Ley Nº 8689 - Modifica la Ley Nº 7317, Conservación de la vida silvestre

Alcance N° 55 a La Gaceta N° 248 DIARIO OFICIAL I a I ruca, San .JosC. ( osta ltirn, martcs 1J tic diciemhrc tlcl 2008 8689 LAASAMBLl:::A LHilSLATIVA DE LA REPlJBLICA Dl:: COSTA RICA DECRETA· l\lODIFIC..\CJ6N DE U. LEY DE CONSERYACI6N DE LA Vll)A SILVESTRE, LEY:\" 7317 .\RTfClTLO 1. RdOrmanse los capitulos XI} Xll de la Ley de conse1vac10n de la \'1da s,1, ewe. N" 7J 17, de 30 de octu.brc de 1992 I .os 1c,1os Jiran "C\Pin·Lo XI DELITOS FLORA \rtlcu!o 88,· Las v1olac1011es a esta Ley. conforme al presente capitulo. constituycn dclito. \rtlcu!o 89,· La determmac1611 de las penas a 1mponer por la corn1s1611 de los dclitos tipitkados en csta Ley. sc rcali7ara dcntro 1.k los lirnitcs rninimo y m(l',ITilO ~orre~pond1enle~, alend1endo a la graveda<l dd da1\o ncas10nado contrn el amh1ente, as1 como a los demas cnteno, contcmpladus en cl C,id1go PcoaL para tal cfcctu. Para la aplicaciOn de las penas de nmlta contempladas en este capitulo. el (Oll(epto de ··salano hase" se eotender.\ como se define en el arLiculu 2 de la Ley N° 7337, de 5 mayo tk 1993 La, multm; deherin ser canceladas por medio de los hanc:o, cumnrn1ln tkl Ebtadu, des1gnadus pur la aulundad rebpec1iva, denlru de los qmnce ( 151 dias sigu1entes a la tirmeza de la sentencia. lgualmente, en ca~o de 1nc11111plim1ento en el pago de la pena de multa. se aplicaril lo d1spuesto en el COdig:o Penal. en relac10n con la c:u11vcrs1(,11 de la pcna de multa en pcna de pnsiOn. s1 la persona co11de11ada t1ene capac1dad de pag:o. y su sust1tuc10n por la pena de prcstacit de scrvicios <le utili<la<l pliblica. en c,1so ,.k quc no la Lenga Para Ins deluos contemplados en esrn Le;, el juez podri 11nponer. adem~s. cumu pen a acc.:;urrn y en senlencia muti\ a<la, la cancdac,On <lei correspondiente permiso. licencia o autorizaciOn <lei infractor y su mhabilitacion para obtcncrlus nucvamcntc pur un pcrindu de scis (6 l meses a doce ( 12) aiios Lo anterior, s111 pe11uic10 d.: las med1das qu.:. en scdc admimstrativa. aduptc cl Ministcnu de Amh1cntc. 1-ncrgia y T elecomunicaciones (Minaet). en el ejercic10 de sus competenc,as. En caso de que exista sentencia c:ondenatona para el prnp1etar10 \k 1111 .:stablec1m1enlu cumercial, pur el delno de cumnc10 ilegal de la !lorn y la fauna silvestres. la nrnmc1palidad <lei lugar en el que se cumeti(, el 1licito. le podr/1 cancelar la palenl<:. previa cumllnicac10n <lei S1hlema Nac10nal d.: Area; <le Cunsnvaciiin Artfculo 90. Scrii sancinnado con pcna de multa de unu ( 1 J a trcs (J) salanus hase o pena de pris,On de dos (2) a cuatro (41 meses. y el com1so de las pi Cl us qLic constim;cn cl prnducto de lu i11trucc1rin. qu1cn n:tn11gu u de:,Lruya. ,in aulonzm:1011, la:, planlas u :,us producloh en ,·ireas ofic1ales de prntecc,On o en areas privadas dehidamente autonzadas ,\rtlculo ')) , Qrnen import.: o e'<porte. sin m1tor1zaci011 d.:I S1st.:rna Nac10nal de Areas de Cnnscrvac1U11, la flora silvcstrc, sus productos o subproductos. sera sanc1011ado en la sig:uiente fomrn· a) Con perm de mulrn de turn { 1) a d1ez I HJ) salarios ha,e o perm de pns,On de do~ {2) a cuatru (-\l m.:;es, yd