تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين كوستاريكا

Acuerdo Nº 15 - Reglamento para la calificación de deudores con operaciones otorgadas con recursos del Sistema de Banca para el Desarrollo (SBD)

صدر في 2010-07-23 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
Spanish
النوع
لائحة
المنظمة
Caribbean Community (CARICOM)
الدولة
كوستاريكا
الموضوعات
Agricultural and rural development
الكلمات المفتاحية
institution, legal proceedings/administrative proceedings, cooperative/producer organization, less favoured areas, financial agricultural measures, credit, governance

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. !"#$$ %&#'&()*&#+,#-..#/#0123(45)6#--#7)#&"46*4#7)5#89-9 HQ#O)6(31E(1F>#7)#546#R*)<6#?=)#(4<E4>)>#)5#E34C)(*4#*4*&5Q !" #$% "&'( )*+,"-+". /0" "& /(1/"2+"* "/+2"+314(+5(+6")!" -Q# %&@43)6#7)#E47&#7)#!3@45)6Q 7*+8(/1812 2,"-+". /0" "& /(1/"2+"* "/+2"+314(+5(+! " 7*" ='54(/%8('/" '" ='5(/ (14( " 2+)+/0" /+ *1Q /" 8 2 " %5'" 2+" +4*&6: *'4"L(+:4"N%+"4+"2+( ** 5! 8!" 9'2 4"* 4":+212 4"4+/05" ;%4( 2 4"&'/"+*"8'5(/ (14( "+5" !" -+". /05"* )'/+4"2+"&'2 "2+"H"0/)'*+4"%)18 2'4"+5"* 4" 41(1'< 8+/8 5L 4"2'52+"4+"8'54(/%1/0"+*"/ 58.'"2+5(/'"2+"*'4" ='5" +4(+" *14( 2'" 2+" ')4+/> 81'5+4" 4+" 81+// " +*" &/'8+4'" b:"45&("M"B:"4')/+"+*"51>+*"2+"( &1 4! 2+" 8'54%*( 4" /+* 81'5 2 4" 8'5" * " >141( " (?8518 " 2+" * " @181( 81A5" )!" -+" **+> /05" " 8 )'" * )'/+4" 2+" *1:&1+Q " 2+" 2+4+8.'4" #)/+>1 2 "BCDCE@#ECCCCCFECD! '/$0518'4" &/'>'8 2'4" &'/" * 4" 8(1>12 2+4" 2+*" L(+:" ;)#(4<=>1(&#?=)#7)@174#&#546#(&<@146#3)&51A&746#&5#(&3*)5# 5(+/1'/! 5&#B43&#C#D)(B&#7)#3)()E(1F>#7)#5&6#4D)3*&6#6)3!#&#5&6#-9:99#B43&6# 8Q# J454(&(1F>#7)#S=)"46#1>D&>*15)6Q 7)5#-G#7)#&"46*4#7)#89-9! " 7*" ='54(/%8('/" '" ='5(/ (14( " 2+)+/0" /+ *1Q /" 8 2 " %5'" 2+" - 5"G% 5"2+"91)046"CH"2+" $'4('"2+*"BCDC!IJ+& /( :+5('"2+" *'4"L(+:4"N%+"4+"2+( ** 56 K5$+51+/L "M"#/N%1(+8(%/ !I#/N!"O+55+(."P /)'Q "P/+5+46"G+R+" !" !" -+"8'*'8 /0"+"154( * /0"%5":A2%*'"2+";%+$'4"15R 5(1*+4! L!ID">+Q!ISKTBCDCCUVCDVW! )!" 74('4" ;%+$'4" 15R 5(1*+4" +4( /05" .+8.'4" +5" : 2+/ " 2+" &15'"&0(%* "15:%51Q 2'"&'/"+*"414(+: "> 8L'E&/+41A56" X7Y@#Z7T9[- 2+:04"2+"%5"4+8 2'":+80518'! 8!" @ " : 2+/ " 2+)+/0" +4( /" &/'(+$12 " 8'5(/ " .'5$'4" 31*AR $'4" S&%2/181A5W" M" (/'Q 2'/+4" 2+" : 2+/ " 8':'" HI+JK#JL+MNI%#OL#JK;MI#NPJI &'*1** "M"8':+;?5! =[T-7G["T#=K[T#@"J7"-\]7X^K-K_T"J7@"-K-97Z#" 2!" @ " : 2+/ " 5'" 2+)+" &/+4+5( /" / 5%/ 46" 8'/(+4" `KT#T=K7X[ *'5$1(%215 *+4"'"$/1+( 46 +!" 7*":A2%*'"2+"&* M$/'%52"+4( /0"8':&%+4('"&'/, 7*"='54+;'"T 81'5 *"2+"-%&+/>141A5"2+*"-14(+: "`15 581+/'" +5"+*" /(L8%*'"DC"2+*" 8( "2+"* "4+41A5"aUFEBCDC6"8+*+)/ 2 "+*"BH"2+" g" D"('//+"8'5"(+8.' ;%*1'"2+*"BCDC6" g" D"(')'$05"2+"B!b:"+5"d)/ "2+">12/1' g" D"+48 * 2'/"2+"f"&1+Q 4 (4>617)3&>74#?=): g" D" / e D!" 7*" /(L8%*'" Hb" 2+" * " @+M" aUHb" c@+M" -14(+: " 2+" P 58 " & / " g" D" ;%+$'" 2+" . : 8 4" 2+" *'5 " 8'5" :) 4" 8 2+5 4" +*" J+4 //'**'<" S-PJW" +4( )*+8+" N%+" +*" ='54+;'" T 81'5 *" 2+" R'// 2 4"+5".