Decreto Nº 26.643/MEIC/MAG - Reglamento técnico RTCR 308/1997: Requisitos fitosanitarios para la importación de granos

N° 26643-MEIC-MAG EL PRESIDENTE DE LA REPlJBLICA Y LOS MINISTROS DE ECONOMIA, INDUSTRIA Y COMERCIO Y DE AGRICULTURA Y GANADERIA, En el uso de las potestadcs 4uc Jes couficrc el urticulo 140 de la Constituci6n Polftica en sus incisos 3) y 18), artfculo 28, 2b de la Ley General de la Administracion l'i:iblica, Lev de Normas lndustriaks, N" I 698 de! 26 de noviembre de 1953, Ley de 1;1 Promoci6n de la Compctencia y Defcnsa Efcctiva de! Consumidor, N'' 7472 de! 20 de diciembrc de 1994, Ley Organica de! Ministerio de faonomfu, lndustriary Comcrcio, N" 6054 de! 7 de junio de 1977, Ley de! Sistema Internacional de Unidades N° 5292 de! 9 de agosto de 1973 y la Ley de Prot~cci6n Fitqsauitaria N° 7664 de! 2 de mayo de 1997. · · · DEC!<ETAN: Artfculo 1 "-Aprobar cl sigt:ie11te regla1pc11to tccnico RTCR 308:1997, REQUISITOS FITOSJ\.1'itTAI\IOS PARA LA IMPORTACION DE G~ANOS I. OBJETIVO Prevenir la introducci6n al tcrritorio nacion..il de plagas cuarentcnarias de granos, mediante cl establecimiento dt: rmcdidas fitosanitarias para su importaci6n. 2. CAMPO DE APLICAClON 2.1 Este reglamento tccnico es aplicable a los siguientes productos para consumo o su procesamici1to: arroz pilado, arroz en cascara, trigo, cebada, chfcharos, mafz, sorgo, soya, avcna, frijol (negrn, rojo, blanco, cuba), alfalfa, garbanzo, lcntejas, linaza, rabiza, manf (con o sin cascara) y otros granos. 2.2 Este rcglamcnto tecnico no es aplicahlc a semilla botanica con fines de siembra. 3. DEFINJCIONES 3.1 analisis de ricsgo de plagas (ARP): Evaluaci6n de! riesgo de plagas y manejo de! riesgo de plagas. La Gaceta N" 39 - Miercoles 25 de febrero de 1998 P:ig 19 ' 3.2 arroz en ca!icara: Conjunto de granos obtenidos de la especie Oryza sativa en que al menos el 50% de ellos conserve las cubie11as exttwiores (glumas) o cascara. 3.3 arroz integral: Grano de arroz semiprocesado, al cual se le han eliminado tinicamente la cascara o glumas. 3.4 arroz pilado: granos de arroz a los cuales se le ha removido la cascara, la mayor pru.1e de las capas exteriores de! endospcrma (pericarpio, tegumento y aleurona) y el embri6n. Tambien se conoce como arroz elaborado o blanqueado. 3.4 autorizaci6n previa: Documento oficial que contiene los requisito's fitosanitarios para la importaci6n de vegctales, agentes de control biol6gico y otro •tipo de organismos para uso en la agricultura. 3.5 cascara o glumas: Cubierta exterior de! grano de arroz. 3.6 cascarilla: Residuos de! proceso industrial, proveniente de la cascara o glumas de! arroz. . 3.7 certificaci6n fitosanitaria: Uso de procedimientos fitosanitarios · conducentes a la expedici6n de un certificado fitosanitario. 3.8 certificado fitosanitario: Documento oficial que atestigua la condici6n fitosanitaria de cualquier envfo sujeto a reglamentaci6n fitosanitaria. 3.9 CIPF: Convenci6n Internacional de Protecci6n Fitosanitaria, depositada en 1951 en la FAO, Romay posteriormente enmendada. 3.10 cuarentena: Confinamiento oficial de plantas o productos vegetales sometidos a reglamentos fitosanitarios para observaci6n e investigaci6n o para inspecci6n, pruebas y/o tratamientos adicionales. 3.11 cuarentena vegetal: Toda actividad destinada a prevenir la introducci6n y/o propagaci6n de plagas cuarentenarias o para asegurar su control oficial. 3.12 declaraci6n adicional: Declaraci6n requerida por el pafs importador que se ha de incorporar al certificado fitosanitario y que contiene informaci6n adicional especffica referente a las condiciones fitosanitarias · de un envfo. . 