Decreto Nº 37.025/MAG/S - Reglamento de Coordinación entre el Ministerio de Salud y el Ministerio de Agricultura y Ganadería en lo que concierne el funcionamiento de los establecimientos de alimentos de origen animal

/D*DFHWD1ž²0DUWHVGHPDU]RGHO 3iJ ž²4XH DUTXLWHFWyQLFDPHQWH OD &DVRQD GH OD +DFLHQGD ž²4XH VHJ~Q ORV LQFLVRV E  \ F  GHO DUWtFXOR  GH OD /H\ /DV ÈQLPDV FRQVHUYD ODV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDOHV TXH OD *HQHUDOGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DOXG$QLPDO/H\1ƒGHO LGHQWL¿FDQFRPR&DVRQDGH+DFLHQGD*XDQDFDVWHFDSXHVSUHVHUYD GHDEULOGHOHO6(1$6$HVFRPSHWHQWHSDUDRWRUJDURUHWLUDU VXRULJLQDOLGDG\ODPD\RUtDGHOWHMLGRKLVWyULFRTXHHYLGHQFLDQVX HO&92HQWUHRWURVDORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHHODERUHQLPSRUWHQ FDUiFWHUYHUQiFXOR GHVDOPDFHQHQ IUDFFLRQHQ DOPDFHQHQ WUDQVSRUWHQ \ YHQGDQ ž²4XH HV GHEHU GHO (VWDGR VDOYDJXDUGDU HO 3DWULPRQLR SURGXFWRV \ VXESURGXFWRV GH RULJHQ DQLPDO DVt FRPR D DTXHOORV +LVWyULFR $UTXLWHFWyQLFR SDUD IRUWDOHFHU OD LGHQWLGDG HQWUH HO GHVWLQDGRVDOVDFUL¿FLRGHDQLPDOHVRTXHLQGXVWULDOLFHQHPSDTXHQ FLXGDGDQR\VXFLXGDG UHIULJHUHQSURFHVHQRH[SHQGDQHQHOQLYHOPD\RULVWDSURGXFWRV ž²4XH SRU ODV FRQGLFLRQHV KLVWyULFRDUTXLWHFWyQLFDV VXESURGXFWRV R GHULYDGRV GH DQLPDOHV SDUD FRQVXPR KXPDQR R FLWDGDV\FRQIXQGDPHQWRHQOD/H\1ž/H\GH3DWULPRQLR DQLPDO +LVWyULFR$UTXLWHFWyQLFR GH &RVWD 5LFD HO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ž ž²4XH DQWH OD H[LVWHQFLD GH HVWDV GRV DXWRUL]DFLRQHV &5HJODPHQWRDGLFKD/H\\HO'HFUHWR(MHFXWLYR1ž DGPLQLVWUDWLYDV SHUPLVR VDQLWDULR GH IXQFLRQDPLHQWR \ &92  OD &UHIRUPDDO5HJODPHQWRGHODPLVPDOH\HO0LQLVWHULRGH&XOWXUD VHxRUD0LQLVWUDGH6DOXGKL]RXQDFRQVXOWDDOD3URFXUDGXUtD*HQHUDO \-XYHQWXGUHDOL]yODLQVWUXFFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR GHOD5HS~EOLFD 3*5 HOGtDGHIHEUHURGH UHFLELGDHQOD SDUD'HFODUDUH,QFRUSRUDUDO3DWULPRQLR+LVWyULFR$UTXLWHFWyQLFR 3*5HOGtDGHIHEUHURGHOPLVPRDxR FRQHOREMHWRGHDFODUDUXQ GH&RVWD5LFDHOLQPXHEOHHQFXHVWLyQ3RUWDQWR SRVLEOHFRQÀLFWRHQWUHDPEDVOH\HV '(&5(7$1 ž²4XH OD 3*5 PHGLDQWH 'LFWDPHQ YLQFXODQWH 1ƒ & $UWtFXOR ž²'HFODUDU H LQFRUSRUDU DO 3DWULPRQLR +LVWyULFR GHGHPDU]RGHFRQVLGHUyTXHDSDUWLUGHODHQWUDGD $UTXLWHFWyQLFR GH &RVWD 5LFD EDMR OD FDWHJRUtD GH HGL¿FDFLyQ HO HQ YLJHQFLD GH OD /H\ *HQHUDO GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH 6DOXG LQPXHEOH FRQRFLGR FRPR ³&DVRQD GH OD +DFLHQGD /DV ÈQLPDV´ $QLPDO/H\1ƒGHOGHDEULOGHOORVHVWDEOHFLPLHQWRV LQVFULWRHQHO5HJLVWUR1DFLRQDOEDMRODPDWUtFXODIROLRUHDOQ~PHUR LQGLFDGRV HQ HO DUWtFXOR  GH HVWH FXHUSR OHJDO QR WLHQHQ TXH  SODQR FDWDVWUDO * XELFDGR HQ OD SURYLQFLD VROLFLWDUDO0LQLVWHULRGH6DOXGHOSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRVLQR GH*XDQDFDVWHFDQWyQ/D&UX]GLVWULWR/D*DULWDSURSLHGDG TXHGHEHQSHGLUDO6(1$6$HOFHUWL¿FDGRYHWHULQDULRGHRSHUDFLyQ GHOD(PSUHVD$JURSHFXDULD(O3HGUHJDO/LPLWDGDFpGXODMXUtGLFD FRQFOX\pQGRVH TXH OD FRPSHWHQFLD GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG HQ OD 1ž PDWHULDKDTXHGDGRGHURJDGD $UWtFXOR ž²(VWD GHFODUDWRULD SURKtEH OD GHPROLFLyQ GHO ž²4XHHVWDLQWHUSUHWDFLyQIXHFRQ¿UPDGDSRUPHGLRGHORV LQPXHEOH H LJXDOPHQWH VX UHPRGHODFLyQ SDUFLDO R WRWDO VLQ OD 'LFWiPHQHVYLQFXODQWHV&GHGHGLFLHPEUHGH\ DXWRUL]DFLyQSUHYLDGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ\&RQVHUYDFLyQGHO &GHOGHVHWLHPEUHGHO 3DWULPRQLR&XOWXUDOGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD\-XYHQWXG ž²4XHFRQHOREMHWLYRGHDSOLFDUORGLVSXHVWRHQHO'LFWDPHQ $UWtFXOR ž²(V REOLJDFLyQ GHO SURSLHWDULR \ SRVHHGRUHV &GHOD3*5HO3RGHU(MHFXWLYRDGRSWyGRVGHFUHWRV3RU FRQVHUYDUSUHVHUYDU\PDQWHQHUDGHFXDGDPHQWHHOLQPXHEOH XQDSDUWHHPLWLyXQQXHYR5HJODPHQWR*HQHUDOSDUDHO2WRUJDPLHQWR $UWtFXORž²5LJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ GH 3HUPLVRV GH )XQFLRQDPLHQWR GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 'HFUHWR 'DGR HQ OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD²6DQ -RVp HO GtD (MHFXWLYR1ƒ6GHOGHPD\RGHGRQGHVHGHURJDHO YHLQWLWUpVGHQRYLHPEUHGHOGRVPLORQFH UHJODPHQWR TXH DQWHULRUPHQWH UHJtD OD PDWHULD 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ƒ  GH  GH MXQLR GH   \ VH GH¿QHQ HQ VX DQH[R XQD /$85$&+,1&+,//$0,5$1'$²(O0LQLVWURGH&XOWXUD VHULHGHDFWLYLGDGHVTXHDSDUWLUGHVXHQWUDGDHQYLJHQFLDGHEHQVHU \-XYHQWXG0DQXHO2EUHJyQ/ySH]²YH]²2&1ž² DXWRUL]DGDVSRUHO0$*SRUPHGLRGHO6(1$6$3RURWUDSDUWHVH 6ROLFLWXG1ž²&² ',1  DGRSWyHO5HJODPHQWR*HQHUDOSDUDHO2WRUJDPLHQWRGHO&HUWL¿FDGR 1ž0$*6 9HWHULQDULRGH2SHUDFLyQ'HFUHWR(MHFXWLYR1ƒ0$*GH GHRFWXEUHGHGRQGHVHHVWDEOHFHQORVUHTXLVLWRVVXVWDQFLDOHV /$35(6,'(17$'(/$5(3Ò%/,&$ \SURFHGLPHQWDOHVSDUDFRQFHGHUHO&92 </$60,1,675$6'($*5,&8/785$< ²4XH D SHVDU GH HVWRV FDPELRV UHJODPHQWDULRV OD *$1$'(5Ë$<'(6$/8' LPSOHPHQWDFLyQ GHO GLFWDPHQ GH OD 3URFXUDGXUtD *HQHUDO GH OD (QXVRGHODVIDFXOWDGHVTXHOHVFRQ¿HUHQORVDUWtFXORV 5HS~EOLFDSUHVHQWDGL¿FXOWDGHVGHRUGHQSUiFWLFRSXHVSHUVLVWHXQ LQFLVRV   \ \GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD WUDVODSHGHFRPSHWHQFLDVTXHDIHFWDDDOJXQRVHVWDEOHFLPLHQWRVGH EGHOD/H\1žGHOGHPD\RGH/H\*HQHUDOGHOD DOLPHQWRV $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD OD /H\ 1ƒ  GHO  GH DEULO GH  ²4XH GLFKDV GL¿FXOWDGHV VH GHULYDQ IXQGDPHQWDOPHQWH /H\GH)RPHQWRDOD3URGXFFLyQ$JURSHFXDULD)2'($\2UJiQLFD GHOKHFKRGHTXHODVOH\HVHQFXHVWLyQVLJXHQHQIRTXHVUHJXODWRULRV GHO0$*OD/H\1ƒGHOGHDEULOGHO/H\*HQHUDOGHO GLIHUHQWHVORTXHLPSRVLELOLWDXQDGLYLVLyQFODUDGHODVFRPSHWHQFLDV 6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DOXG$QLPDOGHOD/H\1ƒGHO LQVWLWXFLRQDOHVHQFXDQWRDODDXWRUL]DFLyQSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR GHRFWXEUHGH/H\*HQHUDOGH6DOXG\GHOD/H\ GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH DOLPHQWRV (Q HIHFWR HO WUDVODSH GH GHOGHQRYLHPEUHGH/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULRGH6DOXG FRPSHWHQFLDVVHRULJLQDSRUFXDQWROD/H\*HQHUDOGH6DOXG/H\ &RQVLGHUDQGR 1ƒ  GHO  GH RFWXEUH GH  VLJXH XQ HQIRTXH EDVDGR HQ ž²4XHGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGH DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV PLHQWUDV TXH OD /H\ *HQHUDO GH 6DOXG 6DOXG/H\1ƒGHOGHRFWXEUHGHWRGDSHUVRQDQDWXUDO $QLPDO /H\ 1ƒ  GHO  GH DEULO GHO  VLJXH XQ HQIRTXH RMXUtGLFDTXHGHVHHLQVWDODUXQHVWDEOHFLPLHQWRGHDOLPHQWRVGHEHUi EDVDGRHQSURGXFWRV\VXESURGXFWRVVLQTXHHQQLQJXQRGHORVGRV REWHQHUHOFRUUHVSRQGLHQWHSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRRWRUJDGRSRU FDVRV OD OHJLVODFLyQ GH¿QD R GHOLPLWH FODUDPHQWH FXiOHV VRQ ODV HO0LQLVWHULRGH6DOXG DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV R ORV SURGXFWRV HVSHFt¿FRV D TXH VH KDFH ž²4XH HO DUWtFXOR  GH OD /H\ *HQHUDO GH 6DOXG /H\ UHIHUHQFLD 1ƒGHOGHRFWXEUHGHGH¿QHTXHXQHVWDEOHFLPLHQWR ²4XHHQYLUWXGGHHVWDGLIHUHQFLDHQFXDQWRDORVHQIRTXHV GH DOLPHQWRV HV ³WRGR OXJDU R ORFDO SHUPDQHQWH R GH WHPSRUDGD QRUPDWLYRVODDSOLFDFLyQSUiFWLFDGHODVOH\HVPHQFLRQDGDVUHTXLHUH GHVWLQDGRV D OD HODERUDFLyQ PDQLSXODFLyQ WHQHQFLD FRPHUFLR \ XQD FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO SDUWLFXODUPHQWH H¿FD] OD TXH VXPLQLVWURGHDOLPHQWRV´ GHEH VHU GHVDUUROODGD DO DPSDUR GH ODV QRUPDV FRQWHQLGDV HQ ORV ž²4XH PHGLDQWH OD /H\ *HQHUDO GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO DUWtFXORVLQFLVRL \GHOD/H\*HQHUDOGH6DOXG$QLPDO/H\1ƒ GH6DOXG$QLPDO/H\1ƒGHOGHDEULOGHOVHFUHDHO GHOGHDEULOGHOHQHODUWtFXORELVGHOD/H\*HQHUDO 6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DOXG$QLPDO 6(1$6$ FRPRXQyUJDQRGH GH6DOXG/H\1ƒ\HQHODUWtFXORGHOD/H\GH3URWHFFLyQDO GHVFRQFHQWUDFLyQPtQLPDGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD &LXGDGDQRGHO([FHVRGH5HTXLVLWRV\7UiPLWHV$GPLQLVWUDWLYRV\ 0$*  VXUHIRUPD/H\1ƒGHOGHPDU]RGH ž²4XH OD /H\ *HQHUDO GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH ²4XHDGHPiVGHOFXPSOLPLHQWRGHORV¿QHVTXHSHUVLJXHQ 6DOXG $QLPDO /H\ 1ƒ  GHO  GH DEULO GHO  FUHD XQD ODVOH\HVDQWHVPHQFLRQDGDVODFRRUGLQDFLyQHQWUHODVDXWRULGDGHV DXWRUL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHFLHUWRWLSRGH GH ORV 0LQLVWHULRV GH 6DOXG \ GH $JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD GHEH HVWDEOHFLPLHQWRVGHQRPLQDGD&HUWL¿FDGR9HWHULQDULRGH2SHUDFLyQ SURFXUDUHOUHVSHWRGHODQRUPDFRQWHQLGDHQHODUWtFXORGHOD/H\ &92 FX\RFRQWHQLGRHVGH¿QLGRHQHODUWtFXORGHODOH\ GH 3URWHFFLyQ DO &LXGDGDQR GHO ([FHVR GH 5HTXLVLWRV \ 7UiPLWHV