%*+ -%&+/>141A5" 2+*" -14(+: " `15 581+/'" S=[T#--K`W" +:1(1/0" g" D"4%)+"M") ; 4! 5'/: 4" M" /+$%* 81'5+4" +4&+81 *+4" 2+" d48 *1Q 81A5" (15+5(+4" TQ# J4>6*3=((1F>#7)#3&>(B4Q *" `'52'" 2+" `15 581 :1+5('" & / " +*" J+4 //'**'" S``JW" +5" 8%:&*1:1+5('" 2+" *'4" ');+(1>'4" 2+" +4 " @+M" M" * " 4'*12+Q" " 7*" ='54(/%8('/" '" ='5(/ (14( " 2+)+/0" /+ *1Q /" 8 2 " %5'" 2+" d5 581+/ " 2+" *'4" R'52'4" M" +*" /(L8%*'" HV" 2+" * " :14: " @+M6" *'4"L(+:4"N%+"4+"2+( ** 56 4+e * "N%+"*'4"/+8%/4'4"2+*"`'52'"2+"=/?21('"& / "+*"J+4 //'**'" !" -+"8'54(/%1/0"%5"/ 58.'"2+"DU":B6"8'5"* 4"41$%1+5(+4" S`=JW"+4( /05"4%;+('4" "/+$%* 81A5"21R+/+581 2 "+:1(12 "&'/" 8 / 8(+/L4(18 4"$+5+/ *+4, +*"=[T#--K`!"#41:14:'6"* "@+M"aUHb"15(+$/A"+5"+*"-14(+: " g" 7*"&14'"4+/0"8'58/+('" &* 58. 2'"2+"Rh"8iBaC"j$k 2+" P 58 " & / " +*" J+4 //'**'6" *'4" 8/?21('4" '('/$ 2'4" &'/" *'4" 8:B6"DC"8:"2+"+4&+4'/"M") 4+"2+"* 4(/+"2+"DC"8:"2+" ) 58'4"&/1> 2'4" *" :& /'"2+*"15814'"11W"2+*" /(L8%*'"Vf"2+"* " +4&+4'/! @+M"[/$0518 "2+*"-14(+: "P 58 /1'"T 81'5 *"M"214&%4'"N%+" g" @ 4"8'*%:5 4"M">1$ 4"4+/05"+5": 2+/ "2+"b<"8:6" +*" =[T#--K`" +4( )*+8+/0" 5'/: 4" 21R+/+581 2 4" &*18 )*+4" " +4( 4" 8'*'8 81'5+46" 2+" 8%+/2'" 8'5" 4%4" 8 / 8(+/L4(18 4" 2+)12 :+5(+"(/ ( 2 "M"8%/ 2 ! & /(18%* /+4! g" @ "+4(/%8(%/ "2+"(+8.'"4+/0"+5": 2+/ "2+)12 :+5(+" B!" 7*"15814'"8W"2+*" /(L8%*'"DU"2+"* "@+M"aUHb"214&'5+"* "8/+ 81A5" (/ ( 2 " M" 8%/ 2 6" " 8% (/'" $% 46" +*" 81+*'" 4+/0" 2+" %5" R'52'" & / " 8'58+2+/" > *+4" '" $ / 5(L 4" " 8 /(+/ 4" M" /(+4'5 2'! 4%;+('4"N%+"&/+4+5(+5"&/'M+8('4"&/'2%8(1>'4">1 )*+4"M"R 8(1)*+4" g" @ "8%)1+/( "4+/0"+5"(+; "$ *>0(18 "'"*0:15 4"lY! +5"+*": /8'"2+"218. "*+M6"+*"8% *"R'/: "& /(+"2+*"`12+18':14'" g" @*+> /0" %5 " & //1** " 8'5R+881'5 2 " +5" * 2/1**'" T 81'5 *" & / " +*" J+4 //'**'" S`KT#J7W6" M" +*" /(L8%*'" Df" 2+" +8'5A:18'! * ":+581'5 2 "*+M"15218 "N%+"& / "+*"'('/$ :1+5('"2+" > *+4" UQ# M&@5)346#7)#@&6?=)*@45Q M" $ / 5(L 4" 4+" &'2/05" $ / 5(1Q /" '&+/ 81'5+4" 2+" 8/?21('" +5" " 7*" ='54(/%8('/" '" ='5(/ (14( " 2+)+/0" /+ *1Q /" 8 2 " %5'" 2+" ('2'4"*'4"15(+$/ 5(+4"d5 581+/'4"2+*"-PJ6"41+:&/+"M"8% 52'" *'4"L(+:4"N%+"4+"2+( ** 5! +4( 4"/+4&'52 5" "4%4"');+(1>'46"& / "*'"8% *"+4('4"15(+$/ 5(+4" d5 581+/'4"2+)+/05"8%:&*1/"*'4"/+N%141('4":L51:'4"4')/+":'/ " !" -+" . /05" /+& / 81'5+4" 2+" 4'*2 2%/ " M" &15(%/ " +5" * 4" *+$ *"M"2+"$+4(1A5"2+"8/?21('"N%+"+4( )*+8+/0"+*"X+$* :+5('"2+" +4(/%8(%/ 4"2+"*'4"( )*+/'4"+314(+5(+4! * "*+M"4%&/ 6"/+4&+8('"2+"* "8 /(+/ ">158%* 2 "M" > * 2 "&'/"+*" )!" -+"154( * /05"2'4"( )*+/'4"2+" 8/L*18'"M"%5" /'":+(0*18'6" -PJ! +*"( )*+/'"4+/0"2+"D!aC:"2+" 58.'"&'/"D!BC:"2+" *('! H!" J+" 8%+/2'" 8'5" +*" /(L8%*'" b" 2+" * " @+M" aUHb" c@+M" -14(+: " .Q# J4>6*3=((14>)6#E34V1614>&5)6 2+"P 58 "& / "+*"J+4 //'**'<"S-PJW6"* 4"+5(12 2+4"d5 581+/ 4" " =1+//+4"&/'>14'/1'4, 2+)+5" 8%:&*1/" 8'5" *'4" ');+(1>'4" 4+e * 2'4" &'/" +4 " @+M6" M" 8 5 *1Q /" *'4" /+8%/4'4" . 81 " &/'M+8('4" >1 )*+4" M" R 8(1)*+46" !" 