOHVGHDSR\RPXWXRDVt FRPRHQUHODFLRQHVGHLQWHUGHSHQGHQFLDFRQRWUDVHPSUHVDV (QHVWDGH¿QLFLyQVHLQFOX\HDORVPLFURSURGXFWRUHV N ,QWHJUDOLGDGVHFRQFLEHHOGHVDUUROORWHUULWRULDO UXUDOFRPRXQSURFHVRPXOWLGLPHQVLRQDO\PXOWLVHFWRULDOTXH UHTXLHUHODDWHQFLyQVLPXOWiQHDD¿QGHHYLWDUODHMHFXFLyQGH DFFLRQHVDLVODGDVRVLQXQDPLVPDRULHQWDFLyQ O 0XOWLIXQFLRQDOLGDG YDULDGR FRQMXQWR GH IXQFLRQHV GHVHPSHxDGDV HQ HO PHGLR UXUDO HQ FRQWULEXFLRQHVJHQHUDGDVFRQODVDFWLYLGDGHVUXUDOHVDJUDU \ QR DJUDULDV DJURLQGXVWULD DJURQHJRFLRV WXULVPR \ RWURV VHUYLFLRV VHVXPDQKR\RWUDVIXQFLRQHVHVHQFLDOHVSDUDWRGD OD VRFLHGDG HQWUH ODV TXH VREUHVDOHQ OD SUHVHUYDFLyQ GH ORV UHFXUVRVQDWXUDOHVHOVXPLQLVWURGHVHUYLFLRVDPELHQWDOHVHO PHMRUDPLHQWRGHORVHVSDFLRV\SDLVDMHVUXUDOHV\ODH[WHQVLyQ GHODVGLYHUVDVPRGDOLGDGHVGHJHVWLyQDJURDPELHQWDO P 0XOWLVHFWRULDOLGDG SURFHVR GH DUWLFXODFLyQ GHO FRQMXQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV \ QR JXEHUQDPHQWDOHV XELFDGDV HQ XQ WHUULWRULR UXUDO FRQ OD ¿QDOLGDG GH DWHQGHU GHVGH VX PLVLyQ \ VHFWRU SDUWLFXODU GH DFFLyQ \ GH PDQHUD VLPXOWiQHD ODV QHFHVLGDGHV \ GHPDQGDVPXOWLGLPHQVLRQDOHVHLPSXOVDUODVSRWHQFLDOLGDGHV PXOWLIXQFLRQDOHVGHORVWHUULWRULRVUXUDOHV Q 3DUWLFLSDFLyQ DFFLyQ RUJDQL]DGD GH ORV DFWRUHV VRFLDOHV WHUULWRULDOHV TXH OHV SHUPLWH WRPDU VXV SURSLDV GHFLVLRQHV VHJ~Q ORV LQWHUHVHV WHUULWRULDOHV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQODVLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHVTXHODVUHVSHWDUiQ x 3HTXHxRV \ PHGLDQRV DJURSHFXDULRV UXUDOHV XQLGDGHV HFRQyPLFDV GH FDUiFWHU HPSUHVDULDOHQODVFXDOHVODSDUWLFLSDFLyQGHODIDPLOLDQRHV GH¿QLWLYD/DPD\RUSDUWHGHVXSURGXFFLyQHVWiGHVWLQDGDDO PHUFDGR\XWLOL]DQHQIRUPDUHJXODUPDQRGHREUDFRQWUDWDGD R 6RVWHQLELOLGDG FRQMXQWR HFRQyPLFRVVRFLDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVFRQWLQXRVSURJUHVLYRV \ DXWyQRPRV HIHFWXDGRV HQ DUPRQtD FRQ HO DPELHQWH GH PDQHUDWDOTXHJDUDQWLFHQODVDWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHV GH ODV DFWXDOHV JHQHUDFLRQHV DVt FRPR OD FDSDFLGDG GH ODV IXWXUDV JHQHUDFLRQHV GH VDWLVIDFHU VXV SURSLDV &RPSUHQGH ODV DFWLYLGDGHV KXPDQDV RULHQWDGDV D OD FRQVHUYDFLyQUHFXSHUDFLyQSURWHFFLyQ\XVRDGHFXDGRGHORV UHFXUVRV QDWXUDOHV PHGLDQWH IRUPDV HFRQyPLFDV VRFLDOHV \ RUJDQL]DFLRQDOHVHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQODGLQiPLFDSURSLD GHOPHGLRQDWXUDOGHORVWHUULWRULRVUXUDOHV S 0XQLFLSLR HVWi FRQVWLWXLGR SRU HO FRQMXQWR GH SHUVRQDV YHFLQDV UHVLGHQWHV HQ XQ PLVPR FDQWyQ TXH SURPXHYHQ\DGPLQLVWUDQVXVSURSLRVLQWHUHVHVSRUPHGLRGHO JRELHUQRPXQLFLSDO/DPXQLFLSDOLGDGHVXQDSHUVRQDMXUtGLFD HVWDWDO FRQ SDWULPRQLR SURSLR \ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD SOHQDV SDUD HMHFXWDU WRGR WLSR GH DFWRV \ FRQWUDWRV QHFHVDULRVSDUDFXPSOLUVXV¿QHV T &RQWUDWDFLyQ DJURLQGXVWULDO GH LQWHJUDFLyQ SURGXFWLYD GH ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV SDUWLFLSDQ HQ OD DFWLYLGDG SURGXFWRUHV LQGXVWULDOL]DGRUHV \ FRPHUFLDOL]DGRUHV UHJLGR SRU SULQFLSLRV TXH EXVTXHQ HVWDEOHFHUXQUpJLPHQHTXLWDWLYRJDUDQWL]DQGRODSDUWLFLSDFLyQ UDFLRQDO\MXVWDGHFDGDVHFWRU6HHQWHQGHUiEDMRSDUiPHWURV GH IRPHQWR D OD SURGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ HTXLWDWLYD GH OD ULTXH]D HQ FRQVRQDQFLD FRQ ORV YDORUHV GH VROLGDULGDG \ MXVWLFLDVRFLDO $57Ë&8/2 3ULQFLSLRVRULHQWDGRUHV (O ,QGHU HQ OD DSOLFDFLyQ GHO REMHWR GH HVWD OH\ \ HQ FXPSOLPLHQWR GH ORV ¿QHV TXH OD PLVPD OH\ GLVSRQH DOFDQ]DU VH UHJLUiSRUORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRVRULHQWDGRUHV D )XQFLyQVRFLDOGHODSURSLHGDGODVDFFLRQHVGHO ,QGHU GHEHUiQ SURPRYHU \ HMHUFLWDU OR SHUWLQHQWH SDUD KDFHU HIHFWLYRHOSULQFLSLRGHODIXQFLyQVRFLDOGHODSURSLHGDG Luis Vargas Espinoza Director General Imprenta Nacional Director Ejecutivo Junta Administrativa Licda. Marcela Chacón Castro Ministerio de Gobernación y Policía, Presidente Lic. Isaías Castro Vargas Representante Ministerio de Cultura y Juventud Fax: 2220 0385 Apartado Postal: 5024-1000 www .imprentanacional.go.cr ²0DUWHVGHPD\RGHO 3iJ E (VWUXFWXUD GH WHQHQFLD GH OD WLHUUD HO ,QGHU RULHQWDUiODVDFFLRQHVWHQGLHQWHVDWUDQVIRUPDUODHVWUXFWXUDGH ODWHQHQFLDGHODWLHUUDSDUDTXHFXPSODVXIXQFLyQVRFLDOGH DFXHUGRFRQODVIDFXOWDGHVHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWHOH\ F 7HUULWRULDOLGDG \ GHVFHQWUDOL]DFLyQ WDQWR ODV DFFLRQHVGHSODQL¿FDFLyQFRPRGHHMHFXFLyQGHODVSROtWLFDVGH GHVDUUROORWHUULWRULDOUXUDOWHQGUiQHQFXHQWDHOFXPSOLPLHQWR GHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGLFWDGDVSRUHO3RGHU(MHFXWLYRVREUH GHVFHQWUDOL]DFLyQ \ GHVFRQFHQWUDFLyQ GH ODV FRPSHWHQFLDV \ SRWHVWDGHVGHO,QGHUSRVLELOLWDQGRTXHODSROtWLFDUHVSRQGDD ODV GHPDQGDV \ ODV QHFHVLGDGHV RULJLQDGDV HQ ORV WHUULWRULRV UXUDOHV FRQVLGHUDQGR OD FRPSOHPHQWDULHGDG H[LVWHQWH HQWUH ORVHVSDFLRVUXUDOHV\XUEDQRV G ,QWHJUDOLGDGHOGHVDUUROORUXUDOVHFRQFLEHFRPR XQSURFHVRPXOWLGLPHQVLRQDO\PXOWLVHFWRULDOTXHUHTXLHUHOD DWHQFLyQVLPXOWiQHDGHORVSULQFLSLRVDTXtFRQVLJQDGRVD¿Q GRQGH D VXV GH HYLWDU ODHMHFXFLyQGH DFFLRQHVDLVODGDVR VLQ XQD PLVPD LDV RULHQWDFLyQ H 3DUWLFLSDFLyQ HO GHVDUUROOR UXUDO SURPRYHUi OD SDUWLFLSDFLyQ GH GLYHUVRV DFWRUHV GHQWUR GHO WHUULWRULR FRPR XQ HOHPHQWR VXVWDQFLDO SDUD VXVFLWDU ORV FDPELRV RUJDQL]DWLYRV \ SURGXFWLYRV UHTXHULGRV SDUD GLQDPL]DU OD HFRQRPtDWHUULWRULDO I 'HVDUUROOR KXPDQR OD ¿QDOLGDG GHO GHVDUUROOR UXUDOHVFRQWULEXLUDOSURFHVRGHJHQHUDFLyQGHODVFDSDFLGDGHV KXPDQDVTXHSHUPLWDQHOHMHUFLFLRGHODOLEHUWDGODPRYLOLGDG VRFLDO\HOFUHFLPLHQWRSHUVRQDOGHORVKDELWDQWHV J 0XOWLVHFWRULDOLGDG HO ,QGHU SURPRYHUi HO GHVDUUROORUXUDOSRUPHGLRGHODFRRUGLQDFLyQGHORVGLVWLQWRV VHFWRUHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD ODV RUJDQL]DFLRQHV SULYDGDV \ RWURV GH OD VRFLHGDG PHGLDQWH OD SODQL¿FDFLyQ WHUULWRULDO RSHUDWLYD \ OD DUWLFXODFLyQ SUHVXSXHVWDULD GH ODV LQVWLWXFLRQHV SDUWLFLSDQWHV HQ ORV iPELWRV ORFDO UHJLRQDO \ QDFLRQDO SURGXFWRUHV K 6RVWHQLELOLGDG HO GHVDUUROOR UXUDO WLHQH FRPR FRQGLFLyQ DVHJXUDU TXH ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV VHDQ VRVWHQLEOHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HFRQyPLFR VRFLDO DPELHQWDOHLQVWLWXFLRQDOHQEHQH¿FLRGHODSREODFLyQUXUDO L 7UDQVSDUHQFLD GH OD DFFLyQ S~EOLFD WRGDV ODV GH SURFHVRV DFFLRQHV TXH VH GHULYHQ GH OD FRRUGLQDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH ODVSROtWLFDVGHGHVDUUROORUXUDOGHEHQUHVSHWDUORVSULQFLSLRV GH UHQGLFLyQ GH FXHQWDV ¿VFDOL]DFLyQ FLXGDGDQD pWLFD HQ OD IXQFLyQ S~EOLFD \ HMHUFLFLR H¿FLHQWH \ H¿FD] GHO VHUYLFLR S~EOLFR QHFHVLGDGHV &$3Ë78/2,, 32/Ë7,&$63Ò%/,&$6&225',1$&,Ï1,167,78&,21$/ )20(172<)257$/(&,0,(172'(/26 6(&725(6352'8&7,926 $57Ë&8/2 2EMHWLYRVGHOGHVDUUROORUXUDO (O (VWDGR FRVWDUULFHQVH HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV JRELHUQRV ORFDOHV \ ORV HQWHV S~EOLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV LPSXOVDUi SROtWLFDV DFFLRQHV \ SURJUDPDV HQ ORV WHUULWRULRV UXUDOHV RULHQWDGRV DO \ FDSDFLGDG GHVDUUROORGHHVWRVVHJ~QORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV D 3URPRYHU \ IRPHQWDU HO ELHQHVWDU HFRQyPLFR \ VRFLDOHQORVWHUULWRULRVUXUDOHVPHGLDQWHHODSR\RHFRQyPLFR SURFHVR D OD GLYHUVL¿FDFLyQ \ OD JHQHUDFLyQ GH LQJUHVRV HPSOHR \ TXH SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRV E &RODERUDU SDUD FRUUHJLU ODV GLVSDULGDGHV GHO GHVDUUROOR WHUULWRULDO SRU PHGLR GH OD DWHQFLyQ GLIHUHQFLDGD D ORV GH PD\RU UH]DJR PHGLDQWH XQD DFFLyQ LQWHJUDO TXH LPSXOVH VX WUDQVIRUPDFLyQ \ OD UHDFWLYDFLyQ SURGXFWLYD \ HFRQyPLFD HQ HVSHFLDO GH ODV HFRQRPtDV IDPLOLDUHV UXUDOHV FRQXQHQIRTXHGHGHVDUUROORUXUDOVRVWHQLEOH F &RQWULEXLUDODXWRDEDVWHFLPLHQWRGHOSDtVPHGLDQWH XQ LPSXOVR D OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV HO GHVDUUROOR GH OD DJURLQGXVWULD SDUD HO FRQVXPR LQWHUQR \ OD H[SRUWDFLyQ HVWDEOHFLPLHQWR GH PHFDQLVPRV GH DEDVWHFLPLHQWR GH ORV PHUFDGRVORFDOHV\UHJLRQDOHVHQFRRUGLQDFLyQFRQORVHQWHV S~EOLFRV FRPSHWHQWHV IRPHQWDQGR FRQGLFLRQHV IDYRUDEOHV SDUD HO DFFHVR HVSHFLDOPHQWH D ODV PXMHUHV UXUDOHV \ D ORV VHFWRUHVPiVYXOQHUDEOHVGHORVWHUULWRULRVUXUDOHV

part 3

3iJ /D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO G )RPHQWDUODFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGHO Q )DFLOLWDUORVSURFHVRVGHFDSDFLWDFLyQIRUPDFLyQ GHVDUUROORGHVHUYLFLRVDPELHQWDOHVUXUDOHVHOPHMRUDPLHQWR \HGXFDFLyQUXUDOHQFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOSDUDTXH GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SHUPLWDHOHYDUHOQLYHOFXOWXUDO\WpFQLFRGHOVHFWRUFDPSHVLQR VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ HVSHFLDOPHQWH GH DJULFXOWXUD HVSHFLDOPHQWHHQODViUHDVVRFLDOHVHFRQyPLFDVSURGXFWLYDV RUJiQLFD DJURLQGXVWULD \ JDQDGHUtD SURPRYLHQGR VHOORV GH \DPELHQWDOHV FDOLGDG\GHGHQRPLQDFLRQHVGHRULJHQHQFRRUGLQDFLyQFRQ x )RPHQWDU VROXFLRQHV ORFDOHV \ WHUULWRULDOHV GH ORV HQWHV S~EOLFRV FRPSHWHQWHV HQ FDGD PDWHULD SDUD KDFHU FRPHUFLDOL]DFLyQ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV LQVWLWXFLRQHV VRVWHQLEOHODSURGXFFLyQHQORVWHUULWRULRVUXUDOHV S~EOLFDV GHO VHFWRU DJURSHFXDULR \ FRQ RUJDQL]DFLRQHV H 3URPRYHU HO GHUHFKR D OD SURSLHGDG DFFHVR \ FRQWURO D OD WLHUUD \ D RWURV DFWLYRV GHO PHGLR UXUDO DJURSURGXFWLYDVD¿QHV LQFRUSRUDQGR D ODV PXMHUHV FDPSHVLQDV FRPR XQD DFFLyQ R (VWLPXODU\DSR\DUHFRQyPLFDPHQWHODIRUPDFLyQ H¿FD] SDUD FRQWULEXLU D OD HTXLGDG HO ELHQHVWDU UXUDO \ OD GHFDGHQDVGHYDORUSDUDTXHORVPLFURVSHTXHxRV\PHGLDQRV GHPRFUDFLDJDUDQWL]DQGRTXHHORUGHQDPLHQWRDJUDULREXVTXH SURGXFWRUHVJHQHUHQYDORUDJUHJDGR\VHUYLFLRVHQHOPHGLR XQDUDFLRQDOGLVWULEXFLyQFXDOLWDWLYDGHOUHFXUVRWLHUUD UXUDO GHVGH OD HWDSD GH SUHSURGXFFLyQ KDVWD ORV SURFHVRV I (VWDEOHFHU]RQDVGHUHVHUYDDJURSHFXDULDFRQHO GH WUDQVIRUPDFLyQ LQGXVWULDOL]DFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ SURSyVLWR GH DVHJXUDU HO XVR SURGXFWLYR TXH PiV FRQYHQJD ¿QDO GiQGROH LPSXOVR D OD FRPSOHPHQWDULHGDG HQ VHUYLFLRV DOSDtVHQUHVJXDUGRGHODXWRDEDVWHFLPLHQWRDOLPHQWDULRFRQ DJURLQGXVWULDOHV HQWUH SURGXFWRUHV UXUDOHV \ OD LQGXVWULD IXQGDPHQWRHQOD/H\18VR0DQHMR\&RQVHUYDFLyQ QDFLRQDO GH6XHORV $57Ë&8/2 $SOLFDFLyQ GH ODV SROtWLFDV GH J )DFLOLWDU HO DFFHVR GH ORV SURGXFWRUHV \ ODV SURGXFWRUDV UXUDOHV D ORV FRQRFLPLHQWRV OD LQIRUPDFLyQ GHVDUUROORUXUDO HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR OD LQQRYDFLyQ \ ORV VHUYLFLRV GH /DVSROtWLFDVHQPDWHULDGHGHVDUUROORUXUDOGHEHQVHUGHULYDGDV DSR\RHFRQyPLFRUHTXHULGRVSDUDJHQHUDUQXHYRVSURGXFWRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR GRQGH VH \SURFHVRVIRPHQWDUODFDOLGDGHLQRFXLGDGHQVXVDFWLYLGDGHV LQFRUSRUHQORVFRPSURPLVRV\ODVUHVSRQVDELOLGDGHVH[SUHVDGRVHQ SURGXFWLYDV\GHVHUYLFLRVSURPRYLHQGRHOHVWDEOHFLPLHQWRGH ORVSODQHVGHGHVDUUROORUXUDOWHUULWRULDODVLPLVPRHQORVSURJUDPDV HQFDGHQDPLHQWRV\DOLDQ]DVHQORVFXDOHVVHDQSDUWtFLSHVODV VHFWRULDOHVSHUWLQHQWHV\HQORVSODQHVRSHUDWLYRVLQVWLWXFLRQDOHV(, HFRQRPtDVIDPLOLDUHVFDPSHVLQDV\ORVSHTXHxRV\PHGLDQRV ,QGHUHQFRRUGLQDFLyQFRQHO0LQLVWHULRGH3ODQL¿FDFLyQ1DFLRQDO HPSUHVDULRV \ HPSUHVDULDV UXUDOHV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV \ 3ROtWLFD (FRQyPLFD 0LGHSOiQ GDUi VHJXLPLHQWR \ YHUL¿FDUi HQWLGDGHVS~EOLFDVFHQWUDOL]DGDV\GHVFHQWUDOL]DGDV HO FXPSOLPLHQWR GH GLFKRV FRPSURPLVRV \ OD DVLJQDFLyQ GH ORV K (VWLPXODU OD SURGXFWLYLGDG \ OD SURGXFFLyQ SDUD DVHJXUDUXQDDOLPHQWDFLyQVDOXGDEOHQXWULWLYD\FXOWXUDOPHQWH SUHVXSXHVWRV QHFHVDULRV SDUD VX HMHFXFLyQ GHEHUiQ VHU SUHYLVWRV DSURSLDGD UHVSHWDQGR OD GLYHUVLGDG H[LVWHQWH HQ WRGRV SRU FDGD XQD GH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV FRPSURPHWLGDV HQ ORV WHUULWRULRV UXUDOHV EDMR ORV SULQFLSLRV GH VROLGDULGDG FRRUGLQDFLyQFRQODVPXQLFLSDOLGDGHV FRRSHUDFLyQ \ FRPSOHPHQWDULHGDG SDUD JDUDQWL]DU HO $57Ë&8/2 5HJLRQHVGHPD\RUUH]DJRVRFLDO DXWRDEDVWHFLPLHQWR \ OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD GH WRGRV ORV /DV DFFLRQHV GH GHVDUUROOR UXUDO TXH HIHFW~H HO (VWDGR KDELWDQWHVGHOSDtVUHFXUULHQGRDODJHQHUDFLyQ\WUDQVIHUHQFLD GHWHFQRORJtDTXHSHUPLWDODDUWLFXODFLyQWpFQLFDODH[WHQVLyQ DWHQGHUiQ GH PDQHUD SULRULWDULD ODV UHJLRQHV FRQ PD\RU UH]DJR ODQXWULFLyQ\ODFDOLGDG VRFLDO \ HFRQyPLFR PHGLDQWH HO LPSXOVR GH ODV DFWLYLGDGHV L ,PSXOVDU OD GLYHUVL¿FDFLyQ SURGXFWLYD GHO VRFLRHFRQyPLFDVUXUDOHVHOLQFUHPHQWRGHODLQYHUVLyQSURGXFWLYD PHGLR UXUDO WRPDQGR HQ FXHQWD VX PXOWLIXQFLRQDOLGDG \ HOIRPHQWRDODGLYHUVL¿FDFLyQGHRSRUWXQLGDGHVGHHPSOHRHLQJUHVR VXV SRWHQFLDOLGDGHV SURGXFWLYDV \ VX FRQWULEXFLyQ D OD \ODSURPRFLyQGHYtQFXORVHQWUHORViPELWRVUXUDO\XUEDQRSDUD SUHVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV IDFLOLWDU D ORV DJHQWHV GH OD VRFLHGDG UXUDO HO DFFHVR D ORV DSR\RV DPELHQWDOHVDODVRFLHGDGHOPHMRUDPLHQWRGHORVHVSDFLRV\ TXHUHTXLHUHODDFWLYLGDGSURGXFWLYDDVtFRPRODSUHVWDFLyQGHORV SDLVDMHVUXUDOHV\ODSURWHFFLyQGHOSDWULPRQLRQDWXUDOHQORV VHUYLFLRVQHFHVDULRVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHVXELHQHVWDU GLYHUVRVWHUULWRULRVUXUDOHVGHOSDtV $57Ë&8/2 (VWUDWHJLDVGHFRRUGLQDFLyQ\IRPHQWRHQOD M 3URPRYHUHODUUDLJRHLQWHJUDFLyQGHODSREODFLyQ KDELWDQWH GH ORV WHUULWRULRV UXUDOHV GHO SDtV UHFRQRFLHQGR \ SDUWLFLSDFLyQUXUDO UHVSHWDQGRODGLYHUVLGDGUXUDOHQXQHQIRTXHFRQSDUWLFLSDFLyQ (O,QGHUDVHVRUDUi\IDFLOLWDUiODSDUWLFLSDFLyQ\RUJDQL]DFLyQ GH WRGRV ORV VHFWRUHV SDUD FRQWULEXLU FRRUGLQDQGR FRQ ODV GHORVDFWRUHVHQORVWHUULWRULRVUXUDOHVEDMRORVVLJXLHQWHVFULWHULRV LQVWLWXFLRQHVFRPSHWHQWHVDOGHVDUUROORGHVXVFDSDFLGDGHV\ D /DXQLGDGEiVLFDGHODFRRUGLQDFLyQGHOGHVDUUROOR VXLQFOXVLyQHQORVSURFHVRVGHGHVDUUROORHFRQyPLFRVRFLDO UXUDOWHUULWRULDOODFRQVWLWX\HQODVLQVWDQFLDVGHFRQYHUJHQFLD DPELHQWDOHLQVWLWXFLRQDOPHGLDQWHODJHQHUDFLyQGHRSFLRQHV DJURSURGXFWLYDV \ HO LPSXOVR GH SODQHV GH GHVDUUROOR UXUDO GHORVDFWRUHVVRFLDOHVGHFDGDWHUULWRULR WHUULWRULDO\ORVVHUYLFLRVGHYLYLHQGDVDOXG\HGXFDFLyQ E (QHOQLYHOUHJLRQDOVHFRQVWLWXLUiQORVFRQVHMRV N )DFLOLWDU HO DFFHVR GH ODV IDPLOLDV FDPSHVLQDV D UHJLRQDOHVGHGHVDUUROORUXUDOFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORVHQWHV ODVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVUHFRQRFLHQGRODGLYHUVLGDGGHORV S~EOLFRV SHUWLQHQWHV \ GH ODV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG VLVWHPDVGHSURGXFFLyQTXHLQFOX\HQSURGXFFLyQGHPDWHULDV FLYLO SDUWLFLSDQWHV HQ ORV FRQVHMRV WHUULWRULDOHV GH GHVDUUROOR SULPDVRDOLPHQWRVEiVLFRVFRPHUFLDOL]DFLyQDJURSHFXDULD\ UXUDO WUDQVIRUPDFLyQDJURLQGXVWULDO F (O ,QGHU IDFLOLWDUi FRQ IXQGDPHQWR HQ OD /H\ O )RUWDOHFHU HO VLVWHPD LQVWLWXFLRQDO UXUDO \ VX 1 /H\ *HQHUDO GH 7UDQVIHUHQFLD GH &RPSHWHQFLDV DUWLFXODFLyQHQORVSURFHVRVGHGHVDUUROORPHGLDQWHODHMHFXFLyQ GHO 3RGHU (MHFXWLYR D ODV 0XQLFLSDOLGDGHV OD FRRUGLQDFLyQ GHORVSODQHVGHGHVDUUROORUXUDOWHUULWRULDOGLVHxDGRVFRQOD FRQ ORV JRELHUQRV ORFDOHV \ ODV GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV SDUWLFLSDFLyQGHORVFDPSHVLQRVVLQWLHUUDODVIDPLOLDVGHORV JXEHUQDPHQWDOHV \ QR JXEHUQDPHQWDOHV ODV DFFLRQHV TXH VH PLFURVSHTXHxRV\PHGLDQRVSURGXFWRUHVODVGHSHQGHQFLDV UHDOL]DUiQHQFDGDFDQWyQGHOSDtVORTXHSHUPLWLUiODH¿FDFLD S~EOLFDVWHUULWRULDOHV\ORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRFLHGDGFLYLO \ODH¿FLHQFLDHQODXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV FUHDQGRODVFRQGLFLRQHVSDUDUHVSRQGHUGHPDQHUDH¿FD]D G (O ,QGHU SURPRYHUi HO GLiORJR \ OD QHJRFLDFLyQ ODVQHFHVLGDGHV\GHPDQGDVWHUULWRULDOHV\DODFUHDFLyQGHODV FRQGLFLRQHVSDUDTXHORVDFWRUHVORFDOHVVHDQJHVWRUHVGHVX SDUD IRPHQWDU OD SDUWLFLSDFLyQ UXUDO IDFLOLWDU OD WRPD GH SURSLRGHVDUUROOR GHFLVLRQHV \ OD IRUPXODFLyQ GH HVWUDWHJLDV SDUD UHVROYHU ODV P )RPHQWDU ORV SURFHVRV GH DVRFLDWLYLGDG QHFHVLGDGHVH[LVWHQWHVHQPDWHULDGHGHVDUUROORUXUDO FRRUGLQDQGRHVSHFLDOPHQWHFRQODVRUJDQL]DFLRQHVFDPSHVLQDV H $ QLYHO QDFLRQDO HO yUJDQR Pi[LPR GH GH KRPEUHV \ PXMHUHV FRPR EDVH IXQGDPHQWDO SDUD HO FRRUGLQDFLyQGHOGHVDUUROORUXUDOHQDWHQFLyQDODVSROtWLFDV LPSXOVR GH LQLFLDWLYDV GH ORV SURFHVRV GH GHVDUUROOR UXUDO HPDQDGDV GHO 0$* HQ VX FRQGLFLyQ GH UHFWRU GHO VHFWRU FRPRVXVWHQWRVGHXQDYHUGDGHUDSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD DJURSHFXDULRVHUiHO,QGHU