comiso de las p1en1s que constituyen el producto de la intiacci6n. cuando se Irate de espec1e, dcclaradas en pchgru de cxt111e1Un o con poblacioncs rcduc1<las, n mcluidas .:n los ap<!ndic.:s de la Conwnc,On sobre el comercio mtcrnac1onal <le cspcc,cs amcna7adas <le flora y tauna s1lvcstrcs (Cites) b) Con pena de multa de cinco (5) a quince (15) salanos base o pena de pris1(m de Ires (3) a se1s (6) mes,:; :,i ;e lrala de prudocLOs o suhp1oductos de irhole, maderahles declmados en peligro de exlinci(,n u con poblac1u11,:; reduc1da, e induid% en lo, apindices de la Cnes c) Cun pcna de multa <lei cmcucnta pur c1cntn (50%) de uno (I) a Ires (3) salar1os base o pena de pris,On de trno (I) a Ires (3) meses. y cl comisn <le his picns quc constituyan cl producto <le la intracci6n. c:wmdu ht tral~ de plarnas que no s.: encuenlr.:n ~n pel1gro de extincion. ,\rtlculo ')2, Seran sanc1011ados con pena de multa de cmco (5) a d1ez (10) salanos base o pns1on de trcs (3) a sc1s (6) meses y cl comiso <le las piClas que constituyan cl producto de la infracc10n. qu,cncs comerc1en. n.:goc1en. trafiquen o tras1eguen con la flora sih.:str.:. sus productus \! subproductos. sin cl pcr1111sn rcspcctrvo <lcl Sistema Nac1011al de Areas de Conservac,On, cuando se trme de plantas declarnda, en pehgrn de extinci6n por el Poder [ 1ecmivo o por c:011ve11c:iones i11Lernac10nales. FAINA Artlculo 9J, Qrnen cace fauna silvestre o destnn·a sus nidos. sm autonzac,On <lei Sistema Na(1onal de Areas de ConSerucion. ser.\ sancionado en la siguienle form a a) Con pena de pmi6n de tmo (ll a tres (3) mlos J el comiso <lei cqu1pn utill7adu y de los an1malcs que constlluycn cl pru<lucto de la mfracc,On, cuando la conducta se realic.: .:n pe1juic10 de a111males s1l\'cstrcs dcdarados en pcl1gro de C'\t1nc1rin u con poblacrnncs reducidas. en cualquier parte de! territor10 nacional. b) Con pena de nmlta de d1ez ( HJ) a tremta (30) salarios hase o pena de pn:,illn de :,e1:, (6) me:,es a un ( I l aiio, y el cumisu del equ1po ulllizado) las p1ezas que con,11tuyan el p1oducto de la 111fracc10n. c11ando la conducta s.: realic.: .:n la:, i1rea; o/iciales de con;er\'ac,On de la flora y fauna s11\·estres o en las areas privadas debidam.:nte autori1adas y en pcrJu1cio de anunalcs quc no sc cncucntrcn en peligro de e-,,:tinc,On o con poblac1ones reduc1das La m1sma pena sc impondra u quicn c,1cc o capture animalcs sihcstrcs quc no sc encuernren en peligru de e'\Linc,On o con publa~1011e:, r.:doc1da:,, mclu1dos en prngramas de invesugacion deh1damente autonzados pur el Minael l'i'ig2 Akance N" 55 a La Gaceta N" 248 Martes 23 de diciemhre del 2008 c) Cun pena de mulla de unu ( I) a cmcu (5) salanu:, ba:,e u pena de prisu de dos (2) a cuatro (4) meses, y el com1so de las armas y las p,oas 4ue eonstituyan cl produdo de la infraccuin cuando sc tratc de e:,pec1es defi111das de caza mayor u menor, en l1empu de veda [n e,1os casos. las mma, pasan: a poder del M1111sterio de Scguridad Publica para quc scan usadas o. en su defccto. dcstru1das La:, Lrampa:, cugedunfo y lo:, de1rni:, utensiliu:, de caza, a:,i como lo:, vehiculos utilizados. pasarim a se1 propiedad del .',1qema Nacmnal