7*"='5(/ (14( "'"+:&/+4 "8'54%*( /0"*'"/+R+/+5(+" "*'4" (?8518 6"+8'5A:18 6"*+$ *6"d5 581+/ "M" :)1+5( *:+5(+!" 81+//+4"&/'>14'/1'4"M"4%"+31$+581 "4+$m5"+*"X+$* :+5('" b!" 7*"cX+$* :+5('"& / "* "= *1d8 81A5"2+"J+%2'/+4<"S#8%+/2'" 2+"='54(/%881A5! -\Y7`"DECVW6"(1+5+"&'/"');+('"8% 5(1d8 /"+*"/1+4$'"2+"8/?21('" # P>6*&5&(14>)6#E34V1614>&5)6: 2+"*'4"2+%2'/+4"M"8'54(1(%1/"* 4"+4(1: 81'5+4"8'//+4&'521+5(+4" 7*"8'5(/ (14( "+4( /0"')*1$ 2'" "154( * /"8':'":L51:'," !" 8'5" +*" d5" 2+" 4 *> $% /2 /" * " +4( )1*12 2" M" 4'*>+581 " 2+" * 4" P'2+$ "& / ": (+/1 *+46")!""P e'"& / "')/+/'46"8!""74& 81'" +5(12 2+4!" J18.'" 8%+/2'" 5'" +4( )*+8+" * 4" 8'52181'5+4" ) ;'" & / "&/'R+41'5 *+4! * 4" 8% *+4" * 4" +5(12 2+4" &%+2+5" 8'5d$%/ /" *'4" 4+/>181'4" 2+" 8/?21('6"51"+4( )*+8+"8/1(+/1'4"& / "* "+*+$1)1*12 2"2+"*'4"4%;+('4" # L<E&5<)6#E34V1643146: 2+" 8/?21('6" *'4" 8% *+4" 2+&+52+5" 2+" * 4" &'*L(18 4" &/'&1 4" 2+" 7*" 8'5(/ (14( " 2'( /0" 2+" *'4" +:& *:+4" &/'>14'/1'4" M" *'4" 8 2 "+5(12 2! (+5212'4"N%+"4+":+581'5 5" "8'5(15% 81A56"N%+" 4+$%/+5" V!" 74" 5+8+4 /1'" 214&'5+/" 2+" %5 " 5'/: (1> " +4&+8Ld8 " & / " * " %5" 2+8% 2'" 4+/>181'" & / " +*" R%581'5 :1+5('" 2+" *'4" 8 *1d8 81A5"2+"*'4"2+%2'/+4"2+*"-PJ"8%M 4"'&+/ 81'5+4"+4(?5" (/ ) ;'4! 4%;+( 4" " * " 4%&+/>141A5" 2+" * " -\Y7`6" * " 8% *6" & /(1+52'" 2+"

  2. %&#'&()*&#+,#-..#/#0123(45)6#--#7)#&"46*4#7)5#89-9 !"#$W * " ) 4+" 2+" *'" N%+" /+$%* " +*"#8%+/2'" -\Y7`" DECV" &*18 )*+" 75" +*" 8 4'" 2+" '&+/ 81'5+4" N%+" 4+" 154(/%:+5(+5" ) ;'" * " " * " $+5+/ *12 2" 2+" 2+%2'/+4" 2+*" 414(+: " d5 581+/'6" &%+2+" :'2 *12 2" 2+" ) 58 " 2+" 4+$%52'" &14'6" * " +5(12 2" 2+%2'/ " N%+" ;%4( /4+" 2+" R'/: " 0$1*" *" &+/d*" 2+" /1+4$'" 2+" *'4" 2+%2'/+4" 8 5 *1Q "*'4"/+8%/4'4". 81 "*'4")+5+d81 /1'4"2+*"-14(+: "2+"P 58 " 15218 2'46" 8'5R'/:+" +>'*%81'5 " +*" &/'8+4'" M" * " +3&+/1+581 " & / "+*"J+4 //'**'6"4+"8 *1d8 /0"2+"8'5R'/:12 2"8'5"* 4"214&'4181'5+4" +5") 58 "2+"2+4 //'**'"+5"='4( "X18 ! 8'5(+512 4"+5"+*"#8%+/2'"-\Y7`"DECV! U!" 74" +5(+5212'" N%+" * 4" 2+8141'5+4" 4')/+" +*" '('/$ :1+5('" 2+*" #/(L8%*'" HnIO)X>1(14>)6!" ] / " *'4" &/'&A41('4" 2+" +4( 4" 8/?21('" 4'5" &/'&1 4" 2+" 8 2 " +5(12 2" M" 2+)+5" ;%4( /4+" " *'4" 214&'4181'5+4"4+"+5(1+52+"8':', ');+(1>'4" 2+" * " c@+M" -14(+: " 2+" P 58 " & / " +*" J+4 //'**'<" W" P 58 "2+"4+$%52'"&14',":'2 *12 2"2+"d5 581 :1+5('":+21 5(+" M" 214&'4181'5+4" &+/(15+5(+4" 2+*" ='54+;'" X+8('/" 2+*" -14(+: " * " 8% *" 4+" 8 5 *1Q 5" /+8%/4'4" 2+*" -14(+: " 2+" P 58 " & / " +*" 2+" P 58 " 2+" J+4 //'**'!" T'" ')4( 5(+6" 2+)+" 2+; /4+" 8* / " * " J+4 //'**'" &'/" :+21'" 2+" 8'*'8 81'5+4" +5" '(/ 4" +5(12 2+4" /+4&'54 )1*12 2" 2+" * " +5(12 2" 2+" +> *% /" * " >1 )1*12 2" M" d5 581+/ 46" 4'81 81'5+46" 8''&+/ (1> 46" R%52 81'5+46" R 8(1)1*12 2"(?8518 6"+8'5A:18 6"*+$ *6"d5 581+/ "M" :)1+5( *" '/$ 51Q 81'5+4" 5'" $%)+/5 :+5( *+46" '/$ 51Q 81'5+4" 2+" 2+"*'4"&/'M+8('46" 4L"8':'"* "8 & 812 2"2+"& $'"2+*"2+%2'/" &/'2%8('/+46" %" '(/ 4" +5(12 2+4" N%+" /+ *18+5" &/'$/ : 