3iJ /D*DFHWD1ž²0DUWHVGHPDU]RGHO $GPLQLVWUDWLYRV \ VX UHIRUPD /H\ 1ƒ  GHO  GH PDU]R GH H 3URGXFWRV DYtFRODV FXDQGR SURFHGDQ GH ODV DYHV GRQGHVHHVWDEOHFHTXHQLQJ~QDGPLQLVWUDGRGHEHUiDFXGLUD GRPpVWLFDV PiV GH XQD LQVWDQFLD HQWLGDG X yUJDQR S~EOLFR SDUD OD VROLFLWXG H &DUQHSDUWHPXVFXODUFRPHVWLEOHGHORVDQLPDOHVGH GH XQ PLVPR WUiPLWH R UHTXLVLWR /DV GLIHUHQWHV HQWLGDGHV GH OD PDWDQ]D VDFUL¿FDGRV \ SURFHVDGRV HQ XQ PDWDGHUR DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDGHEHUiQOOHJDUDXQDFXHUGRSDUDHVWDEOHFHU DXWRUL]DGR VH LQFOX\HQ SRUFLRQHV GH JUDVDV KXHVR XQ WUiPLWH ~QLFR \ GH QR KDFHUOR HO 3RGHU (MHFXWLYR SURFHGHUi D FDUWtODJR SLHO WHQGRQHV DSRQHXURVLV QHUYLRV YDVRV UHJXODUHOWUiPLWH VDQJXtQHRV\OLQIiWLFRVTXHQRUPDOPHQWHDFRPSDxDQ ²4XHHQHOSURFHGLPLHQWRGHHODERUDFLyQ\DGRSFLyQGHO DO WHMLGR PXVFXODU \ TXH QR VRQ VHSDUDGRV GH HVWH SUHVHQWH'HFUHWR(MHFXWLYRVHDFDWyODGLVSRVLFLyQFRQWHQLGDHQHO GXUDQWHHOSURFHVDPLHQWR6HLQFOX\HHQHVWDFDWHJRUtD DUWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URWHFFLyQ DO &LXGDGDQR GHO ([FHVR GH ODFDUQHSLFDGDRPROLGD 5HTXLVLWRV\7UiPLWHV$GPLQLVWUDWLYRV/H\1ƒGHOGHPDU]R H +XHYRV GHDGLFLRQDGRPHGLDQWHOD/H\1ƒGHGHVHWLHPEUH H 3URGXFWRV GH OD SHVFD /RV SHVFDGRV FUXVWiFHRV GH PROXVFRV EDWUDFLRV UHSWLOHV \ PDPtIHURV GH HVSHFLHV ²4XH HQ DUDV GH OD FRRUGLQDFLyQ LQVWLWXFLRQDO GH OD FRPHVWLEOHV \D VHD GH DJXD GXOFH R VDODGD LQFOX\HQGR OD VLPSOL¿FDFLyQ GH WUiPLWHV \ GH OD HOLPLQDFLyQ GH ODV GXDOLGDGHV DFXLFXOWXUDGHVWLQDGRVDOFRQVXPRKXPDQR HQ HO RWRUJDPLHQWR GH ODV DXWRUL]DFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV SDUD H 3URGXFWRVDStFRODVPLHOGHDEHMD HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH DOLPHQWRV UHVXOWD I  6(1$6$6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DOXG$QLPDOGHO0LQLVWHULR QHFHVDULR\RSRUWXQRHVWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVSURSLFLRVSDUDTXH GH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD HVWDDXWRUL]DFLyQVHDRWRUJDGDVRODPHQWHSRUXQDGHODVLQVWLWXFLRQHV J  6XESURGXFWRVGHRULJHQDQLPDO6HHQWLHQGHSRUVXESURGXFWR LQYROXFUDGDV3RUWDQWR GH RULJHQ DQLPDO DTXHO TXH SURFHGH GH DQLPDOHV R SDUWH GH '(&5(7$1 HOORV\TXHQRHVWiFRPSUHQGLGRHQODGH¿QLFLyQGHSURGXFWR GHRULJHQDQLPDO 5HJODPHQWRGH&RRUGLQDFLyQHQWUHHO0LQLVWHULRGH6DOXG \HO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtDHQORTXH /RV VXESURGXFWRV VH GLYLGHQ HQ FRPHVWLEOHV WDOHV FRPR FRQFLHUQHDODDXWRUL]DFLyQSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR JUDVDDOE~PLQDGHVDQJUHKtJDGRFRUD]yQED]RULxyQHQWUHRWURV GHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHDOLPHQWRV DSUREDGRVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH\HQQRFRPHVWLEOHVFRPR VHERFXHURSOXPDDOLPHQWRSDUDFRQVXPRGHORVDQLPDOHVKXHVR &$3Ë78/2, HQWUHRWURV 'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV &$3Ë78/2,, $UWtFXOR ž²2EMHWLYR (O SUHVHQWH UHJODPHQWR WLHQH FRPR 5HFRQRFLPLHQWRGH$XWRUL]DFLRQHV$GPLQLVWUDWLYDV REMHWLYR HVWDEOHFHU ORV PHFDQLVPRV JHQHUDOHV GH FRRUGLQDFLyQ $UWtFXOR ž²5HFRQRFLPLHQWR GH DXWRUL]DFLRQHV 3DUD ORV HQWUH HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ HO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH 6DOXG ¿QHVGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRHO0LQLVWHULRGH6DOXG\HO6(1$6$ $QLPDO 6(1$6$ GHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtDFRQ GHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtDUHFRQRFHUiQPXWXDPHQWH UHVSHFWR DO RWRUJDPLHQWR GH ODV