part 4

/D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO 3iJ &$3Ë78/2,,, $57Ë&8/2 )RUPXODFLyQ GH ORV SODQHV GH 25*$1,=$&,Ï1'(/267(55,725,26585$/(6 GHVDUUROORUXUDOWHUULWRULDO $57Ë&8/2 7HUULWRULRUXUDOGHOLPLWDFLyQ\FODVLILFDFLyQ (O ,QGHU FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DFWRUHV UXUDOHV WDQWR 3DUDORV¿QHVGHHVWDOH\HOWHUULWRULRUXUDOHVXQDXQLGDGJHRJUi¿FD S~EOLFRV FRPR GH OD VRFLHGDG FLYLO DJUXSDGRV HQ ORV FRQVHMRV GHGLFDGDSULQFLSDOPHQWHDOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVUXUDOHVFRPSXHVWDSRU WHUULWRULDOHV\UHJLRQDOHVGHGHVDUUROORUXUDODSR\DUi\IDFLOLWDUiOD XQWHMLGRVRFLDOHLQVWLWXFLRQDOSDUWLFXODUDVHQWDGDHQXQDEDVHGHUHFXUVRV IRUPXODFLyQGHORVSODQHVGHGHVDUUROORUXUDOWHUULWRULDOGHFDGDXQR QDWXUDOHV SURSLRV FRQ IRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ SURGXFFLyQ FRQVXPR GHORVWHUULWRULRV\UHJLRQHVORVFXDOHVGHEHUiQHVWDUDUPRQL]DGRV LQWHUFDPELR\PDQLIHVWDFLRQHVGHLGHQWLGDGFRPXQHV3DUDHOFXPSOLPLHQWR FRQORVSODQHVUHJXODGRUHVHODERUDGRVSRUODVPXQLFLSDOLGDGHVTXH GH VXV ¿QHV \ IXQFLRQHV HO ,QGHU GHEHUi HODERUDU XQD GHOLPLWDFLyQ \ RULHQWDUiQODDFFLyQGHOVHFWRUS~EOLFRLPSOLFDGRGHDFXHUGRFRQ FODVL¿FDFLyQGHORVWHUULWRULRVUXUDOHV'LFKDGHOLPLWDFLyQ\FODVL¿FDFLyQGH ORVREMHWLYRVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWHOH\ ORVWHUULWRULRVUXUDOHVVHUiFRQVHQVXDGDFRQORVDFWRUHVGHORVWHUULWRULRV\ FRQORVPLQLVWHULRV\DXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV\QRPRGL¿FDUiODGLYLVLyQ 7Ë78/2,, WHUULWRULDO\DGPLQLVWUDWLYDGHOD5HS~EOLFDQLDIHFWDUiODVFRPSHWHQFLDV 75$16)250$&,Ï1'(/,167,7872'('(6$552//2 S~EOLFDVGHODVFRUSRUDFLRQHVPXQLFLSDOHV\GHRWURVHQWHV $*5$5,2 ,'$ (1(/,167,7872'('(6$552//2 (O,QGHUWRPDUiFRPREDVHGHSODQL¿FDFLyQ\RSHUDFLyQHOWHUULWRULR 585$/ ,1'(5 UXUDO3DUD¿QHVRSHUDWLYRVHOWHUULWRULRORFRQIRUPDQXQRRYDULRVFDQWRQHV &$3Ë78/2, RDOJXQRVGHVXVGLVWULWRVTXHSUHVHQWDQFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVGHVGHHO ',6326,&,21(6*(1(5$/(6 SXQWRGHYLVWDGHVXHFRORJtDGHVXVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVFXOWXUDOHV $57Ë&8/2 7UDQVIRUPDFLyQGHO,'$HQHO,QGHU LQVWLWXFLRQDOHVSROtWLFDV\GHODVPRGDOLGDGHVGHJHQHUDFLyQGHLQJUHVRVGH ODSREODFLyQKDELWDQWHHQHOORV 7UDQVIyUPDVHHO,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR$JUDULR ,'$ HQHO /RV WHUULWRULRV UXUDOHV VRQ iUHDV TXH GHSHQGHQ HFRQyPLFD \ ,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR5XUDO ,QGHU FRPRXQDLQVWLWXFLyQDXWyQRPD VRFLDOPHQWH GH PDQHUD SUHGRPLQDQWH GH ODV DFWLYLGDGHV GHULYDGDV GH GHGHUHFKRS~EOLFRFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSDWULPRQLRSURSLRH XWLOL]DFLyQ GH ORV VXHORVODVDJXDV\ORVERVTXHVWUDGXFLGR HQ HO YDORU LQGHSHQGHQFLDDGPLQLVWUDWLYD6XGRPLFLOLROHJDOVHUiODFLXGDGGH HFRQyPLFRJHQHUDGRSRU 6DQ-RVpVLQSHUMXLFLRGHTXHSXHGDQHVWDEOHFHUVHGHSHQGHQFLDVR HOORV LQFOX\HQGR HO HPSOHR \ ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ GHOHJDFLRQHVWHUULWRULDOHVHQRWURVOXJDUHVGHOSDtV FRPHUFLR\SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV $SDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWHOH\WRGDGLVSRVLFLyQ $57Ë&8/2 (VWUDWHJLDVGHIRPHQWRDODSDUWLFLSDFLyQ OHJDOUHJODPHQWDULDRDGPLQLVWUDWLYDTXHKDJDUHIHUHQFLDDO,QVWLWXWR UXUDO GH 'HVDUUROOR $JUDULR ,'$ GHEHUi OHHUVH FRPR ,QVWLWXWR GH (Q OD HMHFXFLyQ GH ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR UXUDO WHUULWRULDO HO 'HVDUUROOR5XUDO ,QGHU (VWDGRSURPRYHUiODSDUWLFLSDFLyQGHORVDFWRUHVGHORVWHUULWRULRVUXUDOHV $57Ë&8/2 )XQFLRQHVGHO,QGHU FRPRLPSXOVRUHV\JHVWRUHVGHOGHVDUUROORVRFLDOHFRQyPLFRDPELHQWDO\ 6RQIXQFLRQHVGHO,QGHUODVVLJXLHQWHV FXOWXUDOGHORVWHUULWRULRVDORVFXDOHVSHUWHQHFHQ (VWDSDUWLFLSDFLyQVHUiODEDVHGHORVLJXLHQWH D (MHFXWDUODSROtWLFDGHO(VWDGRSDUDHOGHVDUUROOR D /DIRUPXODFLyQGHXQDYLVLyQGHIXWXURGHOWHUULWRULR UXUDOLQFOX\HQGRODGRWDFLyQGHWLHUUDVHQFRRUGLQDFLyQFRQORV FDSD] GH RULHQWDU OD LQYHUVLyQ \ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH yUJDQRVFRPSHWHQWHVGHOVHFWRUS~EOLFRGHODVRUJDQL]DFLRQHV DSR\RQHFHVDULRV SULYDGDV \ GH OD VRFLHGDG FLYLO SURPRYLHQGR ODV DOLDQ]DV E /DFUHDFLyQGHHVSDFLRVGHGLiORJR\QHJRFLDFLyQSDUD S~EOLFRSULYDGDV QHFHVDULDV \ IDFLOLWDQGR ORV HVTXHPDV GH HOWUDWDPLHQWRGHWHPDVUHODFLRQDGRVFRQODHMHFXFLyQGHORVSODQHV FRLQYHUVLyQ GHGHVDUUROORUXUDOWHUULWRULDO E )RPHQWDU OD SURGXFFLyQ \ OD GLYHUVL¿FDFLyQ F /D FRRUGLQDFLyQ HQWUH ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV \ ORV HFRQyPLFD GHO PHGLR UXUDO WRPDQGR HQ FXHQWD OD DFWRUHV GH ORV WHUULWRULRV SDUD OD IRUPXODFLyQ GH HVWUDWHJLDV \ PXOWLIXQFLRQDOLGDG GH VHUYLFLRV TXH EULQGD D OD VRFLHGDG HMHFXFLyQGHDFWLYLGDGHVGHLQWHUpVPXWXR VXV SRWHQFLDOLGDGHV SURGXFWLYDV \ VX FRQWULEXFLyQ DO XVR $57Ë&8/2 $SR\RGHO,QGHUDORVSODQHVGHGHVDUUROOR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV D OD FRQVHUYDFLyQ GH OD UXUDOWHUULWRULDO ELRGLYHUVLGDG HO PHMRUDPLHQWR GH ORV HVSDFLRV \ SDLVDMHV (, ,QGHU \ ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV LPSOLFDGDV HQ HO GHVDUUROOR UXUDOHV \ OD SURWHFFLyQ GHO SDWULPRQLR QDWXUDO \ FXOWXUDO HQ WHUULWRULDOUXUDOGHDFXHUGRFRQODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDULDGHFDGD ORVGLYHUVRVWHUULWRULRVUXUDOHVGHOSDtV XQDGHHOODVSRGUiQIDFLOLWDUHODFFHVRDUHFXUVRVPDWHULDOHV\¿QDQFLHURV F ,PSXOVDU OD FRPSHWLWLYLGDG GH ODV HPSUHVDV SDUDODIRUPXODFLyQ\HMHFXFLyQGHORVSODQHVGHGHVDUUROORUXUDOWHUULWRULDO UXUDOHVHQHVSHFLDOODVHFRQRPtDVIDPLOLDUHVFDPSHVLQDV\ORV HQFRQFRUGDQFLDFRQVXSUHVXSXHVWRDVtFRPRORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUD SHTXHxRV\PHGLDQRVSURGXFWRUHVTXHOHVSHUPLWDQDOFDQ]DU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV FRQVHMRV GH GHVDUUROOR UXUDO WDQWR HQ HO QLYHO VRVWHQHU \ PHMRUDU VX SRVLFLyQ HQ VX HQWRUQR QDFLRQDO H WHUULWRULDOFRPRHQHOUHJLRQDO$VXYH]SRGUiQDVHVRUDUHQODHMHFXFLyQ LQWHUQDFLRQDO GHOSURFHVRGHSURPRFLyQ\EULQGDUODFDSDFLWDFLyQGHORVGLVWLQWRVDFWRUHV G $SR\DUODIRUPDFLyQ\RSHUDFLyQGHDJURFDGHQDV SDUWLFLSDQWHV DVt FRPR HO DSR\R \ VHJXLPLHQWR RUJDQL]DWLYR TXH HVWRV HQHOSURFHVRGHREWHQFLyQGHSURGXFWRVFRQYDORUDJUHJDGR UHTXLHUDQ \ VHUYLFLRV RULJLQDGRV HQ HO PHGLR UXUDO GHQWUR GH XQ $57Ë&8/2 3DUWLFLSDFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHORVDFWRUHVHQHO PDUFR GH FRPHUFLR MXVWR GHVGH VX HWDSD GH SUHSURGXFFLyQ GHVDUUROORWHUULWRULDO KDVWD ORV SURFHVRV GH WUDQVIRUPDFLyQ LQGXVWULDOL]DFLyQ (O,QGHUIDFLOLWDUiODSDUWLFLSDFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHORVDFWRUHVGH \ FRPHUFLDOL]DFLyQ ¿QDO (Q HVH VHQWLGR SURPRYHUi OD ORV WHUULWRULRV UXUDOHV VHJ~Q ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV HQ HO PDUFR GH VXV FRQWUDWDFLyQ DJURLQGXVWULDO HQWUH SURGXFWRUHV UXUDOHV FRPSHWHQFLDV LQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOL]DGRUHV /D FRQWUDWDFLyQ DJURLQGXVWULDO HV GH LQWHUpV D )RUPXODFLyQSDUWLFLSDWLYDGHXQDYLVLyQGHIXWXURGHO S~EOLFR \ VH HQWHQGHUi FRPR XQ SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ GH WHUULWRULRFDSD]GHRULHQWDUODLQYHUVLyQ\ODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV TXH SDUWLFLSDQ HQ HOOD \ HVWDUi UHJLGD GHDSR\RQHFHVDULRVSDUDLPSXOVDUHQIRUPDH¿FD]VXGHVDUUROOR E &UHDFLyQ GH HVSDFLRV GH SDUWLFLSDFLyQ TXH DEUDQ SRUSULQFLSLRVTXHEXVTXHQHVWDEOHFHUXQUpJLPHQHTXLWDWLYR SRVLELOLGDGHV SDUD HO LQFUHPHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG \ OD JDUDQWL]DQGRODSDUWLFLSDFLyQUDFLRQDO\MXVWDGHFDGDVHFWRU FRPSHWLWLYLGDGGLULJLGRVDUHDFWLYDUODVHFRQRPtDVWHUULWRULDOHV\HO /D FRQWUDWDFLyQ DJURLQGXVWULDO FRPR SURFHVR GHVDUUROORKXPDQRGHVXVKDELWDQWHV GH LQWHJUDFLyQ SURGXFWLYD VH HQWHQGHUi EDMR ORV SDUiPHWURV F (VWDEOHFLPLHQWR GH PHFDQLVPRV GH FRRUGLQDFLyQ GH GH IRPHQWR D OD SURGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ HTXLWDWLYD GH OD ODVHQWLGDGHVS~EOLFDV\HQWUHHVWDV\ODVRFLHGDGFLYLO ULTXH]D G 'LVHxR\RSHUDFLyQGHPHFDQLVPRVGHHMHFXFLyQGHODV H )DFLOLWDU HO DFFHVR GH ORV SURGXFWRUHV UXUDOHV SURSXHVWDVGHGHVDUUROORTXHVHDQFRQYHQLGDVFRQORVDFWRUHVGHORV HQ VXV SURSLRV WHUULWRULRV DO UHFXUVR WLHUUD DO FRQRFLPLHQWR WHUULWRULRVUXUDOHV OD LQIRUPDFLyQ HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR \ ORV VHUYLFLRV GH

part 5

3iJ /D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO DSR\RUHTXHULGRVSDUDJHQHUDUQXHYRVSURGXFWRV\SURFHVRV GHUHFKR S~EOLFR R SULYDGR QDFLRQDOHV R LQWHUQDFLRQDOHV \ IRPHQWDQGR OD FDOLGDG \ OD LQRFXLGDG HQ VXV DFWLYLGDGHV FXDOHVTXLHUDRWUDVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDHOGHVHPSHxRGH SURGXFWLYDV\GHVHUYLFLRV ORV¿QHVGHHVWDOH\ I )DFLOLWDUDORVSREODGRUHVUXUDOHVHOUHJLVWUR\OD H 2WRUJDU FRQWUDWRV GH DUUHQGDPLHQWR GHUHFKRV SURWHFFLyQGHVXFRQRFLPLHQWRDQFHVWUDOGHQRPLQDFLRQHVGH GH XVR WtWXORV GH SURSLHGDG UHFRQRFLPLHQWR GH SRVHVLyQ RULJHQ LQGLFDFLRQHV JHRJUi¿FDV \ GH ODV LQQRYDFLRQHV TXH R FXDOTXLHU RWUR GHUHFKR UHDO HQ WLHUUDV TXH VHDQ SDUWH GH UHDOLFHQDQWHORVHQWHVS~EOLFRVFRUUHVSRQGLHQWHV VX SDWULPRQLR \ ODV TXH DGTXLHUD R VH OH WUDVSDVHQ SDUD OD J (VWLPXODU OD RUJDQL]DFLyQ HPSUHVDULDO \ VRFLDO HMHFXFLyQGHLQLFLDWLYDVGHGHVDUUROORUXUDO HQORVWHUULWRULRVUXUDOHVEDMRORVSULQFLSLRVGHSDUWLFLSDFLyQ I $GTXLULU WLHUUDV \ ELHQHV HO DUUHQGDPLHQWR OD VROLGDULGDGHTXLGDGJHQHUDFLRQDO\GHJpQHURHVWDEOHFLHQGR FRPSUD OD YHQWD OD KLSRWHFD HO HVWtPXOR D OD SURGXFFLyQ RUJDQL]DFLRQHVGHFDUiFWHUDVRFLDWLYRFRPXQLWDULRRGHRWUR HO DSR\R D OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV SURGXFWRUHV OD SUHVWDFLyQ WLSR R FRRUGLQDFLyQ GH VHUYLFLRV GH DSR\R WDOHV FRPR FUpGLWR \ K 3URPRYHUHOELHQHVWDU\HODUUDLJRGHODSREODFLyQ DVHVRUDPLHQWRWpFQLFR\ODFRQWUDWDFLyQRHOVXPLQLVWURGHORV HQ ORV WHUULWRULRV UXUDOHV GHO SDtV HO GHVDUUROOR KXPDQR GH VHUYLFLRVFRPSOHPHQWDULRVSDUDHOGHVDUUROOR VXV KDELWDQWHV HO GLVIUXWH GH VXV GHUHFKRV FLXGDGDQRV \ VX J *HVWLRQDU FRRUGLQDU H LPSXOVDU HO GHVDUUROOR GH SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV SURFHVRV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR ORVWHUULWRULRVUXUDOHVGHOSDtVHQIRUPDGLUHFWDFRQVXVSURSLRV VRFLDO DPELHQWDO H LQVWLWXFLRQDO HQ XQ PDUFR GH HTXLGDG \ UHFXUVRVPHGLDQWHODFRRUGLQDFLyQFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVHO VRVWHQLELOLGDGFRQWHPSODQGRFULWHULRVGHJpQHURLQWHJUDFLyQ GHVDUUROOR GH ORV DVHQWDPLHQWRV \ GH ORV WHUULWRULRV UXUDOHV SDUD HOOR SURPRYHUi OD HODERUDFLyQ GH SODQHV GH GHVDUUROOR GHODSREODFLyQGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\SHUVRQDVGHOD GHORVWHUULWRULRVUXUDOHVGHOSDtVWDQWRHQHOiPELWRWHUULWRULDO WHUFHUDHGDG UHJLRQDOFRPRHQHOQDFLRQDO L 2IUHFHU HQ IRUPD GLUHFWD UHFXUVRV ¿QDQFLHURV K $GPLQLVWUDU ODV WLHUUDV TXH VHDQ SDUWH GH \ WpFQLFRV PHGLDQWH HO VLVWHPD GH FUpGLWR UXUDO GHO ,QGHU VX SDWULPRQLR \ ODV TXH DGTXLHUD R OH WUDVSDVHQ SDUD OD X RWUR PHFDQLVPR TXH VH FUHH DO HIHFWR R HQ DVRFLR FRQ HO HMHFXFLyQGHSODQHVGHGHVDUUROORGHORVWHUULWRULRVUXUDOHVHQ 6LVWHPD GH %DQFD SDUD HO 'HVDUUROOR 6%' \ HO UHVWR GHO FXPSOLPLHQWRGHODIXQFLyQVRFLDOHFRQyPLFD\DPELHQWDOGH 6LVWHPD )LQDQFLHUR 1DFLRQDO \ RUJDQLVPRV GH FRRSHUDFLyQ ODSURSLHGDGGHQWURGHORVFRQFHSWRVGHPXOWLIXQFLRQDOLGDG\ \ FDSDFLWDFLyQ SRU PHGLR GH DOLDQ]DV HVWUDWpJLFDV SDUD GHVDUUROORVRVWHQLEOH HO GHVDUUROOR GH SODQHV HVSHFt¿FRV WHQGLHQWHV D PHMRUDU OD L 3ODQWHDUODVDFFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVRMXGLFLDOHV RUJDQL]DFLyQODH[WHQVLyQ\HOXVRGHOFUpGLWR TXH FRUUHVSRQGDQ SDUD UHFXSHUDU ORV ELHQHV PXHEOHV H M *HVWLRQDU \ XWLOL]DU OD FRRSHUDFLyQ \ HO LQPXHEOHVTXHKD\DQVLGRDSURSLDGRVLOHJDOPHQWH DVHVRUDPLHQWR GH RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV M 6HU SDUWH HQ ORV MXLFLRV TXH VH WUDPLWHQ HQ ORV YLQFXODGRVDOVHFWRUGHVXFRPSHWHQFLD WULEXQDOHVDJUDULRV\FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRVVHJ~QVHDHO N 3URPRYHU \ UHDOL]DU WRGR WLSR GH HVWXGLRV FDVRHQTXHHVWpQLQYROXFUDGDVWLHUUDVGHUHVHUYDVQDFLRQDOHV QHFHVDULRV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV RUJDQLVPRV ODVTXHVHDQSDUWHGHVXSDWULPRQLR\ODVTXHDGTXLHUDRVHOH FRUUHVSRQGLHQWHVSDUDGHWHUPLQDUHOXVR\PDQHMRVRVWHQLEOH WUDVSDVHQ GHOUHFXUVRWLHUUD N )RUPXODU HMHFXWDU \ HYDOXDU HO SODQ RSHUDWLYR O (MHFXWDUDFFLRQHVGHPDQHUDGLUHFWDHQORTXHHVWD LQVWLWXFLRQDO GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR OH\OHDXWRUL]D\FRODERUDUFRQRWUDVHQWLGDGHVSDUDDSR\DUDVXV UXUDO ORV SODQHV GH GHVDUUROOR UXUDO WHUULWRULDO ORV SODQHV EHQH¿FLDULRVHQFDVRGHGHVDVWUHVQDWXUDOHVRFXUULGRVHQORV UHJLRQDOHVGHGHVDUUROORUXUDOHOSODQQDFLRQDOGHGHVDUUROOR WHUULWRULRVUXUDOHVGHELGDPHQWHGHFODUDGRVGHPDQHUDR¿FLDO UXUDO\HOSODQQDFLRQDOGHGHVDUUROOR GH PRGR TXH SHUPLWD FXEULU QHFHVLGDGHV GH UHXELFDFLyQ O &RRUGLQDU\IDFLOLWDUVHJ~QFRUUHVSRQGDPHGLDQWH UHKDELOLWDFLyQUHVWDXUDFLyQ\UHDFWLYDFLyQUHTXHULGDV VLVWHPDGHFUpGLWRUXUDOGHO,QGHUORVVHUYLFLRVGHDSR\R\ORV P (VWLPXODU ORV SUR\HFWRV LQQRYDGRUHV GH ORV WHUULWRULRVUXUDOHVHQPDWHULDGHFUpGLWRFDSDFLWDFLyQDVLVWHQFLD HVWXGLDQWHV HJUHVDGRV GH ORV FROHJLRV DJURSHFXDULRV \ WpFQLFD FRPHUFLDOL]DFLyQ LQWHOLJHQFLD GH PHUFDGRV GLVHxR DFDGpPLFRV HVWDEOHFLGRV GHQWUR GH ORV WHUULWRULRV UXUDOHV \ ¿QDQFLDPLHQWR GH SUR\HFWRV \ RUJDQL]DFLyQ HPSUHVDULDO EULQGiQGROHV DVHVRUDPLHQWR \ UHFXUVRV SDUD TXH GLFKRV TXH UHVSRQGDQ D ORV SODQHV WHUULWRULDOHV GH GHVDUUROOR UXUDO SUR\HFWRVVHDQYLDEOHV OR DQWHULRU HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV LQVWLWXFLRQHV GHO VHFWRU Q *HVWLRQDU DQWH ORV RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV DJURSHFXDULR OD FUHDFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUD \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV P 'HVDUUROODU JHVWLRQDU \ FRRUGLQDU FRQ ORV VHUYLFLRVS~EOLFRVQHFHVDULRVSDUDLPSXOVDUHOGHVDUUROORUXUDO RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV HO HVWDEOHFLPLHQWR GH VHUYLFLRV VLQSHUMXLFLRGHTXHHOLQVWLWXWRSXHGDUHDOL]DUHVWDVREUDVFRQ S~EOLFRV\GHPiVREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDHQORVDVHQWDPLHQWRV UHFXUVRVSURSLRV FDPSHVLQRV\HQORVWHUULWRULRVUXUDOHVFRQHO¿QGHRIUHFHU ODV FRQGLFLRQHV UHTXHULGDV SRU ORV EHQH¿FLDULRV GHO ,QGHU $57Ë&8/2 &RPSHWHQFLDV\SRWHVWDGHVGHO,QGHU VLQ SHUMXLFLR GH TXH HO ,QGHU SXHGD UHDOL]DU HVDV REUDV FRQ 3DUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV ¿QHV HO ,QGHU FRQWDUi FRQ ODV UHFXUVRVSURSLRVFXDQGRVHDXUJHQWH\QHFHVDULR VLJXLHQWHVSRWHVWDGHV\FRPSHWHQFLDV Q (MHUFHUODDGPLQLVWUDFLyQGHVXSDWULPRQLR x ,GHQWL¿FDU GH¿QLU \ HVWDEOHFHU ORV WHUULWRULRV D 6H WHQGUi FRPR DFWLYLGDG RUGLQDULD GHO ,QGHU UXUDOHV WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ DVSHFWRV DPELHQWDOHV HO HVWtPXOR D OD SURGXFFLyQ HO DSR\R D OD RUJDQL]DFLyQ GH SURGXFWLYRV JHRJUi¿FRV SROtWLFR DGPLQLVWUDWLYRV \ SURGXFWRUHV\SREODGRUHVUXUDOHVODSUHVWDFLyQRFRRUGLQDFLyQ FXOWXUDOHV GH VHUYLFLRV GH DSR\R OD REUD S~EOLFD WUi¿FR MXUtGLFR GH R )RPHQWDU OD FUHDFLyQ \ HO IRUWDOHFLPLHQWR WLHUUDVFRPSUDYHQWDKLSRWHFDDUUHQGDPLHQWRFRQVWLWXFLyQ GH RUJDQL]DFLRQHV GH FDUiFWHU DVRFLDWLYR HPSUHVDULDO \ GH¿GHLFRPLVRVDGTXLVLFLyQGHELHQHV\ODFRQWUDWDFLyQRHO FRPXQLWDULR SDUD ORJUDU HO HQFDGHQDPLHQWR GH DFWLYLGDGHV VXPLQLVWURGHORVVHUYLFLRVFRPSOHPHQWDULRVSDUDHOGHVDUUROOR SURGXFWLYDV \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH DOLDQ]DV HVWUDWpJLFDV E (O VXPLQLVWUR R OD FRQWUDWDFLyQ GH VHUYLFLRV QHFHVDULDV \ RSRUWXQDV VLHQGR SULRULWDULR HO PRGHOR \ FHOHEUDFLyQ GH FXDOTXLHU FRQYHQLR FRQWUDWR \ DOLDQ]DV FRRSHUDWLYR FRQ SHUVRQDV GH GHUHFKR S~EOLFR R SULYDGR QDFLRQDOHV R S 3URSRQHU ODV H[SURSLDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD LQWHUQDFLRQDOHV DGTXLVLFLyQ GH WLHUUDV HQ DWHQFLyQ D OD QHFHVLGDG S~EOLFD F &RPSUDU YHQGHU DUUHQGDU GRQDU FRQVWLWXLU GH HVWDV SDUD HO LPSXOVR GH ORV SODQHV GH GHVDUUROOR GH ORV ¿GHLFRPLVRV XVXIUXFWXDU ELHQHV PXHEOHV H LQPXHEOHV WHUULWRULRVUXUDOHV VHUYLFLRV DVt FRPR LQYHUWLU HQ WtWXORV YDORUHV \ UHFLELU T (O ,QGHU GHEHUi SURFXUDU OD VROXFLyQ GH ORV GRQDFLRQHV SUREOHPDV TXH UHVXOWHQ GH OD RFXSDFLyQ GH ODV UHVHUYDV G 3UHVWDU ¿QDQFLDU KLSRWHFDU ELHQHV UHDOL]DU QDFLRQDOHV\GHODRFXSDFLyQHQSUHFDULRGHWLHUUDVGHOGRPLQLR DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV SUHVWDU R FRQWUDWDU VHUYLFLRV \ SULYDGR (O ,QGHU TXHGD IDFXOWDGR FXDQGR SURFHGD SDUD FHOHEUDU FRQYHQLRV FRQWUDWRV \ DOLDQ]DV FRQ SHUVRQDV GH UHGLVWULEXLU\UHRUGHQDUODViUHDVTXHVHDQREMHWRGHFRQÀLFWR