de Areas de Consen·ae1, . de conform1dad con cl Rcglamento de la presenk Ley Artfculo 94. Scra s.mcion.1do con pcna de mulla de d1C? (101 a trci111a (30) salariu:, ba:,e o pena de pris1Un de unu (I) a du:, (2) aiius, s1empre 4ue nose configure un delno de mayor graYedad. y la perd1da del equ1po o cl matcr1al cnrrcspo11d1cntc, qu1c11, sin au1ori1ac11Jn dcl Sistema Naciunal de Areas de Cunservaciiin. emplee sustancrn:, u mmenale:, venenosos o peligrosos. n.plosi\os. plaguicida, o cualqrner 01ro mC1odo capa1 de cl11n111ar an1111alcs sil\·estres, en form a tal qllC ponga en peligru :,u sub:,11,lencia en la regu:,n zougeugriifica <lei suce:,u Artirnlo 95. (luienes comcrc1en. negocien. trafiquen o tras1eguen animales silveslres. su:, pruducl~S y denvado:, :,m el permisu respecll\U <lei Sistema Nac1onal de Areas de Conservac1611. serim sanc1onados de la sigl1icntc mancra· a) Cun pena de multa de die£ (10) a rnarenta (40) salano:, ba:,e o pen a de pris10n de 11110 ( l) a tres (3 l ailos. y el comiso de Ins animal es o productos ob,1eto de la infracci6n. cuando se trale de especies cuyas pol:>lacioncs hayan sido dcclaradas como rcduc,das o en pcl1gro de exlmc1Un. h) Con pen a de nmlta de uno ( 1) a cmco (5) salarios base o pen a de pris1(,11 de cua1ro (4) a sc1s (6) meses. y cl com1so de los an1malcs o produ~ws 4ue son causa de la inlrac~1611, cuando :,e lrale de animale:, que no se encuentren en peligro de ex1111cu\11 111 con pohlac10nes declaradas como rcduc,das \rtku!o 96, Qrnen exporte o importe anmrnles s1lvestres. sus produqos y dcn\'ados, s,n cl pcrm1so rcspcc11vo dcl Sistema Nacional de Areas d~ Conser\'aciiin. ser(1 sanc10nadu con las ,1guien!e:, pena:,, a) Con pena de multa de d1ez 110) a cuarenta {40) salanos base o pena de prisi6n de uno ( l la Ires (3) aiios. y el comiso de las p1eza, ub ietu <lei delitu, cuandu :,e Irate de espec1es cuyas publac10nes hayan sido declaradas como reducidas o en peligro de extrnci6n. asi como de his cspceics inch1idas en los apCndiccs de la Cites b) Cun pena de mulla de unu (I) a cmcu (5) salano:, ba:,e u pena de pris10n de cua1ro (41 a ocho (8) meses.: el comiso de las p1ezas produclo de la 111tracc16n. cuando sc 1rntc de ammalcs quc no sc encuemren en pel1gro de exlmc1Un 111 con pobla~1011e, reduc1das. Artirnlo 97. Sai sanc1onado con pena de multa de cmco 15) a d1ez (10) salarius base u pena de pn:,illn de dos (2) a u~hu (8) me:,es. y el comiso del eqrnpo o material correspond1ente. qrnen pesque en aguas contmentales -rios. nachuelos y quehrada, hasta su de,emhocadura. Iago:,. lagunas, embalses. esleros y demiis humedales-, de propiedad nac1011al. empleando e'<plos1vos. arbaletas. atarrayas, chrnchorros. lincas miiltiplcs. 