Decreto Nº 36.983/MINAET - Manual de procedimientos para las empresas autorizadas que realizarán las pruebas técnicas para el transporte de combustibles

Pág 2 La Gaceta Nº 49 — Jueves 8 de marzo del 2012 ž²4XH HO DUWtFXOR ž GH OD /H\ 1ž  /H\ *HQHUDO GH CONTENIDO OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHOGHPD\RGHSXEOLFDGDHQHO $OFDQFHQ~PHURDLa Gaceta1ƒGHOGHPD\RGH Pág HVWDEOHFH TXH ³«/D DFWLYLGDG GH ORV HQWHV S~EOLFRV GHEHUi HVWDU Nº VXMHWD HQ VX FRQMXQWR D ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV GHO VHUYLFLR PODER EJECUTIVO S~EOLFRSDUDDVHJXUDUVXFRQWLQXLGDGVXH¿FLHQFLDVXDGDSWDFLyQ a todo cambio en el régimen legal o en la necesidad social que Decretos..................................................................  VDWLVIDFHQ«´ DOCUMENTOS VARIOS ........................................ 6 ž²4XH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH$PELHQWH (QHUJtD \ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV OD GH¿QLFLyQ \ SODQL¿FDFLyQ GH ODV SROtWLFDV TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONES relacionadas con los recursos naturales, energéticos, mineros y SURWHFFLyQ DO DPELHQWH GH QXHVWUR SDtV DVt FRPR OD GLUHFFLyQ OD Edictos .................................................................. 30 YLJLODQFLD\HOFRQWUROHQHVWHFDPSR Avisos ................................................................... 30 ž²4XH OD /H\ 1ž  ³/H\ GH OD$XWRULGDG 5HJXODGRUD GH ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV $5(6(3 ´ GHO  GH DJRVWR GH  \ CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA .............. 30 VXV UHIRUPDV SXEOLFDGD HQ La Gaceta 1ž  GHO  GH VHWLHPEUH REGLAMENTOS ...................................................  GHHVWDEOHFHHQHODUWtFXORžLQFLVRG TXHHOVXPLQLVWURGH FRPEXVWLEOHVGHULYDGRVGHORVKLGURFDUEXURVHVXQVHUYLFLRS~EOLFR INSTITUCIONES DESCENTRALIZADAS ........ 39 GHQWURGHORVTXHVHLQFOX\HQ ORVGHULYDGRVGHOSHWUyOHRJDV\ QDIWDVGHVWLQDGRVDDEDVWHFHUODGHPDQGDQDFLRQDOHQSODQWHOHVGH RÉGIMEN MUNICIPAL .......................................  GLVWULEXFLyQ\ ORVGHULYDGRVGHOSHWUyOHRJDV\QDIWDVGHVWLQDGRV AVISOS.....................................................................  DOFRQVXPLGRU¿QDO ž²4XHHOPLVPRDUWtFXORžDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHO NOTIFICACIONES................................................ 73 FRQVLGHUDQGRDQWHULRUFRQ¿HUHDO0LQLVWHULRGHO$PELHQWH(QHUJtD FE DE ERRATAS.................................................... 79 \7HOHFRPXQLFDFLRQHV OD SRWHVWDG GH RWRUJDU OD DXWRUL]DFLyQ SDUD SUHVWDUHOVHUYLFLRS~EOLFRGHVXPLQLVWURGHFRPEXVWLEOHVGHULYDGRV GHORVKLGURFDUEXURVGHVWLQDGRVDOFRQVXPLGRU¿QDO\HVSRUHOOR PODER EJECUTIVO TXH HO SUHVWDGRU DVXPH XQD UHVSRQVDELOLGDG GH WDO PDJQLWXG TXH GHEHFXPSOLUtQWHJUDPHQWHFRQORVUHTXLVLWRVTXHHO(VWDGROHSLGD HQSURFXUDGHODVDOXGODSURWHFFLyQGHODPELHQWHDGDSWDELOLGDGDO DECRETOS FDPELRFDOLGDGFDQWLGDGRSRUWXQLGDGFRQWLQXLGDG\FRQ¿DELOLGDG Nº 36983-MINAET QHFHVDULRV SDUD SUHVWDU HQ IRUPD ySWLPD ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV Esto es lo que le da sustento a las restricciones a las unidades de LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA WUDQVSRUWH DO FXPSOLPLHQWR REOLJDWRULR GH ODV SUXHEDV WpFQLFDV \ Y EL MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGÍA WDPELpQDSRVLEOHVVDQFLRQHV Y TELECOMUNICACIONES ž²4XH HO DOPDFHQDPLHQWR \ WUDQVSRUWH DGHFXDGR GH (Q HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OHV FRQ¿HUH HO DUWtFXOR SURGXFWRVGHULYDGRVGHORVKLGURFDUEXURVGHVWLQDGRVDOFRQVXPLGRU  LQFLVR   \   \ HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD ¿QDOFRPRVHUYLFLRS~EOLFRTXHHVWLHQHXQDLPSRUWDQFLDYLWDOSDUD GHO  GH QRYLHPEUH GH  OD 5HVROXFLyQ 1ž  ODHFRQRPtDVHJXULGDGFLXGDGDQD\SURWHFFLyQDPELHQWDO (COMIECO-XXXIII) Reglamentos Técnicos Centroamericanos: ž²4XH HV QHFHVDULR LQFRUSRUDU ORV QXHYRV GHVDUUROORV 57&$  5HJODPHQWR 7pFQLFR GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH WHFQROyJLFRV HQ HO FDPSR GH OD SURWHFFLyQ DPELHQWDO \ GH OD GH +LGURFDUEXURV /tTXLGRV H[FHSWR */3  57&$  VHJXULGDG GH ODV SHUVRQDV D ODV HVSHFL¿FDFLRQHV WpFQLFDV SDUD ODV 7UDQVSRUWH7HUUHVWUHGH*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR */3 D*UDQHO GLIHUHQWHVXQLGDGHVGHWUDQVSRUWHGHFRPEXVWLEOH SXEOLFDGD PHGLDQWH HO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ž &20(; 8º—Que en el Transitorio III del Decreto Ejecutivo Nº 0,1$(0(,&GHOGHGLFLHPEUHGHOOD/H\1ž/H\ 0,1$(7 GHO  GH PD\R GHO  5HJODPHQWR SDUD OD *HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHOGHPD\RGHOD/H\ 5HJXODFLyQGHO7UDQVSRUWHGH&RPEXVWLEOHSXEOLFDGRHQHO$OFDQFH 2UJiQLFDGHO0LQLVWHULRGHO$PELHQWH(QHUJtD\7HOHFRPXQLFDFLRQHV Q~PHURGHO'LDULR2¿FLDOLa GacetaGHOGHMXQLRGHOVH 1žGHOGHMXQLRGHOD/H\2UJiQLFDGHO$PELHQWH1ž HVWDEOHFLyTXH“Para efectos de contar con un instrumento técnico GHOGHRFWXEUHGHOD/H\GHOD$XWRULGDG5HJXODGRUD idóneo en la aplicación de las pruebas técnicas, la DGTCC elaborará GH ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV 1ž  GHO  GH DJRVWR GH  \ HO HQXQSOD]RGHQRYHQWDGtDVXQ0DQXDOGH(VSHFL¿FDFLRQHV7pFQLFDV 7UDQVLWRULR,,,GHO'HFUHWR(MHFXWLYR1ž0,1$(7GHOGH de Revisión para las empresas autorizadas por el MINAET, que PD\RGHO5HJODPHQWRSDUDOD5HJXODFLyQGHO7UDQVSRUWHGH realizarán las pruebas técnicas descritas en el Cuadro 1 del artículo Combustible. 