part 6

/D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO 3iJ $57Ë&8/2 3UHUURJDWLYDVGHO,QGHU $57Ë&8/2 5HTXLVLWRV D ,QHPEDUJDELOLGDG GH VXV ELHQHV GH GRPLQLR 3DUD VHU PLHPEUR GH OD -XQWD 'LUHFWLYD HV QHFHVDULR VHU S~EOLFR FRVWDUULFHQVH SRU QDFLPLHQWR R QDWXUDOL]DFLyQ FRQ GLH] DxRV GH E &DUiFWHUGHWtWXORHMHFXWLYRGHODVFHUWL¿FDFLRQHV UHVLGHQFLD HQ HO SDtV FRPR PtQLPR \ QR HVWDU LQKDELOLWDGR SDUD TXHHPLWDOD7HVRUHUtDGHO,QGHUHQTXHFRQVWHQREOLJDFLRQHV HMHUFHUFDUJRVS~EOLFRV D FDUJR GH SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV SRU FRQFHSWR GH 1R SRGUiQ VHU GHVLJQDGRV PLHPEURV GH OD -XQWD 'LUHFWLYD LPSXHVWRVWDVDVSUHFLRVFiQRQHVDPRUWL]DFLRQHVLQWHUHVHV TXLHQHV HVWpQ OLJDGRV HQWUH Vt R FRQ MHIHV GH GHSDUWDPHQWR R FUpGLWRVRFXDOTXLHURWURWLSRGHLQJUHVRVRGHXGDVDIDYRUGHO IXQFLRQDULRVGHPiVDOWRQLYHOGHODLQVWLWXFLyQSRUSDUHQWHVFRGH ,QGHU FRQVDQJXLQLGDGRD¿QLGDGKDVWDHOWHUFHUJUDGRLQFOXVLYH7DPSRFR 7UDWiQGRVH GH REOLJDFLRQHV GH QDWXUDOH]D SRGUiQVHUORSHUVRQHURVRHPSOHDGRVGHOSURSLR,QGHU WULEXWDULD ODV FHUWL¿FDFLRQHV FRQ FDUiFWHU GH WtWXOR HMHFXWLYR &XDQGRFRQSRVWHULRULGDGDOQRPEUDPLHQWRVHFRPSUXHEHOD VHUiQ HPLWLGDV SRU HO SUHVLGHQWH HMHFXWLYR HQ VX FRQGLFLyQ H[LVWHQFLDGHDOJXQRGHORVLPSHGLPHQWRVDTXHVHUH¿HUHHOSiUUDIR GH GLUHFWRU WULEXWDULR \ OHV VHUi DSOLFDEOH HO SURFHGLPLHQWR DQWHULRUVHFRQVLGHUDUiQXODODGHVLJQDFLyQGHOPLHPEUR6LODFDXVD HVWDEOHFLGRDOHIHFWRHQHO&yGLJRGH1RUPDV\3URFHGLPLHQWRV GHOLPSHGLPHQWRHVVREUHYLQLHQWHFDGXFDUiHOQRPEUDPLHQWRGHVGH 7ULEXWDULRV HOPRPHQWRHQTXHVXUJLyHVDFDXVD 6HUiQ REMHWR GH FHUWL¿FDFLyQ ODV REOLJDFLRQHV $57Ë&8/2 3HUtRGR WULEXWDULDV DXWROLTXLGDGDV QR SDJDGDV \ ORV DFWRV /RV PLHPEURV GH OD -XQWD 'LUHFWLYD VHUiQ GHVLJQDGRV SRU DGPLQLVWUDWLYRVTXHKD\DQDGTXLULGR¿UPH]D SHUtRGRVGHFXDWURDxRVDSDUWLUGHOGHMXQLRGHODxRHQTXHLQLFLH F ([HQFLyQ GH ¿DQ]D GH FRVWDV \ GHSyVLWRV SDUD HO PDQGDWR SUHVLGHQFLDO GH OD 5HS~EOLFD FRQIRUPH OR HVWDEOHFH JDUDQWL]DUPHGLGDVSUHFDXWRULDV HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD 6XV QRPEUDPLHQWRV G (MHFXWRULHGDGGHODVUHVROXFLRQHVYiOLGDVH¿FDFHV GHEHUiQHIHFWXDUVHHQORV~OWLPRVTXLQFHGtDVGHOPHVGHPD\RGHO RDQXODEOHVTXHHO,QGHUGLFWHHQDVXQWRVGHVXFRPSHWHQFLD\ DxRFRUUHVSRQGLHQWH HQHOWDQWRQRH[LVWDUHVROXFLyQMXGLFLDO¿UPHHQFRQWUDULRHQ &XDOTXLHUD GH ORV PLHPEURV GH OD -XQWD 'LUHFWLYD SRGUi VHU ORVWpUPLQRVGHOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD UHHOHJLGR VDOYRORTXHH[SUHVDPHQWHGLVSRQJDHVWDOH\\VLQPHQRVFDER (O &RQVHMR GH *RELHUQR D VROLFLWXG GH OD -XQWD 'LUHFWLYD GHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOHQTXHSXGLHUDLQFXUULUHO,QGHUSRU UDWL¿FDUiORVQRPEUDPLHQWRVLQWHULQRVSDUDVXVWLWXLUDORVGLUHFWRUHV ORVSHUMXLFLRVTXHRFDVLRQHDSDUWLFXODUHV TXHQRSXHGDQFRQFXUULUDVHVLRQHVMXVWL¿FDGDPHQWHSRUSHUtRGRV (QFDVRGHODVUHVROXFLRQHVGH¿QLWLYDVTXHYHUVHQ QRPHQRUHVDXQPHVQLPD\RUHVDVHLVPHVHV VREUHHOFREURRODGHWHUPLQDFLyQGHODREOLJDFLyQWULEXWDULD (QFDVRGHVXVWLWXFLyQGHGLUHFWRUHVSRUUHPRFLyQMXVWL¿FDGD OD YtD DGPLQLVWUDWLYD ¿QDOL]DUi SRU PHGLR GH UHVROXFLyQ GHO UHQXQFLDIDOOHFLPLHQWRRSRUFXDOTXLHURWUDFDXVDHOQRPEUDPLHQWR 7ULEXQDO)LVFDO$GPLQLVWUDWLYRRFXDQGRHOVXMHWRSDVLYRQR VHKDUiGHQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHTXHGH UHFXUUD DQWH HVWH 7ULEXQDO OD UHVROXFLyQ GH¿QLWLYD TXH GLFWH HOSXHVWRYDFDQWH\GLFKRQRPEUDPLHQWRWHQGUiYLJHQFLDSRUHOUHVWR HO,QGHUGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO&yGLJRGH GHOSHUtRGR 1RUPDV\3URFHGLPLHQWRV7ULEXWDULRV $57Ë&8/2 &DXVDVGHUHPRFLyQ H ([RQHUDFLyQGHOSDJRGHWRGDFODVHGHLPSXHVWRV WDVDV \ FRQWULEXFLRQHV HVSHFLDOHV GLUHFWDV R LQGLUHFWDV /DV SHUVRQDV LQWHJUDQWHV GH OD -XQWD 'LUHFWLYD SRGUiQ VHU QDFLRQDOHVRPXQLFLSDOHVTXHLQFOX\HQDTXHOORVTXHVXSRQHQ UHPRYLGDVGHVXVFDUJRVVLLQFXUUHQHQFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHV ODDGTXLVLFLyQRSRVHVLyQGHELHQHVPXHEOHVRLQPXHEOHV FDXVDOHV I ,QVWDXUDU \ HMHFXWDU FXDOTXLHU DFFLyQ WHQGLHQWH D 9LRODFLyQ GH DOJXQDV GH ODV GLVSRVLFLRQHV D UHDOL]DU ¿VFDOL]DFLyQ VREUH ORV SUHGLRV TXH VH HQFXHQWUHQ SURKLELWLYDVRGHSUHFHSWRREOLJDWRULRFRQWHQLGDVHQODVOH\HV GHQWURGHVXFRPSHWHQFLD ORVGHFUHWRVRORVUHJODPHQWRVDSOLFDEOHVDO,QGHU E 5HVSRQVDELOLGDG SRU DFWRV X RSHUDFLRQHV &$3Ë78/2,, IUDXGXOHQWDVRLOHJDOHV(QFDVRGHVREUHYHQLUFLWDFLyQDMXLFLR ',5(&&,Ï1683(5,25'(/,1'(5 SHQDOFRQWUDXQDSHUVRQDLQWHJUDQWHGHOD-XQWD'LUHFWLYDHVWD 6(&&,Ï1, VHUiVXVSHQGLGDGHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVSRUHO&RQVHMR -817$',5(&7,9$<686)81&,21(6 GH *RELHUQR KDVWD WDQWR KD\D VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD HQ $57Ë&8/2 ,QWHJUDFLyQ ¿UPH F ,QKDELOLWDFLyQSDUDHOHMHUFLFLRGHFDUJRVS~EOLFRV (O yUJDQR Pi[LPR GH GLUHFFLyQ GHO ,QGHU VHUi OD -XQWD HVWDEOHFLGDSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH 'LUHFWLYDLQWHJUDGDSRUVLHWHPLHPEURVGHODVLJXLHQWHPDQHUD G ,QDVLVWHQFLDDWUHVVHVLRQHVRUGLQDULDVFRQVHFXWLYDV D (O SUHVLGHQWH HMHFXWLYR GHO ,QGHU TXLHQ OD VLQFDXVDMXVWL¿FDGDDMXLFLRGHOD-XQWD'LUHFWLYD SUHVLGLUi H ,QFDSDFLGDG R LPSHGLPHQWR ItVLFR SDUD E (O PLQLVWUR GH $JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD TXLHQ GHVHPSHxDU VXV IXQFLRQHV GXUDQWH XQ ODSVR GH VHLV PHVHV R SRGUiVHUUHSUHVHQWDGRSRUXQYLFHPLQLVWUR PiV F (O PLQLVWUR GH 3ODQL¿FDFLyQ 1DFLRQDO \ 3ROtWLFD I &XDQGR HO PLHPEUR GH OD -XQWD 'LUHFWLYD VHD (FRQyPLFDRVXYLFHPLQLVWUR SURSLHWDULRRDUUHQGDWDULRGHXQSUHGLRRSDUFHODDGPLQLVWUDGR G (OPLQLVWURGHO0LQDHWRVXYLFHPLQLVWUR SRU OD LQVWLWXFLyQ \ VH FRPSUXHEH TXH QR FXPSOH ODV H 8QD SHUVRQD UHSUHVHQWDQWH GH OD 8QLyQ GH GLVSRVLFLRQHVTXHHVWLSXODODOH\UHVSHFWLYD\VXVUHJODPHQWRV *RELHUQRV/RFDOHVTXHSHUWHQH]FDDORVWHUULWRULRVUXUDOHV (QWRGRVORVFDVRVVHxDODGRVHQHVWHDUWtFXOROD I 8QD SHUVRQD UHSUHVHQWDQWH GH ORV WHUULWRULRV -XQWD 'LUHFWLYD LQIRUPDUi DO &RQVHMR GH *RELHUQR SDUD TXH UXUDOHVTXLHQVHUiUDWL¿FDGDSRUHO3RGHU(MHFXWLYR HVWHGHWHUPLQHVLSURFHGH\HMHFXWHODVHSDUDFLyQGHOFDUJR J 8QDSHUVRQDUHSUHVHQWDQWHHOHFWDGHOVHQRGHO)RUR 1RREVWDQWHORDQWHULRUHOGLUHFWRUVHUiVHSDUDGR 1DFLRQDO $JURSHFXDULR DFUHGLWDGR DQWH HO 0$* UDWL¿FDGD GHVXFDUJRPLHQWUDVVHUHDOL]DODLQYHVWLJDFLyQ(QWDOFDVR SRUHO3RGHU(MHFXWLYRRHQVXGHIHFWRXQUHSUHVHQWDQWHGHODV HO&RQVHMRGH*RELHUQRGHEHUiQRPEUDUDXQGLUHFWRULQWHULQR RUJDQL]DFLRQHVFDPSHVLQDVH[LVWHQWHVHQHOSDtVGHFREHUWXUD TXHORVXVWLWX\DSRUHOWLHPSRGXUDQWHHOFXDOVHH[WLHQGDOD QDFLRQDOUDWL¿FDGRSRUHO3RGHU(MHFXWLYR LQYHVWLJDFLyQFRQIRUPHDORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQ HOUHJODPHQWRGHHVWDOH\ /D-XQWD'LUHFWLYDHOHJLUiGHVXVHQRXQYLFHSUHVLGHQWHTXLHQ VXVWLWXLUi DO SUHVLGHQWH HQ FDVR GH LPSHGLPHQWR R DXVHQFLD HQ HO $57Ë&8/2 5HJODPHQWDFLyQ HMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHV\GHEHUHV /D -XQWD 'LUHFWLYD GLFWDUi XQ UHJODPHQWR SDUD VX &XDQGRHVWpQDXVHQWHVHOSUHVLGHQWH\HOYLFHSUHVLGHQWHGHOD IXQFLRQDPLHQWRLQWHUQR\VXRUJDQL]DFLyQHOFXDOUHTXHULUiSDUDVX -XQWDHVWDQRPEUDUiDXQRGHVXVPLHPEURVFRPRXQSUHVLGHQWHDG DSUREDFLyQ\VXUHIRUPDDOPHQRVGHODPLWDGPiVXQRGHOWRWDOGH KRFSDUDHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV ORVPLHPEURVGHOD-XQWD'LUHFWLYD

part 7

3iJ /D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO $57Ë&8/2 'LHWDV 6(&&,Ï1,, /DDVLVWHQFLDSXQWXDOGHORVPLHPEURVGHOD-XQWD'LUHFWLYD 35(6,'(17((-(&87,92 D ODV VHVLRQHV OHV GDUi GHUHFKR D FREUDU GLHWDV \ HVWDV VHUiQ ODV $57Ë&8/2 1RPEUDPLHQWR\SHUtRGR ~QLFDVUHPXQHUDFLRQHVTXHSRGUiQSHUFLELUSRUVXVVHUYLFLRVHQHO (O ,QGHU FRQWDUi FRQ XQ SUHVLGHQWH HMHFXWLYR FX\R GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV 3RU YtD UHJODPHQWDULD \ FRQIRUPH D QRPEUDPLHQWR\UHPRFLyQFRUUHVSRQGHUiDO&RQVHMRGH*RELHUQR ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ *HQHUDO GH OD$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD (OSUHVLGHQWHHMHFXWLYRVHGHGLFDUiDWLHPSRFRPSOHWR\GHPDQHUD \RWUDVQRUPDVFRQH[DVVHUHJXODUiQHOPRQWR\HOOtPLWHGHHVDV H[FOXVLYDDOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHV\QRSRGUiGHVHPSHxDU GLHWDV QLQJ~QFDUJRS~EOLFRQLHMHUFHUSURIHVLRQHVOLEHUDOHVVHUiQRPEUDGR (, SUHVLGHQWH HMHFXWLYR \ ORV PLQLVWURV \ YLFHPLQLVWURV QR SRU SHUtRGRV KDVWD SRU FXDWUR DxRV TXH GHEHUiQ FRLQFLGLU FRQ HO WHQGUiQGHUHFKRDOFREURGHGLHWDVDGHPiVGHVXVDODULRQLORWHQGUi SHUtRGRGHOHMHUFLFLRFRQVWLWXFLRQDOGHOSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD QLQJ~QRWURIXQFLRQDULRGHO,QGHUTXHSRUDOJ~QPRWLYRDVLVWDDODV \ WHQGUi OD UHSUHVHQWDFLyQ MXGLFLDO \ H[WUDMXGLFLDO GHO ,QGHU FRQ VHVLRQHV ODVIDFXOWDGHVTXHSDUDORVDSRGHUDGRVJHQHUDOtVLPRVGHWHUPLQDHO $57Ë&8/2 )XQFLRQHV DUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO /D-XQWD'LUHFWLYDGHO,QGHUWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV $57Ë&8/2 )XQFLRQHVGHOSUHVLGHQWHHMHFXWLYR D (MHUFHU ODV DWULEXFLRQHV TXH OD SUHVHQWH OH\ OH 6RQIXQFLRQHVGHOSUHVLGHQWHHMHFXWLYR FRQ¿HUH D 5HSUHVHQWDU DO ,QGHU HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV E (MHFXWDU OD SROtWLFD GH GHVDUUROOR UXUDO \ HO 3ODQ IXQFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HVWD OH\ \ FXDOHVTXLHUD RWUDV TXH 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR 5XUDO HQ FRQFRUGDQFLD FRQ HO 3ODQ OH FRUUHVSRQGDQ DVt FRPR HQ ODV OH\HV \ ORV UHJODPHQWRV 1DFLRQDOGH'HVDUUROOR\ODVGLUHFWULFHVTXHUHFLEDGHO3RGHU DSOLFDEOHVDFDWDQGRODVGLUHFWULFHVGHO3RGHU(MHFXWLYR\GHO (MHFXWLYR\GHOPLQLVWURGHO0$*HQVXFRQGLFLyQGHUHFWRU PLQLVWURUHFWRUGHOVHFWRUDJURSHFXDULR GHOVHFWRUDJURSHFXDULR E (MHUFHUODVIXQFLRQHVLQKHUHQWHVDVXFRQGLFLyQGH F 'HWHUPLQDU ORV UHJtPHQHV GH WHQHQFLD GH WLHUUD MHIH VXSHULRU GHO ,QGHU HQWUH HOODV ODV GH GLUHFWRU WULEXWDULR TXHGHEHHVWDEOHFHUHO,QGHUHQVXVSUR\HFWRVDJUDULRV DVtFRPRRUJDQL]DUWRGDVODVGHSHQGHQFLDVGHODLQVWLWXFLyQ\ G $SUREDU OD DGTXLVLFLyQ OD DVLJQDFLyQ HO YHODUSRUVXFDEDOIXQFLRQDPLHQWR DUUHQGDPLHQWRHOJUDYDPHQ\ODHQDMHQDFLyQGHWLHUUDV\RWURV F &RQWULEXLU D OD HMHFXFLyQ GH ODV SROtWLFDV GH ELHQHVSDUDFXPSOLUORV¿QHVGHHVWDOH\SUHYLDUHFRPHQGDFLyQ GHVDUUROORUXUDO\DODVDFWLYLGDGHVGH¿QLGDVHQHO3ODQ1DFLRQDO GHO)RQGRGH7LHUUDV\GHO)RQGRGH'HVDUUROOR5XUDO GH'HVDUUROOR5XUDOHQFRRUGLQDFLyQFRQODVRUJDQL]DFLRQHVH H $SUREDU OD DVLJQDFLyQ GH WLHUUDV VHJ~Q ODV LQVWLWXFLRQHVFRQUHVSRQVDELOLGDGHVGH¿QLGDVHQpO PRGDOLGDGHV SUHYLVWDV SRU HVWD OH\ \ DSUREDU ORV WtWXORV G 3URPRYHU ORV SUR\HFWRV GH OH\ TXH VH HVWLPHQ GH SURSLHGDG FRQWUDWRV GH DUUHQGDPLHQWR \ DVLJQDFLyQ QHFHVDULRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVTXHHQHVWD UHFRPHQGDGRV SRU HO )RQGR GH 7LHUUDV GH DFXHUGR FRQ ODV OH\VHHVWDEOHFHQ GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV YLJHQWHV VREUH OD H 3UHVHQWDU DQWH OD -XQWD 'LUHFWLYD SDUD VX PDWHULD DSUREDFLyQ OD DVLJQDFLyQ GH WLHUUDV VHJ~Q ODV PRGDOLGDGHV I $SUREDU PRGL¿FDU R LPSUREDU ORV SUHVXSXHVWRV SUHYLVWDV SRU HVWD OH\ \ DSUREDU ORV WtWXORV GH SURSLHGDG RUGLQDULRV\H[WUDRUGLQDULRVGHO,QGHU DUUHQGDPLHQWR \ DVLJQDFLyQ UHFRPHQGDGRV SRU HO )RQGR J $SUREDU ORV WUiPLWHV GH H[SURSLDFLyQ FRQ ODV GH 7LHUUDV GH DFXHUGR FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ IRUPDOLGDGHVOHJDOHVGHOFDVRGHODVWLHUUDVTXHVHUHTXLHUDQ UHJODPHQWDULDVYLJHQWHVVREUHODPDWHULD SRULQWHUpVS~EOLFRFDOL¿FDGRFXDQGRHOORVHDSUHFLVRSDUDHO I 6ROLFLWDUDO3RGHU(MHFXWLYRDODVPXQLFLSDOLGDGHV FXPSOLPLHQWRGHORV¿QHVGHO,QGHU \DODVLQVWLWXFLRQHVDXWyQRPDVODLQVFULSFLyQ\ODWUDQVIHUHQFLD K $XWRUL]DU OD FRQWUDWDFLyQ GH HPSUpVWLWRV GHWHUUHQRVGHODUHVHUYDQDFLRQDODVtFRPRHOWUDVSDVRGHORV QDFLRQDOHVSUHYLDDSUREDFLyQGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV SUHGLRVU~VWLFRVLQVFULWRVDVXQRPEUHSDUDGHVWLQDUORVDORV DVtFRPRSURSRQHUODFRQVWLWXFLyQGH¿GHLFRPLVRVGHQWURGHO ¿QHVGHODSUHVHQWHOH\ 6LVWHPD%DQFDULR1DFLRQDORHO%DQFR3RSXODU\GH'HVDUUROOR J 6RPHWHUDFRQRFLPLHQWR\DSUREDFLyQGHOD-XQWD &RPXQDO 'LUHFWLYD ORV SUHVXSXHVWRV RUGLQDULRV H[WUDRUGLQDULRV VXV L *HVWLRQDU OD FRQWUDWDFLyQ GH HPSUpVWLWRV PRGL¿FDFLRQHV\HO3ODQ2SHUDWLYR,QVWLWXFLRQDO H[WUDQMHURV GHVWLQDGRV DO LPSXOVR GHO GHVDUUROOR UXUDO K ,QFRDU ODV DFFLRQHV MXGLFLDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV WHUULWRULDOGHOSDtV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV GHO ,QGHU M $SUREDUODPHPRULDDQXDO\ORVHVWDGRV¿QDQFLHURV WUDQVLJLU R VRPHWHU D DUELWUDMH ORV OLWLJLRV TXH HVWH WHQJD \ GHO,QGHU RWRUJDUORVSRGHUHVMXGLFLDOHV\H[WUDMXGLFLDOHVLQGLVSHQVDEOHV N 6ROLFLWDU ORV LQIRUPHV TXH FRUUHVSRQGDQ DO SDUDODGHELGDDWHQFLyQGHVXVQHJRFLRV SUHVLGHQWH HMHFXWLYR D ¿Q GH HYDOXDU OD PDUFKD GHO ,QGHU \ L )LUPDU FRQMXQWDPHQWH FRQ OD SHUVRQD JHUHQWH JDUDQWL]DUODWUDQVSDUHQFLDLQVWLWXFLRQDODVtFRPRRUGHQDUOD JHQHUDOORVYDORUHVPRELOLDULRVTXHHPLWDHO,QGHU UHDOL]DFLyQGHHYDOXDFLRQHV\DXGLWRUtDVH[WHUQDV M 1RPEUDU\UHPRYHUDORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRV O 1RPEUDU DO DXGLWRU \ DO VXEDXGLWRU LQWHUQRV GH GHODLQVWLWXFLyQFRQFHGHUOHVOLFHQFLDVHLPSRQHUOHVVDQFLRQHV FRQIRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV GHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDYLJHQWH N $WHQGHUODVUHODFLRQHVGHO,QGHUFRQORVSHUVRQHURV YLJHQWHV GHO*RELHUQR\VXVGHSHQGHQFLDVFRQODVGHPiVLQVWLWXFLRQHV P 1RPEUDU \ UHPRYHU DO JHUHQWH JHQHUDO GH OD GHO(VWDGR\FRQRWUDVHQWLGDGHVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDV LQVWLWXFLyQ 'LFKRV QRPEUDPLHQWRV VH KDUiQ SRU VHLV DxRV \ O 'HOHJDU VXV DWULEXFLRQHV HQ HO JHUHQWH JHQHUDO SRGUiVHUUHHOHJLGRV/DYRWDFLyQWDQWRSDUDHOQRPEUDPLHQWR FXDQGRVHDQHFHVDULR FRPRSDUDODUHPRFLyQVHUiSRUPD\RUtDFDOL¿FDGDGHOD-XQWD P (MHUFHU ODV DWULEXFLRQHV TXH OD SUHVHQWH OH\ OH 'LUHFWLYD FRQ¿HUH Q $SUREDU ORV UHJODPHQWRV LQWHUQRV \ GH VHUYLFLR GHODLQVWLWXFLyQHQUHODFLyQFRQORVGHPiVDVSHFWRVGHHVWD $57Ë&8/2 6DQFLRQHV OH\HO3RGHU(MHFXWLYRSURFHGHUiDGLFWDUORVUHJODPHQWRVGH (O SUHVLGHQWH HMHFXWLYR HO JHUHQWH JHQHUDO HO DXGLWRU \ HO HMHFXFLyQQHFHVDULRVDSURSXHVWDGHO,QGHUFRQIXQGDPHQWR VXEDXGLWRUGHO,QGHUTXHSHUPLWDQRSHUDFLRQHVFRQWUDULDVDODOH\ HQORGLVSXHVWRHQORVLQFLVRV \ GHODUWtFXORGHOD R D ORV UHJODPHQWRV DSOLFDEOHV UHVSRQGHUiQ FRQ VXV ELHQHV SRU &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD ODV SpUGLGDV TXH WDOHV DFWRV RFDVLRQHQ VLQ SHUMXLFLR GH ODV GHPiV x 9HODUSRUODEXHQDPDUFKDGHODLQVWLWXFLyQ VDQFLRQHV \ SHQDV TXH OHV FRUUHVSRQGDQ VHJ~Q HO RUGHQDPLHQWR R $SUREDUODRUJDQL]DFLyQLQWHUQDGHODLQVWLWXFLyQ MXUtGLFRYLJHQWH