1rasmallo o cualquicr otro metodo quc ponga en pel1gro la co111111u1dad de la:, e~pecie:,, En caso de 4ue la pe:,ca se efectUe en aguas co111111entales. empleandoYenenos. cal o plagrncidas. sen\ sanc10nado con pen a de mu Ila de diez ( I 0) a trcmta (30) salanos base o pcna de pnsion de uno (I) a dos (?Janos. sicmpre 4ue no sc configure un delilo de mayor gra\'edad, y el comiso del equipu y el material crnrespond1entes Artfcuto 98. Sera sanc1unadu con pen a d~ pn:,1611 de unu (I) a lre:, (3) ;ulo:, qrnen. sm prev1a autor1zac1611 del Sistema Nac1onal de Areas de Conscrvac1U11, drcnc. scquc. rcllcnc o cl11ninc lagos. lagunas no arl11iciale:, y lo:, dem(1s lrnmedale:,. declarados o 110 comu Lales /\demils. el infractor sera ohligado a dejar la, cosas en el estado en quc sc cncontral:>an antes de 111ic1ar los 1ral:>ajos de af!Cctac1U11 <lei humedal. para ello. se foculla al S1~Lema Nac1unal de Area:, de Conse1rnc1611. a tin de que efec11'.1e los trahaJos correspondientes. pero a costa dcl mfractor. \rticu!o 99, Sera sanc1onado con multa de diez (10) a trern1a (30) salarios base o pcn.1 de prision de uno (I} a dos ( ?J allos. sicmprc quc no sc configure un delitu de mayor gra\'edad,} la perd1da del e4uipo u el material correspond1eme. quien. sm autorizac10n de las autoridades compc1entcs. 1n1rodu1ca o lil:>crc, en cl aml:>icntc. espccics C'\(oticas u materiales para el control b1ol(1g1w. 4ue pongan en peligru la conservaciOn de la flrn a y fauna sih estres. Arjfcylo 1110, Seni sanc1unado con pena de pns1611 de unu ( I J a lre:, (3) ;ulo:,. siempre que no se configure un delito de mayor gravedad. qu1e11 arro ie aguas servidas. aguas negras, lodos. de,echos o cualqu1er suslan<:rn cuntaminante en mananliales, rio:, 4uebrada,. arroyos permanenle:, o nu permanenle:, Iago:,. lagunas. marismas y em babes naturales o m11fic1ales. esteros, trn hems. pantanos. humedales, agua, dukes, salohres o saladas. en sus cauces o en sus respecti\'a<; area, de proteecuin ,\rtkulo ]OJ. C-\riTllLO XII CONTR\VEN('IONES Para efectos de la aplicac10n de las penas de multa contempladas en este capitulo. el concepto de "salano base" se entenderil como se define en el articulo 2 de la Ley N° 7337. de 5 mayo de 1993 I as multas dcbcran scr canccladas por mcdio de los bancos cumercrnle~ del Eslado que la auloridad des1gne. dentru de lo:, quince { 15 l dias s1gu1enles a la nol1ficac1Un de la senlencia En cuanto a la form a de proceder. en caso de 111cumplim1e1110 en el pago. ,e estara a lo dispuesto en el C6digo Penal sohre e'ila materia FLORA Articulo 102. Scn\ sanc1onado con mul1a de un \'Clllt1c1nco por c1c1110 {25%) hasta un cincucnta por cicnto (50%) <le un ( l) salano base y cl comiso de la:, p1eza:, 4ue cunst1luyan el pruduclu de la inli-ac,ciiin, qrnen e'<lraiga. sin autor1zaci611 del Sistema Nac1onal de Areas <le Consen acion. plantas o su, pro<luctos en form a no comercrnL en areas oficmles de protecc10n o en areas privadas deh1damente autori1adas. Artfculo 1 OJ. Sen\ s.mcionado con mulrn de un cincucnta por c1cnto {50%) has ta un cicn por e1cnto ( l 00%) de un (I} salario base. qu,cn, extra1ga u comerc1e, ,in auloriLaciiin del Sistema Nac1011al de Area:, de Co11servac10n, con raices o tallos de belechos arborescentes. Articulo 104. Seril sanc1onado con mulrn de un qumce por ciento { 15%) hasta un 1reinta por ciento (30%) de un ( I) ,alario base; el com1so de la, p1C?as qllC cons11tuyan cl producto de la 111fracci6n. quicn,c>;tra1ga u rnrnerc1e, sin auloriLaci(m del Si,tema Nac1011al de Areas de Cunservac1Un. llura :,1l\'e1>lre, cuandu nu :,e configure un delilo u co111ravenc16n de mayor gravedad Articulo 