DXWRUL]DFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR FRPR HTXLYDOHQWHV VXV DXWRUL]DFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV SDUD HO SDUD HVWDEOHFLPLHQWRV GH DOLPHQWRV TXH SURFHVDQ SURGXFWRV IXQFLRQDPLHQWR GH HVWDEOHFLPLHQWRV FXDQGR VH FXPSOD DOJXQR GH VXESURGXFWRV\GHULYDGRVGHRULJHQDQLPDO ORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV $UWtFXORž²ÈPELWRGHDSOLFDFLyQ/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH D  &XDQGR XQ HVWDEOHFLPLHQWR GH DOLPHQWRV DO UHDOL]DU XQD GH UHJODPHQWR VH DSOLFDUiQ D ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GRQGH VH HODERUHQ ODVDFWLYLGDGHVVHxDODGDVHQHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDO DOLPHQWRVSDUDHOFRQVXPRKXPDQRDSDUWLUGHOSURFHVDPLHQWRGH GH 6DOXG /H\ 1ƒ  GHO  GH RFWXEUH GH  HODERUH SURGXFWRV VXESURGXFWRV R GHULYDGRV GH RULJHQ DQLPDO FRQ RWURV SURGXFWRV VXESURGXFWRV \ GHULYDGRV GH RULJHQ DQLPDO WDO TXHQRWLHQHQGLFKRRULJHQ6HH[FOX\HQGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR FRPRVHGH¿QHQHQHVWHUHJODPHQWR ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GHQRPLQDGRV ³VHUYLFLRV GH $OLPHQWDFLyQ DO E  &XDQGR XQ HVWDEOHFLPLHQWR HODERUH DOLPHQWRV TXH XWLOLFHQ 3~EOLFR´ FRPR LQJUHGLHQWHV SURGXFWRV VXESURGXFWRV R GHULYDGRV GH $UWtFXORž²'H¿QLFLRQHV\DEUHYLDWXUDV3DUDORVHIHFWRVGH DQLPDOHV \ VX SURGXFWR ¿QDO QR SXHGD VHU FRQVLGHUDGR XQ LQWHUSUHWDFLyQGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRVHHVWDEOHFHQODVVLJXLHQWHV SURGXFWRVXESURGXFWRRGHULYDGRGHRULJHQDQLPDOWDOFRPR GH¿QLFLRQHV\DEUHYLDWXUDV VHGH¿QHQHQHVWHUHJODPHQWR F  &XDQGRVHHODERUHQORVSURGXFWRVHQXPHUDGRVHQHO$QH[R D  &92&HUWL¿FDGR9HWHULQDULRGH2SHUDFLyQ GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR E  'HULYDGRV 3URGXFWRV FRPHVWLEOHV HODERUDGRV PHGLDQWH G  &XDQGRVHHODERUHQORVSURGXFWRVHQXPHUDGRVHQHO$QH[R WUDWDPLHQWRV WHFQROyJLFRV TXH PRGL¿FDQ ORV FDUDFWHUHV GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR RUJDQROpSWLFRV \ FRPSRVLFLyQ D SDUWLU GH SURGXFWRV R VXESURGXFWRVGHRULJHQDQLPDODXWRUL]DGRV $UWtFXOR ž²(VWDEOHFLPLHQWRV DXWRUL]DGRV SRU HO F  /H\6(1$6$/H\*HQHUDOGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DOXG 6(1$6$ &RUUHVSRQGHUi ~QLFDPHQWH DO 6(1$6$ GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD DXWRUL]DU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV $QLPDO/H\1ƒGHGHDEULOGHO HVWDEOHFLPLHQWRVHQXQFLDGRVHQORVLQFLVRD \F GHODUWtFXORƒGHO G  36)3HUPLVR6DQLWDULRGH)XQFLRQDPLHQWR SUHVHQWHUHJODPHQWR'LFKDDXWRUL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDVHKDUiSRU H  3URGXFWRVGHRULJHQDQLPDO/RVSURGXFWRVGHRULJHQDQLPDO PHGLRGHO&HUWL¿FDGR9HWHULQDULRGH2SHUDFLyQ &92 HOFXiOVHUi VHGHQRPLQDUiQVHJ~QVXSURFHGHQFLD RWRUJDGR\UHYRFDGRHQORVWpUPLQRVGH¿QLGRVHQOD/H\6(1$6$\ H 3URGXFWRV JDQDGHURV FXDQGR SURFHGDQ GH DQLPDOHV HQVXVUHJODPHQWRVGHDSOLFDFLyQ PDPtIHURVGRPpVWLFRV (O &92 RWRUJDGR HQ ORV FDVRV PHQFLRQDGRV HQ HO SiUUDIR H &DUQH SDUWH PXVFXODU FRPHVWLEOH GH ORV DQLPDOHV DQWHULRUVHUiUHFRQRFLGRFRPRHTXLYDOHQWHDO3HUPLVR6DQLWDULRGH GHPDWDQ]DVDFUL¿FDGRV\SURFHVDGRVHQXQPDWDGHUR )XQFLRQDPLHQWRGHO0LQLVWHULRGH6DOXG $UWtFXORž²(VWDEOHFLPLHQWRVDXWRUL]DGRVSRUHO0LQLVWHULR DXWRUL]DGR VH LQFOX\HQ SRUFLRQHV GH JUDVDV KXHVR GH 6DOXG &RUUHVSRQGHUi ~QLFDPHQWH DO 0LQLVWHULR GH 6DOXG FDUWtODJR SLHO WHQGRQHV DSRQHXURVLV QHUYLRV YDVRV DXWRUL]DU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV HQXQFLDGRV VDQJXtQHRV\OLQIiWLFRVTXHQRUPDOPHQWHDFRPSDxDQ HQORVLQFLVRE \G GHODUWtFXORƒGHOSUHVHQWHUHJODPHQWR'LFKD DO WHMLGR PXVFXODU \ TXH QR VRQ VHSDUDGRV GH HVWH DXWRUL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDVHKDUiSRUPHGLRGHO3HUPLVR6DQLWDULR GXUDQWHHOSURFHVDPLHQWR6HLQFOX\HHQHVWDFDWHJRUtD GH)XQFLRQDPLHQWR 36) HOFXDOVHUiRWRUJDGR\UHYRFDGRHQORV ODFDUQHSLFDGDRPROLGD WpUPLQRVGH¿QLGRVHQOD/H\*HQHUDOGH6DOXG/H\1ƒ\HQ H /HFKH VHFUHFLyQ PDPDULD QRUPDO GH DQLPDOHV VXVUHJODPHQWRVGHDSOLFDFLyQ OHFKHURV REWHQLGD PHGLDQWH XQR R PiV RUGHxRV VLQ (O 36) RWRUJDGR HQ ORV FDVRV PHQFLRQDGRV HQ HO SiUUDIR QLQJ~QWLSRGHDGLFLyQGHVWLQDGDDOFRQVXPRHQIRUPD DQWHULRU VHUi UHFRQRFLGR FRPR HTXLYDOHQWH DO &92 GHO 6(1$6$ GHOHFKHOtTXLGDRDHODERUDFLyQXOWHULRU GHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD

/D*DFHWD1ž²0DUWHVGHPDU]RGHO 3iJ &$3Ë78/2,,, &RRUGLQDFLyQ,QWHULQVWLWXFLRQDOHQXQSOD]RGHVHLVPHVHVDSDUWLUGH &RRUGLQDFLyQ,QWHULQVWLWXFLRQDO ODSXEOLFDFLyQGHHVWH'HFUHWR(VWRVSURWRFRORVWHQGUiQFRPREDVH DTXHOORVTXHVHDQHVWDEOHFLGRVHQHOPDUFRGHOD8QLyQ$GXDQHUD $UWtFXOR ž²&UHDFLyQ GH OD &RPLVLyQ GH &RRUGLQDFLyQ &HQWURDPHULFDQD ,QWHULQVWLWXFLRQDO 6H FRQVWLWX\H OD &RPLVLyQ GH &RRUGLQDFLyQ /RVIXQFLRQDULRVGHGLFKDVLQVWLWXFLRQHVTXHQRVHDGHF~HQDO ,QWHULQVWLWXFLRQDO HQWUH HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ HO 6(1$6$ GHO SURFHGLPLHQWRGHFRRUGLQDFLyQDTXtHVWDEOHFLGRVHUiQVDQFLRQDGRV 0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtDODFXDOWHQGUiGHQWURGHVXV GHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRSRUOD/H\*HQHUDOGH6DOXG/H\1ƒ IXQFLRQHV GHOGHRFWXEUHGH\OD/H\6(1$6$ D  (YDOXDU GH PDQHUD SHUPDQHQWH HO SURFHVR GH FRRUGLQDFLyQ $UWtFXOR ²([SRUWDFLRQHV 6L SDUD OD H[SRUWDFLyQ GH ORV LPSOHPHQWDGRHQHVWH'HFUHWR SURGXFWRVLQFOXLGRVHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHHVWHUHJODPHQWROD E  5HGDFWDU SURSXHVWDV \ UHFRPHQGDU DO 3RGHU (MHFXWLYR OD DXWRULGDGH[WUDQMHUDUHTXLHUHFHUWL¿FDGRVHPLWLGRVSRUODDXWRULGDG PRGL¿FDFLyQ GH ODV OLVWDV FRQWHQLGDV HQ ORV $QH[RV GHO QDFLRQDOHQVDOXGDQLPDO 6(1$6$ VHDSOLFDUiQODVGLVSRVLFLRQHV SUHVHQWHUHJODPHQWRDWUDYpVGHOSURFHGLPLHQWRVHxDODGRHQ FRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORV\SiUUDIRVHJXQGRGHODUWtFXOR HODUWtFXOR HQHOSURFHGLPLHQWRGHHPLVLyQGHGLFKRVFHUWL¿FDGRV F  3URSRQHU PHGLGDV GH PHMRUD UHJXODWRULD VLPSOL¿FDFLyQ $UWtFXOR ²&DUiFWHU QRUPDWLYR GH ORV DQH[RV /RV FRRUGLQDFLyQ \ HVWDQGDUL]DFLyQ HQ SURFHGLPLHQWRV GH DQH[RVVRQSDUWHLQWHJUDOGHOSUHVHQWH'HFUHWR LQVSHFFLyQ 7UDQVLWRULR ,²/RV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH VH HQFXHQWUHQ G  (ODERUDUSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQFRQMXQWD6DOXG6(1$6$ GHQWURGHODVFRPSHWHQFLDVGHO6(1$6$FRQEDVHHQHOSUHVHQWH GLULJLGRVDORVIXQFLRQDULRVGHDPEDVLQVWLWXFLRQHVFRQHO¿Q 'HFUHWRSHURTXHDOGtDGHKR\FXHQWHQFRQHO3HUPLVR6DQLWDULR GHDFODUDU\HVWDQGDUL]DUSURFHGLPLHQWRV GH )XQFLRQDPLHQWR YLJHQWH PDQWHQGUiQ VX YDOLGH] KDVWD VX YHQFLPLHQWRQRREVWDQWHODUHQRYDFLyQGHODDXWRUL]DFLyQGHEHVHU $UWtFXORž²,QWHJUDFLyQGHOD&RPLVLyQGH&RRUGLQDFLyQ WUDPLWDGDDQWHODFRUUHVSRQGLHQWHVHGHGHO6(1$6$ ,QWHULQVWLWXFLRQDO/DFRPLVLyQFUHDGDHQHODUWtFXORDQWHULRUHVWDUi 7UDQVLWRULR ,,²/RV HVWDEOHFLPLHQWRV FX\D DFWLYLGDG FRQIRUPDGDSRU SURGXFWLYDVHDHQDGHODQWHFRQEDVHHQHOSUHVHQWH'HFUHWRWXWHODGD D  'RV IXQFLRQDULRV GHO 6(1$6$ GHVLJQDGRV SRU HO OD  SRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGDWUDYpVGHO3HUPLVRGH)XQFLRQDPLHQWR 0LQLVWUR D GH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD \TXHDODIHFKDFXHQWHQFRQ&92DOPRPHQWRGHVXDFWXDOL]DFLyQ E  'RVIXQFLRQDULRVGHO0LQLVWHULRGH6DOXGQRPEUDGRVSRUHO GHOUHJLVWURDQXDOGHEHUiQDFXGLUDO0LQLVWHULRGH6DOXGDVROLFLWDU OD 0LQLVWUR D GH6DOXG ODUHQRYDFLyQGHO3HUPLVR6DQLWDULRFRUUHVSRQGLHQWH 7UDQVLWRULR,,,²/DVUHQRYDFLRQHVLQGLFDGDVHQORVWUDQVLWRULRV /DFRPLVLyQVHVLRQDUiXQDYH]DOPHVGHPDQHUDRUGLQDULD\ DQWHULRUHVVHUiQWUDPLWDGDVFRPRWDOHV\HQQLQJ~QFDVRFRPRQXHYDV FDGDYH]TXHVHDFRQYRFDGDSRUHO OD 0LQLVWUR D GH$JULFXOWXUD\ DXWRUL]DFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR 1R REVWDQWH VHUi LQGLVSHQVDEOH *DQDGHUtDRSRUHO OD 0LQLVWUR D GH6DOXGGHPDQHUDH[WUDRUGLQDULD TXHODVUHQRYDFLRQHVTXHLQYROXFUHQUHTXLVLWRVQRFRQWHPSODGRVSRU /D &RPLVLyQ WHQGUi OD IDFXOWDG GH LQYLWDU D VXV VHVLRQHV D ODDXWRULGDGVDQLWDULDDQWHULRUVHDQRSRUWXQDPHQWHSUHVHQWDGDVSDUD UHSUHVHQWDQWHVGHOVHFWRUSURGXFWLYRORVFXDOHVQRWHQGUiQYRWR TXHVHUHDOLFHODUHQRYDFLyQ$VtPLVPRORVPLQLVWHULRVHVWiQHQOD (O TXyUXP \ ODV GHPiV GLVSRVLFLRQHV