3.13 envio: Cantidad de plantas, productos vegetales y/u otros artfculos reglamentados moviendose de uno a otro pafs, y que estan cubiertos por un solo certificado fitosanitario. (El envfo puede estar compuesto por uno o· mas lotes.) 3.14 grano: Semillas destinadas a procesamiento o consumo y no para siembra. 3.15 inspecci6n: Examen visual oficial de plantas, productos vegetales u otros articulos reglamentados para determinar si hay plagas y/o determinar el cumpliiniento con los reglamentos fitosanitarios. 3.16 legislaci6n: Cualquier ley, rcglamento, decreto, directriz u otra orden administrativa que promulgue el Gobierno de la Reptiblica. 3.17 legislaci6n fitosanitaria: Leyes basicas que conceden al Servicio Fitosanitario de! Estado, la autoridad legal a partir de la cual puedan disefiarse los reglamentos fitosanitarios. 3.18 libre de: Referente a un envfo, campo o lugar de producci6n sin plaga (o una plaga especffica) en ntimeros o cantidades que pucdan ser detectadas mediante la aplicaci6n de procedimientos fitosanitarios. 3.19 Ingar de producci6n: Cualquier establecimiento o agrupaci6n da campos operados como una sola unidad de producci6n agrfcola. 3.20 MAG: Ministerio de Agricultura y Ganaderfa. 3.21 medida fitosanitaria: Cualquier legislaci6n, reglamento o procedimiento oficial que tenga el prop6sito de prcvenir la introducci6n y/o propagaci6n de plagas cuarentenarias. 3.22 oficial: Establecido, autorizado o ejecutado por el MAG. 3.23 plaga: Cualquier especie, raza o biotipo vegetal o animal o agente pat6geno dafiino para las plantas o productos vegetales. (Definici6n sujeta a cnmienda formal de la CIPF). 3.24 plaga cuarentenaria: Plaga que puede tcner importancia econ6mica potencial para el pafs, atin cuando cxista o, si existe, no esta extendida y se encuentra bajo control oficial. (Definici6n sujeta a enmienda formal de la CIPF) .. 3.25 procedimiento fitosanitario: Metodo prescrito oficialmente para realizar inspecciones, pruebas, encuestas o tratamientos en relaci6n con la cuarentena vegetal. ' 3.26 reglamento tecnico: Un documento en el que establccen las caracterfsticas de bienes o sus procesos y metodos de producci6n conexos con inclusion de las disposiciones administrativas aplicables y cuya observancia es obligatoria. 3.27 semilla botanica: Es aquella que se obtiene de! fruto, despues de la fecundaci6n de la flor. 3.28 Servicio Fitosanitario del Estado: Servicio oficial establecido en la Ley N° 7664 de Protecci6n Fitosanitaria · 3.29 tratamiento: Proccdimiento autorizado oficialmente para matar, eliminar o esterilizar plagas. , 3.30 verificaci6n en origen: La que realiza el MAG pru.·a constatar en el pafs de origen, previo a su importaci6n, el cumplimiento de los reglamentos tecnicos. 4. REQUISITOS OBLIGATORIOS 4.1 Los interesados en importar granos deben cumplir con los requisitos establecidos en el presente reglamento tecnico. 4.2 Toda importaci6n de una especie o de un pafs de origen no establecidos en este reglamento tecnico debera ser solicitada al MAG por medio de! Servicio Fitosanitario del Estado para determinar los requisitos fitosanitarios para la misma. 5. REQUISITOS GENERALES PARA LA IMPORTACION DE GRANOS 5.1 Los interesados en importar · granos deberan obtener autorizaci6n previa de! Scrvicio Fitosanitario de! Estado, donde se especificaran los requisitos fitosanitarios establecidos en este rcglamento tecnico. Estos requisitos se solicitaran en los lugares determinados por el Scrvicio Fitosanitario dcl Estado (oficinas centrales de la Direcci6n de Sanidad Vegctal, Ventanilla Unica de COMEX o en las Estaciones de Cuarentena Agropecuaria). Para su resoluci6n, el Servicio Fitosanitario del Estado dispondra de un plazo de hasta ocho dfas habiles a pru.1ir de! dfa siguicnte a la fecha de recepci6n de la solicitud, segtin lo estipulado en la Ley 7664 de Protecci6n Fitosanitaria. 