105. Seril sancionado con multa de tm \e111t1c111co por c1ento (25%) ha<;ta un cincuenta por ciento (50%) de un \ l) salano base y el com1so de las p1e1as 4uc const1tuyan cl producto de la 111ji-acc1,in. 4u1en 1mpurle, :,in aulonn1c1Un del Sistema Naciunal de Areas de Co11servac10n. la flora silvestre exOtica Articulo 106. Seril sancionado con multa de uno ( 1) a Ires (3)sala110, base. qu1en. sm autonzac16n del Sistema Nac1onal de Areas de Conservac16n. mgrcsc en las areas ofie1alcs de eonscr.·ae16n de la flora y fauna :,il\e:,lre:, o en las iireas pri\•adas debidamente aulurw1das. portandu armas blanca:, u de luego. sierras, :,ustanc1as ~unlammames, redes. 1rasmallos, arbaletas o cualqrner otra arma. herramienta o utensilio que sir.a para la caza. la pesca. la tala. la e:-.tracciOn o la capmra. o el 1rasicgo de la flora y faunasilvcstrcs. sicmprc quc no sc configure un dcli10 de mayor gravcdad ,\rticulo 107. 'Serii ~an~1011adu con mull a de un ~mcuenla por c1enlo {50%) ha~la dos (2) salarius ba:,e, con la pfrd1da de las armas currespondientes) el comiso de las piezas 4ue consl1tuyan el produclu de la inli-acciiin. qrnen cace. sm la licencia correspondiente. espec1es definidas como de caza mayrn o menor. Articulo 10/t Scn\ sancionado con mulrn de llll cineucnrn por cicnto (50%1 h,1sta un c1en por e1cnto 1100%) de un ( 1) salano l:>ase. con cl eom1so de las armas rnrrespumhenles y el cum1:,u de la:, p1e£a:, 4L1e rnn~Liluyan el producto de la infracci6n. quien cace especies permitidas. pero con arm as o pro: ectiles madecuados. Igual pen a se impondni a qu1en. estando autm izado .rara el c,1crc1cio de la ca1a, no rcporlc. ante cl S1stcm,1 N,1c10nal de Areas de Conservacion, las piC7as candas. ,\rliculo J09, 5erii sanc1unadu con rnulla de un cmcuenla pur cientu (50%) has ta 1111 cien por ciento ( 1 OO'YO) de un (I) salar10 base y el com1so <le las piezas que constimyan el pro<lucto de la 111tiacc1611. quien. estando amorizado parn el eJcrc1cio de la caza. exceda los lm11tes que cstablc1ca cl Rcglamcnto, en cuanlo a n(1mcro de piC7as. tamailos, e:,pec1e:, y wna, m1lori£adas. 1!,rnal pena ,e 1mpondrii a 4L1ien. hab1endu obtenido pem11:,us para caza de sub:,11,len~ia o rewlecta cientifica. utilice las p1ezas obtenidas para fines distmtos de los estahlec1dos en la presente Le; ; su Reglamento Articulo 110. Seril sancionado con multa de dos 12) a cuatro (4) salanos ha,e. quicn tenga en cau11vcno, sin autori1ae16n dcl Sistema Nac1onal de Areas de Cun:,er\'ac16n, mrnnales s11\-estres en pel1gru de e'\l111c1Un l\larte~ 23 de diciembre del 2008 Akance N" 55 a La Gaceta N" 248 Pli.g3 o con poblac1oneb reducidas. y .:on mu Ila de un cmcuenta por c1ento (50%) de un (I) salano base a dos (2) salar1os base. cuando se trate de animales s1lvestres que nose encuentran en pel1gro de extinc16n m con pohlac10nes reduc1das En am hos ca,os. se decida1a el com1so de Ins an1malcs \rticu!o 11 J.