7° del presente reglamento. (…)” ž²4XH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7UDQVSRUWH \ Considerando: &RPHUFLDOL]DFLyQ GH &RPEXVWLEOH '*7&&  HQ FRQMXQWR FRQ ORV ž²4XHOD³5HVROXFLyQ1ƒ &20,(&2;;;,,, ´ UHSUHVHQWDQWHVWpFQLFRVGHODVHPSUHVDVDXWRUL]DGDVSRUHO0,1$(7 SXEOLFDGD PHGLDQWH HO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ž &20(; TXH UHDOL]DUiQ ODV SUXHEDV WpFQLFDV GHVFULWDV HQ HO &XDGUR  GHO 0,1$(0(,&GHOGHGLFLHPEUHGHOHQHO'LDULR2¿FLDO DUWtFXORƒGHO'HFUHWR(MHFXWLYR1ž0,1$(75HJODPHQWR La Gaceta1žGHOGHPDU]RGHO&RVWD5LFDDGRSWDOD SDUD OD 5HJXODFLyQ GHO 7UDQVSRUWH GH &RPEXVWLEOH PHGLDQWH XQ 5HJODPHQWDFLyQ7pFQLFD&HQWURDPHULFDQDHVWDEOHFHORVUHTXLVLWRV SURFHVR H[KDXVWLYR GH UHYLVLyQ \ DQiOLVLV GH OD UHJODPHQWDFLyQ GH GLVHxR FRQVWUXFFLyQ \ YHUL¿FDFLyQ GH FRQGLFLRQHV TXH GHEHQ WpFQLFDYLJHQWHHQPDWHULDGHWUDQVSRUWHGHFRPEXVWLEOHVGHWHUPLQy FXPSOLU ODV XQLGDGHV TXH WUDQVSRUWDQ HVWH WLSR GH SURGXFWRV TXH ODV HVSHFL¿FDFLRQHV WpFQLFDV QHFHVDULDV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH SHOLJURVRV ODV SUXHEDV WpFQLFDV PHQFLRQDGDV \D VH HQFXHQWUDQ FRQWHQLGDV

Jorge Luis Vargas Espinoza Director General Imprenta Nacional Director Ejecutivo Junta Administrativa Licda. Marcela Chacón Castro Ministerio de Gobernación y Policía, Presidente Licda. Alexandra Meléndez Calderón Lic. Isaías Castro Vargas ono: 2296 9570 Representante Editorial Costa Rica Representante Ministerio de Cultura y Juventud Teléfono: 2296 9570 Fax: 2220 0385 Apartado Postal: 5024-1000 www .imprentanacional.go.cr La Gaceta Nº 49 — Jueves 8 de marzo del 2012 Pág 3 GHWDOODGDPHQWHHQOD5HVROXFLyQ1ƒ &20,(&2;;;,,,   'HSUHYLRDODUHDOL]DFLyQGHODLQVSHFFLyQDOWDQTXHGHODXQLGDG 57&$  5HJODPHQWR 7pFQLFR GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH GH WUDQVSRUWH HO LQVSHFWRU GHEH YHUL¿FDU TXH VH FXPSODQ FRQ GH +LGURFDUEXURV /tTXLGRV H[FHSWR */3  \ 57&$  WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV GH VHJXULGDG SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH 7UDQVSRUWH7HUUHVWUHGH*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR */3 D*UDQHO´ ODV LQVSHFFLRQHV \ SUXHEDV LQFOX\HQGR HO FHUWL¿FDGR FRQ TXH SXEOLFDGD PHGLDQWH HO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ž &20(; debe contar el interesado que acredite que el tanque haya sido 0,1$(0(,&GHOGHGLFLHPEUHGHOHQHO'LDULR2¿FLDO ODYDGR\GHVFRQWDPLQDGR TXHHVWpOLPSLR\GHVJDVL¿FDGRSDUD La Gaceta1žGHOGHPDU]RGHO HO FDVR GH FRPEXVWLEOHV OtTXLGRV  VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ ORV ²4XH HV QHFHVDULR UHJXODU ORV SURFHGLPLHQWRV DUWtFXORVGHO5HJODPHQWR7pFQLFR&HQWURDPHULFDQR57&$ DGPLQLVWUDWLYRVQHFHVDULRVSDUDODUHDOL]DFLyQ\SUHVHQWDFLyQGHODV  5HJODPHQWR 7pFQLFR GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH GH SUXHEDVWpFQLFDVDODVXQLGDGHVGHWUDQVSRUWHGHFRPEXVWLEOH +LGURFDUEXURV /tTXLGRV ([FHSWR *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR 'H ²4XHHQYLUWXGGHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHO7UDQVLWRULR,,, SUHYLRDODUHDOL]DFLyQGHODLQVSHFFLyQDOWDQTXHGHODXQLGDGGH GHO'HFUHWR(MHFXWLYR1ž0,1$(7\GDGRHOLQWHUpVS~EOLFR WUDQVSRUWHHOLQVSHFWRUGHEHYHUL¿FDUTXHpVWDFXHQWHFRQODSODFD TXHUHYLVWHHVWH0DQXDOGH(VSHFL¿FDFLRQHV7pFQLFDVGH5HYLVLyQ GH LGHQWL¿FDFLyQ TXH GLVSRQH HO DUWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR SDUDODVHPSUHVDVDXWRUL]DGDVSRUHO0,1$(7SDUDODDSOLFDFLyQGH 7pFQLFR &HQWURDPHULFDQR 57&$  5HJODPHQWR ODVSUXHEDVWpFQLFDVVHUHTXLHUHFRQXUJHQFLDVXSXEOLFDFLyQHQHO 7pFQLFR GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH GH +LGURFDUEXURV /tTXLGRV 'LDULR2¿FLDOLa GacetaFRPR'HFUHWR(MHFXWLYRSDUDR¿FLDOL]DUORV ([FHSWR*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR\HODUWtFXORGHO57&$ SURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVDVHJXLUHQHOSURFHVRGHLQVSHFFLyQ  7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH GH *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR DHIHFWRGHTXHODVXQLGDGHVGHWUDQVSRUWHGHFRPEXVWLEOHSXHGDQ */3  D *UDQHO´ FRQWHQLGRV HQ OD ³5HVROXFLyQ 1ž  FLUFXODUSRUODVFDUUHWHUDVQDFLRQDOHVEULQGDQGRXQVHUYLFLRS~EOLFR &20,(&2;;;,,, SXEOLFDGDPHGLDQWHHO'HFUHWR(MHFXWLYR DFRUGH FRQ ODV QRUPDV GH FDOLGDG H[LJLGDV SRU OD UHJODPHQWDFLyQ 1ž &20(;0,1$(0(,& GHO  GH GLFLHPEUH GHO WpFQLFDUHVSHFWLYD\DVXYH]FXPSODQFRQODVQRUPDVSURWHFWRUDV  GHODPELHQWH\ODVDOXGGHODVSHUVRQDVPor tanto, 3. (Q FDVR GH TXH FRPR UHVXOWDGR GH OD SULPHUD R SRVWHULRUHV LQVSHFFLRQHV D XQD XQLGDG GH WUDQVSRUWH GH FRPEXVWLEOHV DECRETAN: VH GHWHUPLQH TXH HO WDQTXH QR UH~QH ODV FRQGLFLRQHV SDUD XQD Manual de Procedimientos para las Empresas RSHUDFLyQVHJXUDSRULQFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDWpFQLFDGH Autorizadas por el MINAET que realizarán WUDQVSRUWHGHFRPEXVWLEOHVRSRUFXDOTXLHURWUDUD]yQGHEHUiDVt LQIRUPDUORSRUHVFULWRDOD'*7&&HQXQSOD]RGHYHLQWLFXDWUR las pruebas técnicas descritas en el Cuadro KRUDV D SDUWLU GH UHDOL]DGD OD SUXHED (Q GLFKR LQIRUPH GH Nº 1 del artículo 7° del Decreto Ejecutivo LQVSHFFLyQGHEHUiQLQGLFDUVHORVKDOOD]JRVUHOHYDQWHVHQFRQWUDGRV Nº 36627-MINAET VHJ~QORVFULWHULRVGHDFHSWDFLyQ\UHFKD]RHVWDEOHFLGRVHQORV CAPÍTULO I DUWtFXORV  GHO 5HJODPHQWR 7pFQLFR &HQWURDPHULFDQR 57&$  5HJODPHQWR 7pFQLFR GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH GH De las generalidades +LGURFDUEXURV /tTXLGRV ([FHSWR *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR \ $UWtFXOR ž²Objetivo (O SUHVHQWH 0DQXDO WLHQH FRPR HO DUWtFXOR  GHO 57&$  7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH GH REMHWR UHJXODU \ ¿VFDOL]DU HO SURFHGLPLHQWR \ DVSHFWRV JHQHUDOHV *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR */3  D *UDQHO´ FRQWHQLGRV HQ OD QHFHVDULRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVSUXHEDVWpFQLFDVGHVFULWDVHQHO 5HVROXFLyQ 1ž  &20,(&2;;;,,,  SXEOLFDGD &XDGURGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWR(MHFXWLYR1ž0,1$(7 PHGLDQWH HO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ž &20(;0,1$( 5HJODPHQWR SDUD OD 5HJXODFLyQ GHO 7UDQVSRUWH GH &RPEXVWLEOH 0(,&GHOGHGLFLHPEUHGHO FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV FRQWHQLGDV HQ OD 5HVROXFLyQ 1ƒ  4. &RPXQLFDUDOD'*7&&ORVLQIRUPHVGHLQVSHFFLyQUHDOL]DGRV (COMIECO-XXXIII), Reglamentos Técnicos Centroamericanos: D WRGD XQLGDG GH WUDQVSRUWH GH FRPEXVWLEOHV TXH QR DSUXHEH 57&$  5HJODPHQWR 7pFQLFR GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH FXDOTXLHUDGHODVSUXHEDVWpFQLFDVFRQHO¿QGHTXHVHDJUHJXH GH +LGURFDUEXURV /tTXLGRV H[FHSWR */3  \ 57&$  HQHOH[SHGLHQWHDGPLQLVWUDWLYRGHOUHVSHFWLYRWUiPLWH3DUDWDO 7UDQVSRUWH7HUUHVWUH GH *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR */3  D *UDQHO HIHFWRSRGUiUHPLWLUODFRSLDHQIRUPDItVLFDRHQIRUPDGLJLWDO SXEOLFDGD PHGLDQWH HO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ž &20(; SRU PHGLR GH FRUUHR HOHFWUyQLFR D OD GLUHFFLyQ TXH SDUD HVRV 0,1$(0(,&GHOGHGLFLHPEUHGHOHQHO'LDULR2¿FLDO HIHFWRVOHLQGLTXHHO0,1$(7HQODUHVROXFLyQGHDXWRUL]DFLyQR La Gaceta1žGHOGHPDU]RGHO OD'*7&&SRUPHGLRGHXQFRPXQLFDGRIRUPDOPHGLDQWHR¿FLR $UWtFXOR ž²'H¿QLFLRQHV. Para efectos de este Manual, las HOORHQFDVRGHTXHQRVHKD\DLQGLFDGRDVtHQODUHVROXFLyQGH GH¿QLFLRQHV\GLVSRVLFLRQHVWpFQLFDVVHUHJLUiQSRUORHVWDEOHFLGR DXWRUL]DFLyQ HQOD5HVROXFLyQ1ƒ &20,(&2;;;,,, 5HJODPHQWRV  ([SOLFDU \ DPSOLDU ORV FULWHULRV \ UHVXOWDGRV LQGLFDGRV HQ HO 7pFQLFRV &HQWURDPHULFDQRV 57&$  5HJODPHQWR LQIRUPH GH LQVSHFFLyQ FXDQGR DVt OR UHTXLHUD HO 0,1$(7 SRU 7pFQLFRGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUHGH+LGURFDUEXURV/tTXLGRV H[FHSWR medio de la DGTCC. */3 57&$7UDQVSRUWH7HUUHVWUHGH*DV/LFXDGRGH 6. &RQWDUFRQODGRFXPHQWDFLyQHQODTXHVHUHJLVWUH¿HOPHQWHFDGD 3HWUyOHR */3 D*UDQHOSXEOLFDGDPHGLDQWHHO'HFUHWR(MHFXWLYR XQD GH ODV SUXHEDV UHDOL]DGDV D WRGD XQLGDG GH WUDQVSRUWH DVt FRPR SRQHUOD D GLVSRVLFLyQ GH ORV IXQFLRQDULRV GH OD '*7&& 1ž&20(;0,1$(0(,&GHOGHGLFLHPEUHGHO FXDQGRDVtORUHTXLHUDQHQHMHUFLFLRGHODVODERUHVGH¿VFDOL]DFLyQ \ ODV FRQWHQLGDV HQ HO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ž 0,1$(7 FRQWURO\VXSHUYLVLyQVHJ~QORVWpUPLQRVGHOSUHVHQWHPDQXDO 5HJODPHQWRSDUDOD5HJXODFLyQGHO7UDQVSRUWHGH&RPEXVWLEOH 7. (MHUFHUODVODERUHVUHODFLRQDGDVFRQODLQVSHFFLyQHQDSHJRDOD CAPÍTULO II OHJLVODFLyQWpFQLFDGHWUDQVSRUWHGHFRPEXVWLEOHV\GHHMHUFLFLR De las obligaciones de las empresas autorizadas SURIHVLRQDO YLJHQWH D ODV EXHQDV SUiFWLFDV GH LQJHQLHUtD ORV FRPSURPLVRV DVXPLGRV HQ OD JHVWLyQ \ GRFXPHQWDFLyQ TXH $UWtFXOR ž²6RQ REOLJDFLRQHV GH ODV HPSUHVDV DXWRUL]DGDV IRUPDOL]yODVROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQSDUDUHDOL]DUODVSUXHEDV SDUDODDSOLFDFLyQGHODVSUXHEDVWpFQLFDVGHVFULWDVHQHOFXDGURGHO DVtFRPRODVREOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODUHVSHFWLYDUHVROXFLyQ DUWtFXORƒGHO'HFUHWR(MHFXWLYR1ž0,1$(75HJODPHQWR GHDXWRUL]DFLyQHPLWLGDSRUHO0,1$(7SDUDUHDOL]DUODVSUXHEDV SDUD OD 5HJXODFLyQ GHO 7UDQVSRUWH GH &RPEXVWLEOH HQ DGHODQWH técnicas. ³HPSUHVDVLQVSHFWRUDV´R³LQVSHFWRU´ODVVLJXLHQWHV CAPÍTULO III 1. (PLWLUHOLQIRUPHGHLQVSHFFLyQGHORVWDQTXHVGHODVXQLGDGHV GH WUDQVSRUWH GH FRPEXVWLEOH