5.2 Toda impo11aci6n de granos debe cumplir con la presentaci6n .de! certificado fitosanitario de! pafs de origcn. 5.3 Toda importaci6n de granos sera objeto de inspecci6n, en la cual se determinaran las medidas fitosanitarias que fueran necesarias tales como, muestreo y analisis de laboratorio para diagn6stico de plagas o residuos de plaguicidas para el cumplimiento de la reglamentaci6n establecida. 5.4 En Jos requisitos gcnerales por pafs de origen y producto se especifica el nombre comtin y cientffico de las especies y, cuando corresponda, las plagas de que deben venir libres o por las cuales no se autoriza su importaci6n. 5.5 Cuando sean requeridos requisitos especfficos, la importaci6n de granos debera acompafiarse de urta'declaraci6n adicional en el certificado fitosanitario de! pafs de origen, en la cual se indiquc las plagas de las cuales el producto esta libre o proviene de areas libres de las mismas asf como de los tratamicntos exigidos u otras observaciones. 5.6'La importaci6n de rnuestras de granos sin valor comercial tendra los mismos requisitos que los embarques comerciales, a excepci6n de las especies o pafses con restricciones. En este ultimo caso se debera hacer una solicitud ante el Servicio Fitosanitario de! Estado para estudiar cada caso individualmente. 5.7 Solarnente podra importarse los siguientes granos de los pafscs de origen enlistados, en caso contrario sc debera referir al numeral ( 4.2) Pais de origen: ARGENTINA Nombre comun nombre cienlffico Arroz Oryza saliva Avena ~ ~illllil Frijol Phaseoh15 v!!lzaris Maiz Soya Zea !llilVli Glycine max Pais de origen: BELGICA Nombre comlln nombre cientffico Garbanzo Qm arietinum Pais de origcn: BOLIVIA Nombre comtin nombre cientffico Frijol Phaseolus vulgaris Pafs de origen: BRASIL Nombre comtin Frijol Maiz Soya nombre cientffico Phaseolus vulgaris lli!.lliU'.!i Glycine™ Pais de origen: CANADA Nombre comun Arveja Avena Cebada Chicharos Cubaces Frijol Garbanzo Lenteja Linaza Maiz Trigo nombre cicntffico Pisum sativum AITru! saliva Hordeaumv~ Vigna sp. Phaseolus sp. Phaseolus vulgaris Qru arietinum Linum linaceae lli!.lliU'.!i Triticum sativum Pais de origen: CHILE Nombrc comtin Avena Frijol Garbanzo Lenteja nombre cienlffico Avena sati va Phaseolus vulgaris Cicer arietinum L&n:; cuhnaris Requisilos y observaciones En cascara o pilado CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Conodcrus [Ufun~ulus, Y Grapho 0 natus spp. CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Conoderus l1Wll)glilllli, Y Graphognalus spp. Requisitos y observaciones . CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Trogodenna granarium. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Trogodrna granarium Requisitos y' observ~ciones CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Qr;iphognatus spp, Rcquisitos y obscrvaciones CEIUIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Conoderus rufangulus CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Conoderus nwmgulus Rcquisitos y obServaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARJO CERTIFICADO FTT'OSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO !&!1S. ~ CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE~ rufangulus Y Graphognatus spp. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Conoderu..s. ~ Y Grapho~natus spp. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Conodems ~ y Qm~spp. Pag20 Pais de origen: CHINA Nombre comun nombre cientifico Arroz Qm.;! saliva POR Arroz Qm.;! saliva Frijol Phaseolus vulgaris Pais de origen: COLOMBIA Nombre comun nombre cientffico Arroz Qm.;! saliva Arroz Qm.;! sativa Pafs de origen: ECUADOR Nombre comun nombre cientifico Arroz Oi:yza saliva Pais de origen: EGIPTO Nombrc comun nombre cientifico Arroz POR granarium. Pais de origen: EL SALVADOR Nombre comun nombre cientifico Ajonjoli Sesamun indicum Garbanzo Ciccr arietinum Pafs de origen: ESPANA Nombre comun nombre cientifico FrijoI Phaseolus vulgaris Pafs de origen: ESTADOS UNIDOS (USA) Nombre comun nombre cientifico Ajonjolf Arroz Arroz Avena Cebada Centeno Frijol Garbanzo Lenteja Linaza Mafz Manf Soya Trigo Sesamun indic'um ·Oryza saliva Oi:yza saliva Avena sativa Hordcaum vulgare Cecale cereale Phaseolus YJ!lzaris CkS'.!: arietinum Lens culinaria Linum linaceae Zea lllilYB. Arachis hypogaea Glycine max Triticum sativum Pafs de origen: FRANCIA Nombre comun nombre cientifico Frijol Maiz Phaseoius ~ ~lllilYB. La Gaceta N" 39 - Miercoles 25 de febrero de 1998 Requisitos y observaciones En cascara NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION Leptocorisa acuta, 1- oratoria, Nephotettix sp., Nilaparvata lugens, Pachydiplosis oi:yzae, Atherigona orv=, Chloethrips oryzae, Thrips palmi, I ~ Sclerophthora macrospora, Gaeumannomyces graminis, Rhizoctonia oi:yza-sativae, Pseudomonas glumae, Xanthomonas pv,' oi:yzicola, Rice dwarf virus, Rice ragged virus, Rice transitory virus Y Trogodcnna granarium Pilado CERTIFICADO FJTOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Trogoderma granarium. TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR VERIFICACI6N EN ORIGEN SI AS! LO DETERMINA EL MAG CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Trogoderma granarium, Callosobruchus analis, Medythia suturalis, Leptocorisa oratoria Y Tirathaba rnfi vcna. TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR VERIFICACl6N EN ORIGEN SI ASf LO DETERMINA EL MAG Requisil<lS y observacioncs En cascara. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Chloethrips oi:yzae Pilado. CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y obscrvaciones Pilado CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisilos y obscrvacioncs En cascara o pilado NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION Ditylenchus angustus Y Trogoderma Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Callosobruchus phaseoli. Requisilos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO En cascara CERTIFICADO FITOSANITARIO Pilado CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO Con o sin cascara CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Stegasta bosquella Y Strigoderma arboricola · CERTIFICADO FITOSANITARJO CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANJTARIO Pafs de origen: GUATEMALA Nombre"'comlln nombre cientffico Ajonjolf Sesarnun indicum Arveja Pisum sativum Garbanzo Mafz Manf ~arietinum Zea !lliU'.li Arachis hypogaea Pafs de origen: GUYANA Nombre comun Arroz Cubaces Frijol Mungo Garbanzo nombre cientffico Phaseolus sp. Vigna mungo Ciccr arictinum Pais de origen: HOLANDA Nombre comun nombre cienlifico Ajonjolf Chicharos Garbanzo Lenleja Manf Sesamun indicum Vigna sp. Lens culinaris Arachis hypogaea Pafs de origen: HONDURAS Nombre comun nombre cientifico Ajonjoli Sesamun indicum Arroz . Oryza saliva Sorgo Sorghum spp. Pafs de origen: INDONESIA Nornbre comun nombre cientifico Arroz Oryza saliva POR granarium Arroz Qryza sativa Pafs de origen: ITALIA Nornbre comun nombre cientffico Arroz Oryza saliva Pafs de origen: JAPON Nombre comun nombre cicntffico Arroz Qi:yza saliva Frijol Tirathaba 0 Frijol Requisilos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTJFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FJTOSANITARIO Con o sin cascara CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones En cascara o pilado CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Irogoderma granarium. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Trogoderma granarium. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Jrogoderma granarium Con o sin cascara CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Trogoderma granarinm Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO En cascara o pilado CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones En cascara NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION Leptoco,isa acuta, 1- bratoria, Nephotcttix sp., Nilaparvata lugens, Pachydiplosis oryzae, Atherigona oryzae, Chloelhrips oryzae, Thrips palmi, Thrips oryzae, Sclerophthora macrospora, Gaeumannomyces graminis, Rhizoctonia oryza-sativae, Pseudornonas glumae, Xanthorrionas pv. oi:yzicola, Rice dwarf virus, Rice ragged virus, Rice Tungro virus, Trogodcm1a Y St1iga asiatica Pilado CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Trogoderma granarium. TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR VERIFICACJ6N EN ORIGEN SI ASf LO DETERMINA EL MAG Requisf tos y observaciones Piiado CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Irogoderma granarium. Requisitos y observaciones Piiado CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Trogoderma granariurn. TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR VERIFICACl6N EN ORIGEN SI AS! LO DETERMINA EL MAG CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Trogoderma granarium Callosobruchus analis, Leguninivora glycinivorella, Leptocorisa oratoria Y rufivena. TRATADO CON BROMURO DE METILO SIMILAR VERIFICACI6N EN ORIGEN SI AS! LO' DETERMINA EL MAG CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Trogoderma grnnarium CallosoOruchus analis, Leguninivora glycinivorella, l&ptocorisa oratoria Y Nombre comiln nombrc cicntifico J]r;llh~lJ.:l 0 Pafs de origcn: MEXICO Nomhre comtin nomhre cientffico Alfalfa Arroz Frijol Garbanzo Lcntcjc1 Matz Manf Trigo Mcdicago 8\tiva Q!i za gti.YJ! E bascolus Y!Jlfil!ill Ci.IT.rilrictinum l&n~ ~ulinf1.ris Z\,J! mm Arachis ~~ Irili~um sativ11m Pafs de origcn: NICARAGUA Nomhre comlln Ajonjolf Arroz Frijol Mafz Manf Manf Soya nomhre cientffico Sesarm,m indicum Oryzafillli\'.l! Phaseolus vµlg ~ris Z.~LTIJ!)~ Arachis ilYJll!.l:-'!.<;Jl Dlycine !!Jill<. Pafs de origen: PANAMA Nombrc conn.in Arroz Frijol Rabiza nomhrc cicntffko Qryu. :;rui~,a El]asclli\J..S ~.lgmll Vigna unwicula1a Pafs de origcn: PARAGUAY Nnmhrc comtln nomhrc cicn1ffico Arroz Qn7.J! s .. miYil Pafs de origcn: PERU Nombrc c-r,mlln nomhre cienti'fico Arroz QJll.a saliva Pafs de origcn: Sl!R AFRICA Nomhrc comlln nomhrc cicntifico Mafz Z£n !lll!)IJ; Pafs de origen: TATLANDIA Nomhrc c01min nombrc cientftico POR QIWl.: Rice Arroz Qo'.rn fu1fil'..& Pafs de 01igcn: TAIWAN Nnmhre com1in nomhre dentffico La Gaceta N" 39 - Miercoles 25 de febrero de 1998 Pag 21 Rcquisitos y ohscr\'acioncs rnfivcnM. TRATADO CON BROMURO DE METIL() SIMILAR Requisitos y ohscrvaciones CERTTFICADO FTTOSANTTARIO CERTTFTCADO FITOSANITARIO CERTTFTCADO FTTOSANJTARTO ENVIO LIBRE DE Lasnevresi~ l<a:~.n1inis CERTIFICADO FTTOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANTTARTO CERTIFTCADO FITOSANITARIO Con o sin cascara CERTIFICADO FlTOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANTTARIO Rcquisitos y ohscrvacioncs CERTIFICADO FITOSANTTARTO En cascara o pilado. CERTIFICADO FITOSANITARTO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARTO Con cascara CERTTFICADO FITOSANTTARIO Sin dscara CERTTFICAllO FITOSANITARTO CERTTFICADO FITOSANTTARTO Requisitos y ohscrvacioncs CERTIFICADO FTTOSANITARIO CERTIFTCADO FTTOSANTTARIO CERTIFTCADO rlTOSANTTARIO Rcquisitos y obscrvacioncs En cascara CERTIFICADO FTTOSANTTARTO