· Sera sanc1011ado con multa de un Yeinticrnco por ciento (25%) hasta un crncuenta por c1ento (50%) de un (1) salarm ha,e. qu1en sc dcdiquc a la taxidcnma o proccsam1cnto. en fonna comcrcial. de pieles de anm rnles silvestres. s111 In deb1da m1tor1znci611 del S1stenrn Nac1011al de Areas de Conser.aci6n. J~ual sancu sufr1r:\. qu1en no llc,-c cl hbro de control cxigido \rticu!o I I 2, Sera sanc1011ado con multa de un Yeinticrnco por ciento (25%) hasta tm cmcuenta por c1ento (50%) de un (I) salano ha,e. qmen. voluntanamcntc. dqc de buscar las p1ens 4uc ha ca7ado o pcscado y con ello pro\'oque el desperd1c10 del recurso. Artfcylo 113, Scra saneionado con nH1lrn de un cincuenta por ciento {50%) lnistn dos (2) salano; ba~e. coll la p~rdida de las caiia;. los carreles. los seii11elos y los bicheros del equ1po correspond1ente. y el com1so de la, p1ezas que constuuyan el produdo de la infracc16n. q11ien pesque ~in la licencia corre~pondiente. \rticu!o 114, Seia sancionado con m11lta de 1111 quince por c1ento ( 15%) hasta un t1einta por c1ento (30%) de on (I) salano ha,e. qmen e'>ceda Ins lim1tcs de pesca. en coanto a tamailos. cantidadcs. espcc1cs. y 70nas autonzada~ para la pes~a Articulo 115. .',eri ,ancionado con m11lta de un cmcuenta por c1ento (50%1) has ta un c1cn por c1ento ( 1 (10%) de un ( l) salario base y cl com1so dcl equ1po y de las piezas que constituyan el producto de la infracciiin. quien pesque en tiempo de veda. Arjfcylo 116, Seni ~allcionado mil multa de un quince por c1ento ( 15%) hast a Ull tremta por ciento (30'%,) de un ( I ) salario base, qu1en, sin autor1zac1611 del S1<;1ema Nacmnal de Areas de Conservacmn. summistre alimemo, o sustanc1as no autonndas a la fauna silvcstrc \rtku!o 117, Para el juzgamiento de las contra\'enciones y los delnos es1ahlec1dos en esta Ley, se seg111rim los tramues inS1imidos en el COdigo Pro~esal Penal·· ARTiCllLO 2. Reformanse el a11iculo I. dos incisos de! articulo 2, a,i como los art1culos 11, 122. 130 y 132 de la l cy de conservacion de la vidas1l\·cstrc. N° 7317. de 30 de oclubre de 1992 Los te~lo~ dm'm "Articulo I. La preseme Ley tiene como tinalidnd establecer las regulacmnes sobrc la vida s1lvcstrc. I a v1da silvcstrc csta confonnada por la fauna y llora que Vl\'en en rnndicione~ naturales. temporales o permanentes. en el ten itorio nac1onaL incluye, tamhien, lo, organismos culll\'ados o cnados y nae1dos en caut,vcrio. provcnicntcs de cspcc11ncncs sihestres. asi .:omo la; especie~ e~Ot1~as dedarada~ como s1h·e~Lre~ por el pais de or1gen La Y1da silYestre lm1camente p11ede ser objeto de ,1prop1ac16n particular y de comcrcrn, mediantc las d1spos1c1ones contenidas en los tratados publicos. los convenios intcrnacionales. la pre~ellte Ley y ~u Reglamelllo Articulo 2. Para Ins efectos de la presente Le;, se e1111ende por· [ ... [ ('omcrcio de ,ida sil.-cstrc: Cualqu1er act1v1dad que unplique la compra. la venta. el trueque o la e'>plotacmn. con fines lucram·os. de la fauna; flora s!lve<;tre, [ ... [ Vida sihc~trc: Conjunto de la fauna y flora q11e Yi\'en en cond1ciones naturales. en el temtorm 11ac10nal lncluye. tamb1en. los orgamsmos cul11vados o cnados y nac1dos en caut,vcrio. proveniences de espcc11ncncs sihestres. asi como las especies ex6t1cas declarndas corno silvestres prn el pals de ongen [ ... [" "\rticulo IL· El Sistema Nacional de Areas de Conseruc1611. mediante su pe1sonahdad Jtmd1ca rnstrumental. con el