part 8

/D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO 3iJ 6(&&,Ï1,,, $57Ë&8/2 )DFXOWDGHV *(5(1&,$*(1(5$/<686)81&,21(6 /DVGHSHQGHQFLDVGHO,QGHUHVWDUiQREOLJDGDVDSUHVHQWDUOHDO $57Ë&8/2 1RPEUDPLHQWR\IXQFLRQHV DXGLWRUWRGDODLQIRUPDFLyQS~EOLFDTXHHVWHOHVVROLFLWHHQODIRUPD /D-XQWD'LUHFWLYDQRPEUDUiXQJHUHQWHJHQHUDOTXLHQGHEH \HQHOSOD]RTXHpOPLVPRGHWHUPLQH(ODXGLWRU\ORVIXQFLRQDULRV FRQWDU FRQ IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO \ GHPRVWUDGD H[SHULHQFLD HQ GHVXGHSHQGHQFLDDXWRUL]DGRVSRUpOWHQGUiQOLEUHDFFHVRDWRGRV DGPLQLVWUDFLyQ \ GHVDUUROOR UXUDO VX QRPEUDPLHQWR VHUi SRU XQ ORVOLEURVORVGRFXPHQWRVORVYDORUHV\ORVDUFKLYRVGHO,QGHU/RV SHUtRGRKDVWDSRUVHLVDxRV\SRGUiVHUUHHOHJLGR7HQGUiDVXFDUJR IXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVHVWDUiQREOLJDGRVDSUHVWDUOHD\XGDSDUD ODDGPLQLVWUDFLyQGHO,QGHUGHDFXHUGRFRQHVWDOH\ORVUHJODPHQWRV HOPHMRUGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHVGHYLJLODQFLD\¿VFDOL]DFLyQ \ ODV IXQFLRQHV TXH OH DVLJQH OD -XQWD 'LUHFWLYD \ HO SUHVLGHQWH $57Ë&8/2 1RPEUDPLHQWR GHO DXGLWRU \ HMHFXWLYR VXEDXGLWRU $57Ë&8/2 5HSUHVHQWDFLyQ /D-XQWD'LUHFWLYDQRPEUDUiFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHPD\RUtD (O JHUHQWH JHQHUDO WHQGUi OD UHSUHVHQWDFLyQ MXGLFLDO \ FDOL¿FDGDGHVXVPLHPEURVDODXGLWRU\DOVXEDXGLWRUSDUDHMHUFHU H[WUDMXGLFLDOGHO,QGHUFRQODVIDFXOWDGHVTXHSDUDORVDSRGHUDGRV ODVIXQFLRQHVVHxDODGDVHQODVOH\HVGHOD5HS~EOLFD JHQHUDOtVLPRVGHWHUPLQDHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO\ODVTXH (OQRPEUDPLHQWRVHKDUiSRUWLHPSRLQGH¿QLGRVHUHDOL]DUi SDUD FDVRV HVSHFLDOHV OH RWRUJXH GH PDQHUD H[SUHVD HO SUHVLGHQWH SRUFRQFXUVRS~EOLFRVLJXLHQGRORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQ HMHFXWLYR OD/H\1/H\*HQHUDOGH&RQWURO,QWHUQR /D UHPRFLyQ GH HVWRV IXQFLRQDULRV SRU MXVWD FDXVD GHEHUi $57Ë&8/2 'HEHUHV\DWULEXFLRQHV KDFHUVHFRQIRUPHORGLVSRQHHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHOD 6RQIXQFLRQHVGHOD*HUHQFLD*HQHUDOODVVLJXLHQWHV &RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD D 5HSUHVHQWDU D OD 3UHVLGHQFLD (MHFXWLYD HQ ODV &$3Ë78/2,,, DXVHQFLDV TXH OH LPSLGDQ HO HMHUFLFLR GHO FDUJR R HQ FDVR 5e*,0(13$75,021,$/<),1$1&,(52'(/,1'(5 GHUHQXQFLDKDVWDTXHVHQRPEUHHOVXVWLWXWRH[FHSWRODVGH 6(&&,Ï1, -XQWD'LUHFWLYD 3$75,021,2'(/,1'(5 E 6XPLQLVWUDU D OD 3UHVLGHQFLD (MHFXWLYD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD DVHJXUDU HO EXHQ JRELHUQR \ $57Ë&8/2 %LHQHV\UHFXUVRV GLUHFFLyQGHO,QGHU (O SDWULPRQLR GHO ,QGHU HVWi FRQVWLWXLGR SRU ORV VLJXLHQWHV F 3URSRQHU D OD 3UHVLGHQFLD (MHFXWLYD ORV SODQHV ELHQHV\UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD HMHFXWDU OD SROtWLFD GH GHVDUUROOR UXUDO GHO D /DV WLHUUDV GHO GRPLQLR SULYDGR GHO (VWDGR R GH (VWDGR VXVLQVWLWXFLRQHVTXHVHDQWUDVSDVDGDVDO,QGHUFRQIRUPHDOD G 3URSRQHUDOD3UHVLGHQFLD(MHFXWLYDODVQRUPDVGH OH\ DGPLQLVWUDFLyQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU IXQFLRQDPLHQWR GHO E /DV WLHUUDV TXH HO ,QGHU DGTXLHUD SRU FXDOTXLHU ,QGHU PHGLR OHJDO \ ODV TXH UHFXSHUH HQ ORV DVHQWDPLHQWRV H &RRUGLQDU FRQ ORV yUJDQRV FRUUHVSRQGLHQWHV FDPSHVLQRVSDUDGHVWLQDUODVDVXVSURJUDPDV OD HODERUDFLyQ GHO SUR\HFWR GH SUHVXSXHVWR DQXDO GHO ,QGHU F /D VXEYHQFLyQ TXH VH OH DVLJQH DO ,QGHU HQ HO ORV SUHVXSXHVWRV H[WUDRUGLQDULRV \ ODV PRGL¿FDFLRQHV DO SUHVXSXHVWRRUGLQDULRGHOD5HS~EOLFD\ORVDSRUWHVDGLFLRQDOHV SUHVXSXHVWRDQXDOTXHVHDQQHFHVDULRVODPHPRULDDQXDOHO TXH VH OH UHFRQR]FDQ HQ ORV SUHVXSXHVWRV H[WUDRUGLQDULRV SODQRSHUDWLYRLQVWLWXFLRQDO\ORVLQIRUPHVGHHMHFXFLyQGHODV HVWDWDOHVRGHODVLQVWLWXFLRQHVGHVFHQWUDOL]DGDV PHWDV\ODVOLTXLGDFLRQHVSUHVXSXHVWDULDV G (OSURGXFWRGHORVHPSUpVWLWRVLQWHUQRV\H[WHUQRV I $GMXGLFDU ODV OLFLWDFLRQHV SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH TXHVHFRQWUDWHQSDUDORVPLVPRVSURSyVLWRV ELHQHV \ VHUYLFLRV FRQIRUPH OD OH\ SUHYLD UHFRPHQGDFLyQ H /RV IRQGRV \ GHPiV ELHQHV \ REOLJDFLRQHV WpFQLFD UHVSHFWLYD KDVWD HO PRQWR FRUUHVSRQGLHQWH D ODV SHUWHQHFLHQWHVDO,QGHU OLFLWDFLRQHV DEUHYLDGDV ¿MDGDV SDUD HVWD LQVWLWXFLyQ SRU OD I (OSURGXFWRGHORVLPSXHVWRV\ODVFRQWULEXFLRQHV &RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD FRQWHPSODGRVHQODSUHVHQWHOH\HQOD/H\1GHGH J 3URSRQHUDOD3UHVLGHQFLD(MHFXWLYDODFUHDFLyQ VHWLHPEUHGH\VXVUHIRUPDV\ODVTXHVHHVWDEOH]FDQHQ GH ODV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV \ VHUYLFLRV TXH FRQVLGHUH HOIXWXURSDUDGDUFRQWHQLGR¿QDQFLHURDO,QGHU QHFHVDULRV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH ODV IXQFLRQHV GHO J /DVVXPDVTXHVHUHFDXGHQSRUFRQFHSWRGHYHQWD ,QGHU DVLJQDFLyQ\DUUHQGDPLHQWRGHWLHUUDVGHDFXHUGRFRQODOH\ K $XWRUL]DU FRQ VX ¿UPD ORV YDORUHV \ ORV K (OSURGXFWRGHVXVXWLOLGDGHVQHWDV GRFXPHQWRV TXH GHWHUPLQHQ ODV OH\HV \ ORV UHJODPHQWRV GHO L /RVELHQHVGRQDGRVDO,QGHUSRUSHUVRQDVItVLFDV ,QGHU RMXUtGLFDVSULYDGDV\S~EOLFDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORV L 9LJLODU HO FRUUHFWR GHVDUUROOR GH OD SROtWLFD ¿QHVGHHVWDOH\ LQVWLWXFLRQDOVHxDODGDSRUOD-XQWD'LUHFWLYD\OD3UHVLGHQFLD M /RVUHFXUVRVTXHVHOHDVLJQHQDO,QGHUPHGLDQWH (MHFXWLYDODUHDOL]DFLyQGHORVSODQHVGHWUDEDMR\ODHMHFXFLyQ OH\HVHVSHFLDOHV GHORVSUHVXSXHVWRVRUGLQDULRV\H[WUDRUGLQDULRV M (MHUFHU ODV GHPiV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV TXH $57Ë&8/2 3UHYLVLRQHVGHOH\ OHFRUUHVSRQGDQGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\ORVUHJODPHQWRV /RV ELHQHV \ ORV UHFXUVRV TXH FRQVWLWX\HQ HO SDWULPRQLR GHO \ODVGLVSRVLFLRQHVGHOD-XQWD'LUHFWLYD\GHOD3UHVLGHQFLD ,QGHUVRORSRGUiQVHUDSOLFDGRVSDUDORV¿QHVSUHYLVWRVHQHVWDOH\ (MHFXWLYD $57Ë&8/2 &RQYHQLRV\DOLDQ]DV 6(&&,Ï1,9 6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORDQWHULRU\DWHQGLHQGR $8',72568%$8',725<686)81&,21(6 D UD]RQHV GH FRQYHQLHQFLD S~EOLFD \ GH RUGHQ SUiFWLFR HO ,QGHU $57Ë&8/2 )XQFLRQHV SRGUiVXVFULELUFRQYHQLRVRDOLDQ]DVHVWUDWpJLFDVFRQLQVWLWXFLRQHV (O ,QGHU FRQWDUi FRQ XQD DXGLWRUtD LQWHUQD TXH HMHUFHUi S~EOLFDVRSULYDGDVFXDQGRHOORIDYRUH]FDHOFXPSOLPLHQWRGHORV YLJLODQFLD\¿VFDOL]DFLyQFRQVWDQWHGHWRGDVVXVGHSHQGHQFLDVDVt ¿QHV\REMHWLYRVGHHVWDOH\ FRPRODVGHPiVIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVTXHOHFRUUHVSRQGHQGH $57Ë&8/2 1RUPDWLYDYLJHQWH FRQIRUPLGDGFRQODOH\\VXVUHJODPHQWRV/D$XGLWRUtDIXQFLRQDUi EDMRODDXWRULGDG\ODGLUHFFLyQLQPHGLDWDGHXQDXGLWRUTXLHQGHEHUi D 5HIyUPDVH HO DUWtFXOR GH OD /H\ 1 GH GH VHU FRQWDGRU S~EOLFR DXWRUL]DGR /RV IXQFLRQDULRV QRPEUDGRV DO PDU]RGH(OWH[WRHVHOVLJXLHQWH HIHFWRHVWDUiQVXMHWRVDODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\1/H\ ³$UWtFXOR 5HIyUPDQVHORVDUWtFXORV *HQHUDOGH&RQWURO,QWHUQRGHGHMXOLRGH\HQORTXHDO \GHOD/H\1GHGHVHWLHPEUHGH HIHFWRHVWDEOH]FDHOUHJODPHQWRGHFRQWUROLQWHUQRUHVSHFWLYR /RVWH[WRVVRQORVVLJXLHQWHV

part 9

3iJ /D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO $UWtFXOR &UpDVHXQLPSXHVWRVREUHHOFRQVXPR IHFKD GH HPLVLyQ GH OD IDFWXUD R HQWUHJD GHO GH FLJDUULOORV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHURV HODERUDGRV D SURGXFWR HO DFWR TXH VXFHGD SULPHUR HQ OD PiTXLQD GH DFXHUGR FRQ ODV VLJXLHQWHV WDULIDV TXH LPSRUWDFLyQ HQ HO PRPHQWR GH OD DFHSWDFLyQ VHDSOLFDUiQVREUHHOSUHFLRGHODUWtFXORDQWHVTXHHO GHODGHFODUDFLyQDGXDQHUDHQWRGRVORVFDVRV LPSXHVWRGHYHQWD LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXSUHVHQWDFLyQ D 'RV FRPD FLQFR SRU FLHQWR $ SDUWLU GH OD YLJHQFLD GH HVWD SDUDORVFLJDUULOORVHODERUDGRVHQHOSDtV OH\ OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD GH R¿FLR FRQWDEDFRVQDFLRQDOHVH[FOXVLYDPHQWH DFWXDOL]DUi WULPHVWUDOPHQWH HO PRQWR GHO E 'RV FRPD FLQFR SRU FLHQWR LPSXHVWRFUHDGRHQHVWHDUWtFXORFRQIRUPHDOD SDUD ORV FLJDUULOORV H[WUDQMHURV \ SDUD YDULDFLyQGHOtQGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPLGRUTXH ORV IDEULFDGRV HQ HO SDtV HQ FX\D HODERUDFLyQ GHWHUPLQH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD VH HPSOHHQ WRWDO R SDUFLDOPHQWH WDEDFRV \ &HQVRV ,1(& \ HO PRQWR UHVXOWDQWH GH OD LPSRUWDGRV DFWXDOL]DFLyQ GHEHUi FRPXQLFDUVH GH DFXHUGR FRQORTXHHVWDEOHFHHOSiUUDIRVLJXLHQWH $UWtFXOR 'HO SURGXFWR GHO LPSXHVWR /H FRUUHVSRQGH DO ,QGHU ¿MDU HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORHO,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR \ SXEOLFDU PHGLDQWH GLVSRVLFLyQ GH DOFDQFH 5XUDO GHVWLQDUi XQ GRV SRU FLHQWR D FXEULU ODV JHQHUDOODDFWXDOL]DFLyQUHIHULGDGHQWURGHORV QHFHVLGDGHV GH OD HGXFDFLyQ WpFQLFD SURGXFWLYD TXLQFHGtDVDQWHULRUHVDFDGDSHUtRGRWULPHVWUDO 'LFKR SRUFHQWDMH VH JLUDUi DQXDOPHQWH DO 0LQLVWHULR GH DSOLFDFLyQ /RV SHUtRGRV GH DSOLFDFLyQ GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD 0(3 XQD YH] OLTXLGDGR HO LQLFLDUiQ HO SULPHU GtD GH HQHUR DEULO MXOLR \ SHUtRGR ¿VFDO FRUUHVSRQGLHQWH \ GHEHUi GHVWLQDUVH D RFWXEUH(QQLQJ~QFDVRFDGDDMXVWHWULPHVWUDO VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVTXHVXUMDQGHORVSODQHVGH SRGUiVHUVXSHULRUDXQWUHVSRUFLHQWR GHVDUUROORUXUDOHQPDWHULDGHHGXFDFLyQWpFQLFDDVt (Q OD SURGXFFLyQ QDFLRQDO VHUi FRPRDODDWHQFLyQGHSUR\HFWRVGLULJLGRVDPHMRUDU FRQWULEX\HQWH GH HVWRV LPSXHVWRV HO IDEULFDQWH ODVFRQGLFLRQHVHGXFDWLYDV R HQYDVDGRU GH GLFKRV SURGXFWRV HQ OD $UWtFXOR )tMDVH XQ LPSXHVWR HVSHFt¿FR LPSRUWDFLyQODSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDDFX\R SRUXQLGDGGHFRQVXPRSDUDODVEHELGDVFDUERQDWDGDV QRPEUHVHLPSRUWHQORVSURGXFWRV GH PDUFDV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV SURGXFLGDV HQ 3DUD DSOLFDU HVWRV LPSXHVWRV HO SDtV R LPSRUWDGDV GH FLQFR FRPD VHWHFLHQWRV VH HQWHQGHUi SRU YHQWD FXDOTXLHU DFWR TXH YHLQWLFLQFR FRORQHV D IDYRU GHO ,QGHU (Q LQYROXFUHRWHQJDSRU¿Q~OWLPRODWUDQVIHUHQFLD HO FDVR GH ODV PLFUR \ SHTXHxDV HPSUHVDV FX\D GHOGRPLQLRGHOSURGXFWRLQGHSHQGLHQWHPHQWH SURGXFFLyQDQXDOQRH[FHGDORVGLHFLVpLVPLOORQHVGH GH VX QDWXUDOH]D MXUtGLFD OD GHVLJQDFLyQ \ ODV XQLGDGHV GH FRQVXPR HO LPSXHVWR TXH DSOLFDUi SRU FRQGLFLRQHVSDFWDGDVSRUODVSDUWHV$VLPLVPR XQLGDGGHFRQVXPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPO VH HQWHQGHUi SRU LPSRUWDFLyQ HO LQJUHVR DO PO VHUiGHGRVFRPDWUHLQWD\FLQFRFRORQHV WHUULWRULR QDFLRQDO XQD YH] FXPSOLGRV ORV 6H GH¿QHQ SRU XQLGDG GH FRQVXPR ORV VLJXLHQWHV WUiPLWHVOHJDOHVGHORVSURGXFWRVVXMHWRVDHVWRV YRO~PHQHV LPSXHVWRV D 3DUD WRGDV ODV EHELGDV OtTXLGDV 6H H[FHSW~D GHO SDJR GH HVWH VXMHWDV DO LPSXHVWR GRVFLHQWRV FLQFXHQWD LPSXHVWRHOSURGXFWRGHVWLQDGRDODH[SRUWDFLyQ PLOLOLWURV PO $UWtFXOR &UpDVH XQ LPSXHVWR GH XQ E 3DUD ORV MDUDEHV GH JDVHRVDV RFKR SRU FLHQWR DSOLFDEOH DO SUHFLR DQWHV GHO XWLOL]DGRV H[FOXVLYDPHQWH SDUD PiTXLQDV TXH FRUUHVSRQGH DO ,QVWLWXWR GH )RPHQWR \$VHVRUtD H[SHQGHGRUDV GH EHELGDV JDVHRVDV WLSRV ³SRVW 0XQLFLSDO VHJ~Q OD /H\ 1 GH GH DJRVWR PL[´ VH GHEHUi XWLOL]DU HO HTXLYDOHQWH HQ GHVREUHODVEHELGDVDOFRKyOLFDVHODERUDGDVSRU PLOLOLWURVGHMDUDEHDXQDXQLGDGGHPOGH OD )iEULFD 1DFLRQDO GH /LFRUHV \ FRQVXPLGDV HQ HO EHELGDWHUPLQDGDGHDFXHUGRFRQHOUHQGLPLHQWR SDtVDOFXDOVHUH¿HUHOD/H\1/H\2UJiQLFD WHyULFR GHO MDUDEH 3DUD HVWRV HIHFWRV FDGD GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH OD 3URGXFFLyQ GH GH IDEULFDQWH GHEHUi SURSRUFLRQDU DO ,QGHU XQD MXOLR GH \ VXV UHIRUPDV 4XHGDQ H[HQWRV GHO FHUWL¿FDFLyQTXHHVWLSXOHHOUHQGLPLHQWRWHyULFR LPSXHVWR~QLFDPHQWHORVDOFRKROHVHQXPHUDGRVHQOD HQ PLOLOLWURV GH EHELGD WHUPLQDGD GH FDGD GLVSRVLFLyQOHJDOFLWDGD SURGXFWRTXHVHFRPHUFLDOLFH'LFKDFHUWL¿FDFLyQ 7UDWiQGRVHGHEHELGDVDOFRKyOLFDVLPSRUWDGDV SRGUiVHUYDOLGDGDSRUHO/DERUDWRULR$GXDQHUR HODERUDGDV R HQYDVDGDV HQ HO SDtV SRU RWURV GHO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD R HO &HQWUR GH SURGXFWRUHV H[FHSWXiQGRVH OD FHUYH]D \ HO YLQR ,QYHVWLJDFLyQHQ7HFQRORJtDGH$OLPHQWRVGHOD QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHURV \D JUDYDGRV HQ HO DUWtFXOR 8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFDDUHTXHULPLHQWRGHO HOJUDYDPHQVHUiWDPELpQGHXQRFKRSRUFLHQWR ,QGHUEDViQGRVHHQXQDXQLGDGGH³SRVWPL[´GHO VREUHHOSUHFLRDQWHVGHOLPSXHVWRDVLJQDGRDO SURGXFWRHQFXHVWLyQ\XViQGRODHQXQDXQLGDG ,QVWLWXWR GH )RPHQWR \$VHVRUtD 0XQLFLSDO ,)$0 GLVSHQVDGRUD GHELGDPHQWH FDOLEUDGD SDUD VHJ~QOD/H\1 YDOLGDUHOUHQGLPLHQWRGHODEHELGDWHUPLQDGD 3DUDHVWRVHIHFWRVHOIDEULFDQWHGHEHUiSURYHHU $UWtFXOR 3DUDORV¿QHVGHODGLVWULEXFLyQ ODV XQLGDGHV GH ³SRVW PL[´ QHFHVDULDV SDUD OD HO LPSXHVWR GHO RFKR SRU FLHQWR FUHDGR HQ HO SUXHEDSUHVWDUHOHTXLSRGLVSHQVDGRUQHFHVDULR DUWtFXORGHHVWDOH\VHDVLJQDGHODVLJXLHQWHPDQHUD SURYHHU ODV LQVWUXFFLRQHV R JXtDV QHFHVDULDV D (O FRUUHVSRQGLHQWH D EHELGDV VLPLODUHVDODVTXHVHGDQDORVFOLHQWHV\D\XGDU DOFRKyOLFDVQDFLRQDOHV DODFDOLEUDFLyQGHGLFKRHTXLSRHQODPHGLGD 6HLV FRPD FXDUHQWD \ GRV SRU TXH VHD QHFHVDULR (O FRVWR GH HVWD YDOLGDFLyQ FLHQWR SDUDHO,QGHU FRUUHUiSRUFXHQWDGHOVXMHWRSDVLYR 8QR FRPD FLQFXHQWD \ RFKR F 3DUD HQYDVHV GH GLIHUHQWHV SRU FLHQWR D IDYRU GH, ,QVWLWXWR VREUH FRQWHQLGRV HO LPSXHVWR VH DSOLFDUi $OFRKROLVPR \ )DUPDFRGHSHQGHQFLD ,$)$ SURSRUFLRQDOPHQWH SDUDTXH¿QDQFLHVXVSURJUDPDVGHSUHYHQFLyQ (O KHFKR JHQHUDGRU GH ORV WUDWDPLHQWR\UHKDELOLWDFLyQHQDOFRKROWDEDFR LPSXHVWRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH DUWtFXOR \ RWUDV GURJDV DVt FRPR OD FRQVWUXFFLyQ \ HO RFXUUH HQ ODV YHQWDV D QLYHO GH IiEULFD HQ OD PDQWHQLPLHQWR GH LQVWDODFLRQHV GH ODV VHGHV