TXH YHUL¿TXH \ GHWHUPLQH Del contenido del informe de inspección FODUDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRRQRGHODVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV $UWtFXOR ž²(O LQIRUPH GH LQVSHFFLyQ deberá contener, la UHTXLVLWRV GHO WDQTXH H LQVSHFFLyQ \ PpWRGRV GH SUXHED VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ HVWDEOHFLGDV HQ OD 5HVROXFLyQ 1ƒ  &20,(&2   (OLQIRUPHGHODSUXHEDGHEHHPLWLUVHHQSDSHOHUtDPHPEUHWDGD XXXIII) Reglamentos Técnicos Centroamericanos: RTCA RULJLQDOGHODHPSUHVDTXHUHDOL]DODLQVSHFFLyQODVSUXHEDV\  5HJODPHQWR7pFQLFRGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUH GH YDORUDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH 3UHIHULEOHPHQWH GHEHUi LPSULPLUVH +LGURFDUEXURV /tTXLGRV H[FHSWR */3  57&$  HO VHOOR EODQFR GHO SURIHVLRQDO UHVSRQVDEOH \ GH OD HPSUHVD \ 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH GH *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR */3  FXPSOLUDGHPiVFRQWRGRUHTXLVLWR\IRUPDOLGDGH[LJLGDSRUOD D *UDQHO SXEOLFDGD PHGLDQWH HO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ž OHJLVODFLyQTXHUHJXOHHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQTXHFRUUHVSRQGD &20(;0,1$(0(,& \VHJ~QODVGLVSRVLFLRQHVGHOFROHJLRSURIHVLRQDOUHVSHFWLYR

Pág 4 La Gaceta Nº 49 — Jueves 8 de marzo del 2012   (OLQIRUPHGHEHFRQWHQHUODKRUD\ODIHFKD GtDPHV\DxR \ $UWtFXOR ž²5HJLVWUR IRWRJUi¿FR /DV IRWRJUDItDV OXJDUHQTXHVHUHDOL]yODSUXHED GHEHQ WRPDUVH DWHQGLHQGR ODV Pi[LPDV PHGLGDV GH VHJXULGDG   (OQRPEUH\OD¿UPDGHOLQJHQLHURUHVSRQVDEOHGHODHPSUHVD HVSHFLDOPHQWH HQ DTXHOODV iUHDV GRQGH SXHGDQ H[LVWLU YDSRUHV GH TXHUHDOL]yODSUXHEDWpFQLFDDVtFRPRGHOSHUVRQDOWpFQLFR FRPEXVWLEOHV FRQWHQHGRUHV /DVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVIRWRJUDItDV que lo haya asistido. son las siguientes:   (O Q~PHUR GH FyGLJR GH UHJLVWUR DVLJQDGR SRU HO FROHJLR a) 7RGDV ODV IRWRJUDItDV VH GHEHQ HQWUHJDU HQ IRUPDWR GLJLWDO SURIHVLRQDOUHVSHFWLYRWDQWRDOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHFRPR JUDEDGDVHQXQGLVFRFRPSDFWR DODHPSUHVDFXDQGRFRUUHVSRQGD b) 'HEHQSUHVHQWDUVHHQXQHPSDTXHTXHJDUDQWLFHODLQWHJULGDG   7LSRVGHSUXHEDVWpFQLFDVTXHVHUHDOL]DURQ GHODLQIRUPDFLyQ\VXIXWXURUHVJXDUGR\DOPDFHQDPLHQWRDVt   'DWRV UHJLVWUDOHV GH OD XQLGDG GH WUDQVSRUWH GH FRPEXVWLEOH FRPRODLQGLFDFLyQHQHOGLVFRRHQVXHPSDTXHGHORVGDWRVGH LQWHJUDGRRDUWLFXODGRLQGLFDQGRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ ODXQLGDGGHWUDQVSRUWHGHFRPEXVWLEOHVDOTXHSHUWHQHFHGH D  1~PHURGHVHULHQRPEUHGHOIDEULFDQWH PRGRTXHTXHGHFODUDPHQWHLQGLFDGDODSURFHGHQFLD\IHFKD GHODHQWUHJDGHODVIRWRJUDItDV E  1~PHURGHSODFD c) /D UHVROXFLyQ GH ODV IRWRJUDItDV GHEH VHU GH XQ PtQLPR GH F  0DUFD\DxRGHIDEULFDFLyQ  PHJDSL[HOHV \ HQ IRUPDWR ³MSHJ´ R ³EPS´ GH PRGR TXH G  3URSLHWDULRGHODXQLGDGGHWUDQVSRUWH SXHGDQVHUREVHUYDGDVFRQIDFLOLGDG   7LSRGHFRPEXVWLEOHVTXHWUDQVSRUWDODXQLGDG d) 7RGDVODVIRWRJUDItDVGHEHQWHQHUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV   'HVFULSFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV HVWUXFWXUDOHV JHQHUDOHV GHO G  /DVIRWRJUDItDVVHGHEHQWRPDUFRQEXHQDOXPLQRVLGDG WDQTXH GH DOPDFHQDPLHQWR VHJ~Q FRUUHVSRQGDQ LQFOX\HQGR G  'HEHQVHUWRPDGDVDFRORU HO Q~PHUR GH HMHV Q~PHUR GH FRPSDUWLPHQWRV Q~PHUR GH G  (OQRPEUHGHODLPDJHQGHEHLQGLFDUHOSXQWRDDQDOL]DU YHQWHRV Q~PHUR GH UHJLVWURV ³SDVD KRPEUH´ FDSDFLGDG G  1RH[LVWHXQOtPLWHGHIRWRJUDItDV Pi[LPDGHFRPEXVWLEOHDWUDQVSRUWDU $UWtFXORž²/DViUHDVGHODXQLGDGGHWUDQVSRUWHTXHGHEHQ   /D]RQDJHRJUi¿FDGHRSHUDFLyQGHODXQLGDGGHWUDQVSRUWH VHUSDUWHGHOUHJLVWURIRWRJUi¿FRVRQODVVLJXLHQWHV   1RUPDWpFQLFDDSOLFDEOHVHJ~QHOWLSRGHWDQTXHGHODXQLGDG GHWUDQVSRUWH\SURFHGLPLHQWRGHSUXHEDTXHVHXWLOL]y D  &RPSDUWLPHQWRV \ URPSHRODV GH WDO IRUPD TXH VH DSUHFLH   'HEHQHVSHFL¿FDUVHODVKHUUDPLHQWDVRHTXLSRVWpFQLFRVFRQ claramente su estado. ORVFXDOHVVHUHDOL]DURQODVSUXHEDV\VXVUHVSHFWLYRVUDQJRV E  )RWRJUDItD GHO ³UHJLVWUR SDVD KRPEUH´ PDQKROH  GRQGH VH GHSUHFLVLyQ DSUHFLHODWDSDHQSRVLFLyQGHFLHUUH   'HEHQ DSRUWDUVH ORV HVTXHPDV UHSUHVHQWDWLYRV GHO HTXLSR F  ÈUHDVGHVROGDGXUDVLQWHUQDV\H[WHUQDVHQODV]RQDVWtSLFDV cisterna. \FUtWLFDVGHIDOODVGHVROGDGXUDVGHWDOIRUPDTXHVHDSUHFLH claramente su estado.   $SRUWDU XQ UHJLVWUR IRWRJUi¿FR GXUDQWH OD DSOLFDFLyQ GH ODV G  9iOYXODVGHFRPSXHUWD\VXVUHVSHFWLYRVFRQWUROHVRSDODQFDV SUXHEDVFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHVHLQGLFDUiQHQHODUWtFXOR de mandos. siguiente. H  )RWRJUDItDGHORVUHJLVWURVSDVDKRPEUH³PDQKROH´HPSDTXHV   5HVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV FRQWHQLHQGR HO GHWDOOH GH ODV YiOYXODVUDPSDDQWLGHVOL]DQWHGRQGHVHFRPSUXHEHHOHVWDGR PLVPDV SDUD FDGD XQD GH HOODV \ SDUD FDGD FRPSRQHQWHGHO GHVSXpVGHUHDOL]DGDODLQVSHFFLyQ WDQTXH (O LQIRUPH GHEH GHWDOODU ORV UHVXOWDGRV SDUD FDGD I  )RWRVSDQRUiPLFDV\FHUFDQDVGHORVFRVWDGRVSDUWHDQWHULRU XQD GH ODV SUXHEDV UHDOL]DGDV LQGLFDQGR VL FXPSOH R QR ODV SRVWHULRUVXSHULRUHLQIHULRUGHOWDQTXHHQODVTXHVHDSUHFLHQ GLVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDFDGDSUXHED los diferentes elementos de seguridad, tales como venteos   ,QGLFDUORVFRPSRQHQWHVTXHUHTXLULHURQVHUUHHPSOD]DGRVSRU \ VXSHU¿FLH DQWLGHVOL]DQWH GH WDO IRUPD TXH VH DSUHFLH SDUWHVQXHYDV claramente su estado.   $QiOLVLV \ YDORUDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ EDVH J  )RWRJUDItDGHODVYiOYXODVGHYHQWHRVREUHORVORPRVGHORV HQ ORV FULWHULRV GH DFHSWDFLyQ \ UHFKD]R FRQWHQLGRV HQ ORV tanques. DUWtFXORVGHO5HJODPHQWR7pFQLFR&HQWURDPHULFDQR57&$ K  )RWRJUDItDGHODVYiOYXODVGHFLHUUHGHHPHUJHQFLDXELFDGDV 5HJODPHQWR7pFQLFRGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUHGH LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODODVVDOLGDVGHFRPEXVWLEOHGH +LGURFDUEXURV/tTXLGRV([FHSWR*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR\ ORVFRPSDUWLPHQWRVGHDOPDFHQDPLHQWR\DQWHVGHODVWXEHUtDV HO DUWtFXOR  GHO 57&$ 7UDQVSRUWH7HUUHVWUH GH hacia las bocas de salidas de combustible. *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR */3  D *UDQHO FRQWHQLGRV HQ OD L  )RWRJUDItD GH OD FDMD GH FRQWURO GH PDQGRV GH ODV YiOYXODV 5HVROXFLyQ 1ž  &20,(&2;;;,,,  SXEOLFDGD GH HPHUJHQFLD HVFRWLOODV  HQ ODV TXH VH DSUHFLH WDPELpQ HO PHGLDQWHHO'HFUHWR(MHFXWLYR1ž&20(;0,1$( bloqueo de las mismas. 0(,&GHOGHGLFLHPEUHGHO M  )RWRJUDItD GH ODV ERFDV GH VDOLGD GH FRPEXVWLEOH HQ OD TXH   /RVSDUiPHWURVPtQLPRV\Pi[LPRVDSOLFDEOHVDOWDQTXHGHOD VHDSUHFLHODOODYHGHFLHUUHSDUDFRPEXVWLEOHODVWDSDVGHODV XQLGDGGHWUDQVSRUWHVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGLVSRQJDOD ERFDV\ORVHPSDTXHVGHORVDFRSOHVHQFDVRGHFRQWDUFRQORV UHJODPHQWDFLyQWpFQLFDFRUUHVSRQGLHQWH mismos.   (O SHUtRGR Pi[LPR UHFRPHQGDGR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV N  )RWRJUDItDV GH ODV PDQJXHUDV SDUD WUDVLHJR GH FRPEXVWLEOH SUy[LPDVSUXHEDVWRPDQGRHQFXHQWDODHGDGGHOHTXLSRGH de la unidad hacia los tanques de almacenamiento, con los WUDQVSRUWHHOHVWDGRDFWXDOGHOPLVPR\HOWLSRGHFRPEXVWLEOH GHELGRVDFRSOHV\ORVHPSDTXHVFRUUHVSRQGLHQWHV TXHWUDQVSRUWD O  )RWRJUDItDGHODERPEDGHVXFFLyQDSUXHEDGHH[SORVLyQ HQ FDVRGHFRQWDUHOFDPLyQFRQHVWHDGLWDPHQWR    (O LQIRUPH GHEHUi WHQHU FRPR DQH[RV OD GRFXPHQWDFLyQ P  )RWRJUDItDVGHOVLVWHPDHOpFWULFR QHFHVDULD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV SUXHEDV LQFOX\HQGR HO FHUWL¿FDGR TXH DFUHGLWH TXH HO WDQTXH KD\D VLGR ODYDGR \ CAPÍTULO IV GHVFRQWDPLQDGR TXH HVWp OLPSLR \ GHVJDVL¿FDGR  \ FRSLD Del procedimiento general de realización R IRWRJUDItD FODUD \ GHWDOODGD GH OD SODFD GH LGHQWL¿FDFLyQ de las pruebas técnicas TXH GLVSRQH HO DUWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR 7pFQLFR $UWtFXORž²(OSUHVHQWHSURFHGLPLHQWRUHJXODUiODVDFFLRQHV &HQWURDPHULFDQR 57&$  5HJODPHQWR 7pFQLFR JHQHUDOHV \ HWDSDV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV SUXHEDV WpFQLFDV GH7UDQVSRUWH7HUUHVWUH GH +LGURFDUEXURV /tTXLGRV ([FHSWR GHVFULWDV HQ HO FXDGUR  GHO DUWtFXOR ƒ GHO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ž *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR \ HO DUWtFXOR  GHO 57&$ 0,1$(7(QODUHDOL]DFLyQGHODVSUXHEDVHOLQVSHFWRUGHEHUi 7UDQVSRUWH7HUUHVWUHGH*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR FXPSOLUWRGDVODVDFFLRQHVSURFHGLPLHQWRVREOLJDFLRQHVFRQWUROHV */3  D *UDQHO FRQWHQLGRV HQ OD 5HVROXFLyQ 1ž  \PHGLGDVGHVHJXULGDGHVWDEOHFLGRVHQOD5HVROXFLyQ1ƒ &20,(&2;;;,,,  SXEOLFDGD PHGLDQWH HO 'HFUHWR (COMIECO-XXXIII) Reglamentos Técnicos Centroamericanos: (MHFXWLYR 1ž &20(;0,1$(0(,& GHO  GH 57&$  5HJODPHQWR 7pFQLFR GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH GLFLHPEUHGHO GH +LGURFDUEXURV /tTXLGRV H[FHSWR */3  57&$ 

La Gaceta Nº 49 — Jueves 8 de marzo del 2012 Pág 5 7UDQVSRUWH7HUUHVWUHGH*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR */3 D*UDQHO UHYRFDWRULD´GHO'HFUHWR(MHFXWLYR1ž0,1$(7\SURFHGHU SXEOLFDGD PHGLDQWH HO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ž &20(; GH FRQIRUPLGDG UHDOL]DQGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV DO -HUDUFD R 0,1$(0(,& GHO  GH GLFLHPEUH GHO  \ ODV FRQWHQLGDV DSOLFDQGR ODV PHGLGDV FDXWHODUHV SURFHGHQWHV VHJ~Q FRUUHVSRQGD HQ HO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ž 0,1$(7 5HJODPHQWR SDUD OD conforme a derecho. 