VREUH HVWH yUJDQR REOLJDFLyQGHUHPLWLUHOH[SHGLHQWHDODHQWLGDGDODTXHOHFRUUHVSRQGD FROHJLDGR VH UHJLUiQ SRU HO &DStWXOR ,,, GH OD /H\ *HQHUDO GH OD WUDPLWDUODUHQRYDFLyQSUHYLRFRQVHQWLPLHQWRGHODGPLQLVWUDGR $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD /H\  GHO GRV GH PD\R GH PLO 7UDQVLWRULR ,9²(Q ORV FDVRV HQ TXH XQ HVWDEOHFLPLHQWR QRYHFLHQWRVVHWHQWD\RFKRFRQFHUQLHQWHDORVÏUJDQRV&ROHJLDGRV KD VLGR SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGR SRU HO 6(1$6$ GHO 0LQLVWHULR $UWtFXORž²3URFHGLPLHQWRGHPRGL¿FDFLyQGHORV$QH[RV GH $JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD \ GHED UHQRYDU VX DXWRUL]DFLyQ GH &XDOTXLHUPRGL¿FDFLyQDODOLVWDFRQWHQLGDHQORV$QH[RVGHHVWH IXQFLRQDPLHQWRDQWHHO0LQLVWHULRGH6DOXGHODGPLQLVWUDGRGHEHUi UHJODPHQWRGHEHUiVHJXLUHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR HQWUHJDU HO GRFXPHQWR GRQGH FRQVWD HO &92 D ODV DXWRULGDGHV /D &RPLVLyQ GH &RRUGLQDFLyQ ,QWHULQVWLWXFLRQDO GHEHUi GHO0LQLVWHULRGH6DOXGDOVROLFLWDUWDOUHQRYDFLyQ$SDUWLUGHHVH UHGDFWDU XQD SURSXHVWD GH UHIRUPD D ODV OLVWDV DQWHV LQGLFDGDV GH PRPHQWRHO&92\DQRWHQGUiYDOLGH] SUHYLR D FDGD PRGL¿FDFLyQ /D &RPLVLyQ GDUi DXGLHQFLD GH GLH] 7UDQVLWRULR9²/D&RPLVLyQGH&RRUGLQDFLyQ,QWHULQVWLWXFLRQDO GtDV KiELOHV D ODV HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV GH FDUiFWHU JHQHUDO \ FUHDGDHQHOSUHVHQWHUHJODPHQWRGHEHUiHVWDEOHFHUORVPHFDQLVPRV FRUSRUDWLYR TXH SRGUtDQ YHUVH DIHFWDGDV SDUD TXH H[SRQJDQ VX GH FRRUGLQDFLyQ TXH SHUPLWDQ OD DSOLFDFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV SDUHFHUVREUHODUHIRUPDDGLFKDOLVWD WUDQVLWRULDVDQWHULRUPHQWHHVWDEOHFLGDV $JRWDGR HO SHUtRGR GH FRQVXOWDV OD &RPLVLyQ HQYLDUi OD 7UDQVLWRULR 9,²'HQWUR GHO SOD]R GH  PHVHV FRQWDGRV D SURSXHVWDGHPRGL¿FDFLyQDO3RGHU(MHFXWLYRSDUDTXHHVWHYDORUH SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHHVWHUHJODPHQWROD&RPLVLyQGH ODPRGL¿FDFLyQGHORVDQH[RVDO'HFUHWR &RRUGLQDFLyQ ,QWHULQVWLWXFLRQDO DTXt FUHDGD GHEHUi HVWDEOHFHU ORV SURWRFRORVXQLIRUPHVGHLQVSHFFLyQDORVTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQ (OSURFHGLPLHQWRDQWHVLQGLFDGRQRSXHGHH[FHGHUGHWUHLQWD HOSiUUDIRWHUFHURGHODUWtFXOR GtDVQDWXUDOHV $UWtFXOR²9LJHQFLD5LJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQHQHO &$3Ë78/2,9 'LDULR2¿FLDO/D*DFHWD 'LVSRVLFLRQHV¿QDOHV 'DGR HQ OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD²6DQ -RVp D ORV $UWtFXOR ²)DFXOWDGHV GH LQVSHFFLyQ /D DXWRULGDG YHLQWLGyVGtDVGHOPHVGHIHEUHURGHOGRVPLOGRFH VDQLWDULD TXH HPLWD OD DXWRUL]DFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR GH /$85$ &+,1&+,//$ 0,5$1'$²/D 0LQLVWUD GH FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\GHOSUHVHQWH $JULFXOWXUD\*DQDGHUtD*ORULD$EUDKDP3HUDOWD²/D0LQLVWUDGH 'HFUHWR VHUi OD FRPSHWHQWH SDUD LQVSHFFLRQDU HO HVWDEOHFLPLHQWR 6DOXG 'DLV\ 0DUtD &RUUDOHV 'tD]² YH]²2 & 1ž ² GHDOLPHQWRVFRQIRUPHDVXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDV 6ROLFLWXG²&² ',1  1R REVWDQWH HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ HO 6(1$6$ GHO 0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtDPDQWHQGUiQVXIDFXOWDGGH $QH[R LQVSHFFLyQ FRQMXQWD R LQGLYLGXDO HQ HO PDUFR GH VXV DWULEXFLRQHV 6(1$6$ OHJDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\*HQHUDOGH6DOXG/H\1ƒ D  (PEXWLGRV GHOGHRFWXEUHGH\OD/H\6(1$6$HQORVFDVRVHQTXH E  $OLPHQWRVFUXGRVHPSDFDGRVGHFDUQHIUHVFDRSHVFDGR VHHQFXHQWUHHQULHVJRODVDOXGS~EOLFD\ODVDOXGS~EOLFDYHWHULQDULD F  $OLPHQWRV SUHFRFLGRV \ FRFLGRV FRQJHODGRV TXH FRQWLHQHQ RFXDQGRVHWUDWHGHXQWUiPLWHGHH[SRUWDFLyQFRQIRUPHDODUWtFXOR SURGXFWRVGHRULJHQDQLPDO LQFOX\HWDFRVEXUULWRVODVDxDV GHOSUHVHQWH'HFUHWR HQWUHRWURV HQHOFDVRTXHODIiEULFDWDPELpQHODERUHRWURV (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ HO 6(1$6$ GHO 0LQLVWHULR GH SURGXFWRV VXESURGXFWRV R GHULYDGRV GH RULJHQ DQLPDO R $JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD GHEHUiQ XWLOL]DU SURWRFRORV XQLIRUPHV HQ HO FDVR TXH VH HQFXHQWUH LQWHJUDGD YHUWLFDOPHQWH FRQ OD GH LQVSHFFLyQ ORV FXDOHV VHUiQ HVWDEOHFLGRV SRU OD &RPLVLyQ GH SURGXFFLyQSULPDULD