Rcquisito<; y ohscrvacioncs En cc'iscara o pilado. CERTTFTCADO FITOSANTTARTO Requisitos y ohscrvnciones CERTTFICADO FITOSANITARIO ENVTO LIBRE DE Irngoderma wmariu111. TRATAMTENTO CON BROMURO DE METll,0 0 SIMILAR VERIFICACION EN ORIGEN SI AS[ LO DETERMINA EL MAG Rcquisitos y observacioncs En dscara NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION ~..11tocorisa a cu.ta. J...,. oratoria. Lcp19 glQs5us illh'ill:il!.lli. NmbQ\glliX !tiJ:nmictus. llili!.P.lllli!l.i! !JJg!;Jl~. E£1£hy c!iJllill'~ Q!Y l:Q~. i'.Jh~ril!Qllil !2k.!;idi:;JJa :mniW}I. l.n:lliu.rul !.!.=U... Qaeumannomyc~ g ramin~. Rhizoctonia sativac, ~cudomonas glumae, Xanthomonas campestris pv, m yzico]i! , Rice dwarf vims, ragged virus, Rice Tungro virus, Im.g.Q~fl .. lll! mariurn Y SJrig a asiatic;a Pilado CERTTFICADO FITOSANITARIO ENVTO LIBRE DE Trogodcnn~ Wl!l<l!:imu.. TRATAMTENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR VER1F1CACl6N EN ORTGEN SI ASi LO DETERMINA EL MAG Nomhrc comtln nomhrc cicntffico l~~rj<! Pafs de origen: TANZANIA Nomhre connln nombrc cicntffico Frijol Pafs de origcn: TURQUfA Nomhre com1ln nomhrc cicntifico Garbanzo Ciccr arictinum Pafs de origen: URUGUAY Nombre comUn nomhre cientffico Arroz Qrm sath·a Pais de origcn: VIET NAM Nomhrc comlln nomhre cientffico Arroz Oryza sativ{! POR ~11112illd..s Arroz filZ.IJE.@. TRATAMTENTO CON BROMURO DE METIL{) 0 SIMILAR Rcqtfr1dtos y ohservacioncs CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Irogoderrna granarium. TRATAMIENTO CON BROMURO DE METTLO O SIMILAR VERIFICACl6N EN ORIGEN ST AS[ LO DETERMINA EL MAG . Requisitos y ohsen'acioncs CERTIFTCADO FITOSANITARIO ENVTO LIBRE DE Trogodcrma granarium. TRATAMTENTO CON BROMURO DE METll,O O SIMILAR Rcquisitos y observacioncs En cascara o pilado CERTIFICADO FITOSANITARIO Rcquisitos y observacioncs En c:i.1scara NO St, AUTORIZA SU TMPORTACION Lc JTIQ corisa a£!!1a. L. oratoria, ~J:10tcttix sp., Nilaparvata lugens. Pachydiplosis ro=. Atherigo.lli! Q!Y.llle. Chloeth[Ul> Q!Yzae, Th!Ul> p illffii. Ih.r:i.tli oryzae, ~umannomyccs graminis, Rhizoctonia oryza-sativae. ~.£11.Qprnonas glurnae, Xanthomonas pv. oryzicola. Rice dwarf vims, Rice ragged vims Trogodmm gu'tnarium Y SJrig a ~1tica, Pilado CERTTFICADO FITOSANITARIO ENVTO LIBRE DE Trogodenna gr anari ym. TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR VERTFICACl(lN EN ORIGEN SI ASf LO DETERMINA EL MAG Artfculo 2"-A toda persona quc haciendo uso de este reglarnento tecnico, encuentre errores tipograficos, ortograficos, inexactitudes o ambigUedades. podra notificarlo sin dernora al Ministerio de Agricultura y Ganaderfa, aportando si fuera posible, la inforrnaci6n correspoildiente para quc se efectuen las investigaciones pcrtinentes y tome las previsiones correspondientes. Artfculo 3°-Sera el Ministerio de Agricultura y Ganaderfa el encargado de velar por cl cumplirniento de! presente reglarnento tecnico. Artfculo 4"-Seran sancionados de acuerdo con las !eyes penales quienes incumplan con lo dispuesto en el presente reglarnento tecnico. Articulo 5°-Se deroga cualquiera otras disposiciones administrativas o reglarncntos que se opongan al presente decreto. Artfculo 6"-Este reglamento tecnico csta sujeto a una revision y e11mienda anual. Sin embargo, sc pucde iniciar una rnodificaci6n en cualquicr momenta de acuerdo a las circunstancias fitosanitarias. Artfculo 7"-Rige a partir de un mes despues de su publicaci6n. Dado en la Presidencia de la Rcpublica.-San Jose, al primer dfa de! mes de scticmbre de mil novecientos noventa y siete. JOSE MARIA FJGUERES OLSEN.-Los Ministros de Economfa, Jndustria y Comcrcio a. i., Lie. Gcovanny Castillo A. y de Agr;cultura y Ganaderfa, Ricardo Garron Figuls.-1 vez.-N° 64213.-(8957).