ohJeto de hacer cumplu los fines de csta I cy y atender los gastos quc de csta sc dcm·cn, admi111strar(1 lob recurso~ del Fondo de Vida Silvestre. los cuale~ estaran cons11tuidos por lo siguiente a) 1-'1 monto rcsultante del timbre de vida silvestre. b) Los molllos perc1bido~ por concepto de pem11so, y hcencias c) Los legadob y las donac1ones de persollas lisicas o 1urid1ca~. organ1za~10lles nacionales o internacionales. pnvadas o pi1blicas. y los aportes del Estado o sus mst1111c1ones d) El monto de las rnultas y los comisos 1mpuestos por concepto de las contravenciones y los delitos establec1dos en los capitulos XI y XII de la presente Ley. asi como sus mtereses e) Las partidas que se le as1gnen anualrnente en los presupuestos ordmar1os y extraordmanos de la Repllblica. f) La reasignac1611 del superav1t de operac16n en lo que corresponda. de conform1dad con la Ley N" 8131. Adm1mstrac161l financiera de la Rep1ibl1ca y p1esupuestos p1ibl1cos. de I 8 de setiembre de 2001 g) Cualquier otro 111greso qoe se adqu1era por rendirmento de lo, recursos) la dispos1cion o aplicarn de esta Ley o de cualqu1er otra Demro de las medidas de conllol mterno por tomar, seril posihle que. despues de renlizar la deh1da programac1611 tinanciera y una vez detimdas las neces1dades de adm1111strar 1ecursos liqo1dos para enfrentar las obligac1ones a corto plazo. el patrimon10 sea mvemdo en carteras compuestas por timlos de! Sector Pllblico (Oil riesgo soberano. ba 10 el princip10 de la sana adm111istra(16n de los fondo, pl1blicos y Yelando. en todo momento, por la ,eguridad. rentab1hdad \ liquidc7 de dichos rccursos. Para cstos efoctos \' antes de realinr las invcrs10nes cstablec1das, cl Sistema Nacrnnal de Areas de Co11ser1acion debcra contratar una aud1tona externa. con cl tin de garanti7ar y supcrvisar cl mancJO adccuado de los rccursos, sin dctrnncnto de la rc,·isuin y cl control po,tcrior de la aJ111111istrnc1,in y cl manqo de los rccursos. quc cstaran a (argo de la Contralona (ieneral de la Repl1blica .. "Arlirulo 122. Cuando en la co1m,i<'m de Ins contravenc1ones y los delitos 11pificado, en est a Ley. part1c1ptn funcionar1os publ1cos en el e1ercic10 o con ocas16n de su cargo. Ins e'>tremos de las penas prenstas para (ada caso serim aumentados hasta en 1111 terc10 ,\dema,. el JUez podrn imponer a los infractores. como pena accesona yen sentencm motivada. hi pcna de inhabilitaci(in para cl e icrcicio <lei cargo. de cuatro (4) a docc (12) aiios, lo anterior. s,n perJu1c10 de las demas sa11e1ones adm1n1strat1\'aS. e1viles) pcnalcs quc procedan I os fu11c1onarios pliblicos quc. a pcsar de tcncr conocimicnto de condudas quc consti!Llyan violac1011cs a csta Ley y su Rcglamcnto. no tomcn las acc1oncs pcrtincntcs. dcntro de sus compctcncias. para dctcnerlas y procurar cl cast1go de los rcsponsablcs. ,ncurnran en cl dclito de ,ncumplim,cnto de dcbcrcs y scran sanc,onados con la pcna dctcrminada en cl articulo J32 dcl Codigo Penal: 111dcpcndicntcmcnte de la re,ponsabil1dad 4L1e pueda der1vm~e por ,u participa~161l, en los ilicltos 4ue penmt1eron · "·\11kulo 130,· lndcpend,cntemcnte de la rcsponsabilidad personal. civil o penal. quc pucda caber