5HJXODFLyQGHO7UDQVSRUWHGH&RPEXVWLEOH $UWtFXOR ²8QD YH] UHDOL]DGDV ODV SUXHEDV TXH $UWtFXOR ž²8QD YH] UHDOL]DGDV ODV SUXHEDV WpFQLFDV D OD FRUUHVSRQGDQ \ HQ FDVR GH TXH OD XQLGDG GH WUDQVSRUWH GH XQLGDGGHWUDQVSRUWH\HQFDVRGHUHFKD]RGHpVWDSRUQRDSUREDU FRPEXVWLEOHV VHD DSUREDGD HO LQWHUHVDGR SRGUi SUHVHQWDU D OD FXDOTXLHUD GH ODV SUXHEDV HO LQWHUHVDGR SRGUi UHDOL]DU ODV ODERUHV '*7&&HORORVLQIRUPHVGHLQVSHFFLyQRULJLQDOHVHPLWLGRVSRUOD \ UHSDUDFLRQHV TXH QR LPSOLTXHQ XQ FDPELR R PRGL¿FDFLyQ HQ OD HPSUHVD LQVSHFWRUD FRPR FXPSOLPLHQWR GHO UHTXLVLWR HVWDEOHFLGR HVWUXFWXUDHLQWHJULGDGGHODXQLGDGGHWUDQVSRUWHVHJ~QODQRUPDWLYD HQHODUWtFXORžLQFLVRL GHO'HFUHWR(MHFXWLYR1ž0,1$(7 WpFQLFDGHWUDQVSRUWHGHFRPEXVWLEOHVHQXQSOD]RPi[LPRGHXQ 5HJODPHQWRSDUDOD5HJXODFLyQGHO7UDQVSRUWHGH&RPEXVWLEOH mes. $UWtFXOR²(O0,1$(7SRUPHGLRGHOD'*7&&DOPRPHQWR (OLQVSHFWRUGHEHUiUHPLWLUDOD'*7&&XQDFRSLDGHOLQIRUPH GHUHYLVDU\DQDOL]DUODGRFXPHQWDFLyQSUHVHQWDGDSRUHOLQWHUHVDGR GHHVWDLQVSHFFLyQHQORVWpUPLQRVLQGLFDGRVHQODVREOLJDFLRQHVGH FRQIRUPH DO DUWtFXOR ž LQFLVR L  GHO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ž este manual. 0,1$(7 5HJODPHQWR SDUD OD 5HJXODFLyQ GHO 7UDQVSRUWH $UWtFXORž²6LGXUDQWHHOWUDQVFXUVRGHGLFKRSOD]RODXQLGDG GH &RPEXVWLEOH SRGUi UHFKD]DU GH IRUPD MXVWL¿FDGD HO LQIRUPH GH WUDQVSRUWH HV UHSDUDGD UHVSHWDQGR OR LQGLFDGR HQ HO SiUUDIR GH LQVSHFFLyQ TXH LQFXPSOD FRQ FXDOTXLHUD GH ODV REOLJDFLRQHV DQWHULRUDVtFRPRODQRUPDWLYDWpFQLFDGHWUDQVSRUWHGHFRPEXVWLEOHV HVWDEOHFLGDVHQHVWHPDQXDORHQODQRUPDWLYDWpFQLFDGHWUDQVSRUWH YLJHQWH HO LQWHUHVDGR SRGUi OOHYDU OD XQLGDG GH WUDQVSRUWH D OD GH FRPEXVWLEOHV YLJHQWH 3DUD WDOHV HIHFWRV GHEHUi SUHYLDPHQWH PLVPDHPSUHVDTXHUHDOL]yODSUXHEDRULJLQDOPHQWHRDFXDOTXLHU UHDOL]DUODVSUHYHQFLRQHVQHFHVDULDVLQGLFDGDVHQHODUWtFXORGH RWUD HPSUHVD DXWRUL]DGD SRU HO 0,1$(7 SDUD WDO HIHFWR WRGR GH este manual. FRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV\GHOSUHVHQWH0DQXDO CAPÍTULO V $UWtFXOR ²(Q HO LQIRUPH GH LQVSHFFLyQ GH OD VHJXQGD SUXHED DGHPiV GH ORV GDWRV LQGLFDGRV HQ HO SULPHU LQIRUPH GH 'HOD¿VFDOL]DFLyQcontrol y supervisión LQVSHFFLyQGHEHDJUHJDUVHXQFXDGURFRPSDUDWLYRGHLQIRUPDFLyQ de las empresas autorizadas VREUHODVLWXDFLyQDQWHULRUDODUHDOL]DFLyQGHODSUXHEDTXHPRWLYy $UWtFXOR²(O0,1$(7SRUPHGLRGHOD'*7&&GHEHUi HOUHFKD]RLQLFLDO\ODVLWXDFLyQHQFRQWUDGDDOPRPHQWRGHUHDOL]DU ¿VFDOL]DU\VXSHUYLVDUDODVHPSUHVDVDXWRUL]DGDVTXHUHDOL]DUiQODV ODVHJXQGDSUXHED SUXHEDVWpFQLFDVGHVFULWDVHQHOFXDGURGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWR (Q HVWH VHJXQGR LQIRUPH HO LQVSHFWRU GHEH DPSOLDU OD (MHFXWLYR1ž0,1$(7SDUDORFXDOSRGUiSURJUDPDUYLVLWDV LQIRUPDFLyQ UHIHUHQWH DO DQiOLVLV \ YDORUDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GHLQVSHFFLyQDORVOXJDUHVGRQGHVHUHDOLFHQODVPLVPDV\UHTXHULU REWHQLGRV HQ OD VHJXQGD SUXHED FRQ EDVH HQ ORV FULWHULRV GH OD LQIRUPDFLyQ \ GRFXPHQWDFLyQ GH UHJLVWUR GH UHDOL]DFLyQ GH DFHSWDFLyQ\UHFKD]RFRQWHQLGRVHQORVDUWtFXORVGHO5HJODPHQWR FDGDXQDGHODVSUXHEDVUHDOL]DGDVDWRGDXQLGDGGHWUDQVSRUWHGH 7pFQLFR&HQWURDPHULFDQR57&$5HJODPHQWR7pFQLFR combustibles. GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH GH +LGURFDUEXURV /tTXLGRV ([FHSWR $UWtFXOR ²(Q FDVR GH TXHMD R GHQXQFLD GHELGDPHQWH *DV /LFXDGR GH 3HWUyOHR \ HO DUWtFXOR  GHO 57&$  GRFXPHQWDGD\MXVWL¿FDGDSUHVHQWDGDSRUFXDOTXLHUSHUVRQDVREUH 7UDQVSRUWH7HUUHVWUHGH*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR */3 D*UDQHO HOLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHODVHPSUHVDVDXWRUL]DGDV UHVSHFWLYDPHQWH FRQWHQLGRV HQ OD 5HVROXFLyQ 1ž  TXHUHDOL]DUiQODVSUXHEDVWpFQLFDVOD'*7&&SRGUiHMHUFHUDFFLyQ &20,(&2;;;,,, SXEOLFDGDPHGLDQWHHO'HFUHWR(MHFXWLYR1ž RGLOLJHQFLDGHLQYHVWLJDFLyQPHGLDQWHODVDFFLRQHVLQGLFDGDVHQHO &20(;0,1$(0(,&GHOGHGLFLHPEUHGHO DUWtFXORDQWHULRURFXDOTXLHURWUDTXHUHVXOWHSURFHGHQWH\GHEHUi $UWtFXOR²(QFDVRGHOOHYDUODXQLGDGGHWUDQVSRUWHDRWUD FRPXQLFDU DO LQWHUHVDGR HO UHVXOWDGR GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ GH ODV HPSUHVDDXWRUL]DGDSRUHO0,1$(7SDUDUHDOL]DUHOPLVPRWLSRGH DFFLRQHV GH ¿VFDOL]DFLyQ FRQWURO \ VXSHUYLVLyQ UHDOL]DGDV HOOR SUXHED WpFQLFD UHFKD]DGD LQLFLDOPHQWH HO LQIRUPH GH OD VHJXQGD HQ HO SOD]R GH GLH] GtDV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD ¿QDOL]DFLyQ GH OD LQVSHFFLyQWDPELpQGHEHUiFXPSOLUFRQORLQGLFDGRDQWHULRUPHQWH LQYHVWLJDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH 3DUD HVWRV HIHFWRV HO LQWHUHVDGR GHEHUi SUHVHQWDU DO LQVSHFWRU XQD /D LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGD SRU SDUWH GH OD '*7&& HQ ORV FRSLD\PRVWUDUHORULJLQDOGHOLQIRUPHGHODSULPHUDLQVSHFFLyQ WpUPLQRV LQGLFDGRV HQ HO DUWtFXOR \ HQ HO SiUUDIR DQWHULRU GHEHUi FRQ WRGRV VXV GRFXPHQWRV DQH[RV (O LQVSHFWRU GHEHUi GHYROYHU UHDOL]DUVHHQHOSOD]RGHGLH]GtDV DO LQWHUHVDGR HO RULJLQDO GHO LQIRUPH GH OD SULPHUD LQVSHFFLyQ $UWtFXOR²(QFDVRGHYHUL¿FDUVHHOLQFXPSOLPLHQWRGHODV GHVSXpV GH FRQFOXLGD OD SUXHED FRQVHUYDQGR OD FRSLD GHO PLVPR REOLJDFLRQHVGHODVHPSUHVDVDXWRUL]DGDVTXHUHDOL]DUiQODVSUXHEDV SDUDDJUHJDUODDODUFKLYRGHGRFXPHQWDFLyQTXHGHEHFXVWRGLDUGH WpFQLFDV HOOR D UDt] GH OD LQYHVWLJDFLyQ LQGLFDGD HQ HO DUWtFXOR FRQIRUPLGDGFRQODVREOLJDFLRQHVLQGLFDGDVHQHODUWtFXORƒLQFLVR DQWHULRU R GH ODV DFFLRQHV GH ¿VFDOL]DFLyQ FRQWURO \ VXSHUYLVLyQ 7) de este Manual. LQGLFDGDV HQ HO DUWtFXOR  GH HVWH 0DQXDO R HQ UD]yQ GH VHU $UWtFXOR²(QWRGRVORVFDVRVOD'*7&&SRGUiVROLFLWDU HYLGHQWH HQ ORV LQIRUPHV GH LQVSHFFLyQ SUHVHQWDGRV HO 0,1$(7 FXDOTXLHUDFODUDFLyQRDPSOLDFLyQGHODLQIRUPDFLyQFRQVLJQDGDHQ SRU PHGLR GH OD '*7&& SRGUi VHJ~Q OD JUDYHGDG HQFRQWUDGD HOLQIRUPHGHODVHJXQGDLQVSHFFLyQ UHDOL]DU ODV SUHYHQFLRQHV GH DFODUDFLyQ R DPSOLDFLyQ GH OD $UWtFXOR ²(Q FDVR GH TXH OD XQLGDG GH WUDQVSRUWH GH LQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQORVLQIRUPHVGHLQVSHFFLyQRSDUDTXHVH FRPEXVWLEOHQRDSUXHEHODVHJXQGDSUXHEDODHPSUHVDLQVSHFWRUD UHDOLFHQODVFRUUHFFLRQHVQHFHVDULDVDODVDFFLRQHVSURFHGLPLHQWRV GHEHUi DVt LQIRUPDUOR SRU HVFULWR D OD '*7&& HQ XQ SOD]R GH REOLJDFLRQHVFRQWUROHV\PHGLGDVGHVHJXULGDGGHODVSUXHEDV YHLQWLFXDWUR KRUDV D SDUWLU GH UHDOL]DGD OD SUXHED LQGLFDQGR ORV 8QDYH]UHDOL]DGDODSUHYHQFLyQODHPSUHVDLQVSHFWRUDGHEHUi KDOOD]JRVUHOHYDQWHVHQFRQWUDGRVVHJ~QORVFULWHULRVGHDFHSWDFLyQ SUHVHQWDUDOD'*7&&HQHOSOD]RGHWUHVGtDVKiELOHVXQLQIRUPH \UHFKD]RHVWDEOHFLGRVHQORVDUWtFXORVGHO5HJODPHQWR7pFQLFR HVFULWR GHWDOODGR VREUH ODV FRUUHFFLRQHV UHDOL]DGDV DVt FRPR OD &HQWURDPHULFDQR 57&$  5HJODPHQWR 7pFQLFR GH GRFXPHQWDFLyQTXHDVtORDFUHGLWH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH GH +LGURFDUEXURV /tTXLGRV ([FHSWR *DV 'LFKD LQIRUPDFLyQ VHUi DQDOL]DGD SRU OD '*7&& \ HQ /LFXDGR GH 3HWUyOHR \ HO DUWtFXOR  GHO 57&$  FDVR GH SHUVLVWLU ORV LQFXPSOLPLHQWRV HPLWLUi XQD UHVROXFLyQ GH 7UDQVSRUWH7HUUHVWUHGH*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR */3 D*UDQHO UHFRPHQGDFLyQSDUDTXHHOMHUDUFDGHO0,1$(7SURFHGDDRUGHQDU UHVSHFWLYDPHQWH FRQWHQLGRV HQ OD 5HVROXFLyQ 1ž  ODDSHUWXUDGHXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRWHQGLHQWHDUHYRFDU &20,(&2;;;,,, SXEOLFDGDPHGLDQWHHO'HFUHWR(MHFXWLYR1ž OD DXWRUL]DFLyQ REVHUYDQGR SDUD HOOR OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ 1ž &20(;0,1$(0(,&GHOGHGLFLHPEUHGHO /H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD $UWtFXOR ²(Q ORV FDVRV HQ TXH FRPR UHVXOWDGR GH OD $UWtFXOR²(QFDVRGHTXHFRPRUHVXOWDGRGHODVDFFLRQHV SULPHUD R SRVWHULRUHV LQVSHFFLRQHV D XQD XQLGDG GH WUDQVSRUWH GH GH ¿VFDOL]DFLyQ FRQWURO \ VXSHUYLVLyQ UHDOL]DGDV D ODV HPSUHVDV FRPEXVWLEOHVVHGHWHUPLQHTXHpVWDQRUH~QHODVFRQGLFLRQHVSDUD LQVSHFWRUDV VH GHWHUPLQH XQ LQFXPSOLPLHQWR D VXV REOLJDFLRQHV XQD RSHUDFLyQ VHJXUD OD '*7&& GHEHUi YDORUDU \ GHWHUPLQDU GH GHWDOJUDYHGDGTXHFRPSURPHWDODVDOXGVHJXULGDGKXPDQDRHO IRUPDLQPHGLDWDVLVHUH~QHQODVFDXVDOHVSDUDSURFHGHUFRQIRUPH PHGLRDPELHQWHHO0,1$(7SRUPHGLRGHOD'*7&&SRGUiFRPR DORHVWLSXODGRHQHOFDStWXOR;,³'HODVVDQFLRQHVVXVSHQVLRQHV\ PHGLGDFDXWHODUVXVSHQGHUHQIRUPDLQPHGLDWDODDXWRUL]DFLyQGDGD

Pág 6 La Gaceta Nº 49 — Jueves 8 de marzo del 2012 D OD HPSUHVD LQVSHFWRUD \ UHFRPHQGDU DO 0LQLVWUR GHO$PELHQWH AGRICULTURA Y GANADERÍA (QHUJtD \ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV SURFHGHU LQPHGLDWDPHQWH D OD UHDOL]DFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR HVWDEOHFLGR HQ OD SERVICIO FITOSANITARIO DEL ESTADO /H\ 1ž  /H\ *HQHUDO GH OD$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD SDUD OD DEPARTAMENTO DE INSUMOS AGRÍCOLAS FDQFHODFLyQGHODDXWRUL]DFLyQ REGISTRO DE AGROINSUMOS $UWtFXOR ²/D '*7&& FRQYRFDUi D ODV HPSUHVDV DXWRUL]DGDV TXH UHDOL]DUiQ ODV SUXHEDV WpFQLFDV D UHXQLRQHV FDGD EDICTOS WUHVPHVHVFRQHO¿QGHLGHQWL¿FDUODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUPHMRUDVD $(5(*(²(O VHxRU %HUQDUGR 0RUVLQN 6FKDHIHU ODUHJODPHQWDFLyQRORVSURFHGLPLHQWRVGHLQVSHFFLyQ FpGXODHQFDOLGDGGHUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODFRPSDxtD $UWtFXOR ²&RQ HO ¿Q GH DMXVWDU ODV DXWRUL]DFLRQHV \D $ERQRVGHO3DFt¿FR6$FX\RGRPLFLOLR¿VFDOVHHQFXHQWUDHQOD RWRUJDGDVDODVHPSUHVDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVSUXHEDVWpFQLFDV FLXGDG GH 6DQ -RVp VROLFLWD LQVFULSFLyQ GHO IHUWLOL]DQWH GH QRPEUH DHVWH0DQXDOGHEHUiQJHQHUDUVHQXHYDVFDUWDVGHFRPSURPLVRGH FRPHUFLDO <DUD 0LOD  %  &D2  6  =Q  GLFKDVHPSUHVDVFRQHO0,1$(7TXHFRQWHPSOHQODVREOLJDFLRQHV FRPSXHVWR D EDVH GH QLWUyJHQR IyVIRUR SRWDVLR PDJQHVLR ERUR HVWDEOHFLGDV HQ HVWH PDQXDO (VWDV FDUWDV GHEHUiQ SUHVHQWDUODV ODV D]XIUH&RQIRUPHDORTXHHVWDEOHFHOD/H\GH3URWHFFLyQ)LWRVDQLWDULD HPSUHVDV LQVSHFWRUDV \D DXWRUL]DGDV DO 0,1$(7 HQ XQ SOD]R 1ž6HVROLFLWDDWHUFHURVFRQGHUHFKRDRSRQHUVHSDUDTXHOR GH GLH] GtDV SRVWHULRUHV D OD SXEOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH PDQXDO /D hagan ante el Servicio Fitosanitario del estado dentro del término de UHGDFFLyQ\HOFRQWHQLGRGHGLFKRVGRFXPHQWRVGHEHUiQFRRUGLQDUVH GLH]GtDVKiELOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHODSXEOLFDFLyQ SUHYLDPHQWHFRQHO0,1$(7GHELpQGRVHREWHQHUHOYLVWREXHQRR GHHVWHHGLFWRHQHO'LDULR2¿FLDOLa Gaceta²6DQ-RVpDODV DSUREDFLyQGHGLFKDLQVWLWXFLyQDOFRQWHQLGRGHGLFKRVGRFXPHQWRV