3iJ /D*DFHWD1ž²0DUWHVGHPDU]RGHO $QH[R ORVSULQFLSLRVGHUD]RQDELOLGDGHTXLGDGSURSRUFLRQDOLGDGOyJLFD 0LQLVWHULRGH6DOXG REMHWLYLGDG\FRQYHQLHQFLDHQFXDQWRDHGXFDFLyQGHFDOLGDGUH¿HUH SRUFXDQWRODFDQWLGDGGHFXUVRVTXHSXHGHFRQIRUPDUFDGDFDUUHUDGH D  +HODGRVDEDVHGHOHFKHFXDQGRHOHVWDEOHFLPLHQWRQRSURGX]FD GLSORPDGRHVYDULDEOH\DTXHSXHGHQGXUDUGHKDVWDDxRVVLHQGR RWURVSURGXFWRVVXESURGXFWRV\GHULYDGRVGHRULJHQDQLPDO ORFRUUHFWRHODQiOLVLVDQLYHOGHFUpGLWRV\HOHPSOHRGHWpUPLQRV E  /HFKHVPRGL¿FDGDVFRQJUDVDVYHJHWDOHV SRUFHQWXDOHV FRPR SDUiPHWUR GH YDORUDFLyQ (Q FRQVHFXHQFLD F  +XHYRVGHDYHHQFRQVHUYD SDUD HO FDVR FRQFUHWR VH FRQVLGHUD SHUWLQHQWH UHIRUPDU HO UHIHULGR G  3URWHtQDFiUQLFDGHVKLGUDWDGD SiUUDIRHQHOVHQWLGRGHTXHODVYDULDQWHVDLPSOHPHQWDUQRDIHFWHQ H  +XHYRFRQJHODGROtTXLGRRGHVKLGUDWDGR PiVGHXQGHORVFUpGLWRVORFXDOUHVXOWDWRWDOPHQWHDFRUGH I  'HULYDGRV GH RULJHQ DQLPDO GHVKLGUDWDGRV R HQ SROYR FRPR FRPSDWLEOH\SUHFLVRDOSURYHHUXQDPD\RUH[DFWLWXGHQYLUWXGGHOD \RJXUW HQ SROYR VXHUR GH OHFKH HQ SROYR QDWLOOD HQ SROYR HOHYDGDFDSDFLGDGGHDMXVWHSURSRUFLRQDOTXHIDFLOLWDODVWDUHDVGH TXHVRHQSROYRFDUQHHQSROYRHWF YDORUDFLyQUHVSHFWRDODFDQWLGDGWRWDOTXHFRPSRQHQFDGDFDUUHUD ž²4XH HO SiUUDIR SULPHUR GHO DUWtFXOR  GHO DFWXDO 1ž0(3 5HJODPHQWR D OD /H\ TXH 5HJXOD ODV ,QVWLWXFLRQHV GH (QVHxDQ]D /$35(6,'(17$'(/$5(3Ò%/,&$ 6XSHULRU 3DUDXQLYHUVLWDULD Q~PHUR  HVWDEOHFH TXH ³/DV <(/0,1,6752'(('8&$&,Ï13Ò%/,&$ LQVWLWXFLRQHV SDUDXQLYHUVLWDULDV S~EOLFDV FDGD WUHV DxRV GHEHUiQ &RQIXQGDPHQWRHQODVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHVFRQIHULGDVHQ SUHVHQWDU DO &RQVHMR 6XSHULRU GH (GXFDFLyQ ODV DFWXDOL]DFLRQHV ORVDUWtFXORVLQFLVRV \ \GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDDVt \ PRGL¿FDFLRQHV FXUULFXODUHV QHFHVDULDV HQ ODV FDUUHUDV GH FRPRORVDUWtFXORV\VLJXLHQWHVGHOD/H\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ GLSORPDGR « ´ )LQDQFLHUDGHOD5HS~EOLFD\3UHVXSXHVWRV3~EOLFRVQ~PHUR ž²4XH FRQIRUPH OR DQDOL]DGR SRU OD UHIHULGD &RPLVLyQ GHOGHVHWLHPEUHGHOVXVQRUPDVUHJODPHQWDULDVFRQH[DV GH /H\HV \ 5HJODPHQWRV HQ HO FDVR FRQFUHWR GH ODV FDUUHUDV GH DGHPiVGHORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\WUDQVLWRULR,9GH GLSORPDGR HV KDVWD ORV GRV R WUHV DxRV FRQWDGRV D SDUWLU GH VX OD/H\GHOGHQRYLHPEUHGHTXH5HJXOD,QVWLWXFLRQHV DSUREDFLyQ TXH VH SUHVHQWD OD SULPHUD JUDGXDFLyQ GH HVWXGLDQWHV GH(QVHxDQ]D6XSHULRU3DUDXQLYHUVLWDULD\HQVXMHFLyQDODFXHUGR \ DVt VXFHVLYDPHQWH SRU OR TXH VHJ~Q OD FDUUHUD TXH VH WUDWH DGRSWDGRSRUHO&RQVHMR6XSHULRUGH(GXFDFLyQHQDFWD FXUULFXODUPHQWH SXHGH GDUVH HO FDVR GH TXH UHVXOWH WRWDOPHQWH SUHPDWXUR H[WUDHU GH OD H[SHULHQFLD FRQ XQD SULPHUD JHQHUDFLyQ GHVHVLyQRUGLQDULDQ~PHURFHOHEUDGDHOGtDGHQRYLHPEUHGHO ORVHOHPHQWRVGHMXLFLRVX¿FLHQWHVTXHVLUYDQSDUDGDUXQVXVWHQWR DxRGRVPLORQFH FRQFUHWRDXQDDFWXDOL]DFLyQRPRGL¿FDFLyQGHFRQWHQLGRVRSRUHO &RQVLGHUDQGR FRQWUDULRHQFXDOTXLHUWLHPSRDQWHVGHORVDxRVELHQSXHGHVXUJLU ž²4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORH[SUHVDGRSRUOD6HFUHWDUtD HYHQWXDOPHQWHDOJ~QHOHPHQWRREMHWLYRTXHLQFLGDGLUHFWDPHQWHHQ 7pFQLFD GH OD$XWRULGDG 3UHVXSXHVWDULD SHUWHQHFLHQWH D OD &DUWHUD ODQHFHVLGDGLQPHGLDWD\MXVWL¿FDGDGHLQWHUYHQLUODFDUUHUDHQDUDV GH+DFLHQGDPHGLDQWHR¿FLR67$3GHIHFKDGHDEULO GHSUHYHQLUXQSHUMXLFLRHQODIRUPDFLyQHVSHFt¿FDGHHVDJHQHUDFLyQ GHORVDUWtFXORV\GHODFWXDO5HJODPHQWRDOD/H\TXH GHHGXFDQGRV\ODVVXEVLJXLHQWHV(QFRQVHFXHQFLDHOWpUPLQRGH 5HJXOD ODV ,QVWLWXFLRQHV GH (QVHxDQ]D 6XSHULRU 3DUDXQLYHUVLWDULD FDGDDxRVVHFRQVWLWX\HHQXQDIRUPDLUUD]RQDEOHPHQWHUtJLGDTXH Q~PHUR  UHJXODQ DVSHFWRV SURSLRV GHO UpJLPHQ HFRQyPLFR GHYLHQHHQODLQRSHUDWLYLGDGHLQH¿FDFLDGHODQRUPDTXHODFRQWLHQH ¿QDQFLHUR GH ORV yUJDQRV \ HQWHV DGPLQLVWUDGRUHV R FXVWRGLRV GH SRUORTXHVHHVWLPDDEVROXWDPHQWHQHFHVDULRUHIRUPDUHOUHIHULGR ORV IRQGRV S~EOLFRV DVt FRPR GH