part 10

/D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO 3iJ UHJLRQDOHV \ ORV FHQWURV GH DWHQFLyQ LQWHJUDO $UWtFXOR /RV LPSXHVWRV FUHDGRV HQ OD HQGURJDVHQODVGLIHUHQWHVSURYLQFLDVGH&RVWD SUHVHQWHOH\VHOLTXLGDUiQ\SDJDUiQGHODVLJXLHQWH 5LFD (VWRV UHFXUVRV QR HVWDUiQ VXMHWRV D ODV PDQHUD GLUHFWULFHVHPLWLGDVSRUHO3RGHU(MHFXWLYRHQ D (Q OD SURGXFFLyQ QDFLRQDO PDWHULDGHUHVWULFFLyQGHJDVWRS~EOLFR ORV VXMHWRV SDVLYRV GHEHUiQ OLTXLGDU \ SDJDU E (O FRUUHVSRQGLHQWH D EHELGDV ORV LPSXHVWRV D PiV WDUGDU GHQWUR GH ORV DOFRKyOLFDV H[WUDQMHUDV VHUi HQ VX WRWDOLGDG SULPHURV TXLQFH GtDV QDWXUDOHV GH FDGD PHV SDUD HO ,QGHU TXH VHUi XWLOL]DGR SDUD HO 8WLOL]DUiQHOIRUPXODULRGHGHFODUDFLyQMXUDGD FXPSOLPLHQWRGHORV¿QHVGHVXOH\FRQVWLWXWLYD TXHDSUXHEHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSRU (O ,QGHU JLUDUi DQXDOPHQWH \ HQ WRGDVODVYHQWDVHIHFWXDGDVHQHOPHVDQWHULRU IRUPD GLUHFWD OD SRUFLyQ GHO LPSXHVWR TXH DOGHODGHFODUDFLyQGHELGDPHQWHUHVSDOGDGDV FRUUHVSRQGHDO,$)$ PHGLDQWH FRPSUREDQWHV DXWRUL]DGRV /D $UWtFXOR )tMDVH XQ LPSXHVWR HVSHFt¿FR SUHVHQWDFLyQGHODGHFODUDFLyQMXUDGD\HOSDJR GHFHURFRPDFXDWURFRORQHV SRUFDGDPLOLOLWUR GHORVLPSXHVWRVVHUiQDFWRVVLPXOWiQHRV GHDOFRKRODEVROXWRDIDYRUGHO,QGHUVREUHODFHUYH]D E (Q ODV LPSRUWDFLRQHV R QDFLRQDO\H[WUDQMHUD,JXDOPHQWHVH¿MDXQLPSXHVWR LQWHUQDFLRQHV HQ HO PRPHQWR SUHYLR DO HVSHFt¿FRGHFHURFRPDGRVGRVWUHVWUHVGRVFRORQHV GHVDOPDFHQDMH GHO SURGXFWR HIHFWXDGR SRUFDGDPLOLOLWURGHDOFRKRODEVROXWRD SRU ODV DGXDQDV TXH D OD YH] DFUHGLWDUi IDYRUGHO,QVWLWXWRGH)RPHQWR\$VHVRUtD0XQLFLSDO SRU PHGLR GH OD 7HVRUHUtD 1DFLRQDO 1R VH ,)$0 VREUHODFHUYH]DQDFLRQDO\H[WUDQMHUD DXWRUL]DUi GHVDOPDFHQDUOR VL ORV LQWHUHVDGRV 6H¿MDXQLPSXHVWRHVSHFt¿FRGHFHURFRPD QR FRPSUXHEDQ HO FRUUHVSRQGLHQWH SDJR GHO GRV FRORQHV SRU FDGD PLOLOLWUR GH DOFRKRO LPSXHVWR (O SDJR GHEHUi FRQVLJQDUVH SRU DEVROXWRDIDYRUGHO,QGHUVREUHHOYLQRQDFLRQDO\ VHSDUDGRHQODGHFODUDFLyQDGXDQHUD H[WUDQMHUR (Q HO FDVR GH ORV YLQRV QDFLRQDOHV R $UWtFXOR (OSURGXFWRGHORVJUDYiPHQHV H[WUDQMHURVHODERUDGRVDSDUWLUGHIUXWDVIHUPHQWDGDV HVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWHOH\VHUiUHFDXGDGRSRUHO TXHQRVHDQXYDVIUHVFDV\DJUDYDGDVHQHOSiUUDIR ,QGHUHQODVFDMDVUHFDXGDGRUDVTXHDOHIHFWRGHVLJQH DQWHULRUFX\DFRPHUFLDOL]DFLyQDQXDOQRH[FHGDORV PHGLDQWHORVEDQFRVGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR1DFLRQDO TXLQFH PLOORQHV GH PLOLOLWURV GH DOFRKRO DEVROXWR \ SRU ORV PHGLRV HOHFWUyQLFRV TXH HVWDEOH]FD OD VH HVWDEOHFH XQ LPSXHVWR GH FHUR FRPD XQ FRORQHV $GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD SRUPLOLOLWURGHDOFRKRODEVROXWR&XDQGRVH $UWtFXOR &UpDVH HO WLPEUH DJUDULR HO H[FHGDHOOtPLWHLQGLFDGRHOLPSXHVWRVHUiGHFHUR FXDOVHUiFXELHUWRSRUODVSHUVRQDVItVLFDV\MXUtGLFDV FRPDGRVFRORQHV SRUFDGDPLOLOLWURGHDOFRKRO WLWXODUHV GH ORV DFWRV R FRQWUDWRV VHxDODGRV HQ HO DEVROXWR DUWtFXOR VLJXLHQWH /RV IRQGRV SURYHQLHQWHV GH (O KHFKR JHQHUDGRU GH ORV LPSXHVWRV GLFKR LPSXHVWR VHUiQ GHVWLQDGRV DO ,QGHU HO TXH HVWDEOHFLGRV HQ HVWH DUWtFXOR RFXUUH HQ ODV YHQWDV D UHFDXGDUiDGPLQLVWUDUi\HPSOHDUiVXSURGXFWRSDUD QLYHOGHIiEULFDHQODIHFKDGHHPLVLyQGHODIDFWXUD HOFXPSOLPLHQWRGHORV¿QHVGHVXOH\FRQVWLWXWLYD RHQWUHJDGHOSURGXFWRHODFWRTXHVXFHGDSULPHUR /D HPLVLyQ OD FXVWRGLD OD YHQWD \ OD HQODLPSRUWDFLyQHQHOPRPHQWRGHODDFHSWDFLyQ GH OD GHFODUDFLyQ DGXDQHUD HQ WRGRV ORV FDVRV GLVWULEXFLyQ GHO WLPEUH HVWDUi D FDUJR GHO ,QGHU LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXSUHVHQWDFLyQ TXHGDQGR IDFXOWDGR SDUD HVWDEOHFHU ORV FDQDOHV TXH $ SDUWLU GH OD YLJHQFLD GH HVWD OH\ OD VH FRQVLGHUHQ FRQYHQLHQWHV SDUD DJLOL]DU VX YHQWD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD GH R¿FLR DFWXDOL]DUi XWLOL]DQGR SDUD WDO HIHFWR ODV HQWLGDGHV GHO 6LVWHPD WULPHVWUDOPHQWH HO PRQWR GH ORV LPSXHVWRV FUHDGRV %DQFDULR1DFLRQDO\ORVPHGLRVHOHFWUyQLFRVTXHVH HQHVWHDUWtFXORFRQIRUPHDODYDULDFLyQGHOtQGLFH OOHJXHQDHVWDEOHFHUUHJODPHQWDULDPHQWH GH SUHFLRV DO FRQVXPLGRU TXH GHWHUPLQH HO ,1(& /DV YHQWDV GH HVWH WLPEUH HQ FDQWLGDGHV \ HO PRQWR UHVXOWDQWH GH OD DFWXDOL]DFLyQ GHEHUi PD\RUHV D FLQFR PLO FRORQHV WHQGUiQ FRPXQLFDUVH GH DFXHUGR FRQ OR TXH HVWDEOHFH HO HO GHVFXHQWR TXH XVXDOPHQWH WLHQHQ ODV HVSHFLHV SiUUDIRVLJXLHQWH ¿VFDOHV'LFKRPRQWRVHDFWXDOL]DUiFDGDFLQFRDxRV /H FRUUHVSRQGH DO ,QGHU ¿MDU \ SXEOLFDU GHDFXHUGRFRQHOtQGLFHGHLQÀDFLyQHVWDEOHFLGRSRU PHGLDQWH GLVSRVLFLyQ GH DOFDQFH JHQHUDO OD HO%DQFR&HQWUDOGH&RVWD5LFD %&&5 DFWXDOL]DFLyQ UHIHULGD GHQWUR GH ORV TXLQFH GtDV $UWtFXOR /RVVLJXLHQWHVDFWRVRFRQWUDWRV DQWHULRUHV D FDGD SHUtRGR WULPHVWUDO GH DSOLFDFLyQ HVWDUiQDIHFWRVDOSDJRGHOWLPEUHDJUDULR\TXLHQHV /RV SHUtRGRV GH DSOLFDFLyQ LQLFLDUiQ HO SULPHU GtD ORV UHDOLFHQ GHEHUiQ FXEULU HO PRQWR VHxDODGR HQ GHHQHURDEULOMXOLR\RFWXEUH(QQLQJ~QFDVRFDGD FDGDFDVR DMXVWH WULPHVWUDO SRGUi VHU VXSHULRU D XQ WUHV SRU FLHQWR D 3RUODVLQVFULSFLRQHV\WUDVSDVRV (QODSURGXFFLyQQDFLRQDOVHUiFRQWULEX\HQWH GH WRGD FODVH GH YHKtFXORV PRWRUL]DGRV VH GH HVWRV LPSXHVWRV HO IDEULFDQWH R HQYDVDGRU GH SDJDUiQ WUHV FRORQHV SRU FDGD PLO R GLFKRV SURGXFWRV HQ OD LPSRUWDFLyQ OD SHUVRQD IUDFFLyQ PHQRU VREUH OD HVWLPDFLyQ TXH HO QDWXUDO R MXUtGLFD D FX\R QRPEUH VH LPSRUWHQ ORV 5HJLVWURUHVSHFWLYRGpDOYHKtFXOR SURGXFWRV E 3RU ORV FRQWUDWRV GH 3DUDDSOLFDUHVWRVLPSXHVWRVVHHQWHQGHUiSRU DUUHQGDPLHQWR GH ELHQHV LQPXHEOHV YHQWD FXDOTXLHU DFWR TXH LQYROXFUH R WHQJD SRU ¿Q LQVFULELEOHV HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD ~OWLPR OD WUDQVIHUHQFLD GHO GRPLQLR GHO SURGXFWR 3URSLHGDG VH SDJDUi XQ FROyQ FRQ FLQFXHQWD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX QDWXUDOH]D MXUtGLFD OD FpQWLPRV SRU FDGD PLO R IUDFFLyQ GHVLJQDFLyQ \ ODV FRQGLFLRQHV SDFWDGDV SRU ODV PHQRUVREUHVXHVWLPDFLyQ3DUDHVWRVHIHFWRV SDUWHV GHEHUiQ LQVFULELUVH WRGRV ORV FRQWUDWRV GH $VLPLVPR VH HQWHQGHUi SRU LPSRUWDFLyQ HO DUUHQGDPLHQWRTXHVHFHOHEUHQFRQHO(VWDGR LQJUHVR DO WHUULWRULR QDFLRQDO XQD YH] FXPSOLGRV H[FHSWRORVHVWDEOHFLGRVHQHOFDStWXOR,9GHO ORVWUiPLWHVOHJDOHVGHORVSURGXFWRVVXMHWRVDHVWRV WtWXOR,,GHODSUHVHQWHOH\ LPSXHVWRV F 3RU ODV SULPHUDV LQVFULSFLRQHV 6H H[FHSW~D GHO SDJR GH HVWH LPSXHVWR HO GHLQPXHEOHVTXHVHUHDOLFHQHQHO5HJLVWURGH SURGXFWRGHVWLQDGRDODH[SRUWDFLyQ OD 3URSLHGDG SURYHQLHQWHV GH QXHYRV WtWXORV

part 11

3iJ /D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO DVtFRPRSRUODVLQVFULSFLRQHVSURYHQLHQWHVGH (QLQPXHEOHVGHVWLQDGRVDYLYLHQGDFX\R UHFWL¿FDFLyQGH PHGLGD ODV FXDOHV LPSOLTXHQ YDORU H[FHGD HO PRQWR ¿MDGR HQ HO SiUUDIR DXPHQWRV GH FDELGD VH SDJDUiQ GRV PLO DQWHULRU \ QR VXSHUH HO PRQWR HVWDEOHFLGR HQ FRORQHV (VHQWHQGLGRTXHFXDQGR HOLQFLVRD GHODUWtFXORGHOD/H\1 ODHVWLPDFLyQGHODLQIRUPDFLyQSRVHVRULDRGH ,PSXHVWR 6ROLGDULR SDUD HO )RUWDOHFLPLHQWR GH OD UHFWL¿FDFLyQ GH PHGLGD VHD VXSHULRU D ORV 3URJUDPDVGH9LYLHQGD\VXVUHIRUPDVVHSDJDUi FLQFR PLOORQHV GH FRORQHV XQ FROyQ FRQ YHLQWLFLQFR FpQWLPRV (Q GHEHUi SDJDUVH HO WLPEUH VREUH HO H[FHVR D FDVR GH TXH VH FRQVWLWX\D KLSRWHFD FRQ HO ¿Q UD]yQ GH XQ FROyQ FRQ YHLQWLFLQFR FpQWLPRV GHJDUDQWL]DUODWRWDOLGDGRSDUWHGHOSUHFLRGHO SRUPLORIUDFFLyQPHQRU LQPXHEOHHOLPSXHVWRVHSDJDUi~QLFDPHQWHSRU 'LFKDV WDULIDV VH DFWXDOL]DUiQ HOWUDVSDVRSHURVLOOHJDDUHPDWDUVHOD¿QFDFRQ FDGD FLQFR DxRV GH DFXHUGR FRQ HO tQGLFH GH EDVHHQODKLSRWHFDFRQVWLWXLGDGHEHUiSDJDUVHHO LQÀDFLyQ HVWDEOHFLGR SRU HO %&&5 LQLFLDQGR WLPEUHDJUDULRHQHOPRPHQWRGHSURWRFROL]DUVH D SDUWLU GHO GH HQHUR GHO DxR VLJXLHQWH D OD SXEOLFDFLyQ GH OD SUHVHQWH OH\ 'LFKR HOUHPDWHGHODIRUPDDTXtHVSHFL¿FDGD LQFUHPHQWR GHEHUi SXEOLFDUVH PHGLDQWH (O 5HJLVWUR 3~EOLFR \ ODV GLVSRVLFLyQGHDOFDQFHJHQHUDOHPLWLGRSRUHO HQWLGDGHV EDQFDULDV TXH UHFDXGHQ HO WLPEUH ,QGHU DJUDULR HVWDUiQ REOLJDGRV D VXPLQLVWUDU OD G 6H SDJDUi XQ FROyQ FRQ LQIRUPDFLyQ TXH HO ,QGHU HQ IXQFLyQ GH FLQFXHQWD FpQWLPRV SRU FDGD PLO $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD UHTXLHUD SDUD ORV R IUDFFLyQ PHQRU VREUH HO FDSLWDO GH ODV HIHFWRVGHFRPSUREDFLyQ\¿VFDOL]DFLyQGHHVWH VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV HQ OD FRQVWLWXFLyQ LPSXHVWR IXVLyQWUDQVIRUPDFLyQGLVROXFLyQ\DXPHQWRV 4XHGD DXWRUL]DGR HO ,QGHU SDUD GHFDSLWDO DSHUVRQDUVH HQ ORV MXLFLRV GH LQIRUPDFLRQHV $VLPLVPR VREUH ODV SRVHVRULDV \ SDUD REMHWDU OD FXDQWtD FXDQGR SURWRFROL]DFLRQHV TXH LPSOLTXHQ OD FRQVLGHUHTXHHVWDQRVHDMXVWDDOYDORUUHDOGHO PRGL¿FDFLyQ GH HVWDWXWRV UHVSHFWR D OD LQPXHEOH LQWHJUDFLyQ GH -XQWD 'LUHFWLYD UD]yQ VRFLDO 'HUyJDQVH ORV DUWtFXORV \ GH OD R GRPLFLOLR VH SDJDUiQ GLH] PLO FRORQHV /H\1GHGHVHWLHPEUHGH´ (VWH PRQWR VH DFWXDOL]DUi FDGD FLQFRDxRVGHDFXHUGRFRQHOtQGLFHGHLQÀDFLyQ E 5HIyUPDVHHODUWtFXORGHOD/H\1GH HVWDEOHFLGRSRUHO%&&5LQLFLDQGRDSDUWLUGHO GHPDU]RGH\VXVUHIRUPDV(OWH[WRGLUi GHHQHURGHODxRVLJXLHQWHDODSXEOLFDFLyQ ³$UWtFXOR(O,QGHUWHQGUiDPSOLDVIDFXOWDGHV GH OD SUHVHQWH OH\ 'LFKR LQFUHPHQWR GHEHUi SDUD HMHUFHU ¿VFDOL]DFLyQ \ FRQWURO HQ OD UHFDXGDFLyQ SXEOLFDUVH PHGLDQWH GLVSRVLFLyQ GH DOFDQFH GH ORV GLYHUVRV WULEXWRV DVLJQDGRV \ SRGUi LQWHUYHQLU JHQHUDOHPLWLGRSRUHO,QGHU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SUHYLD QRWL¿FDFLyQ DO VXMHWR (O LPSXHVWR UHVSHFWLYR GHEHUi SDVLYRGHQWURGHORVSOD]RVHVWDEOHFLGRVHQHO&yGLJR FDQFHODUVH DO LQVFULELU HO WHVWLPRQLR GH OD GH1RUPDV\3URFHGLPLHQWRV7ULEXWDULRVSDUDDVHJXUDU HVFULWXUDFRUUHVSRQGLHQWH HOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVOHJDOHVTXHOH H 6H SDJDUi XQ FROyQ FRQ RWRUJDQ UHFXUVRV HFRQyPLFRV$ HIHFWRV GH ¿VFDOL]DU FLQFXHQWD FpQWLPRV SRU FDGD PLO R OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH ORV LPSXHVWRV HVWDEOHFLGRV IUDFFLyQ PHQRU VREUH ORV RWRUJDPLHQWRV GH HQ HVWD OH\ HO ,QGHU TXHGD IDFXOWDGR SDUD UHYLVDU ORV HVFULWXUDV S~EOLFDV TXH LPSOLTXHQ WUDVSDVR OLEURVGHFRQWDELOLGDG\VXVDQH[RVHQORFRQFHUQLHQWH GH LQPXHEOHV LQVFULWRV R QR HQ HO 5HJLVWUR DHVRVLPSXHVWRV3DUDHOORORVVXMHWRVSDVLYRVGHEHUiQ 3~EOLFR 6H SDJDUi XQ FROyQ FRQ FLQFXHQWD VXPLQLVWUDUWRGDODLQIRUPDFLyQTXHSHUPLWDGHWHUPLQDU FpQWLPRV SRU FDGD PLO R IUDFFLyQ PHQRU HQ ORV FRQWUDWRV HQ ORV FXDOHV VH OD QDWXUDOH]D \ FXDQWtD GH OD REOLJDFLyQ WULEXWDULD FRQVWLWX\DQ KLSRWHFDV R FpGXODV KLSRWHFDULDV UHODFLRQDGDFRQORVWULEXWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDO,QGHU (QFDVRGHTXHODKLSRWHFDVHFRQVWLWX\DFRQ (O ,QGHU HQ VX FRQGLFLyQ GH $GPLQLVWUDFLyQ HO ¿Q GH JDUDQWL]DU OD WRWDOLGDG R SDUWH GHO 7ULEXWDULD WHQGUi ODV IDFXOWDGHV HVWDEOHFLGDV HQ HO SUHFLR GHO LQPXHEOH HO LPSXHVWR VH SDJDUi &yGLJR GH 1RUPDV \ 3URFHGLPLHQWRV 7ULEXWDULRV (Q ~QLFDPHQWH SRU HO WUDVSDVR SHUR VL OOHJD D FXDQWRDLOtFLWRVWULEXWDULRVHO,QGHUWHQGUiODVIDFXOWDGHV UHPDWDUVH OD ¿QFD FRQ EDVH HQ OD KLSRWHFD HVWDEOHFLGDVHQHOWtWXOR,,,GHGLFKR&yGLJRHQORTXH FRQVWLWXLGDGHEHUiSDJDUVHHOWLPEUHDJUDULRHQ VH UH¿HUH D LQIUDFFLRQHV \ VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV HOPRPHQWRGHSURWRFROL]DUVHHOUHPDWHGHOD &XDQGRHO,QGHUHQODIDVHGH¿VFDOL]DFLyQGHORVWULEXWRV IRUPDDTXtHVSHFL¿FDGD TXHDGPLQLVWUDWHQJDQRWLFLDGHTXHVHKDFRPHWLGRXQ 7UDWiQGRVH GH LQPXHEOHV GHOLWRSURFHGHUiDGHQXQFLDUORDO0LQLVWHULR3~EOLFR GHVWLQDGRV D YLYLHQGD HO SDJR GH WLPEUH 3DUDFXPSOLUORSUHYLVWRHQHVWDQRUPDFRQWDUi DJUDULRVHUHDOL]DUiFRQIRUPHDODVVLJXLHQWHV FRQODFRODERUDFLyQREOLJDGDGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO GLVSRVLFLRQHV GH7ULEXWDFLyQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$GXDQDV\GH (Q HO FDVR GH WUDVSDVR GH ORVGHPiVHQWHVS~EOLFRV´ LQPXHEOHV FDWDORJDGRV GH LQWHUpV VRFLDO VH &$3Ë78/2,9 SDJDUiXQFROyQ SRUFDGDPLORIUDFFLyQ PHQRU3DUDWDOHIHFWRVHFRQVLGHUDUiGHLQWHUpV )21'26'(7,(55$6<'('(6$552//2585$/ VRFLDO WRGR LQPXHEOH GHVWLQDGR D YLYLHQGD 6(&&,Ï1, FX\RYDORUQRH[FHGDGHOPRQWR¿MDGRSRUHO ',6326,&,21(6*(1(5$/(6 %DQFR +LSRWHFDULR GH OD 9LYLHQGD %DQKYL $57Ë&8/2 (VWUXFWXUDRSHUDWLYDGHO,QGHU (Q FDVR GH TXH VH FRQVWLWX\D KLSRWHFD FRQ HO ¿Q GH JDUDQWL]DU OD WRWDOLGDG R SDUWH GHO (O ,QGHU FRQWDUi FRQ XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV WpFQLFDV \ SUHFLR GHO LQPXHEOH HO LPSXHVWR VH SDJDUi RSHUDWLYDV GH DSR\R GH DFXHUGR FRQ ODV QHFHVLGDGHV TXH VH GHULYHQ ~QLFDPHQWH SRU HO WUDVSDVR SHUR VL OOHJD D GH OD SUHVHQWH OH\ SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV ¿QHV ODV FXDOHV VH UHPDWDUVH OD ¿QFD FRQ EDVH HQ OD KLSRWHFD HVWDEOHFHUiQ YtD UHJODPHQWR GHELGDPHQWH DSUREDGR SRU OD -XQWD FRQVWLWXLGDGHEHUiSDJDUVHHOWLPEUHDJUDULR 'LUHFWLYD\ODVLQVWDQFLDVJXEHUQDPHQWDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV'HQWURGH HQHOPRPHQWRGHSURWRFROL]DUVHHOUHPDWHGH HVDHVWUXFWXUDVHFUHDUiQHO)RQGRGH7LHUUDV\HO)RQGRGH'HVDUUROOR ODIRUPDDTXtHVSHFL¿FDGD 5XUDOTXHVHUHJXODQHQODSUHVHQWHOH\

part 12

/D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO 3iJ $57Ë&8/2 &UHDFLyQ \ ¿QDOLGDG GH ORV )RQGRV GH $57Ë&8/2 6REUHODVWLHUUDVGHO,QGHU 7LHUUDV\GH'HVDUUROOR5XUDO )RUPDQSDUWHGHO)RQGRGH7LHUUDVODVVLJXLHQWHV &UpDQVH HO )RQGR GH 7LHUUDV SDUD OD DGTXLVLFLyQ \ GRWDFLyQ D /DV DGTXLULGDV R ODV DGPLQLVWUDGDV SRU HO ,'$ GH WLHUUDV D ORV EHQH¿FLDULRV GHO ,QGHU \ HO )RQGR GH 'HVDUUROOR D H[FHSFLyQ GH ODV SHUWHQHFLHQWHV DO SDWULPRQLR QDWXUDO GHO 5XUDOSDUDSURPRYHUHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHORVWHUULWRULRVUXUDOHV (VWDGRKDVWDODIHFKDGHYLJHQFLDGHHVWDOH\TXHQRKD\DQVLGR FRQ HO SURSyVLWR GH RIUHFHU D OD SREODFLyQ PHWD ORV UHFXUVRV \ DGMXGLFDGDVRWUDVSDVDGDVDVtFRPRODVTXHHO,QGHUDGTXLHUD VHUYLFLRVQHFHVDULRVSDUDHODFFHVRDODWLHUUDODPRGHUQL]DFLyQ\HO PHMRUDPLHQWR GH VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ GLYHUVL¿FDGRV \ H[LWRVRV SRUPHGLRVOHJDOHVSDUDORV¿QHVHVWDEOHFLGRVSRUHVWDOH\ TXHIDYRUH]FDQODVXSHUDFLyQGHODIDPLOLDUXUDO\VXHPDQFLSDFLyQ E /DVTXHHO,QGHUGLVWULEX\DPHGLDQWHDOJ~QPRGHOR HFRQyPLFD\VRFLDO GHDVLJQDFLyQGHWLHUUDVTXHVHHQFXHQWUHQGHQWURGHOSHUtRGR &DGDXQRGHORV)RQGRVFRQWDUiFRQXQDHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD GHOLPLWDFLRQHVOHJDOHV HQFDUJDGDGH F /DV DGMXGLFDGDV SRU HO ,'$ \ TXH VH HQFXHQWUHQ GHQWURGHOSHUtRGRGHOLPLWDFLRQHVOHJDOHV D 3URSRQHU DQWH OD *HUHQFLD \ OD 3UHVLGHQFLD G /DV TXH VHDQ UHFXSHUDGDV HQ YLUWXG GH SURFHVRV (MHFXWLYD ODV GLUHFWULFHV JHQHUDOHV \ ORV UHJODPHQWRV GH RSHUDFLyQ \ GH IXQFLRQDPLHQWR HQ PDWHULD GH WLHUUDV \ GH OHJDOHV GHVDUUROORUXUDO H /DVTXHVHDQGRQDGDVRWUDVSDVDGDVSRUHO(VWDGR E $SUREDUHQSULPHUDLQVWDQFLDODVRSHUDFLRQHVFRQ \RWUDVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVRSULYDGDVDSWDVSDUDORVSURFHVRV HQWLGDGHV¿QDQFLHUDV\FRQORVSREODGRUHVUXUDOHVFRQEDVHHQ SURGXFWLYRV\HOGHVDUUROORUXUDO ORGLVSXHVWRHQHVWDOH\ I /DV DSWDV SDUD HO GHVDUUROOR UXUDO GHQWUR GH ODV F 3URSRQHUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDOOHYDUDFDER UHVHUYDVQDFLRQDOHVQRVXMHWDVDGRPLQLRSDUWLFXODURGHRWUDV XQD DGHFXDGD DGPLQLVWUDFLyQ RSHUDWLYD ¿QDQFLHUD \ FRQWDEOH LQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRODVFXDOHVVHLQVFULEDQDQRPEUHGHOD GHORVSURJUDPDVDVXFDUJR LQVWLWXFLyQ\QRVHDQSDUWHGHOSDWULPRQLRQDWXUDOGHO(VWDGR G &RQVWLWXLU ¿GHLFRPLVRV GHQWUR GHO 6LVWHPD 7RGDVODVWLHUUDVLQVFULWDVDQRPEUHGHO,QGHUVHUiQLQHPEDUJDEOHV %DQFDULR 1DFLRQDO \ HO %DQFR 3RSXODU \ GH 'HVDUUROOR \HVWDUiQH[HQWDVGHWRGRWLSRGHWLPEUHVFiQRQHVWDVDVHLPSXHVWRV &RPXQDOORVFXDOHVVHUiQXWLOL]DGRVGHPDQHUDH[FOXVLYDSDUD GLUHFWRVRLQGLUHFWRVQDFLRQDOHVRPXQLFLSDOHV\DHVWDEOHFLGRV ORV¿QHV\ORVREMHWLYRVGHORVSURJUDPDVHVWDEOHFLGRVPHGLDQWH ODSUHVHQWHOH\ $57Ë&8/2 5HFXUVRV ¿QDQFLHURV GHO )RQGR GH H $VLPLVPRWRGDVODVIXQFLRQHVTXHVHGHULYHQGHOD 7LHUUDV QRUPDWLYDHVWDEOHFLGD 3DUDVXRSHUDFLyQHO)RQGRGH7LHUUDVFRQWDUiFRQORVVLJXLHQWHV 6(&&,Ï1,, UHFXUVRV )21'2'(7,(55$6 D /RV LQJUHVRV SURYHQLHQWHV SRU YHQWD DVLJQDFLyQ ',6326,&,21(6*(1(5$/(6 DUULHQGRGHWLHUUDVGHOLQVWLWXWRGHVSXpVGHGHVFRQWDUORVJDVWRV $57Ë&8/2 )RQGRGH7LHUUDV ¿MRVLQYHUVLyQHLQIUDHVWUXFWXUDDVtFRPRODVWUDQVIHUHQFLDVD VXMHWRVSULYDGRV\S~EOLFRVREOLJDWRULDVHVWDEOHFLGDVSRUOH\ (O )RQGR GH 7LHUUDV VHUi XQD GHSHQGHQFLD WpFQLFD GHO ,QGHU E 8Q FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH ORV LQJUHVRV HVSHFLDOL]DGD HQ OD UHJXODFLyQ DGTXLVLFLyQ WLWXODFLyQ GRWDFLyQ \ SUHYLVWRVHQIRUPDDQXDOSRUHOLQVWLWXWRXQDYH]GHVFRQWDGRV FRQWUROGHODVWLHUUDVDGTXLULGDVSRUHO,QGHUHOXVR\ODH[WLQFLyQGH ORV JDVWRV GH RSHUDFLyQ H LQYHUVLyQ LQVWLWXFLRQDOHV (VWH ORVGHUHFKRVVREUHODWLHUUD SRUFHQWDMH SRGUi VHU DXPHQWDGR SRU DFXHUGR GH OD -XQWD $57Ë&8/2 2EMHWLYRVGHO)RQGRGH7LHUUDV 'LUHFWLYD FX\D PRGL¿FDFLyQ GHEHUi VXVWHQWDUVH HQ FULWHULRV D 3URPRYHU OD SUHYDOHQFLD GHO LQWHUpV S~EOLFR OD WpFQLFRVGHELGDPHQWHUD]RQDGRV WUDQVSDUHQFLDODH¿FLHQFLD\ODRSRUWXQLGDGHQODDGTXLVLFLyQ F 8Q FLQFXHQWD SRU FLHQWR GHO VXSHUiYLW GHO GHWLHUUDVSDUDHOGHVDUUROORUXUDO SHUtRGRDQWHULRUGHOSUHVXSXHVWRGHOLQVWLWXWRHQFDVRGHTXH E )DFLOLWDUPHGLDQWHGLYHUVDVDOWHUQDWLYDVHODFFHVR H[LVWD \ TXH HVWH QR WHQJD UHVWULFFLyQ GH XVR SRU SDUWH GH OD DODWLHUUDGHODSREODFLyQUXUDOGHOSDtVTXHUH~QDORVUHTXLVLWRV DXWRULGDGSUHVXSXHVWDULD\DVtORSHUPLWDHOOtPLWHSUHVXSXHVWDULR HVWDEOHFLGRV SRU HVWD OH\ \ VXV UHJODPHQWRV \ SHUPLWD HO HVWDEOHFLGRSDUDHO,QGHU(VWHSRUFHQWDMHSRGUiVHUDXPHQWDGR GHVDUUROORGHSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVHQORVWHUULWRULRV SRU DFXHUGR GH OD -XQWD 'LUHFWLYD FX\D PRGL¿FDFLyQ GHEHUi UXUDOHV VXVWHQWDUVHHQFULWHULRVWpFQLFRVGHELGDPHQWHUD]RQDGRV F (ODERUDU ORV HVWXGLRV WpFQLFRV \ IRUPXODU G /RV DSRUWHV TXH DQXDOPHQWH VH GHVWLQHQ GHO ODV UHFRPHQGDFLRQHV SDUD GLVHxDU ORV SURFHGLPLHQWRV GH SUHVXSXHVWRQDFLRQDO DGTXLVLFLyQGHWLHUUDV$OHIHFWRFRQVLGHUDUiODVFDUDFWHUtVWLFDV H 'RQDFLRQHV R FUpGLWRV TXH UHFLED GH RUJDQLVPRV DJURQyPLFDVHFROyJLFDVFREHUWXUDERVFRVD\ULTXH]DELROyJLFD QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV ODH[LVWHQFLDGHIXHQWHVGHDJXD\HQJHQHUDOVXSRWHQFLDOGH GHVDUUROOR GH VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ GH VHUYLFLRV PL[WRV \ I 2WURVUHFXUVRVTXHSXHGDFDSWDUSDUDVXV¿QHV PRGHUQRVTXHSHUPLWDQHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHORVWHUULWRULRV $57Ë&8/2 7UDWRSUHIHUHQFLDO UXUDOHV (O 6LVWHPD %DQFDULR 1DFLRQDO HO %DQFR 3RSXODU \ GH G 3URSRQHUODVGLUHFWULFHVJHQHUDOHVORVUHJODPHQWRV 'HVDUUROOR&RPXQDOODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR\ORVGHPiVHQWHV GHRSHUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR\DSUREDUHQSULPHUDLQVWDQFLD S~EOLFRVHVWiQREOLJDGRVDRIUHFHUDO,QVWLWXWRFRQSUHIHUHQFLDVREUH ORV SURFHGLPLHQWRV TXH VH OOHYHQ D FDER FRQ ORV SREODGRUHV FXDOHVTXLHUDRWURVFRPSUDGRUHVODV¿QFDVUXUDOHVFRQDSWLWXGSDUDHO UXUDOHVSDUDODGRWDFLyQGHWLHUUDV GHVDUUROORUXUDO\HOIRPHQWRDJUtFRODTXHUHVXHOYDQYHQGHU(QFDVR H 3URPRYHUTXHORVMyYHQHVODVPLQRUtDVpWQLFDVODV GHELHQHVDGTXLULGRVSRUODVFLWDGDVLQVWLWXFLRQHVHQODHMHFXFLyQGH PXMHUHV\ODSREODFLyQFRQSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGWHQJDQ DFFHVRDOUHFXUVRWLHUUDFRQ¿QHVSURGXFWLYRVRGHVHUYLFLRV FUpGLWRVRSRUHVWDRHQSDJRGHREOLJDFLRQHVDVXIDYRUHOSUHFLR I $SR\DULQLFLDWLYDVGHLQWHUpVVRFLDO\GHEHQH¿FLR GHYHQWDSDUDHOLQVWLWXWRHVWDUiGHWHUPLQDGRSRUHOYDORUGHODGHXGD FRPXQLWDULR UHVSHFWLYDPiVODVFRVWDV6LHOLQVWLWXWRQRUHVXHOYHVXFRPSUDGHQWUR J &RODERUDU FRQ OD SURWHFFLyQ GHO SDWULPRQLR GH ORV QRYHQWD GtDV VLJXLHQWHV OD HQWLGDG RIHUHQWH SRGUi YHQGHU GH DPELHQWDOGHORVWHUULWRULRVUXUDOHVVREUHWRGRHQODFRQVHUYDFLyQ DFXHUGR FRQ VXV IDFXOWDGHV SHUR HO LQVWLWXWR FRQVHUYDUi SUHIHUHQFLD GHODELRGLYHUVLGDGGHOUHFXUVRKtGULFRIRUHVWDO\GHOSDLVDMH SDUDKDFHUODDGTXLVLFLyQHQLJXDOGDGGHFLUFXQVWDQFLDV UXUDO 3DUDTXHVHDLQVFULWDHQHO5HJLVWURGHOD3URSLHGDGXQDHVFULWXUD K 3URPRYHUHODUUDLJRHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDG WUDVODWLYD GH GRPLQLR GH ODV FRQGLFLRQHV H[SUHVDGDV HQ HO SUHVHQWH GHYLGD\HOUHVSHWRDODFXOWXUDGHODVIDPLOLDVHQORVWHUULWRULRV DUWtFXORHVLQGLVSHQVDEOHSUHVHQWDUFRQVWDQFLDGHOLQVWLWXWRGHKDEHU UXUDOHV OOHQDGRORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHV

part 13

3iJ /D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO 6(&&,Ï1,,, /RVDFWRVTXHVHUHDOLFHQHQFRQWUDYHQFLyQGHORGLVSXHVWRHQ 6,67(0$6'('27$&,Ï1'(7,(55$6 HVWH DUWtFXOR VHUiQ DEVROXWDPHQWH QXORV /RV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV $57Ë&8/2 0RGDOLGDGHV TXH LQFXPSODQ HVWDV GLVSRVLFLRQHV LQFXUULUiQ HQ IDOWD JUDYH \ VHUiQ VDQFLRQDGRV FRQ GHVSLGR VLQ UHVSRQVDELOLGDG SDWURQDO R FRQ (O,QGHUGRWDUiGHWLHUUDVFRPRSDUWHGHORVELHQHVSURGXFWLYRV GHVWLWXFLyQLQPHGLDWDGHOFDUJRHQHOFDVRGHIXQFLRQDULRVQRPEUDGRV GH XQD HPSUHVD GH IRUPD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD SRU PHGLR GH ODV VLJXLHQWHVPRGDOLGDGHV SRU HO 3RGHU (MHFXWLYR OR DQWHULRU VLQ SHUMXLFLR GH ODV GHPiV UHVSRQVDELOLGDGHVFLYLOHV\SHQDOHVHQTXHSXHGDQKDEHULQFXUULGR D $UUHQGDPLHQWR E $VLJQDFLyQ $57Ë&8/2 8WLOL]DFLyQGHiUHDVSDUD¿QHVS~EOLFRV 7RGRHQIXQFLyQGHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRVSURGXFWLYRVGHOD (O,QGHUWHQGUiGHUHFKRDXWLOL]DUSUHYLRSDJRGHODVPHMRUDV DFWLYLGDG DJUtFROD R GH VHUYLFLRV SDUD HO GHVDUUROOR UXUDO WHUULWRULDO ~WLOHV\QHFHVDULDV\DFFHVLRQHVGHEXHQDIHODVWLHUUDVRWRUJDGDVEDMR SUR\HFWRVGHLQWHUpVVRFLDO\FRPXQDO FXDOTXLHUDGHODVPRGDOLGDGHVSDUDODFRQVWLWXFLyQGHVHUYLGXPEUHVOD /RV DFXHUGRV GH OD -XQWD 'LUHFWLYD UHODWLYRV D OD GRWDFLyQ GH FRQVWUXFFLyQGHFDPLQRVHODSURYHFKDPLHQWRGHIXHU]DVKLGUiXOLFDV WLHUUDV EDMR OD PRGDOLGDG GH DUUHQGDPLHQWR UHTXHULUiQ HO YRWR GH HO SDVR GH OtQHDV WHOHIyQLFDV OD FRQVWUXFFLyQ GH SXHQWHV HO SDVR \ PD\RUtDDEVROXWDGHORVPLHPEURV3DUDODPRGDOLGDGGHDVLJQDFLyQ ODXWLOL]DFLyQGHFXUVRVGHDJXDTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDRIUHFHUHO GHWLHUUDVVHUHTXHULUiHOYRWRGHQRPHQRVGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHV VHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHDODVSREODFLRQHVDEUHYDGHURVGHJDQDGR GHODWRWDOLGDGGHORVPLHPEURVGHOD-XQWD'LUHFWLYD LUULJDFLyQGUHQDMHRSDUDFXDOTXLHURWUD¿QDOLGDGGHXWLOLGDGS~EOLFD $57Ë&8/2 5HTXLVLWRVSDUDODVSHUVRQDVHQODVGLIHUHQWHV 'LFKDGLVSRVLFLyQGHEHUiFRQVLJQDUVHHQHOFRQWUDWRTXHVHUHDOLFHFRQ PRGDOLGDGHV HODVLJQDWDULRRORVDVLJQDWDULRV 6HHQWHQGHUiFRPRDUUHQGDWDULDRDVLJQDWDULDODSHUVRQDItVLFD $57Ë&8/2 3yOL]DGHVDOGRVGHXGRUHV TXHFXPSODORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV $XWRUt]DVH DO ,QGHU SDUD TXH VXVFULED XQD SyOL]D GH VDOGRV D (VWXGLRV VRFLDOHV \ WpFQLFRV PHGLDQWH XQ GHXGRUHVFRQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6HJXURV ,16 XRWUDVRSHUDGRUDV LQVWUXPHQWRTXHHODERUH\DSOLTXHODLQVWLWXFLyQSDUDGHWHUPLQDU GH VHJXURV SDUD ORV EHQH¿FLDULRV GH WRGRV ORV PRGHORV GH GRWDFLyQ OD LGRQHLGDG GHO VROLFLWDQWH SDUD GHVDUUROODU SUR\HFWRV GHWLHUUDVSRUXQPRQWRTXHFXEUDODWRWDOLGDGGHORVFUpGLWRVVHJ~Q SURGXFWLYRVRGHVHUYLFLRVSDUDHOGHVDUUROORGHORVWHUULWRULRV FRUUHVSRQGD(OFRVWRGHOVHJXURVHUiDVXPLGRHQVXWRWDOLGDGSRUORV UXUDOHV EHQH¿FLDULRV E $UUDLJRHQXQWHUULWRULRUXUDO 6(&&,Ï1,9 F 0LFURSHTXHxR\PHGLDQRSURGXFWRU\SURGXFWRUD FRQIRUPHORHVWDEOH]FDHOUHJODPHQWRGHODSUHVHQWHOH\ 02'(/2'($55(1'$0,(172 G &RPSURPLVR GH PDQWHQHU OD WLHUUD HQ XVR \ $57Ë&8/2 2EMHWLYR H[SORWDUODHQIRUPDSHUVRQDOGHDFXHUGRFRQORVSUR\HFWRVTXH (O ,QGHU GRWDUi GH WLHUUDV HQ OD PRGDOLGDG GH DUUHQGDPLHQWR MXVWL¿FDURQODDVLJQDFLyQ FRPRIRUPDSULRULWDULDHQODV¿QFDVGHVXSURSLHGDGSDUDHOGHVDUUROOR 6HHQWHQGHUiFRPRDUUHQGDWDULDRDVLJQDWDULDODSHUVRQDMXUtGLFD GHSUR\HFWRVSURGXFWLYRVRGHVHUYLFLRVGHLPSDFWRFRPXQLWDULRHQORV TXHFXPSODORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV WHUULWRULRVUXUDOHVDWtWXORLQGLYLGXDORHQIRUPDFROHFWLYD\DVHDFRPR D *UXSRV GH SURGXFWRUHV \ SURGXFWRUDV LQWHJUDQWHV SHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDV GHRUJDQL]DFLRQHVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGSHUVRQDVDGXOWDV $57Ë&8/2 $PSOLDFLyQGHOiUHDGHDUUHQGDPLHQWR PD\RUHV MyYHQHV HQWUH HOORV SHUVRQDV HJUHVDGDV GH FROHJLRV WpFQLFRVSURIHVLRQDOHV\SHUVRQDVHJUHVDGDVXQLYHUVLWDULDVTXH (O DUUHQGDWDULR SRGUi VROLFLWDU \ HO ,QGHU SRGUi RWRUJDU XQD FXHQWHQFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDYLJHQWH DPSOLDFLyQ GHO iUHD GH SURGXFFLyQ R VHUYLFLR TXH GLVIUXWH PHGLDQWH E 'HPRVWUDU H[SHULHQFLD HQ SUR\HFWRV SURGXFWLYRV HODUUHQGDPLHQWRGHXQiUHDDG\DFHQWHFXDQGRODVFRQGLFLRQHVDVtOR DFRUGHVFRQHVWDOH\ UHTXLHUDQ F 1R WHQHU WLHUUDV R TXH ODV TXH WHQJD HQ SRVHVLyQ $57Ë&8/2 7LHUUDVGHRWUDVHQWLGDGHVS~EOLFDV VHDQLQVX¿FLHQWHVSDUDHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRSURSXHVWR (O ,QGHU SRGUi VROLFLWDU D RWUDV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV R D ODV G &RPSURPHWHUVHDWHQHUODWLHUUDHQXVRGHDFXHUGR PXQLFLSDOLGDGHVWLHUUDVDSWDVSDUDHOGHVDUUROORUXUDOTXHHVWDVSRVHDQ FRQORVSUR\HFWRVTXHMXVWL¿FDURQODDVLJQDFLyQ H 6LQ ¿QHV GH OXFUR \ FRPSDWLEOHV FRQ ORV ¿QHV GH \TXHQRHVWpQHQXVRD¿QGHTXHSRUODYtDGHODUULHQGRSXHGDQVHU HVWDOH\ XWLOL]DGDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORV¿QHVGHHVWDOH\ I 7RGR DFWR UHDOL]DGR HQ FRQWUDYHQFLyQ GH OR $57Ë&8/2 3OD]RV GLVSXHVWRHQHVWHDUWtFXORVHUiDEVROXWDPHQWHQXOR (OSOD]RGHYLJHQFLDHQWRGRDUUHQGDPLHQWRTXHRWRUJXHHO,QGHU $57Ë&8/2 5pJLPHQ GH SURKLELFLRQHV \ VHUiKDVWDGHFLQFRDxRVSURUURJDEOHSRUSHUtRGRVLJXDOHVGHFRP~Q WUDQVSDUHQFLD DFXHUGR9HQFLGRHOSOD]RODVHYHQWXDOHVUHQRYDFLRQHVVHUiQDXWRUL]DGDV 7LHQHQ SURKLELFLyQ H[SUHVD SDUD VHU EHQH¿FLDULRV GH ORV HQ IXQFLyQ GHO GHVDUUROOR PRVWUDGR SRU HO SUR\HFWR SUHYLR HVWXGLR VLVWHPDVGHGRWDFLyQGHWLHUUDVUHJXODGRVHQHVWDOH\ FRUUHVSRQGLHQWHVLQSHUMXLFLRGHTXHSXHGDRWRUJDUVHXQSOD]RPD\RU D (OSUHVLGHQWH\ORVYLFHSUHVLGHQWHVGHOD5HS~EOLFD HQIXQFLyQGHOSUR\HFWRSURGXFWLYRSUHYLRDOHVWXGLRFRUUHVSRQGLHQWH ORVPLQLVWURV\ORVYLFHPLQLVWURVORVGLSXWDGRVDOD$VDPEOHD (Q FDVRV GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV HO ,QGHU SRGUi RWRUJDU SOD]RV GH /HJLVODWLYDORVPDJLVWUDGRVSURSLHWDULRVGHOD&RUWH6XSUHPDGH PD\RUYLJHQFLD -XVWLFLD\ORVGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH(OHFFLRQHVHOFRQWUDORU $57Ë&8/2 &DQRQ \VXEFRQWUDORUJHQHUDOHVGHOD5HS~EOLFDHOSURFXUDGRUJHQHUDO (OFDQRQVHUi¿MDGRSRUHO,QGHUSRUDQXDOLGDGHVYHQFLGDVVHJ~Q \HOSURFXUDGRUJHQHUDODGMXQWRGHOD5HS~EOLFD GLVSRQJDHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR/RVPRQWRVSRUDUUHQGDPLHQWRVHUiQ E /RV IXQFLRQDULRV TXH RFXSHQ FDUJRV GH GLUHFFLyQ VXSHULRUORVIXQFLRQDULRVTXHRFXSHQMHIDWXUDVRVXEMHIDWXUDV DFWXDOL]DGRV DQXDOPHQWH SRU HO ,QGHU PHGLDQWH ORV HVWXGLRV WpFQLFRV ORVTXHRFXSHQFDUJRVGHDXGLWRUtDFRQWURO¿VFDOL]DFLyQRGH FRUUHVSRQGLHQWHVSDUDFDGDDFWLYLGDG DVHVRUtDOHJDODVtFRPRWRGRVORVIXQFLRQDULRVTXHSDUWLFLSHQ $57Ë&8/2 &OiXVXODVH[SOtFLWDVHQORVFRQWUDWRV HQORVSURFHGLPLHQWRVGHGRWDFLyQGHWLHUUDVGHO,QGHU 7RGR FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR TXH RWRUJXH HO ,QGHU OOHYDUi F /RV FyQ\XJHV FRPSDxHURV R FRQYLYLHQWHV \ ORV H[SOtFLWDVODVVLJXLHQWHVFOiXVXODV SDULHQWHV LQFOXVR KDVWD HO WHUFHU JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG R D¿QLGDGGHORVIXQFLRQDULRVLQGLFDGRVHQORVLQFLVRVD \E D 4XHHO,QGHUQRTXHGDREOLJDGRDOVDQHDPLHQWR\OD G /DV HPSUHVDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD IRUPD HYLFFLyQ MXUtGLFDTXHDGRSWHQHQODVTXHODVSHUVRQDVLQGLFDGDVHQORV E 4XHODSHUVRQDDUUHQGDWDULDQRSRGUiFHGHUVHJUHJDU LQFLVRVD E \F WHQJDQSDUWLFLSDFLyQHFRQyPLFDRDFFLRQDULD VXEDUUHQGDURWUDVSDVDUHQFXDOTXLHUIRUPDHOSUHGLRDUUHQGDGRQL \D VHD GLUHFWDPHQWH R SRU PHGLR GH RWUDV SHUVRQDV ItVLFDV R ORVGHUHFKRVTXHGHpOVHGHULYHQVLQSUHYLD\H[SUHVDDXWRUL]DFLyQ MXUtGLFDV GHOD-XQWD'LUHFWLYDGHO,QGHU

part 14

/D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO 3iJ F 4XH DQWH OD IDOWD GH SDJR GHO FDQRQ R HO $57Ë&8/2 $VLJQDFLyQFROHFWLYD LQFXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV LPSXHVWDV SRU HO FRQWUDWR /DDVLJQDFLyQFROHFWLYDDODVSHUVRQDVMXUtGLFDVVHKDUiFXDQGR RSRUORVUHJODPHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVHO,QGHUSRGUiGHFODUDU VHFXPSODQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHHVWDOH\\ UHVXHOWRDGPLQLVWUDWLYDPHQWHGLFKRFRQWUDWRSUHYLRFXPSOLPLHQWR VHWUDWHGHRUJDQL]DFLRQHVSURGXFWLYDVRGHVHUYLFLRVGDQGRSULRULGDG GHO GHELGR SURFHVR \ RWRUJDQGR HO GHUHFKR GH GHIHQVD DO D ODV FRRSHUDWLYDV \ D ODV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV GH EDVH \ GH DGPLQLVWUDGR \ DGHPiV SRGUi GHPDQGDU HO UHVDUFLPLHQWR GH LQWHJUDFLyQ GDxRV\SHUMXLFLRV G 4XHODSHUVRQDDUUHQGDWDULDVHREOLJDDFXPSOLUOR $57Ë&8/2 3HUtRGRGHSUXHED HVWDEOHFLGRHQODOHJLVODFLyQDPELHQWDO\VDQLWDULDDSOLFDEOHDOXVR /DV IRUPDV GH DVLJQDFLyQ GHEHUiQ FRQWDU FRQ XQ SHUtRGR GH DXWRUL]DGRSDUDHOWHUUHQR SUXHED EDMR OD PRGDOLGDG GH FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR SRU XQ $57Ë&8/2 5HFRQRFLPLHQWRGHPHMRUDV SHUtRGRGHWUHVDxRVFRPRPtQLPR9HQFLGRHOWpUPLQRGHOFRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR ORV DVLJQDWDULRV TXH KD\DQ VDWLVIHFKR WRGDV ODV 5HFRQRFLPLHQWR GH PHMRUDV \ DFFHVLRQHV ([WLQJXLGD OD REOLJDFLRQHVWHQGUiQGHUHFKRDTXHVHOHVRWRUJXHWtWXORGHSURSLHGDG PRGDOLGDG GH DUUHQGDPLHQWR GHQWUR GHO SHUtRGR GH SUXHED R XQ JDUDQWL]DQGRHOSDJRGHODWLHUUD\GHORVFUpGLWRVRWRUJDGRVSRUHO FRQWUDWR GH DVLJQDFLyQ SRU PRWLYRV LPSXWDEOHV DO DUUHQGDWDULR R ,QGHUFRQKLSRWHFDVREUHVXWLHUUD\ODSUHVHQWDFLyQGHODUHVSHFWLYD DVLJQDWDULR UHVSHFWLYDPHQWH ODV FRQVWUXFFLRQHV TXH H[LVWDQ HQ HO SyOL]DGHGHXGRUTXHUHVSDOGHVXVGHXGDV WHUUHQR TXHGDUiQ D IDYRU GHO ,QGHU UHFRQRFLHQGR HVWH VRODPHQWH ODV PHMRUDV~WLOHV\QHFHVDULDVUHODFLRQDGDVFRQHOREMHWRGHOFRQWUDWRVLQ $57Ë&8/2 $VLJQDFLyQHQORVFHQWURVGHSREODFLyQ TXH HO LQFXPSOLHQWH WHQJD GHUHFKR D UHWHQFLyQ (O FRQWHQLGR GH HVWD (O ,QGHU SURPRYHUi OD IRUPDFLyQ GH FHQWURV GH SREODFLyQ GLVSRVLFLyQ GHEHUi LQFOXLUVH GHQWUR GH ODV FOiXVXODV GHO UHVSHFWLYR PHGLDQWH OD DGTXLVLFLyQ R UHFXSHUDFLyQ GH WLHUUDV SDUD HVWH ¿Q FRQWUDWR HVSHFt¿FRHQORVDVHQWDPLHQWRV\HQORVWHUULWRULRVUXUDOHVDVtFRPR $57Ë&8/2 6XFHVLyQGHOFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWR HO GHVDUUROOR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD \ ORV VHUYLFLRV QHFHVDULRV HQ (QFDVRGHTXHHODUUHQGDPLHQWRVHUHVXHOYDSRUODPXHUWHGHO HVWRVFHQWURVGHSREODFLyQ\DVHDGHIRUPDGLUHFWDFRQVXVSURSLRV DUUHQGDWDULRFRPRSHUVRQDItVLFDVHUHFLELUiQ\WUDPLWDUiQVROLFLWXGHV UHFXUVRVRLQGLUHFWDPHGLDQWHODFRRUGLQDFLyQFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHV SDUD XQ QXHYR DUUHQGDPLHQWR FRQ EDVH HQ HO VLJXLHQWH RUGHQ GH $57Ë&8/2 &RQGLFLRQHV SUHODFLyQ /DVFRQGLFLRQHVEDMRODVFXDOHVVHGRWDUiDODVIDPLOLDVUXUDOHV D (OQ~FOHRIDPLOLDU GHORWHVSDUDYLYLHQGDVHUiQHVWDEOHFLGDVHQXQUHJODPHQWRHVSHFt¿FR E /RV KHUHGHURV GHFODUDGRV HQ FX\R FDVR HO ,QGHU TXHGH¿QLUiODLGRQHLGDGGHODVIDPLOLDVEDMRXQDQRUPDWLYDDGHFXDGD SUHYHQGUi D ORV HYHQWXDOHV FDXVDKDELHQWHV TXH GHEHUiQ SDUDODVFRQGLFLRQHVUXUDOHV GHPRVWUDU VX FRQGLFLyQ GH KHUHGHURV \ SRQHUVH D GHUHFKR $57Ë&8/2 &RODERUDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO GXUDQWHORVQRYHQWDGtDVSRVWHULRUHVDODIHFKDGHODVROLFLWXG F 7HUFHURVLQWHUHVDGRVVLQRKD\KHUHGHURVGHFODUDGRV /DV LQVWLWXFLRQHV TXH LQWHJUHQ HO 6LVWHPD )LQDQFLHUR GH OD GLVSXHVWRVDFRQWLQXDUODDFWLYLGDG(OWHUFHURLQWHUHVDGRGHEHUi 9LYLHQGDHO0LQLVWHULRGH2EUDV3~EOLFDV\7UDQVSRUWHV 0237 HO UHFRQRFHUOHDORVKHUHGHURVGHFODUDGRVVLORVKD\SUHYLRDOD 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ3~EOLFD 0(3 HO0LQLVWHULRGH6DOXGHO ¿UPD GHO FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR FRQ HO ,QGHU HO YDORU GH 0LQLVWHULRGH$PELHQWH(QHUJtD\7HOHFRPXQLFDFLRQHVORVEDQFRV ODVSODQWDFLRQHVSHUPDQHQWHV\ODVFRQVWUXFFLRQHVTXHH[LVWDQ GHO6LVWHPD%DQFDULR1DFLRQDOHO%DQFR3RSXODU\GH'HVDUUROOR HQHOWHUUHQRVLHPSUH\FXDQGRFRUUHVSRQGDQFRQORVREMHWLYRV &RPXQDOHO,QVWLWXWR&RVWDUULFHQVHGH$FXHGXFWRV\$OFDQWDULOODGRV HVWDEOHFLGRVHQHOFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWR $\$ HO,QVWLWXWR&RVWDUULFHQVHGH(OHFWULFLGDG ,&( OD&RPLVLyQ G (QORVFDVRVGHSHUVRQDVMXUtGLFDVGHEHUiVXMHWDUVH 1DFLRQDO GH 3UHYHQFLyQ GH 5LHVJRV \ $WHQFLyQ GH (PHUJHQFLDV DODOHJLVODFLyQQDFLRQDOYLJHQWHSDUDHVWRVFDVRV \ ODV LQVWLWXFLRQHV TXH FRQIRUPDQ HO VHFWRU DJURSHFXDULR GHEHUiQ 6(&&,Ï19 EULQGDUGHPDQHUDSULRULWDULDHODSR\RUHTXHULGRSDUDODGRWDFLyQ 02'(/2'($6,*1$&,Ï1'(7,(55$6 GH OD LQIUDHVWUXFWXUD \ ORV VHUYLFLRV QHFHVDULRV SDUD HO GHVDUUROOR GH DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV /DV FRRSHUDWLYDV GH HOHFWUL¿FDFLyQ $57Ë&8/2 'H¿QLFLyQ UXUDO ODV HPSUHVDV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV \ ODV PXQLFLSDOLGDGHV (QWLHUUDVSURSLHGDGGHO,QGHUSRGUiQGHVDUUROODUVHSURJUDPDV SRGUiQFRODERUDUFRQODGRWDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD\ORVVHUYLFLRV GHDVLJQDFLyQGHWLHUUDVEDMRODVPRGDOLGDGHVLQGLYLGXDO\FROHFWLYD QHFHVDULRVSDUDORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRV /D DVLJQDFLyQ LQGLYLGXDO VH KDUi D OD SHUVRQD VROLFLWDQWH D DPERV (Q GLFKRV DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV HO ,QGHU RWRUJDUi WtWXORV FyQ\XJHV R FRQYLYLHQWHV HQ XQLyQ GH KHFKR SRU LJXDO FXDQGR HVWD GHSURSLHGDGGHIRUPDiJLODORVEHQH¿FLDULRVFRQHOSURSyVLWRGH UHODFLyQ H[LVWD (Q OD PRGDOLGDG GH DVLJQDFLyQ FROHFWLYD D ODV IDYRUHFHUHODFFHVRDORVVHUYLFLRVGHYLYLHQGD\DOFUpGLWR RUJDQL]DFLRQHV SURGXFWLYDV R GH VHUYLFLRV GH ORV WHUULWRULRV UXUDOHV $57Ë&8/2 /LPLWDFLRQHV OD WLHUUD VHUi LQVFULWD FRPR SURSLHGDG VRFLDO H LQGLYLVLEOH /DV DVLJQDFLRQHV UHVSHFWLYDV HVWDUiQ VXMHWDV D OD H[LVWHQFLD GH HVWXGLRV (O DVLJQDWDULR R ORV DVLJQDWDULRV QR SRGUiQ WUDVSDVDU HO WpFQLFRV TXH JDUDQWLFHQ OD LGRQHLGDG GH ORV VROLFLWDQWHV OD FDELGD GRPLQLR GH VX SUHGLR QL JUDYDUOR DUUHQGDUOR R VXEGLYLGLUOR VLQ GH ODV WLHUUDV HO SUR\HFWR SURGXFWLYR GH OD HPSUHVD R HO VHUYLFLR DXWRUL]DFLyQSUHYLDGHO,QGHUH[FHSWRTXHKD\DQWUDQVFXUULGRTXLQFH FRPXQLWDULR\VXLPSDFWRSDUDHOGHVDUUROORUXUDO DxRVFRQWDGRVDSDUWLUGHODFWRGHDVLJQDFLyQGHODWLHUUD\TXHWRGDV ODVREOLJDFLRQHVFRQHO,QGHUHVWpQFDQFHODGDV $57Ë&8/2 *UDWXLGDGGHORVWUiPLWHV 'XUDQWHHVHPLVPRSOD]RGLFKRVSUHGLRVQRSRGUiQVHUREMHWR /RV WUiPLWHV TXH UHDOL]D OD LQVWLWXFLyQ FRQ PRWLYR GH OD GHQLQJ~QWLSRGHPHGLGDVMXGLFLDOHVSUHYHQWLYDVRHMHFXWLYDVSRU DVLJQDFLyQGHWLHUUDVTXHGDUiQH[RQHUDGRVGHWRGRWLSRGHWULEXWR\ SDUWHGHWHUFHURVRDFUHHGRUHVVDOYRTXHGLFKRVFUpGLWRVGHXGDVX FDUJDV¿VFDOHV REOLJDFLRQHVKD\DQVLGRDXWRUL]DGRVSRUHO,QGHU6HUiDEVROXWDPHQWH $57Ë&8/2 $VLJQDFLyQLQGLYLGXDO QXOR FXDOTXLHU FRQWUDWR TXH VH FHOHEUH VLQ TXH VH FXPSODQ ODV /DVSHUVRQDVItVLFDVTXHUHFLEDQWLHUUDEDMRHVWHPRGHORGHEHUiQ GLVSRVLFLRQHVDQWHULRUHV FXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV 7UDQVFXUULGRV ORV TXLQFH DxRV \ FRQVROLGDGR HO GHUHFKR GH SURSLHGDG HO ,QGHU WHQGUi HO GHUHFKR GH SULPHUD RSFLyQ GH D &XPSOLUORVSDUiPHWURVVRFLDOHV\WpFQLFRVSDUDHO FRPSUDYHQWDSRUHOSUHFLRTXHHVWDEOH]FDHODYDO~RUHDOL]DGRSRUOD GHVDUUROORGHSUR\HFWRVSURGXFWLYRVRGHVHUYLFLRVHVWDEOHFLGRV 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7ULEXWDFLyQSDUDHYLWDUFXDOTXLHUHQDMHQDFLyQ HQHOUHJODPHQWRGHODSUHVHQWHOH\ GH OD WLHUUD TXH SXHGD SURGXFLU OD FRQFHQWUDFLyQ LQGHELGD R OD E 1R WHQHU WLHUUDV \D VHD GH IRUPD GLUHFWD R VXEGLYLVLyQH[FHVLYDGHODSURSLHGDG(O5HJLVWUR1DFLRQDOWRPDUi LQGLUHFWDPHQWH HQ VX FRQGLFLyQ GH SHUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD QRWDGHODVOLPLWDFLRQHVDTXHVHUH¿HUHHVWHDUWtFXOR R TXH HVWDV VHDQ LQVX¿FLHQWHV SDUD HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR SURSXHVWR GHQWUR GH ORV SDUiPHWURV GH PLFUR \ SHTXHxD $57Ë&8/2 &RQWUDWRGHDVLJQDFLyQ HPSUHVDUXUDO (Q HO FRQWUDWR TXH VH UHDOLFH FRQ HO DVLJQDWDULR LQGLYLGXDO F &RPSURPHWHUVH D PDQWHQHU OD WLHUUD HQ XVR GH RFROHFWLYR\HQHOWtWXORTXHVHOHHQWUHJXHVHKDUiFRQVWDUFRPR DFXHUGRFRQORVSUR\HFWRVTXHMXVWL¿FDURQODDVLJQDFLyQ FDXVDVSDUDODSpUGLGDGHOGHUHFKRVREUHODSURSLHGDGODVVLJXLHQWHV