KRUDVGHOGHIHEUHURGHO²8QLGDG5HJLVWURGH$JURTXtPLFRV SUHYLRDVXSUHVHQWDFLyQIRUPDO \ (TXLSRV GH $SOLFDFLyQ²(VD~ 0LUDQGD 9DUJDV -HIH² YH]² $UWtFXOR ²/RV GRFXPHQWRV GH FRPSURPLVRV TXH VH ,1  JHQHUHQ SDUD IXWXURV WUiPLWHV GH QXHYDV HPSUHVDV LQVSHFWRUDV WDPELpQ GHEHUiQ VHU FRRUGLQDGRV FRQ HO 0,1$(7 SRU PHGLR GH $(5(*(²(O VHxRU %HUQDUGR 0RUVLQN 6FKDHIHU OD '*7&& GHELpQGRVH REWHQHU HO YLVWR EXHQR R DSUREDFLyQ GH FpGXODHQFDOLGDGGH5HSUHVHQWDQWH/HJDOGHODFRPSDxtD GLFKD LQVWLWXFLyQ DO FRQWHQLGR GH GLFKRV GRFXPHQWRV SUHYLR D VX $ERQRVGHO3DFt¿FR6$FX\RGRPLFLOLR¿VFDOVHHQFXHQWUDHQOD SUHVHQWDFLyQIRUPDO FLXGDG GH 6DQ -RVp VROLFLWD LQVFULSFLyQ GHO IHUWLOL]DQWH GH QRPEUH $UWtFXOR²5LJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ FRPHUFLDO 3HOLFDQR  %  6  FRPSXHVWR D EDVH GH QLWUyJHQR IyVIRUR SRWDVLR PDJQHVLR ERUR D]XIUH &RQIRUPH D OR 'DGRHQOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD²6DQ-RVpDORVRQFH TXHHVWDEOHFHOD/H\GH3URWHFFLyQ)LWRVDQLWDULD1ž6HVROLFLWD GtDVGHOPHVGHQRYLHPEUHGHOGRVPLORQFH DWHUFHURVFRQGHUHFKRDRSRQHUVHSDUDTXHORKDJDQDQWHHO6HUYLFLR LAURA CHINCHILLA MIRANDA.—El Ministro de )LWRVDQLWDULR GHO (VWDGR GHQWUR GHO WpUPLQR GH GLH] GtDV KiELOHV $PELHQWH(QHUJtD\7HOHFRPXQLFDFLRQHV5HQp&DVWUR6DOD]DU² FRQWDGRV D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH HGLFWR YH]²2 & 1ž ²6ROLFLWXG 1ž ²&² HQHO'LDULR2¿FLDOLa Gaceta²6DQ-RVpDODVKRUDVGHOGH ',1  IHEUHURGHO²8QLGDG5HJLVWURGH$JURTXtPLFRV\(TXLSRVGH $SOLFDFLyQ²(VD~0LUDQGD9DUJDV-HIH²YH]² ,1  03 LA PRESIDENTA DE LA REPUBLICA EDUCACIÓN PÚBLICA Y EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA DIRECCIÓN DE GESTIÓN &RQ IXQGDPHQWR HQ OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV  \  Y EVALUACIÓN DE LA CALIDAD LQFLVR \ GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD REPOSICIÓN DE TÍTULO DECRETAN: EDICTOS $UWtFXOR ž²$PSOtDVH OD FRQYRFDWRULD D VHVLRQHV H[WUDRUGLQDULDV D OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD KHFKD SRU HO 'HFUHWR PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ (MHFXWLYR03D¿QGHTXHVHFRQR]FDHOVLJXLHQWHSUR\HFWR de ley: $QWH HVWH 'HSDUWDPHQWR VH KD SUHVHQWDGR OD VROLFLWXG GH UHSRVLFLyQ GHO7tWXOR GH %DFKLOOHU HQ (GXFDFLyQ 0HGLD LQVFULWR HQ ([SHGLHQWH 1ƒ  5HIRUPD DO DUWtFXOR  GHO &yGLJR HO WRPR  IROLR  WtWXOR 1ƒ  HPLWLGR SRU HO /LFHR 0DXUR &LYLO DGLFLyQHVH HO$UWtFXOR  ELV D OD /H\ GH ([SURSLDFLRQHV )HUQiQGH]$FXxD HQ HO DxR GRV PLO GLH] D QRPEUH GH +HUQiQGH] 1ƒ\DGLFLyQHVHXQWHUFHUSiUUDIRDO$UWtFXORGHO&yGLJR *XHYDUD 3DPHOD $OHMDQGUD 6H VROLFLWD OD UHSRVLFLyQ GHO WtWXOR 3URFHVDO &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR SDUD UHJXODU HO UpJLPHQ LQGLFDGRSRUSpUGLGDGHOWtWXORRULJLQDO6HSXEOLFDHVWHHGLFWRSDUDRtU MXUtGLFRGHOVXEVXHOR RSRVLFLRQHVDODUHSRVLFLyQVROLFLWDGDGHQWURGHORVTXLQFHGtDVKiELOHV $UWtFXORž²5LJHDSDUWLUGHOGHIHEUHURGH DSDUWLUGHODWHUFHUDSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOLa Gaceta.— 'DGRHQOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDDORVTXLQFHGtDVGHO 6DQ-RVpGHVHWLHPEUHGHO²'HSDUWDPHQWRGH(YDOXDFLyQ mes de febrero de dos mil doce. $FDGpPLFD \ &HUWL¿FDFLyQ²0(G /LOOLDP 0RUD $JXLODU -HID² ,1  /$85$ &+,1&+,//$ 0,5$1'$²)UDQFLVFR 0DUtQ 0RQJH 0LQLVWUR GH OD 3UHVLGHQFLD² YH]²2& 1ž ² $QWH HVWH 'HSDUWDPHQWR VH KD SUHVHQWDGR OD VROLFLWXG GH 6ROLFLWXG1ž²&² ',1  UHSRVLFLyQGHO7tWXORGH%DFKLOOHUHQ(GXFDFLyQ0HGLDLQVFULWRHQHO WRPRIROLRWtWXOR1ƒHPLWLGRSRUHO/LFHRGH(VSDU]DHQHO DxRGRVPLOGLH]DQRPEUHGH5RGUtJXH])HUQiQGH]<HUOLQJ6RItD6H DOCUMENTOS VARIOS VROLFLWDODUHSRVLFLyQGHOWtWXORLQGLFDGRSRUSpUGLGDGHOWtWXORRULJLQDO 6HSXEOLFDHVWHHGLFWRSDUDRtURSRVLFLRQHVDODUHSRVLFLyQVROLFLWDGD SEGURIDAD PÚBLICA GHQWURGHORVTXLQFHGtDVKiELOHVDSDUWLUGHODWHUFHUDSXEOLFDFLyQHQ DIRECCIÓN GENERAL DE LA FUERZA PÚBLICA HO 'LDULR 2¿FLDO La Gaceta²6DQ -RVp  GH IHEUHUR GHO ² 'HSDUWDPHQWR GH (YDOXDFLyQ $FDGpPLFD \ &HUWL¿FDFLyQ²0(G EDICTO /LOOLDP0RUD$JXLODU-HID² ,1  (Q FXPSOLPLHQWR GHO DUWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ de Servicios de Seguridad Privada, se convoca a asociaciones $QWH HVWH 'HSDUWDPHQWR VH KD SUHVHQWDGR OD VROLFLWXG GH GH HPSUHVDV GH VHJXULGDG SULYDGD SDUD TXH SUHVHQWHQ DQWH HVWD UHSRVLFLyQ GHO7tWXOR GH %DFKLOOHU HQ (GXFDFLyQ 0HGLD LQVFULWR HQ GHSHQGHQFLD GHOHJDGRV SDUD GHWHUPLQDU SXHVWRV GH UHSUHVHQWDFLyQ HO WRPR  IROLR  WtWXOR 1ƒ  HPLWLGR SRU HO /LFHR 1RFWXUQR DQWHOD&RPLVLyQGH6HUYLFLRVGH6HJXULGDG3ULYDGDSRUHOSHULRGRGH 3DFt¿FR 6XU HQ HO DxR GRV PLO QXHYH D QRPEUH GH$UDX]9LOODOED GRVDxRV²6DQ-RVpGHHQHURGHO²$QGUpV2OVHQ9LOOHJDV 6NDUOHK &DUROLQD 6H VROLFLWD OD UHSRVLFLyQ GHO WtWXOR LQGLFDGR SRU 'LUHFWRU GH 6HUYLFLRV GH 6HJXULGDG 3ULYDGD² YH]²2& 1ž SpUGLGDGHOWtWXORRULJLQDO6HSXEOLFDHVWHHGLFWRSDUDRtURSRVLFLRQHV ²6ROLFLWXG1ž²&² ,1  DODUHSRVLFLyQVROLFLWDGDGHQWURGHORVTXLQFHGtDVKiELOHVDSDUWLUGH