4" 2+" '" )+5+d81 /1'6" M" +4( )*+8+/" &/'8+21:1+5('4" 2+" 4+$%1:1+5('" 8/?21('"N%+"8%:&* 5"*'4"');+(1>'4"+4( )*+812'4"&'/"+*"-14(+: " 2+8% 2'46"8'5") 4+"+5"* 4"214&'4181'5+4" &*18 )*+4" *"-PJ! 2+"P 58 "& / "+*"J+4 //'**'! F!" 75"'(/'4"(+: 4"8':%5+4"M"+5"*'"5'"/+$%* 2'"+3&/+4 :+5(+"+5" )W" =':&'/( :1+5('" 2+" & $'" .14(A/18'," = *1d8 81A5" 41$5 2 " +4( 4"5'/: 46"* 4"+5(12 2+4"2+)+/05"8%:&*1/"8'5"*'"4+e * 2'"+5" *" 2+%2'/" 4+$m5" 4%4" 5(+8+2+5(+4" 8/+21(181'4" +5" * " (+581A5" +*"#8%+/2'"-\Y7`"DECV6"8':'"+4"+*"&/'8+4'"2+"4%&+/>141A56"+*" 2+" 4%4" ')*1$ 81'5+4" d5 581+/ 4" /+&'/( 2 4" +5" +*" =+5(/'" 2+" 8':&'/( :1+5('"2+"& $'".14(A/18'6"*'4"8/1(+/1'4"2+" 8+&( 81A5" K5R'/: 81A5"=/+21(181 "S=K=W!"] / "+R+8('"2+"* "8 *1d8 81A5"2+*" 2+":1(1$ 2'/+4"M"+*"+5>L'"2+"15R'/: 81A5" "* "-\Y7`!" 2+%2'/"4+$m5"*'"214&%+4('"+5"+*" /(L8%*'"V"2+"+4(+"X+$* :+5('6" a!" @'4" /+8%/4'4" 2+*" -PJ" &%+2+5" 8 5 *1Q /4+" :+21 5(+" * " +*" 80*8%*'" 2+*" =]l" 2+)+/0" 8'5412+/ /" * " ('( *12 2" 2+" * 4" :'2 *12 2" 2+" ) 58 " 2+" 4+$%52'" &14'6" +5" 8%M'" 8 4'" +4" '&+/ 81'5+4"8/+21(181 4"2+*"2+%2'/"/+&'/( 2 4"+5"+*"=+5(/'"2+" 8'5>+51+5(+" N%+" +*" 8/++2'/" N%+" 8 5 *1Q " *'4" /+8%/4'4" . 81 " K5R'/: 81A5"=/+21(181 "S=K=W!"@'4"8/1(+/1'4"M"&/'8+21:1+5('4" *'4")+5+d81 /1'4"2+*"-PJ6"4+"8 *1d8 /0"2+"8'5R'/:12 2"8'5"* 4" 8'58+/51+5(+4" *" 15218 2'/" 2+" =':&'/( :1+5('" 2+" ] $'" 214&'4181'5+4"8'5(+512 4"+5"+*"#8%+/2'"-\Y7`"DECV!" l14(A/18'" S=]lW6" 4+" +58%+5(/ 5" 2+d512'4" +5" +*" #8%+/2'" f!" 75" 8%:&*1:1+5('" 2+" *'" 214&%+4('" +5" +*" /(L8%*'" HUD6" -\Y7`"DECV"M"4%4"@15+ :1+5('4"Y+5+/ *+4!"@'4"2+%2'/+4"N%+" 5%:+/ *"B6"2+"* "@+M"Y+5+/ *"2+"* "#2:1514(/ 81A5"]m)*18 6" 5'"&'4+ 5" 5(+8+2+5(+4"8/+21(181'4"+5"+*"=K="4+/05"8 *1d8 2'4" +*" =[T#--K`6" :+21 5(+" /(L8%*'" F" 2+*" 8( " 2+" * " 4+41A5" +5"T1>+*"D"2+"=]l6". 4( "( 5('"4%4" 5(+8+2+5(+4"8/+21(181'4"5'" aVHEBCDC6" 2+*" BD" 2+" : M'" 2+" BCDC6" /+:1(1A" +5" 8'54%*( " +*" &/'2%Q8 5"%5 "8 *1d8 81A5"21R+/+5(+! &/'M+8('"2+"cX+$* :+5('"& / "* "8 *1d8 81A5"2+"2+%2'/+4"8'5" 8W" J+%2'/"S'"8'2+%2'/W,"]+/4'5 "N%+"/+81)+"R'52'4"'"R 81*12 2+4" '&+/ 81'5+4"'('/$ 2 4"8'5"/+8%/4'4"2+*"-14(+: "2+"P 58 "& / " 8/+21(181 4"2+"* "+5(12 2"+5"R'/: "21/+8( !"#2181'5 *:+5(+"4+" +*"J+4 //'**'6"@+M"aUHb<! 8'5412+/ /0"8':'"( *" *"2+48'5( ( /1'"+5"8 4'"2+"%5"8'5(/ ('"2+" 716E=64#)>#X3<): 2+48%+5('6"+*"8+2+5(+"+5"%5 "8+41A5"8'5"/+8%/4'"'"* "&+/4'5 " " &/') /" +*" #8%+/2'" -\Y7`" DVEDC" cX+$* :+5('" & / " * " * "N%+"* "+5(12 2"8'58+2+"%5" > *"'"$ / 5(L ! 8 *1d8 81A5"2+"2+%2'/+4"8'5"'&+/ 81'5+4"'('/$ 2 4"8'5"/+8%/4'4"2+*" 2W" Y / 5(L 4," 8'//+4&'52+" " * 4" $ / 5(L 4" 8+&( 2 4" 8':'" -14(+: "2+"P 58 "& / "+*"J+4 //'**'6"@+M"aUHb<6"8%M'"(+3('"4+"8'&1 " :1(1$ 2'/" 2+" /1+4$'" 2+" 8/?21('6" 4+$m5" *'" 214&%+4('" +5" *'4" 2+"15:+21 (', /(L8%*'4"Db"M"DU"2+*"#8%+/2'"-\Y7`"DECV! +W" 73&+21+5(+"2+"8/?21(',"X+$14(/'"+*+8(/A518'6"M"2'8%:+5( 81A5" #=\7XJ["-\Y7`"DVEDC RL418 "M"+*+8(/A518 "N%+"* "+5(12 2": 5(1+5+"4')/+"8 2 "2+%2'/! X7Y@#Z7T9["]#X#"@#"=#@K`K=#=K_T"J7"J7\J[X7- RW" Z'/'412 2," 7*" : M'/" 5m:+/'" 2+" 2L 4" 2+" (/ 4'" +5" +*" & $'" =[T"[]7X#=K[T7-"[9[XY#J#-"=[T"X7=\X-[- 2+"&/1581& *6"15(+/+4+46"'(/'4"&/'2%8('4"M"8%+5( 4"&'/"8')/ /" J7@"-K-97Z#"J7"P#T=#"]#X#"7@"J7-#XX[@@[6 4'81 2'4" " * " '&+/ 81A5" 8/+21(181 6" 8'5( 2'4" " & /(1/" 2+*" @7p"aUHb &/1:+/" 2L " 2+" (/ 4'" N%+" &/+4+5( " +*" 2+%2'/" +5" * " (+581A5" =#]q9\@["K 2+" 4%4" '&+/ 81'5+4" 8/+21(181 4" +5" * " +5(12 26" " %5 " R+8. " 2+(+/:15 2 "4+$m5"* 4"8'52181'5+4"8'5(/ 8(% *+4"2+"& $'!"] / " O16E461(14>)6#")>)3&5)6 * "8 *1d8 81A5"2+*"2+%2'/"4+$m5"*'"214&%+4('"+5"+*" /(L8%*'"V"2+" #/(L8%*'" DnIK@S)*4!" 74(+" X+$* :+5('" +4( )*+8+" +*" : /8'" +4(+"X+$* :+5('6"* ":'/'412 2":031: "2+)+/0"2+(+/:15 /4+" :+('2'*A$18'" & / " +*" 80*8%*'" 2+" * 4" +4(1: 81'5+4" &'/" /1+4$'" 2+" 8'5412+/ 52'" * " ('( *12 2" 2+" * 4" '&+/ 81'5+4" 8/+21(181 4" 2+*" 8/?21('"2+"*'4"2+%2'/+4")+5+d81 /1'4"2+"'&+/ 81'5+4"2+*"-14(+: "2+" 2+%2'/"+5"* "+5(12 2! P 58 "& / "+*"J+4 //'**'"S-PJW! $W" [&+/ 81A5" 8/+21(181 ," 9'2 " '&+/ 81A56" 8% *N%1+/ " N%+" 4+ " * " 7*" : /8'" :+('2'*A$18'" 2+d512'" +5" +4(+" X+$* :+5('" 5'" :'2 *12 2" 2+" 154(/%:+5( 81A5" '" 2'8%:+5( 81A56" +38+&('" +4( )*+8+" /+$* 4" '" 8/1(+/1'4" & / " * " 8 5 *1Q 81A5" 2+" *'4" /+8%/4'4" 15>+/41'5+4"+5"> *'/+46":+21 5(+"* "8% *"E 4%:1+52'"%5"/1+4$'" 2+*" -14(+: " 2+" P 58 " & / " +*" J+4 //'**'6" 51" &/+(+52+" 21/1$1/" * 4" 2+"8/?21('E"%5 "+5(12 2"&/'>++"'"4+"')*1$ " "&/'>++/"R'52'4"'" 2+8141'5+4"2+"* 4"+5(12 2+4"+5"8% 5('" "* "4+*+881A5"2+"*'4"2+%2'/+4" R 81*12 2+4"8/+21(181 46" 2N%1+/+"2+/+8.'4"2+"8')/'"'"$ / 5(1Q " )+5+d81 /1'4"2+"218.'4"/+8%/4'46"* 4"8% *+4"2+&+52+5"2+"* 4"&'*L(18 4" R/+5(+" "(+/8+/'4"+*"8%:&*1:1+5('"2+"')*1$ 81'5+4!" N%+" 2+d5 " 8 2 " +5(12 2" M" * 4" 21/+8(/18+4" N%+" *" /+4&+8('" 218(+" +*" .W" [&+/ 81A5" 8/+21(181 " +4&+81 *," [&+/ 81A5" 8/+21(181 " N%+" &'/" ='54+;'"X+8('/"2+*"-14(+: "2+"P 58 "& / "+*"J+4 //'**'! 4%4"8'52181'5+4"8'5(/ 8(% *+4"2+"& $'"&%+2 "4+/"%(1*1Q 2 "& / " #/(L8%*'" BnII5(&>()!" @ 4" 214&'4181'5+4" +4( )*+812 4" +5" +>1( /"* ":'/ 6"'"N%+"&'/"* 4":'21d8 81'5+4" "4%4"8'52181'5+4" +4(+"X+$* :+5('"4'5" &*18 )*+4" "* 4"+5(12 2+4"4%&+/>14 2 4"&'/"* " 8'5(/ 8(% *+4"2+"& $'"&%+2 5"+4( /"'8%*( 52'"* ":'/ ! -%&+/15(+52+581 " Y+5+/ *" 2+" 75(12 2+4" `15 581+/ 4" S+5" 2+* 5(+" 75(/+"'(/ 46"4'5"'&+/ 81'5+4"+4&+81 *+4"* 4"41$%1+5(+4, -\Y7`W"N%+"/+ *18+5"'&+/ 81'5+4"2+*"-PJ6"2+)12 :+5(+" 8/+21( 2 4" &'/"+*"='54+;'"X+8('/"2+*"-14(+: "2+"P 58 "& / "+*"J+4 //'**'! D!" @ " '&+/ 81A5" 8/+21(181 " 2N%1/12 " &'/" * " +5(12 2" N%+" 7*" 80*8%*'" 2+" +4(1: 81'5+4" 2+" *'4" 2+%2'/+4" 8%M " 4%: " 2+" 8'//+4&'52 " " %5" 2+%2'/" /+4&+8('" 2+*" 8% *" * " :14: " 4 *2'4"('( *+4" 2+%2 2'4"+5"* "+5(12 26"158*%M+52'"'&+/ 81'5+4"2+*" +5(12 2".