part 15

3iJ /D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO D 'HVWLQDUODWLHUUDD¿QHVGLVWLQWRVGHORVSUHYLVWRV $57Ë&8/2 6XFHVLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHO FRQWUDWR GH HQODSUHVHQWHOH\VXVUHJODPHQWRV\HOFRQWUDWRGHDVLJQDFLyQ DVLJQDFLyQFROHFWLYR E 3RUHODEDQGRQRLQMXVWL¿FDGRGHODWLHUUD (Q FDVR GH GLVROXFLyQ IHQHFLPLHQWR R LQFXPSOLPLHQWR GH OD F 3RU QHJOLJHQFLD R LQHSWLWXG PDQL¿HVWD GHO SHUVRQDMXUtGLFDHO,QGHUDXWRUL]DUiODFHVLyQGLUHFWDGHOFRQWUDWR\D DVLJQDWDULRHQHOXVRGHODWLHUUDRHQODFRQVHUYDFLyQGHODV VHDHQHOSHUtRGRGHSUXHEDRXQDYH]DVLJQDGRDODVRUJDQL]DFLRQHV FRQVWUXFFLRQHVODVPHMRUDVRORVHOHPHQWRVGHWUDEDMRTXHVH OHKD\DQFRQ¿DGR SURGXFWLYDV R GH VHUYLFLRV GH ORV WHUULWRULRV UXUDOHV TXH PXHVWUHQ G 3RU FRPSUREDUVH OD H[SORWDFLyQ LQGLUHFWD GH OD LQWHUpVHQSUR\HFWRVGHGHVDUUROORVLPLODUHV(QHVWHFDVRHOLQVWLWXWR WLHUUDVDOYRODVH[FHSFLRQHVFRQWHPSODGDVHQHVWDOH\ SRGUi UHYHUWLU OD WLHUUD \ GHEHUi SDJDU HO YDORU GH ODV SODQWDFLRQHV H 3RULQFXPSOLPLHQWRVLQFDXVDMXVWL¿FDGDGHODV SHUPDQHQWHV\ODVFRQVWUXFFLRQHVUHDOL]DGDVGHEXHQDIH/DVGHOXMR REOLJDFLRQHVGHSDJRFRQWUDtGDVFRQHO,QGHU SRGUiQ VHU UHWLUDGDV VLHPSUH \ FXDQGR QR VH SURGX]FD XQ GDxR DO I 3RUIDOWDDODVQRUPDVOHJDOHVSDUDODFRQVHUYDFLyQ LQPXHEOH,JXDOPHQWHHO,QGHUSRGUiXWLOL]DUODVWLHUUDVUHFXSHUDGDV GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ GH FXDOTXLHU RWUD QRUPDWLYD TXH SDUDVRPHWHUODVDOUpJLPHQGHDUUHQGDPLHQWR WLHQGDDWXWHODUHOHTXLOLEULRHFROyJLFR $57Ë&8/2 3URSLHGDGVRFLDOLQGLYLVLEOH J 3RU WUDVSDVR JUDYDPHQ DUUHQGDPLHQWR VXEGLYLVLyQGHOSUHGLRVLQDXWRUL]DFLyQGHO,QGHUGHQWURGHO 'HFOiUDVH GH LQWHUpV S~EOLFR OD LQGLYLVLELOLGDG GH ODV WLHUUDV SHUtRGRGHOLPLWDFLRQHV DVLJQDGDV EDMR OD PRGDOLGDG GH DVLJQDFLyQ FROHFWLYD (VWDV DVLJQDFLRQHVHVWiQFRQVWLWXLGDVSRUODWLHUUD\HOFRQMXQWRGHELHQHV $QWHV GH GLFWDUVH DGPLQLVWUDWLYDPHQWH OD UHYRFDWRULD R GHFODUDUVHODH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRGHDVLJQDFLyQ\GHORVGHUHFKRV RUJDQL]DGRVSDUDODSURGXFFLyQ\ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV GHULYDGRV GH HVWH SRU SDUWH GH OD -XQWD 'LUHFWLYD HO ,QGHU GDUi /DWXWHODFRUUHVSRQGHUiDO,QGHU\SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHHVWH DXGLHQFLDDOLQWHUHVDGR\VLJXLHQGRORVSULQFLSLRVGHOGHELGRSURFHVR ¿QGHEHUiFRRUGLQDUFRQWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHVUHODFLRQDGDV OHJDOOHHVFXFKDUi\HYDFXDUiODSUXHEDQHFHVDULDVLHVSURSXHVWD6HUi FRQHOVHFWRU QXODODUHYRFDWRULDRH[WLQFLyQVLQRVHVLJXHHVWHSURFHGLPLHQWR $57Ë&8/2 $XWRUL]DFLyQGHWUDVSDVRGHWLHUUDV (Q HO HYHQWR GH LQFXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV GH ORV /D -XQWD 'LUHFWLYD SRGUi GRQDU D RWUDV LQVWLWXFLRQHV HVWDWDOHV DVLJQDWDULRVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRVHO6LVWHPD%DQFDULR1DFLRQDO WHUUHQRV TXH DGTXLHUD GHQWUR GHO WHUULWRULR UXUDO R TXH HVWpQ EDMR VX \ HO %DQFR 3RSXODU \ GH 'HVDUUROOR &RPXQDO SUHYLR D VROLFLWDU HO UHPDWH UHVSHFWLYR GHEHUi FRPXQLFDUOR DO ,QGHU D ¿Q GH TXH HVWH SURSLHGDG LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO RULJHQ GH ORV UHFXUVRV FRQ TXH SXHGDLQWHUYHQLUSURSRQLHQGRDUUHJORVGHSDJRWHPSRUDOHVPLHQWUDV IXHURQ DGTXLULGRV D HIHFWRV GH OOHQDU QHFHVLGDGHV GH WLSR FRPXQDO SURFHGHDODUHYRFDWRULDGHOGHUHFKRDODVLJQDWDULRRDORVDVLJQDWDULRV VRFLDO GHSRUWLYR FXOWXUDO VDQLWDULR DPELHQWDO R HGXFDWLYR SUHYLR LQFXPSOLHQWHV \ SRQLHQGR D GHUHFKR OD REOLJDFLyQ FRQ XQ QXHYR HVWXGLRWpFQLFRGHYLDELOLGDGGHOSUR\HFWR\GHUHFRPHQGDFLyQSRUSDUWH EHQH¿FLDULRHQORVWpUPLQRVOHJDOHV GHORV)RQGRVGH7LHUUDV\GH'HVDUUROOR5XUDO $57Ë&8/2 6XFHVLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHO FRQWUDWR GH 6(&&,Ï19, DVLJQDFLyQLQGLYLGXDO )21'2'('(6$552//2585$/ (QFDVRGHIDOOHFLPLHQWRGHODVLJQDWDULRRGHORVDVLJQDWDULRVHO $57Ë&8/2 'H¿QLFLyQ ,QGHUDXWRUL]DUiHOWUDVSDVRGLUHFWRGHOFRQWUDWR\DVHDHQHOSHUtRGRGH &UpDVH HO )RQGR GH 'HVDUUROOR 5XUDO FRPR XQD GHSHQGHQFLD SUXHEDRXQDYH]DVLJQDGRGHQWURGHOVLJXLHQWHRUGHQGHSUHFHGHQFLD WpFQLFD HVSHFLDOL]DGD GHO ,QGHU (O ,QGHU SRU PHGLR GH HVWH )RQGR D $OKHUHGHURGHVLJQDGRSRUHOFDXVDQWH SURPRYHUi\HMHFXWDUiSUR\HFWRVGHGHVDUUROORHQORVWHUULWRULRVUXUDOHV E $ORVKHUHGHURVTXHGHVLJQHQORVGHPiVFRKHUHGHURV FRQ HO REMHWLYR GH IDFLOLWDU HO DFFHVR D ORV VHUYLFLRV EiVLFRV SDUD HO SRUFRQYHQLRSULYDGRKRPRORJDGRSRUHO,QGHURDXQWHUFHUR GHVDUUROOR VRFLRHFRQyPLFR GH ORV EHQH¿FLDULRV GH OD LQVWLWXFLyQ TXHFRDGPLQLVWUHODWLHUUDDQRPEUHGHORVKHUHGHURVHOHJLGR UHVSHWDQGR ODV FRPSHWHQFLDV TXH OH FRUUHVSRQGHQ D FDGD LQVWLWXFLyQ \ FRQWUDWDGR SRU HVWRV 'HEHUi DVHJXUDUVH HQ OD FRQWUDWDFLyQ S~EOLFD UHVSHFWLYDXQDGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHORVEHQH¿FLDULRVGHODV SDUWHV $57Ë&8/2 2EMHWLYRV GHO )RQGR GH 'HVDUUROOR F &XPSOLGRHOWUiPLWHDGPLQLVWUDWLYRFRUUHVSRQGLHQWH 5XUDO XQMXH]VHUiHQFDUJDGRGHKRPRORJDUHODFXHUGR D *HVWLRQDU ORV UHFXUVRV ¿QDQFLHURV \ VHUYLFLRV G 6L ORV KHUHGHURV R HO FRDGPLQLVWUDGRU QR SXHGHQ LQWHJUDOHV GH DSR\R QHFHVDULRV SDUD OD HMHFXFLyQ GH ORV SODQHV DVXPLU HO XVR GH OD WLHUUD SDUD OD PDQXWHQFLyQ GH VX IDPLOLD WHUULWRULDOHVGHGHVDUUROORUXUDOORFXDOKDUiPHGLDQWHODDVLJQDFLyQ \ UHVSRQGHU D ODV RWUDV REOLJDFLRQHV GHO SUR\HFWR HO ,QGHU SUHVXSXHVWDULDSRUSDUWHGHO,QGHUXQDYH]GHVFRQWDGRVORVJDVWRV JHVWLRQDUiDQWHODVGHPiVHQWLGDGHVHVWDWDOHVXQDVROXFLyQSDUD ¿MRV LQYHUVLyQ \ DSRUWHV GH OH\ TXH VH HVWDEOH]FDQ WRGR GH ODIDPLOLDGHODVLJQDWDULRRULJLQDO FRQIRUPLGDGFRQORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV (QHVWHFDVRHO,QGHUSRGUiUHFXSHUDUODWLHUUDFDVRHQHO TXHGHEHUiSDJDUODVPHMRUDV~WLOHV\QHFHVDULDVDORVKHUHGHURV E *HVWLRQDU HO DFFHVR SRU SDUWH GH ORV SURGXFWRUHV /DV PHMRUDV TXH VH FRQVLGHUHQ GH DGRUQR SRGUiQ UHWLUDUODV UXUDOHV D ORV FRQRFLPLHQWRV OD LQIRUPDFLyQ HO GHVDUUROOR ORV KHUHGHURV VLHPSUH \ FXDQGR QR VH SURGX]FD XQ GDxR DO WHFQROyJLFR \ ORV VHUYLFLRV GH DSR\R UHTXHULGRV SDUD LQQRYDU LQPXHEOH SURGXFWRV \ SURFHVRV HQ SURFXUD GHO PHMRUDPLHQWR GH VXV H (OEHQH¿FLDULRSRGUiFDPELDURDOWHUDUODOLVWDGH HPSUHVDV\VXFDOLGDGGHYLGD KHUHGHURVHQHOSHUtRGRGHSUXHEDRXQDYH]DVLJQDGRFXDQGR F 3URPRYHU \ DVHVRUDU OD HODERUDFLyQ GH ORV SODQHV ORFRQVLGHUHQHFHVDULR WHUULWRULDOHVGHGHVDUUROORUXUDO I (O,QGHUYtDUHJODPHQWRUHJXODUiHOSURFHGLPLHQWR G )RPHQWDUODFDOLGDGGHORVSURFHVRVSURGXFWLYRV\GH DVHJXLUSRUORVEHQH¿FLDULRV ORVVHUYLFLRV\ODLQRFXLGDGGHORVSURGXFWRVSDUDHOLQFUHPHQWR $57Ë&8/2 3URFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV GH OD FRPSHWLWLYLGDG UHQWDELOLGDG GH ODV HPSUHVDV UXUDOHV \ OD SUHVHUYDFLyQGHODVDOXGGHORVFRQVXPLGRUHV (QORVFDVRVGHSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHUHYRFDWRULD GH DVLJQDFLyQ \ QXOLGDG GH WtWXORV GH SURSLHGDG RWUDV PRGDOLGDGHV H 3URPRYHU OD GLYHUVL¿FDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH GHDVLJQDFLyQGHWLHUUDVDVtFRPRGHODVUHVROXFLRQHVYLQFXODGDVDO SURGXFFLyQVRVWHQLEOHHFRQyPLFDVRFLDO\DPELHQWDOPHQWH GHVDUUROOR UXUDO OD UHVROXFLyQ ¿QDO GH OD -XQWD 'LUHFWLYD GHO ,QGHU I ,PSXOVDU \ SURPRYHU OD FRUUHFWD DGRSFLyQ H WHQGUi UHFXUVR GH DSHODFLyQ SDUD DQWH HO 7ULEXQDO $JUDULR HO FXDO LPSOHPHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR HQ ORV WHUULWRULRV GHEHUi LQWHUSRQHUVH GHQWUR GH XQ SOD]R GH FLQFR GtDV \ UHVXHOWR UXUDOHV FRQIRUPH ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV GH HTXLGDG XVR UDFLRQDO J &RODERUDUHQODSURWHFFLyQGHOSDWULPRQLRDPELHQWDO MXVWLFLDVRFLDO\VROLGDULGDGSUHYLVWRVHQORVDUWtFXORV\GHOD GHORVWHUULWRULRVUXUDOHVVREUHWRGRHQODFRQVHUYDFLyQGHOUHFXUVR &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD KtGULFR\IRUHVWDO

part 16

/D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO 3iJ $57Ë&8/2 6HUYLFLRVGHO)RQGRGH'HVDUUROOR5XUDO F /RV DSRUWHV TXH VH GHVWLQHQ GHO SUHVXSXHVWR 3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREMHWLYRVHO)RQGRGH'HVDUUROOR QDFLRQDOSDUDODHMHFXFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVHVSHFt¿FRV 5XUDOEULQGDUiORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRV GHGHVDUUROORUXUDO G /DV GRQDFLRQHV \ ORV FUpGLWRV TXH UHFLED GH D %ULQGDU ORV VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD H RUJDQLVPRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVSDUDHOFXPSOLPLHQWR LQQRYDFLyQ FDSDFLWDFLyQ LQIUDHVWUXFWXUD HFRQyPLFD \ VRFLDO GHVXV¿QHV FRPHUFLDOL]DFLyQHVWXGLRVEiVLFRVHQODVIDVHVGHSUHLQYHUVLyQH H /RV UHFXUVRV GHVWLQDGRV SRU RUJDQL]DFLRQHV QR LQYHUVLyQ\JHVWLyQGHLQYHUVLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV \ HO VHFWRU SULYDGR SDUD OD IRUPXODFLyQ E ,PSXOVDU DFFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV H OD HMHFXFLyQ HO VHJXLPLHQWR \ OD HYDOXDFLyQ GH ORV SODQHV LQWHULQVWLWXFLRQDOHV WHQGLHQWHV D SURPRYHU HO DFFHVR GH OD WHUULWRULDOHVGHGHVDUUROORUXUDO SREODFLyQ UXUDO D ORV VHUYLFLRV EiVLFRV SDUD HO GHVDUUROOR WDOHV I /RVDFWXDOHVIRQGRVGHFUpGLWRUXUDOTXHRWRUJDHO FRPRYtDVGHFRPXQLFDFLyQYLYLHQGDHGXFDFLyQ\VDOXG ,'$LQFOX\HQGRORVSURYHQLHQWHVGHODFDMDDJUDULD F )RUWDOHFHU HO GHVDUUROOR GH SHTXHxDV \ PHGLDQDV J 2WURV UHFXUVRV TXH SXHGD FDSWDU SDUD HO HPSUHVDV HQ HO FDPSR DJUtFROD DJURLQGXVWULDO DJURDPELHQWDO FXPSOLPLHQWRGHVXV¿QHV HFRWXUtVWLFR \ HQ JHQHUDO DFWLYLGDGHV GH YDORUL]DFLyQ GHO K /RVUHFXUVRVDTXtHVWDEOHFLGRVVHUiQDGPLQLVWUDGRV SDWULPRQLRUXUDO FRQWDEOH\SUHVXSXHVWDULDPHQWHHQODVFXHQWDVGHO,QGHU\VH G 3URWHJHUHOSDWULPRQLRDPELHQWDOGHODVFRPXQLGDGHV JLUDUiQODVSDUWLGDVFRQIRUPHDODGLVSRVLFLyQGHORVUHFXUVRV UXUDOHVSDUDODFRQVHUYDFLyQHODSURYHFKDPLHQWRHORUGHQDPLHQWR HFRQyPLFRVUHFLELGRVGHORVLQJUHVRV GHOUHFXUVRKtGULFR\VXXVRVRVWHQLEOHHQFRRUGLQDFLyQFRQODV 6(&&,Ï19,, LQVWLWXFLRQHVYLQFXODGDV\ODVRUJDQL]DFLRQHVFRPXQDOHV 6(&5(7$5Ë$7e&1,&$'('(6$552//2585$/ H &UHDU HVTXHPDV LQQRYDGRUHV GH GLIHUHQFLDFLyQ $57Ë&8/2 1DWXUDOH]D GHQRPLQDFLyQ GH RULJHQ LQGLFDFLRQHV JHRJUi¿FDV \ RWURV PHFDQLVPRVTXHHOHYHQODFRPSHWLWLYLGDG\EULQGHQJDUDQWtDVGH &UpDVH OD 6HFUHWDUtD 7pFQLFD GH 'HVDUUROOR 5XUDO FRPR XQD FDOLGDGDORVFRQVXPLGRUHV LQVWDQFLDHVSHFLDOL]DGDGHO,QGHUDGVFULWDDOD3UHVLGHQFLD(MHFXWLYD I (VWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQSDUDOD \FRQIRUPDGDVHJ~QORGLVSRQJDHOUHJODPHQWRGHHVWDOH\ODFXDOVH SDUWLFLSDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO HQ OD HODERUDFLyQ HMHFXFLyQ \ HQFDUJDUiGHODSODQL¿FDFLyQHOVHJXLPLHQWR\ODHYDOXDFLyQGHORV HYDOXDFLyQGHODVDFFLRQHVHVWUDWpJLFDVSDUDHOGHVDUUROORUXUDO SURFHVRVGHGHVDUUROORUXUDOWHUULWRULDO J $VHVRUDU\FRODERUDUFRQORVJRELHUQRVORFDOHVSDUD $57Ë&8/2 )XQFLRQHV LQFOXLUWHPDVGHGHVDUUROORUXUDOHQORVSODQHVUHJXODGRUHVDVt D 6HUYLU FRPR LQVWDQFLD WpFQLFD SDUD LQIRUPDU FRPRIRUWDOHFHUVXFDSDFLGDGGHJHVWLyQ\OLGHUD]JR RULHQWDUODVDFFLRQHVODVSROtWLFDVORVSODQHVORVSURJUDPDV\ K $SR\DUORVSURFHVRVGHRUJDQL]DFLyQHFRQyPLFD\ ORVSUR\HFWRVTXHDGRSWHHLPSOHPHQWHHO,QGHU VRFLDOGHORVLQWHJUDQWHVGHORVWHUULWRULRVUXUDOHVHQFRRUGLQDFLyQ E *HQHUDU UHFRSLODU VLVWHPDWL]DU \ GLIXQGLU FRQODVLQVWLWXFLRQHVUHVSRQVDEOHV LQIRUPDFLyQ HVWUDWpJLFD SDUD LPSXOVDU ORV SURFHVRV GH L *HVWLRQDU OD DSHUWXUD \ HO XVR GH PHFDQLVPRV GH GHVDUUROOR UXUDO GHO SDtV WRPDQGR HQ FXHQWD ORV SULQFLSDOHV ¿QDQFLDPLHQWRSRUSDUWHGHO6LVWHPD%DQFDULR1DFLRQDO%DQFR LQGLFDGRUHV VRFLDOHV HFRQyPLFRV SROtWLFRV \ DPELHQWDOHV 3RSXODU\GH'HVDUUROOR&RPXQDO\HO6LVWHPDGH%DQFDSDUD UHTXHULGRVSDUDHOHYDUODGLYHUVL¿FDFLyQ\ODFRPSHWLWLYLGDG HO'HVDUUROORSDUDODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHQFRQGLFLRQHV HQORVWHUULWRULRVUXUDOHV\SURPRYHUODHTXLGDGHOELHQHVWDU FRQFRUGDQWHVFRQODGLQiPLFDGHORVWHUULWRULRVUXUDOHV ODLGHQWLGDG\ODFRKHVLyQVRFLDOHQWUHORVKDELWDQWHVGHOPHGLR M )RPHQWDUORVVLVWHPDVLQWHJUDOHVGHDKRUUR\FUpGLWR UXUDOHQFRRSHUDFLyQFRQORVHQWHVHVSHFLDOL]DGRVGHO(VWDGR SRUSDUWHGHFRPXQLGDGHVUXUDOHVFRQHVSHFLDOUHIHUHQFLDDODV \RWUDVRUJDQL]DFLRQHV FRRSHUDWLYDV F 6HUYLU FRPR LQVWUXPHQWR GH HYDOXDFLyQ \ $57Ë&8/2 &UpGLWRUXUDO PRQLWRUHR SHUPDQHQWH VREUH OD HMHFXFLyQ GH ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR UXUDO GHO (VWDGR JHQHUDQGR OD LQIRUPDFLyQ (O ,QGHU FUHDUi XQ VLVWHPD GH FUpGLWR UXUDO DGHFXDGR D ODV QHFHVDULD SDUD DMXVWDU HO GLVHxR \ OD HMHFXFLyQ GH GLFKDV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRHFRQyPLFDV \ FRQGLFLRQHV ¿QDQFLHUDV GH OD SROtWLFDVFRQWHQLGDVHQORVSODQHVGHGHVDUUROORUXUDO SREODFLyQREMHWRGHHVWDOH\(VWHSURJUDPDDWHQGHUiODVQHFHVLGDGHV G )DFLOLWDU HO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ D ORV GHHVWDSREODFLyQHQGRViPELWRVIXQGDPHQWDOHV DFWRUHV UXUDOHV VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV PHUFDGRV D (O DFFHVR D OD WLHUUD PHGLDQWH HO ¿QDQFLDPLHQWR ODV SULQFLSDOHV YDULDEOHV VRFLRHFRQyPLFDV ODV RSFLRQHV GH GH ODV WLHUUDV DGTXLULGDV SRU OD LQVWLWXFLyQ \ DVLJQDGDV D ORV QXHYRVSURGXFWRV\ODVWHFQRORJtDVYLQFXODGDVDOPHGLRUXUDO EHQH¿FLDULRV H 3URPRYHU OD FRRUGLQDFLyQ HQWUH ODV GLYHUVDV E (ODFFHVRDUHFXUVRV¿QDQFLHURVDGHFXDGRVSDUDHO LQVWLWXFLRQHV ORFDOHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV SUHVHQWHV GHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVVRFLRSURGXFWLYDVGHOPHGLRUXUDO HQ HO SDtV JHQHUDGRUDV GH LQIRUPDFLyQ \ DQiOLVLV VREUH HO FRPSUHQGLGDVHQORV¿QHVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWHOH\ FRPSRUWDPLHQWRHFRQyPLFRVRFLDOSROtWLFR\DPELHQWDOGHOD QDFLyQDVtFRPRVREUHORVSULQFLSDOHVtQGLFHVGHGHVDUUROORGH /DV FDUDFWHUtVWLFDV RUJDQL]DFLRQDOHV WpFQLFDV \ ¿QDQFLHUDV ORVWHUULWRULRVUXUDOHVSDUDFDQDOL]DUVXVSURGXFWRVKDFLDORV GH HVWH SURJUDPD VHUiQ QRUPDGDV SRU HO UHJODPHQWR GH HVWD OH\ GLIHUHQWHVXVXDULRVGHHVWDLQIRUPDFLyQ GH DFXHUGR FRQ HO FULWHULR HPLWLGR SRU ORV UHVSHFWLYRV )RQGRV GH I ,PSXOVDU OD VLVWHPDWL]DFLyQ \ OD GLIXVLyQ GH 'HVDUUROOR5XUDO\GH7LHUUDV H[SHULHQFLDVH[LWRVDVGHGHVDUUROORUXUDOWHUULWRULDOYLQFXODFLyQ $57Ë&8/2 5HFXUVRV GHO )RQGR GH 'HVDUUROOR GHWHUULWRULRVHPSREUHFLGRVDPHUFDGRVGLQiPLFRVGHVDUUROOR 5XUDO GH QXHYDV PRGDOLGDGHV GH LQVWLWXFLRQDOLGDG RUJDQL]DFLyQ 3DUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWH )RQGR VH FRQWDUi FRQ ORV \ JREHUQDQ]D WHUULWRULDO \ VREUH HO HVWDEOHFLPLHQWR VLJXLHQWHVUHFXUVRV GH HQFDGHQDPLHQWRV \ DOLDQ]DV HQWUH RUJDQL]DFLRQHV FRPXQLGDGHVSURGXFWRUHV\HPSUHVDVHQHOPHGLRUXUDO D +DVWD XQ FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH ORV J 3URPRYHU HO HPSOHR GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD LQJUHVRV SUHYLVWRV HQ IRUPD DQXDO GHO SUHVXSXHVWR RUGLQDULR VLVWHPDWL]DFLyQGHH[SHULHQFLDVHQHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHV GHO,QGHUXQDYH]GHVFRQWDGRVORVJDVWRV¿MRV\GHLQYHUVLyQ GHFDSDFLWDFLyQHLQWHUFDPELRHQWUHORVJRELHUQRVORFDOHVODV HQ LQIUDHVWUXFWXUD DVt FRPR ODV LPSXWDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV FRPXQLGDGHV \ ODV RUJDQL]DFLRQHV UXUDOHV RUJDQLVPRV QR TXHSRUOH\OHFRUUHVSRQGHDO,QGHUDVLJQDUHQVXSUHVXSXHVWR JXEHUQDPHQWDOHV UHSUHVHQWDQWHV LQVWLWXFLRQDOHV \ GHO VHFWRU (VWHSRUFHQWDMHSRGUtDYDULDUSRUDFXHUGRGHOD-XQWD'LUHFWLYD SULYDGR PRGL¿FDFLyQTXHGHEHVXVWHQWDUVHFRQFULWHULRVWpFQLFRV K (ODERUDU\GLIXQGLULQIRUPHVSHULyGLFRVVREUHHO E 8Q SRUFHQWDMH GHO FHUR FRPD FLQFR SRU FLHQWR HVWDGRGHOPHGLRUXUDOORVWHUULWRULRVUXUDOHV\ORVDYDQFHV\ GHOSUHVXSXHVWRWRWDODQXDOGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH H[SHULHQFLDVGHGHVDUUROORWHUULWRULDOUXUDOOOHYDGRVDFDERHQ 'HVDUUROOR6RFLDO\$VLJQDFLRQHV)DPLOLDUHVHOFXDOGHEHUiVHU HOSDtV\HQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOSRUGLYHUVRVPHGLRVGH JLUDGRHQHOSULPHUWULPHVWUHGHFDGDDxR FRPXQLFDFLyQ