sobrc los soc1os. pcrsoneros o rcprcsentantcs. las persona~ juridirn~ que hayan parlicipado en la wmi~itm de los ados 1lic1tos rnmprend1dos en esta Lei. serim sol1dmrnmente responsables por los daiios y pe1Juic10; o~as1onados a la vida ~il1e,tre y el amb1enk en general. y deber,"111 repararlos en forma integral lgualmente, ~er.in ~olidanamente re~poll~ables las p~rsollab lib1ca; o Jurid1cas que integren un mismo grupo de mtert's econOmico con la persona juridica mfraclora · "\rticuln 132, Prohibne arrojar aguas ~er.'1da~. aguas negras. desecho~ o cualquicr sustanc1a contaminantc en manant1alcs. rios. 4ucbradas, arroyos pcrmancntcs o no pcrmancntcs. lagos, mansmas y cmbalscs naturalcs o art1tic1alcs, csteros. turbcras. pantanos, humcdales. aguas Juices. salobres o saladas. en sus cauces o en sus rcspcctivas areas de proteccilm. Las mstalac1ones agromdustnales e 111dL1;triale~. a;i como las dem;"1s mstalac1one;. deberiin estarpro" ista; de s1stemas de tratam 1ento para imped1r qu~ los desechos sOlidos o la~ agm1s con1am111adas de cual4uier Lipo destruyan la vida ~ilvestre La cert1/ica~161l de la calidad del agua ;er;"1 dada por el Mi111slerio de Salud. .\RTiCllLO J .• Ad1ciOnanse dos ill~iso~ al articL1l0 2 de la Ley de con~ervac1Un de la v1da ~il1estre. N° 7317. d~ 30 de oclubre de 1992 Lo~ te'>tos diriin "\rticulo 2, l'ara lo, ekcto~ de la pre,ente Ley. ~e ellt1emle por: [ ... [ Areas otic1alcs de conscrvacion de la flora y fauna s,lvcstrcs areas s1lvcstrcs protcg1das por cual4u1cr catcgoria de manc io. areas de protccc16n dcl rccurso hidnco y cualquicr otro tcrreno que fom1e parle del patrimonio lore,tal del fatado. Area; pri1adas debidamente autonlada; terrenos pmados wmet1dos al R~gimen Fore,tal. a programas de pago de sen·1~ios ambielliale~. a ser1·1dumbre~ ~wlOgicas o a cualqL1i~r otro rt'g1men de cons~rva~161l acordado por part~ de ~us prop1e!ar1os [ ... [" l'>'ig-1 Akance N" 55 a La Gaceta N" 248 ARTiClll.0 4. Dtr6ganse los articulos del 118 al 121. inclusive. de la le\· de conse1voc1611 de la vida s1lvestre. N° 7317. de 30 de octubre de 1992. en consecuencrn. se corre la numernciOn TRA\'SITORIO (!NICO. La Corle Supr.:ma tl.: Jusl1cia queda laculLatla para 1.JLle d1de las rcglas pnict,cas indispensables para la apl,cac,Cm de esta reforma ARTin11.o 5. Rige sw; me,es despues de su pLiblicac1611 COI\-IIM6N LEGISLATIYA PLENA PRI\IERA.- Aprobado el dia einco de nov1embre de dos mil oeho Jos~ Luis Valenciano Cha,es PRESlnENTE Hilda GonLiileL RamireL SECRETARIA ASAl\-1BLEA LEGISL-\TIYA.- /\prnbado a los venukuatrn dia, <lei mes de nonembre de dos mil ocho Comunicase al f'oder E;ecwrvo r,.fm1re.:n Balleslero Vargas VIO'.PRESlnl'.NTA EN E.JER{'ICIO DE 1..--\ PRl'.SlnENCIA Hilda (ionzilez Ramirez PRll\-1ERA SECRETARI.--\ (iuyon Massey Mnra SEGIT\"DO SECRETAIUO Dado en la Pres1deneia de la Repiiblica-San Jose. a los cuatro dias del mes de dic1embre del dos mil ocho. F1n·1ifrse l• p11hlh111e·.w FRANCISCO ANTO\'IO PACHECO FERN.~NDEZ Pres1dente de la Repllblica en EJerc1cio ROBERTO DOBLES MOR,\ Mi111~tro de Ambiente. Enngia y Tekcnmun1cac,oncs 1 vez -(Sohc1tud N° 22022).-C-237600-{L8689-119279) Martes 23 de diciemhre del 2008