%)1+4+">+5212'6"8+212'"'"2+"8% *N%1+/"'(/ "R'/: " -PJ"M"'(/ 4"'&+/ 81'5+4"8/+21(181 46"4+ "1$% *"'"15R+/1'/" *":'5('" (/ 4& 4 2'" *":+5'4"%5 "'&+/ 81A5"8'5" 5(+/1'/12 2o N%+"2+d5 "+*"-%&+/15(+52+5(+"Y+5+/ *"2+"75(12 2+4"`15 581+/ 4"& / " B!" * " '&+/ 81A5" 8/+21(181 " :'21d8 2 " :04" 2+" 2'4" >+8+4" *'4"&/'&A41('4"2+*" /(L8%*'"b"2+*"#8%+/2'"-\Y7`"DECV"cX+$* :+5('" +5" %5" &+/1'2'" 2+" Bb" :+4+4" :+21 5(+" /+ 2+8% 81A56" 4')/+"= *1d8 81A5"2+"J+%2'/+4<6"4+"/+$1/0"&'/"*'"214&%+4('"+5"+4(+" &/A//'$ 6" /+d5 581 :1+5('" '" %5 " 8':)15 81A5" 2+" +4( 4" /+$* :+5('!"]'/"4%"& /(+6"* "8 *1d8 81A5"M"+*"80*8%*'"2+"+4(1: 81'5+4" :'21d8 81'5+4o 2+" *'4" 2+%2'/+4" 8%M " 4%: " 2+" 4 *2'4" ('( *+4" 2+%2 2'4" +5" * " H!" +*"8/?21('"/+>'*%(1>'6"+38+&('"*'4"41$%1+5(+4"8 4'4, +5(12 2"+38+2 "+*":'5('"15218 2'6"4+"/+$1/0"+5"('2'4"4%4" *8 58+46" 1W" N%+*" 2+4(15 2'" +38*%41> :+5(+" & / " * " +:141A5" 2+" &'/" *'" 214&%+4('" +5" +*"#8%+/2'" -\Y7`" DECV" cX+$* :+5('" 4')/+" > *+46" $ / 5(L 4" 2+" 8%:&*1:1+5('" M" $ / 5(L 4" 2+" = *1d8 81A5"2+"J+%2'/+4<! & /(181& 81A56"

  3. !"#$G %&#'&()*&#+,#-..#/#0123(45)6#--#7)#&"46*4#7)5#89-9 11W" N%+*" 2+4(15 2'" *" d5 581 :1+5('" 2+" 818*'4" 2+d512'4" J+4 //'**'" S`KT#J7W" '" * 4" '&+/ 81'5+4" '('/$ 2 4" 8'5" 2+" 5+$'81'" 8%M'4" 2+4+:)'*4'4" 5'" 4+ 5" /+ 2+8% 2'46" /+8%/4'4"2+*"`KT#J76"/+81)12'4") ;'"* ":'2 *12 2"2+") 58 " &/'//'$ 2'4"'"/+d5 581 2'46"+38+&('"8 &1( *"2+"(/ ) ;'6 2+"4+$%52'"&14'! 111W" N%+*"2+4(15 2'" *"d5 581 :1+5('"2+"8 &1( *"2+"(/ ) ;'6" :!"X1+4$'"2+"8/?21(',"]'41)1*12 2" "N%+"+4(0"+3&%+4( "* "+5(12 2"2+" 8% 52'"4+"8%:&* " *$%5 "2+"* 4"41$%1+5(+4"8'52181'5+4, N%+"+*"2+%2'/"158%:&* "8'5"4%4"')*1$ 81'5+4"+5"*'4"(?/:15'4" !" +*" 4 *2'" ('( *" 2+4+:)'*4 2'6" 4+ " /+2%812'" " 8+/'" & 8( 2'4"+5"+*"8'5(/ ('"2+"8/?21('! 2%/ 5(+"%5"&+/1'2'"5'":+5'/"2+"2'4"4+: 5 4"&'/"*'" 5!" - *2'" ('( *" 2+%2 2'," -%: " 2+" 4 *2'" 2+" &/1581& *" 21/+8('" '" :+5'4"%5 ">+Q"8 2 "2'8+":+4+46"' 8'5(15$+5(+6" 15(+/+4+46" '(/'4" &/'2%8('4" M" 8%+5( 4" &'/" 8')/ /" )!" +*" 2+%2'/" 8%:&* 6" 41:%*(05+ :+5(+6" * 4" 41$%1+5(+4" 4'81 2'4" "%5 "'&+/ 81A5"8/+21(181 ! 8'52181'5+4, '!" ^ *'/" ;%4( 2'"2+"* "$ / 5(L ,"^ *'/"N%+"4+"')(1+5+" *":%*(1&*18 /" +*" > *'/" 2+" * " $ / 5(L " &'/" +*" &'/8+5( ;+" 2+" 8+&( 81A56" 2+" D!" 4+" %)1N%+" +5" T1>+*" D" 2+" =':&'/( :1+5('" 2+" 8'5R'/:12 2"8'5"*'"214&%+4('"+5"+*"#8%+/2'"-\Y7`"DECV"M" ] $'"l14(A/18'6"M 4%4"@15+ :1+5('4"Y+5+/ *+4! B!" 4+" &/+4+5(+" %5 " :'/'412 2" 1$% *" '" :+5'/" " HC" 2L 4! =#]q9\@["KK b!" * " '&+/ 81A5" 2+" & $'" m518'" 2+" &/1581& *" " * " R+8. " 2+" J&51X(&(1F>#7)#546#7)=743)6 >+581:1+5('"8'5"%5"&* Q'"N%+"5'"4+" 2 &(+" "* "5 (%/ *+Q " #/(L8%*'" bnII>!51616# 7)# O)=743)6!" 74" /+4&'54 )1*12 2" 2+" 2+"* "15>+/41A5o"M"* "'&+/ 81A5"2+"& $'"m518'"2+"&/1581& *" 8 2 " +5(12 2" d5 581+/ " +4( )*+8+/" *'4" &/'8+4'4" M" 8'5(/'*+4" & / " +"15(+/+4+4" "* "R+8. "2+">+581:1+5('"8'5"%5"&* Q'": M'/" 12+5(1d8 /" M" +> *% /" *'4" /1+4$'4" 8/+21(181'4" M" '&+/ 81'5 *+4" 2+" * 4" " (/+4" :+4+4!" J+" 8'5R'/:12 2" 8'5" *'" 214&%+4('" +5" +*" '&+/ 81'5+4" '('/$ 2 4" 8'5" /+8%/4'4" 2+*" -14(+: " 2+" P 58 " & / " +*" #/(L8%*'" FC" 2+" * " @+M" DUbb6" @+M" [/$0518 " 2+*" -14(+: " J+4 //'**'6"@+M"aUHbo"+5"+4&+81 *"& / "* "+> *% 81A5"2+"* "8 & 812 2" P 58 /1'"T 81'5 *6"+*"& $'"2+*"&/1581& *"M"2+"*'4"15(+/+4+4" 2+" & $'" 2+" *'4" 2+%2'/+4" 2+" &/+>1'" *" '('/$ :1+5('" 2+*" 8/?21('" M" 2+"8% *N%1+/"8/?21('"&'2/0"& 8( /4+"&'/"8%'( 4"&+/1A218 46" 2%/ 5(+" * " >1$+581 " 2+*" :14:'6" 4L" 8':'" & / " +*" :'51('/+'" 2+" * " & $ 2+/ 4"+5"&* Q'4"5'": M'/+4"2+"%5" e'!"75"*'4"8/?21('4" (+581A5"2+"* 4"'&+/ 81'5+4"2+*"-14(+: "2+"P 58 "& / "+*"J+4 //'**'! " &* Q'" : M'/" 2+" (/+4" e'46" 2+)+/05" +4(1&%* /4+" )'5'4" @ " +5(12 2" 2+)+" +> *% /" * " >1 )1*12 2" M" R 8(1)1*12 2" (?8518 6" &+/1A218'4" 2+8% 2'4"& / "4%"5'/: *" :'/(1Q 81A56"4 *>'" +8'5A:18 6" *+$ *6" d5 581+/ " M" :)1+5( *" 2+" *'4" &/'M+8('46" 2+" +5" *'4" 8 4'4" +5" N%+" * " 15>+/41A5" 5'" 8':1+58+" " &/'2%81/" 8'5R'/:12 2" 8'5" *'" +4( )*+812'" +5" * " @+M" aUHb" c@+M" 2+*" -14(+: " 415'". 4( "2+4&%?4"2+"81+/('"* &4'6"2%/ 5(+"+*"8% *"+*"& $'" 2+"P 58 "& / "+*"J+4 //'**'<6"4%4"/+$* :+5('4"M"* 4"21/+8(/18+4"2+*" 2+"* 4" :'/(1Q 81'5+4"&'2/0"4+/"&'4&%+4('! ='54+;'"X+8('/"2+*"-14(+: "2+"P 58 "& / "+*"J+4 //'**'! V!" * " '&+/ 81A5" N%+" " ;%181'" 2+" * " +5(12 2" 8 *1dN%+" 8':'" 75" +*" 8 4'" 2+" '&+/ 81'5+4" +5" :'5+2 " +3(/ 5;+/ 6" * " +5(12 2" '&+/ 81A5"8/+21(181 "+4&+81 *o"M 2+)+" 2+(+/:15 /" * " 8'52181A5" 2+*" 2+%2'/" 8':'" $+5+/ 2'/" '" 5'" U!" * "'&+/ 81A5"8/+21(181 "N%+" ";%181'"2+"* "-\Y7`"+4(0"41+52'" $+5+/ 2'/" 2+" 21>14 46" 4+$m5" *'" 214&%+4('" +5" *'4" @15+ :1+5('4" %(1*1Q 2 "& / "+>1( /"* ":'/ "'6"&'/"* 4":'21d8 81'5+4"N%+" Y+5+/ *+4" 2+*" #8%+/2'" -\Y7`" DECV6" 4L" 8':'" +> *% /" +*" /1+4$'" . "4%R/12'6"+4(0"'8%*( 52'"* ":'/ "2+"* "'&+/ 81A5! 4'81 2'" "+4( "8'52181A5! -+" +38*%M+" * " '&+/ 81A5" P 8j" ('" P 8j" M" * 4" '&+/ 81'5+4" #/(L8%*'"VnI= *1d8 81A5"2+*"2+%2'/"M"&'/8+5( ;+"2+" 8'5(15$+5(+4! +4(1: 81A5" " &*18 /!"@ "8 *1d8 81A5"2+"8 2 "2+%2'/" 1!" [&+/ 81A5"&/'//'$ 2 ,"[&+/ 81A5"8/+21(181 "+5"* "N%+"&'/"*'" 2+)+"+R+8(% /4+"+5"R'/: ":+54% *6"(': 52'"+5"8%+5( " :+5'4"%5"& $'"('( *"'"& /81 *"2+"&/1581& *"'"15(+/+4+4". "412'" &'4(+/$ 2'" "%5 "R+8. "R%(%/ "+5"/+* 81A5"8'5"* 4"8'52181'5+4" +*"5m:+/'"2+"2L 4"2+":'/ "M"+*"51>+*"2+"8':&'/( :1+5('" 8'5(/ 8(% *+4">1$+5(+4! 2+"& $'".14(A/18'6"2+" 8%+/2'"8'5"* "41$%1+5(+"( )* ;!" [&+/ 81A5"/+ 2+8% 2 ,"[&+/ 81A5"8/+21(181 "+5"* "N%+"&'/"*'" J&*)"43R&#7)# J4<E43*&<1)>*4#7)# 43()>*&S)#7)# 0434617&7#<!Y1<& :+5'4"%5 "2+"* 4"8'52181'5+4"2+"& $'"8'5(/ 8(% *+4">1$+5(+4" 31)6"4 E&"4#B16*F31(4#ZJ [\ )6*1<&(1F> . " 412'" :'21d8 2 6" +38+&('" * " :'21d8 81A5" &'/" &/A//'$ 6" I- +1V)5#- 9].^ * " :'21d8 81A5" &'/" & $'4" 2181'5 *+4" " *'4" & 8( 2'4" +5" * " O)#9#&#T9#7R&6 I8 +1V)5#8 8^ ( )* " 2+" & $'4" 2+" * " '&+/ 81A56" * " :'21d8 81A5" &'/" & $'4" H- +1V)5#- .^ 2181'5 *+4" 8'5" +*" &/'&A41('" 2+" 214:15%1/" +*" :'5('" 2+" * 4" O)#T-#&#$9#7R&6 8%'( 46" +*" 8 :)1'" +5" +*" (1&'" 2+" :'5+2 " /+4&+( 52'" * " R+8. " H8 +1V)5#8 -9^ & 8( 2 " 2+" >+581:1+5('" M" * " /+2%881A5" 2+" * " ( 4 " d; " 2+" J- +1V)5#- 8.