part 17

3iJ /D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO L ,PSXOVDU OD RUJDQL]DFLyQ GH FHQWURV WHUULWRULDOHV 6HH[FHSW~DQGHODDSOLFDFLyQGHHVWDGLVSRVLFLyQ GHLQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWROLJDGRVDORVWHUULWRULRVUXUDOHV /RV WtWXORV TXH KD\DQ VLGR RWRUJDGRV D \VXUHODFLyQSRUPHGLRGHUHGHVGHLQWHUFDPELR\GLIXVLyQ SHUVRQDVTXHHQHOPRPHQWRGHREWHQHUHOEHQH¿FLRQR M 3URPRYHU OD RUJDQL]DFLyQ GH XQD UHG GH FXPSOtDQORVUHTXLVLWRVOHJDOHV\WpFQLFRVSDUDREWHQHUOR FDSDFLWDFLyQ \ DVLVWHQFLD WpFQLFD HQ GHVDUUROOR UXUDO HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \ SULYDGDV \ DGHPiV VH GHVHPSHxDEDQ HQ FDOLGDG GH IXQFLRQDULR HVSHFLDOL]DGDVHQHVWHWHPD S~EOLFR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD FHQWUDO \ GHVFHQWUDOL]DGDRHQVXFDOLGDGGHUHSUHVHQWDQWHVHOHFWRV 7Ë78/2,,, SRSXODUPHQWH GH ODV PXQLFLSDOLGDGHV GH ORV FRQFHMRV ',6326,&,21(6),1$/(6<75$16,725,$6 PXQLFLSDOHV GH GLVWULWR \ GH ODV HPSUHVDV PHUFDQWLOHV $57Ë&8/2 /H\ 1 /H\ GH 7LHUUDV \ GHO(VWDGRTXHWHQtDQHVWDFDOLGDGHQHOPRPHQWRGHOD &RORQL]DFLyQ LQVFULSFLyQGHOEHQH¿FLRRHOWtWXORHQHO5HJLVWUR3~EOLFR 0DQWLpQHVH YLJHQWH OD /H\ 1 /H\ GH 7LHUUDV \ GH OD 3URSLHGDG VLQ SHUMXLFLR GH WHUFHURV GH EXHQD IH &RORQL]DFLyQGHGHRFWXEUHGHHQORTXHQRFRQWUDYLHQH TXH ORV KD\DQ DGTXLULGR SRVWHULRUPHQWH DO SOD]R GH HVWDOH\(QFDVRGHGXGDHQWUHDPEDVSUHYDOHFHUiQORVSULQFLSLRV FRQYDOLGDFLyQFRQWDGRGHVGHVXLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR GH OD /H\ 1 ([SUHVDPHQWH VH PDQWHQGUi OD YLJHQFLD HQ 3~EOLFR (VWDV GLVSRVLFLRQHV FXEUHQ D ORV SDULHQWHV GHO WRGRVVXVH[WUHPRVHOFDStWXOR9OGHOD/H\15HJXODFLyQ IXQFLRQDULRSRUFRQVDQJXLQLGDGRD¿QLGDGKDVWDHOWHUFHU GH &RQÀLFWRV HQWUH 3URSLHWDULRV \ 3RVHHGRUHV HQ 3UHFDULR \ VX JUDGRTXHQRFXPSOtDQORVUHTXLVLWRVOHJDOHV\WpFQLFRV QRUPDWLYDFRQH[D SDUDREWHQHUHOEHQH¿FLRFXDQGRHVWHKD\DLQWHUYHQLGRR $57Ë&8/2 /H\1 QRHQHORWRUJDPLHQWRGHOWtWXOR 'HUyJDVHOD/H\1GHGHPDU]RGHVDOYROR /RV WtWXORV GH SURSLHGDG RWRUJDGRV LQGLFDGRHQODSUHVHQWHOH\ SRU HO ,7&2 R HO ,'$ TXH VH HQFXHQWUHQ GHQWUR GHO SOD]R GH FRQYDOLGDFLyQ R GHO SHUtRGR GH OLPLWDFLRQHV $57Ë&8/2 /H\1 OHJDOHV \ TXH FRPR SURGXFWR GH XQD LQYHVWLJDFLyQ 'HUyJDQVHODVREOLJDFLRQHVFRQWHPSODGDVHQOD/H\1 DGPLQLVWUDWLYD VH GHWHUPLQH TXH RVWHQWDQ XQ YLFLR /H\VREUHOD=RQD0DUtWLPR7HUUHVWUHGHGHPDU]RGHHQ GLIHUHQWHGHOSURFHGLPLHQWRGHLQVFULSFLyQLQVXEVDQDEOH UHODFLyQFRQHO,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR$JUDULR DGPLQLVWUDWLYDPHQWH \ SRU HQGH FDSD] GH SURGXFLU VX $57Ë&8/2 $FWLYRVGHO,'$ QXOLGDGDEVROXWD 7RGRV ORV DFWLYRV WDQJLEOHV R LQWDQJLEOHV PXHEOHV H /RV WtWXORV GH SURSLHGDG RWRUJDGRV LQPXHEOHVSHUWHQHFLHQWHVDO,'$SDVDUiQDVHUSURSLHGDGGHO,QGHU SRUHO,7&2RHO,'$TXHQRVHKD\DQFRQVROLGDGRSRU $57Ë&8/2 2EOLJDFLRQHVGHO,'$ SUHVFULSFLyQ R FDGXFLGDG TXH VH HQFXHQWUHQ GHQWUR GHO SOD]R GH FRQYDOLGDFLyQ TXH LQGLFD OD OH\ DO DPSDUR GH 7RGDVODVREOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDV\QRYHQFLGDVFRQWHUFHURV OD FXDO DGTXLULy HO EHQH¿FLR R HO WtWXOR \ TXH HVWpQ HQ SURYHQLHQWHVGHO,'$VHUiQDVXPLGDVHQVXWRWDOLGDGSRUHO,QGHU LQYHVWLJDFLyQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYD $57Ë&8/2 &RQYDOLGDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV GH H 6HDXWRUL]DDO,QGHUSDUDTXHUHFWL¿TXHODFDELGD DGMXGLFDFLyQ GH OD SURSLHGDG S~EOLFD WLWXODFLyQ H LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR GHVXV¿QFDVLQVFULWDVHQHO5HJLVWUR3~EOLFRVLQVXMHFLyQD 3~EOLFRGHOD3URSLHGDG ORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHOD/H\GH ,QIRUPDFLRQHV3RVHVRULDV &RQHOSURSyVLWRGHFRQYDOLGDUORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXH GLHURQRULJHQDODWLWXODFLyQGHSURSLHGDGHVSRUSDUWHGHO,QVWLWXWRGH $57Ë&8/2 &RQWURYHUVLDV 7LHUUDV\&RORQL]DFLyQ ,7&2 RHO,'$DQWHHO5HJLVWUR3~EOLFR\ (O FRQRFLPLHQWR GH ODV VLWXDFLRQHV \ UHODFLRQHV MXUtGLFDV ODGHVDIHFWDFLyQS~EOLFDUHDOL]DGDSRUHO(VWDGRVHDXWRUL]DDO,QGHU RULJLQDGDVHQODSUHVHQWHOH\FRUUHVSRQGHUiDODMXULVGLFFLyQDJUDULD DORVLJXLHQWH FXDQGRSRUVXFRQWHQLGRPDWHULDORVXVWDQFLDOHVWpUHODFLRQDGDFRQ D 0HGLU FDWDVWUDU H LQVFULELU PHGLDQWH H[KRUWR XQDFRQGXFWDDGPLQLVWUDWLYDHQTXHHVWpGHSRUPHGLRODDFWLYLGDG DQWH HO 5HJLVWUR ,QPRELOLDULR D QRPEUH GHO ,QGHU ODV WLHUUDV DJUDULDDJURDPELHQWDORGHGHVDUUROORUXUDO\GHFRQRFLPLHQWRGH DGTXLULGDV SRU HO ,'$ TXH DO HQWUDU HQ YLJHQFLD HVWD OH\ QR OD MXULVGLFFLyQ FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYD FXDQGR OD SUHWHQVLyQ VH HQFXHQWUHQ LQVFULWDV D QRPEUH GH HVWH LQVWLWXWR HQ GLFKR VHD SDUD FXHVWLRQDU OD LQYDOLGH] R GLVFRQIRUPLGDG VXVWDQFLDO 5HJLVWUR FRQ HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR DGPLQLVWUDWLYR GH XQD FRQGXFWD E 0HGLU FDWDVWUDU VHJUHJDU \ RWRUJDU WtWXOR VREUH DGPLQLVWUDWLYDRGHFXDOTXLHUPDQLIHVWDFLyQVLQJXODUGHODIXQFLyQ iUHDVGH¿QFDVDGTXLULGDVSRUHO,'$FRQIRQGRVGHO)RQGRGH DGPLQLVWUDWLYD 'HVDUUROOR6RFLDO\$VLJQDFLRQHV)DPLOLDUHV )RGHVDI SDUD HQWUHJDUORV D ORV SRVHHGRUHV DFWXDOHV GH HVRV WHUUHQRV TXH 75$16,725,26 FXPSODQORVUHTXLVLWRVGHODUWtFXORGHOD/H\1/H\ 75$16,725,2,'HUHFKRVGHORVIXQFLRQDULRVGHO,'$ GH7LHUUDV\&RORQL]DFLyQ\DHQWLGDGHVS~EOLFDVRSULYDGDV 3DUD WRGRV ORV HIHFWRV HO ,QGHU JDUDQWL]DUi ORV GHUHFKRV GH EHQH¿FLR FRPXQLWDULR TXH QR WHQJDQ ¿QHV GH OXFUR \ ODERUDOHVDORVIXQFLRQDULRVTXHDFWXDOPHQWHODERUDQHQHO,'$SDUD FRQIRUPHDORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWDOH\\VXV UHJODPHQWRV HOORUHDOL]DUiHOWUDVODGR\ODWUDQVLFLyQKDFLDHO,QGHUGHDFXHUGR F 0HGLU FDWDVWUDU VHJUHJDU RWRUJDU WtWXOR VREUH FRQXQHVWXGLRWpFQLFRTXHJDUDQWLFHHOFXPSOLPLHQWRGHORV¿QHV XQ~QLFRSUHGLRDORVRFXSDQWHVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHURVFRQ SDUDORVFXDOHVVHFUHDHOQXHYRLQVWLWXWRHQFRQFRUGDQFLDFRQORV UHVLGHQFLD TXH GHPXHVWUHQ XQD SRVHVLyQ HQWHQGLGD FRPR OD SURJUDPDVTXHOOHYDUiDFDER'HDFXHUGRFRQGLFKRHVWXGLRWpFQLFR HMHUFLGDSRUXQWLWXODUGHIRUPDSHUVRQDOLQLQWHUUXPSLGD\D VHXELFDUiDOSHUVRQDOHQORVGLIHUHQWHVSURJUDPDVTXHGHVDUUROODUi WtWXORGHGXHxRSRUPiVGHGLH]DxRVDODIHFKDGHODYLJHQFLD HO ,QGHU VLJXLHQGR FULWHULRV GH XWLOLGDG \ QHFHVLGDG HQ HO HVWXGLR GHODSUHVHQWHOH\GHQWURGHXQDVHQWDPLHQWRR¿QFDLQVFULWR WpFQLFR SDUWLFLSDUi XQ UHSUHVHQWDQWH GH ORV VLQGLFDWRV HOHJLGR GHO DQRPEUHGHO,'$3DUDHVWRVHIHFWRVHO,QGHUHODERUDUiXQ VHQRGHHVWRV6HDXWRUL]DDOLQVWLWXWRSDUDTXHFRQWUDWHHOSHUVRQDO UHJODPHQWRHVSHFt¿FRHQXQSOD]RGHVHLVPHVHVGHVSXpVGH QHFHVDULRSDUDDVXPLU\FXPSOLUFRQp[LWRODVQXHYDVIXQFLRQHV ODYLJHQFLDGHHVWDOH\ 75$16,725,2,,&RQYHQLR FROHFWLYR SHQVLRQHV \ G 6H GHFODUD GH LQWHUpV S~EOLFR OD UHVROXFLyQ GH MXELODFLRQHV ODV VLWXDFLRQHV GH SUHFDULR HQ WHUULWRULRV UXUDOHV SDUD HOOR HO ,QGHU SRGUi UHDOL]DU ORV WUiPLWHV GH H[SURSLDFLyQ SUHYLD &RQVpUYDQVH ORV GHUHFKRV ODERUDOHV FRQWHPSODGRV HQ HO GHFODUDWRULDGHOD-XQWD'LUHFWLYDVREUHODQHFHVLGDGXWLOLGDG FRQYHQLR FROHFWLYR HQ HO 5HJODPHQWR $XWyQRPR GH 6HUYLFLRV \ \ UD]RQDELOLGDG GH HVWD (O SURFHGLPLHQWR DSOLFDEOH VHUi HO HQ WRGDV ODV OH\HV \ UHJODPHQWRV TXH WXWHODQ ORV GHUHFKRV GH ORV HVWDEOHFLGRHQOD/H\GH([SURSLDFLRQHV WUDEDMDGRUHV

part 18

/D*DFHWD1²0DUWHVGHPD\RGHO 3iJ /RV IXQFLRQDULRV GHO ,QGHU FRQ GHUHFKR D SHQVLyQ WLHQHQ XQ $&8(5'26 DxR SOD]R D SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ YLJHQFLD GH HVWD OH\ SRGUiQ 1 DFRJHUVHDOGLVIUXWHGHGLH]DxRVSRUFRQFHSWRGHFHVDQWtDHQXQVROR /$$6$0%/($/(*,6/$7,9$ SDJR/RVGHPiVDxRVODERUDGRVVHUiQUHFRQRFLGRVFRQXQEHQH¿FLR '(/$5(3Ò%/,&$'(&267$5,&$ DUD]yQGHXQYHLQWLFLQFRSRUFLHQWR SRUFDGDDxRODERUDGR (QVHVLyQRUGLQDULDQ~PHURFLHQWRVHWHQWD\FXDWURFHOHEUDGD SDJDGHURV HQ GRV WUDFWRV HQ XQ WpUPLQR GH GRV DxRV FRQWDGRV D HO YHLQWLWUpV GH DEULO GHO GRV PLO GRFH \ FRQ IXQGDPHQWR HQ ORV SDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWHOH\ DUWtFXORV\GHOD/H\1/H\GHOD$XWRULGDG5HJXODGRUD 75$16,725,2,,, $VHQWDPLHQWRVGHO,'$ GHORV6HUYLFLRV3~EOLFRV (O,QGHUPDQWHQGUiVXVIXQFLRQHVHQORVDVHQWDPLHQWRVKDVWDHO $&8(5'$ YHQFLPLHQWRGHODVOLPLWDFLRQHVHVWDEOHFLGDV\HOSDJRGHODVGHXGDV 5DWL¿FDUHOQRPEUDPLHQWRKHFKRSRUHO&RQVHMRGH*RELHUQR TXH SRU WLHUUDV \ FUpGLWR UXUDO HVWpQ SHQGLHQWHV SXGLHQGR HMHUFHU HQVXVHVLyQRUGLQDULDQ~PHURQRYHQWD\FLQFRGHOYHLQWHGHPDU]R GHGRVPLOGRFHGHVLJQDQGRDOVHxRU-RVp3DEOR6DXPD)LDWWFpGXOD WRGDVODVIDFXOWDGHVTXHSDUDHOORHVWDEOHFHOD/H\1/H\GH GHLGHQWLGDG1FRPRPLHPEURSURSLHWDULRGHOD-XQWD 7LHUUDV\&RORQL]DFLyQGHGHRFWXEUHGH\VXVUHIRUPDV 'LUHFWLYD GH OD $XWRULGDG 5HJXODGRUD GH ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV DVtFRPROD/H\1/H\GH&UHDFLyQGHO,'$GHGHPDU]R $5(6(3 GH (Q FDVR GH TXH VH UHFXSHUHQ WLHUUDV HQ YLUWXG GH DOJ~Q 3XEOtTXHVH SURFHGLPLHQWROHJDO\ODVTXHQRKD\DQVLGRWLWXODGDVVHUHJLUiQSRU $VDPEOHD /HJLVODWLYD²6DQ -RVp D ORV YHLQWLFLQFR GtDV GHO ODVGLVSRVLFLRQHV\ORVUHJODPHQWRVGHO)RQGRGH7LHUUDV$VLPLVPR PHV GH DEULO GHO GRV PLO GRFH²-XDQ &DUORV 0HQGR]D *DUFtD HO ,QGHU SURFHGHUi D RWRUJDU WRGRV ORV WtWXORV GH SURSLHGDG TXH 3UHVLGHQWH²-RVp5REHUWR5RGUtJXH]4XHVDGD3ULPHU6HFUHWDULR² TXHGHQSHQGLHQWHVGHPRGRTXHVHFRQVROLGHODSRVHVLyQHMHUFLGD 0DUWtQ0RQHVWHO&RQWUHUDV6HJXQGR6HFUHWDULR²YH]²2&1 GHEXHQDIHVREUHGLFKRVLQPXHEOHV ²6ROLFLWXG1²&² ,1 75$16,725,2,9 -XQWD'LUHFWLYD 1 /DDFWXDO-XQWD'LUHFWLYDGHO,'$SHUPDQHFHUiHQVXVIXQFLRQHV /$$6$0%/($/(*,6/$7,9$ KDVWDHOYHQFLPLHQWRGHVXQRPEUDPLHQWR&RQSRVWHULRULGDGDHVWR '(/$5(3Ò%/,&$'(&267$5,&$ VHLQWHJUDUiODQXHYD-XQWD'LUHFWLYDHQODIRUPDTXHHVWDEOHFHHVWD $&8(5'$ OH\SDUDHO,QGHU 'HFODUDUFHUUDGRHOVHJXQGRSHULRGRGHVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDV 75$16,725,29 6HJUHJDFLyQ GHODVHJXQGDOHJLVODWXUD /RV DGMXGLFDWDULRV TXH KDQ VHJUHJDGR VX SUHGLR D SDULHQWHV 3XEOtTXHVH KDVWDHOWHUFHUJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRD¿QLGDG\HVWRVVHDQORV $VDPEOHD/HJLVODWLYD²6DQ-RVpDORVWUHLQWDGtDVGHOPHVGH SRVHHGRUHVTXHKD\DQSRVHtGR\KDELWHQDFWXDOPHQWHSDUWHGHXQD DEULOGHGRVPLOGRFH²-XDQ&DUORV0HQGR]D*DUFtD3UHVLGHQWH² SDUFHODRORWH\GHPXHVWUHQKDEHUORFRQVHUYDGRSRUXQSHUtRGRLJXDO -RVp 5REHUWR 5RGUtJXH] 4XHVDGD 3ULPHU 6HFUHWDULR²*ORULD %HMDUDQR $OPDGD 3ULPHUD 3URVHFUHWDULD² YH]²2 & 1 RVXSHULRUDORVGLH]DxRVVLQTXHHO,'$OHVKD\DDSOLFDGRHQHO ²6ROLFLWXG1²&² ,1 PRPHQWRRSRUWXQRODQRUPDWLYDFRUUHVSRQGLHQWHHO,QGHUVHJUHJDUi OD SDUWH SURSRUFLRQDO TXH FRUUHVSRQGD WDQWR GH ORV DGMXGLFDWDULRV 1 FRPR D ORV SRVHHGRUHV \ OHV RWRUJDUi HO WtWXOR GH SURSLHGDG VLQ /$$6$0%/($/(*,6/$7,9$ DSOLFDUORVUHVSHFWLYRVHVWXGLRVGHVHOHFFLyQ\GHVDORMRHVWDEOHFLGRV '(/$5(3Ò%/,&$'(&267$5,&$ HQODOHJLVODFLyQYLJHQWH(OWUiPLWHGHVHJUHJDFLyQOROOHYDUiDFDER (QVHVLyQRUGLQDULDQ~PHURFLHQWRVHWHQWD\VLHWHFHOHEUDGD HO,QGHUGHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRHVWDEOHFLGR HO YHLQWLVpLV GH DEULO GHO GRV PLO GRFH \ FRQ IXQGDPHQWR HQ ORV HQHOUHJODPHQWRGHHVWDOH\ DUWtFXORV\GHOD/H\1/H\GHOD$XWRULGDG5HJXODGRUD (VWDGLVSRVLFLyQWHQGUiXQDYLJHQFLDGHGRVDxRVDSDUWLUGHO GHORV6HUYLFLRV3~EOLFRV ULJHGHODSUHVHQWHOH\ $&8(5'$ 75$16,725,29, 5HJODPHQWDFLyQGHHVWDOH\ 5DWL¿FDUHOQRPEUDPLHQWRKHFKRSRUHO&RQVHMRGH*RELHUQR HQVXVHVLyQRUGLQDULDQ~PHURQRYHQWD\FLQFRGHOYHLQWHGHPDU]R /DSUHVHQWHOH\VHUiUHJODPHQWDGDHQXQSOD]RPi[LPRGHVHLV GHGRVPLOGRFHGHVLJQDQGRDODVHxRUD*UHWWHO/ySH]&DVWURFpGXOD PHVHVDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ GHLGHQWLGDG1FRPRPLHPEURSURSLHWDULRGHOD-XQWD 5LJHVHLVPHVHVGHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQ 'LUHFWLYD GH OD $XWRULGDG 5HJXODGRUD GH ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV $5(6(3 $6$0%/($ /(*,6/$7,9$ $SUREDGR D ORV YHLQWLGyV 3XEOtTXHVH GtDVGHOPHVGHPDU]RGHGRVPLOGRFH $VDPEOHD /HJLVODWLYD²6DQ -RVp D ORV YHLQWLVpLV GtDV GHO &2081Ë&$6($/32'(5(-(&87,92 PHV GH DEULO GHO GRV PLO GRFH²-XDQ &DUORV 0HQGR]D *DUFtD -XDQ&DUORV0HQGR]D*DUFtD 3UHVLGHQWH²-RVp5REHUWR5RGUtJXH]4XHVDGD3ULPHU6HFUHWDULR² 35(6,'(17( 0DUWtQ0RQHVWHO&RQWUHUDV6HJXQGR6HFUHWDULR²YH]²2&1 ²6ROLFLWXG1²&² ,1 -RVp5REHUWR5RGUtJXH]4XHVDGD -RVp-RDTXtQ3RUUDV&RQWUHUDV 35,0(56(&5(7$5,2 6(*81'23526(&5(7$5,2 1 'DGRHQHO&DQWyQGH*UHFLD$ODMXHODDORVRQFHGtDVGHOPHV /$$6$0%/($/(*,6/$7,9$ GHPD\RGHODxRGRVPLOGRFH '(/$5(3Ò%/,&$'(&267$5,&$ $&8(5'$ (MHF~WHVH\SXEOtTXHVH 'HFODUDUDELHUWRHOSULPHUSHULRGRGHVHVLRQHVRUGLQDULDVGHOD /$85$ &+,1&+,//$ 0,5$1'$²/D 0LQLVWUD GH WHUFHUDOHJLVODWXUD $JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD *ORULD$EUDKDP 3HUDOWD HO 0LQLVWUR GH 3XEOtTXHVH $PELHQWH (QHUJtD \ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 5HQp &DVWUR 6DOD]DU $VDPEOHD /HJLVODWLYD²6DQ -RVp DO SULPHU GtD GHO PHV HO 0LQLVWUR GH +DFLHQGD (GJDU $\DOHV (VQD \ HO 0LQLVWUR GH GH PD\R GH GRV PLO GRFH²9tFWRU (PLOLR *UDQDGRV &DOYR 3ODQL¿FDFLyQ 1DFLRQDO \ 3ROtWLFD (FRQyPLFD 5REHUWR *DOODUGR 3UHVLGHQWH²5LWD*DEULHOD&KDYHV&DVDQRYD3ULPHUD6HFUHWDULD² 1~xH]² YH]²2 & 1 ²6ROLFLWXG 1 ²& ;LQLD0DUtD(VSLQR]D(VSLQR]D6HJXQGD6HFUHWDULD²YH]²2 ² /,1 &1²6ROLFLWXG1²&² ,1