SROtWLFD SUHVXSXHVWDULD LQFOXVR SiUUDIR EULQGDQGR D ORV FHQWURV HGXFDWLYRV SDUDXQLYHUVLWDULRV OD URVDQ OR DWLQHQWH D YDORUDFLRQHV HQ PRQWRV \ YLJHQFLDV GH ORV RSFLyQFXPSOLUFRQODREOLJDFLyQGHDFWXDOL]DFLyQRPRGL¿FDFLyQHQ SXHVWRVH[FOXLGRVGHO5pJLPHQGH6HUYLFLR&LYLOHQWUHORVFXDOHV FXDOTXLHUWLHPSRGXUDQWHXQSOD]RPi[LPRWpFQLFDPHQWHGH¿QLGR VHHQFXHQWUDHOSHUVRQDOGHODVLQVWLWXFLRQHVSDUDXQLYHUVLWDULDV HQFDGDDxRV ž²4XH SRU OR DQWHULRU DPERV DUWtFXORV HQ FXHVWLyQ VH ž²4XHDOGtDGHKR\VHWRUQDQHFHVDULRODPRGL¿FDFLyQGH FRQVLGHUDQ HQ IUDQFD FRQWUDGLFFLyQ FRQ HO UHVWR GHO RUGHQDPLHQWR ODVFLWDGDVQRUPDVFRQWHQLGDVHQHODFWXDO5HJODPHQWRDOD/H\TXH MXUtGLFR GH PD\RU UDQJR TXH UHJXOD HQ HVSHFLDO OD PDWHULD SXHVWD 5HJXOD ODV ,QVWLWXFLRQHV GH (QVHxDQ]D 6XSHULRU 3DUDXQLYHUVLWDULD H[SUHVDPHQWHEDMRODFRPSHWHQFLDGHGLFKD6HFUHWDUtDSXHVLQYDGHQ Q~PHUR\DTXHHQUD]yQGHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR\HYROXFLyQ VRFLDOGXUDQWHVXDSOLFDFLyQHOFRQWHQLGRGHODVPLVPDVKDGHYHQLGR \FRQWUDYLHQHQGLUHFWDPHQWHORVSUHFHSWRVFRQWHQLGRVHQOD/H\GH HQLQVX¿FLHQWHGLVIXQFLRQDO\KDVWDFRQWUDGLFWRULRFRQHOUHVWRGH $GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUDGHOD5HS~EOLFD\3UHVXSXHVWRV3~EOLFRV RUGHQDPLHQWRDHIHFWRVGHFRQWDUFRQXQDDGHFXDGDUHJXODFLyQTXH Q~PHURHQORVDUWtFXORV\VLJXLHQWHVVXVUHJODPHQWRV D\XGH D RULHQWDU GH OD PHMRU PDQHUD HO HMHUFLFLR GH OD HQVHxDQ]D HVSHFt¿FDPHQWH HQ OR RUGHQDGR SRU HO DUWtFXOR  GHO 'HFUHWR VXSHULRUSDUDXQLYHUVLWDULD (MHFXWLYRQ~PHUR\HQHODUWtFXORGHO'HFUHWR(MHFXWLYR ž²4XHHQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVHQHODUWtFXOR Q~PHUR  $GHPiV GH YLROHQWDUVH HO SULQFLSLR GH MHUDUTXtD  \ WUDQVLWRULR ,9 GH OD /H\  GHO  GH QRYLHPEUH GH  QRUPDWLYD FRQWHQLGR HQ HO DUWtFXOR ž GH OD /H\ *HQHUDO GH OD TXH5HJXOD,QVWLWXFLRQHVGH(QVHxDQ]D6XSHULRU3DUDXQLYHUVLWDULD $GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDQ~PHUR FRQVFLHQWH GH WDO QHFHVLGDG HO &RQVHMR 6XSHULRU GH (GXFDFLyQ KD ž²4XHUHVXOWDFRQIRUPHDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHVSHFLDO DFRUGDGR UHDOL]DU PRGL¿FDFLRQHV HQ OD UHJODPHQWDFLyQ YLJHQWH TXHUHJXODODPDWHULDDFRJHUODVROLFLWXGIRUPXODGDSRUOD6HFUHWDUtD SURPXOJDGDYtD'HFUHWR(MHFXWLYRTXHGHVDUUROODODUHIHULGD 7pFQLFDGHOD$XWRULGDG3UHVXSXHVWDULDSHUWHQHFLHQWHDOD&DUWHUDGH QRUPDOHJDOD¿QGHVDWLVIDFHUORVUHTXHULPLHQWRVGHDFWXDOL]DFLyQ\ +DFLHQGDSRUPHGLRGHOR¿FLR67$3FRQVHFXHQWHPHQWH PHMRUDUHJODPHQWDULD\DPHQFLRQDGRVORTXHLQFOX\HODGHURJDWRULD SURFHGHUDHIHFWXDUODGHURJDWRULDGHOWH[WRSUHVHQWHHQORVDUWtFXORV WRWDOGHOWH[WRGHORVDUWtFXORV\DVtFRPRUHIRUPDSDUFLDOGHO  \  GHO 5HJODPHQWR D OD /H\ TXH 5HJXOD ODV ,QVWLWXFLRQHV GH FRQWHQLGRSUHVHQWHHQORVDUWtFXORV\ORFXDOVHUiSURSXHVWRDO (QVHxDQ]D 6XSHULRU 3DUDXQLYHUVLWDULD 'HFUHWR (MHFXWLYR Q~PHUR 3RGHU(MHFXWLYRDWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ3~EOLFDSDUD  VXGHELGDDSUREDFLyQ3RUWDQWR ž²4XHHODUWtFXORSiUUDIRVHJXQGRGHODFWXDO5HJODPHQWR '(&5(7$1 D OD /H\ TXH 5HJXOD ODV ,QVWLWXFLRQHV GH (QVHxDQ]D 6XSHULRU 3DUDXQLYHUVLWDULD Q~PHUR  GH¿QH TXH ³WRGR FDPELR X 0RGLItTXHVHHOWH[WRGHO5HJODPHQWRDOD/H\TXH5HJXOD PRGL¿FDFLyQ GH XQD FDUUHUD GH GLSORPDGR DSUREDGD PDQWHQGUi ODV,QVWLWXFLRQHVGH(QVHxDQ]D6XSHULRU3DUDXQLYHUVLWDULD HVD FRQGLFLyQ VLHPSUH TXH ORV FDPELRV VROLFLWDGRV QR YDUtHQ HO 'HFUHWR(MHFXWLYRQ~PHURGHOGHRFWXEUH SHU¿OGHVDOLGDGHODFDUUHUD\ODVYDULDQWHVQRDIHFWHQPiVGH GHOPHGLDQWHODGHURJDWRULDGHORVDUWtFXORV FXUVRVGHORFRQWUDULRVHUiFRQVLGHUDGDFRPRXQDFDUUHUDQXHYD´ \\ODUHIRUPDSDUFLDODOWH[WR ž²4XHHQDWHQFLyQDORDQDOL]DGRSRUORVVHxRUHVPLHPEURV GHORVDUWtFXORV\ GH OD &RPLVLyQ GH/H\HV\5HJODPHQWRVGHO&RQVHMR 6XSHULRU GH $UWtFXORž²'HUyJXHQVHODWRWDOLGDGGHOWH[WRFRQWHQLGRHQ (GXFDFLyQODUHIHUHQFLDDODFDQWLGDGGHFXUVRVTXHVHKDFHHQHO ORV DUWtFXORV  \  GHO DFWXDO 5HJODPHQWR D OD /H\ TXH 5HJXOD SiUUDIRVHJXQGRGHODUWtFXORGHFLWDVHFRQVWLWX\HHQXQSDUiPHWUR ODV,QVWLWXFLRQHVGH(QVHxDQ]D6XSHULRU3DUDXQLYHUVLWDULDQ~PHUR LQDGHFXDGR FDUHQWH GH IXQGDPHQWDFLyQ WpFQLFD TXH FRQWUDYLHQH