^ O)#$-#&#_9#7R&6 15(+/?4"'"2+*": /$+5"d;'"&'/"+581: "2+"%5 "( 4 "2+"/+R+/+581 " J8 +1V)5#8 .9^ ;%4( )*+6"/+4&+( 52'"+5" :)'4"8 4'4"* "R+8. "2+">+581:1+5('" O O)#_-#&#-89#7R&6 +1V)5#-#4#+1V)5#8 W.^ M"* "&+/1'21812 2"2+"& $'"& 8( 2 4! L 0!6#7)#-89#7R&6 +1V)5#-]#+1V)5#8#4#+1V)5#T -99^ j!" [&+/ 81A5"/+d5 581 2 ,"[&+/ 81A5"8/+21(181 "8'5" *":+5'4"%5" & $'" 2+" &/1581& *" '" 15(+/+4+4" +R+8(% 2'" ('( *" '" & /81 *:+5(+" 74" /+N%141('" 15214&+54 )*+" & / " 8 *1d8 /" " %5" 2+%2'/" +5" * 4" 8'5" +*" &/'2%8('" 2+" '(/ " '&+/ 81A5" 8/+21(181 " '('/$ 2 " &'/" +*" 8 (+$'/L 4" 2+" /1+4$'" 2+" * "#D" " PB6" 158*%41>+6" N%+" : 5(+5$ " %5 " :14:'"15(+/:+21 /1'"d5 581+/'"'"8% *N%1+/"'(/ "+:&/+4 "2+*" %('/1Q 81A5">1$+5(+"& / "N%+"4+"8'54%*(+"4%"15R'/: 81A5"8/+21(181 " :14:'" $/%&'" '" 8'5$*':+/ 2'" d5 581+/'" *" 2+%2'/" '" " %5 " +5"+*"=+5(/'"2+"K5R'/: 81A5"=/+21(181 "S=K=W"2+"* "-\Y7`! &+/4'5 " 2+" 4%" $/%&'" 2+" 15(+/?4" +8'5A:18'!" 75" 8 4'" 2+" * " 75" +*" 8 4'" 2+" 2+%2'/+4" N%+" (+5$ 5" *" :+5'4" %5 " '&+/ 81A5" 8 58+* 81A5"('( *"2+"* "'&+/ 81A5"8/+21(181 6"* "5%+> "'&+/ 81A5" 8/+21(181 " +4&+81 *6" 4%" 8 *1d8 81A5" N%+2 " 4%;+( " " * 4" 8'52181'5+4" 8/+21(181 "+4"8'5412+/ 2 "8':'"/+d5 581 2 !"75"+*"8 4'"2+"%5 " +4( )*+812 4"+5"+*" /(L8%*'"F"2+"+4(+"X+$* :+5('! 8 58+* 81A5"& /81 *6"( 5('"* "'&+/ 81A5"8/+21(181 "5%+> "8':'" =':'"+38+&81A5"& / "* "8 (+$'/L "2+"/1+4$'"76"* "+5(12 2"2+)+" * "M "+314(+5(+"4'5"8'5412+/ 2 4"8':'"/+d5 581 2 4! 8 *8%* /" +*" :'5('" :L51:'" 2+" * " +4(1: 81A5" & / " *'4" 2+%2'/+4" 8'5" *!" [&+/ 81'5+4" 2+*" -PJ," '&+/ 81'5+4" 8/+21(181 4" M" R 81*12 2+4" '&+/ 81'5+4" 8/+21(181 4" 8%M'" 51>+*" 2+" =':&'/( :1+5('" 2+" ] $'" 2+" 8/?21('6" +5" 8% *N%1+/ " 2+" 4%4" :'2 *12 2+46" :& / 2 4" l14(A/18'"+4(0"+5"T1>+*"H6"2+" 8%+/2'"8'5"*'4"41$%1+5(+4"&'/8+5( ;+4, " &/'$/ : 4" &/') 2'4" &'/" +*" ='54+;'" X+8('/" 2+*" -14(+: " 2+" P 58 " & / " +*" J+4 //'**'!" 75(/+" +4( 4" 4+" +58%+5(/ 5" 043&#)>#5&#)>*17&7 43()>*&S)#7)#)6*1<&(1F> * 4" '&+/ 81'5+4" '('/$ 2 4" 8'5" /+8%/4'4" 2+*" `'52'" 2+" O)#9#&#T9#7R&6 89^ `15 581 :1+5('" & / " +*" J+4 //'**'" M" 2+*" `'52'" 2+" =/?21('" O)#T-#&#$9#7R&6 .9^ & / "+*"J+4 //'**'6"8/+ 2'4"&'/"* "@+M"aUHb6"c@+M"2+*"-14(+: " 0!6#7)#$-#7R&6 -99^ 2+" P 58 " & / " +*" J+4 //'**'<o" * 4" 8'*'8 81'5+4" :& / 2 4" *"15814'"11W"2+*" /(L8%*'"Vf"2+"* "c@+M"[/$0518 "2+*"-14(+: " 7*"&'/8+5( ;+"2+"+4(1: 81A5"2+(+/:15 2'"4+$m5"+4(+" /(L8%*'6" P 58 /1'" T 81'5 *<" M" * 4" '&+/ 81'5+4" 8'5" > *+4" 2+*" `'52'" 2+)+/0" &*18 /4+" "* "('( *12 2"2+"* 4"'&+/ 81'5+4"2+*"2+%2'/"+5"* " 2+" #> *+4" '" Y / 5(L 4" 2+*" `12+18':14'" T 81'5 *" & / " +*" +5(12 2!"

  4. %&#'&()*&#+,#-..#/#0123(45)6#--#7)#&"46*4#7)5#89-9 !"#$_ #/(L8%*'"UnIJ&51X(&(1F>#713)(*&#)>#(&*)"43R&#7)#31)6"4#L!" J&*)"43R&#7)#<)>43#31)6"4#7)5#7)=743#4#(47)=743 43()>*&S)#7)# @ " +5(12 2" 2+)+" 8 *1d8 /" +5" 8 (+$'/L " 2+" /1+4$'" 7" *" 2+%2'/" N%+" E4>7)3&(1F> 5'"8%:&*+"8'5"* 4"8'52181'5+4"& / "&'2+/"4+/"8 *1d8 2'"+5" *$%5 " J8#=#4*3&#7)#<)>43#31)6"4 -99^ 2+" * 4" 8 (+$'/L 4" 2+" /1+4$'" 2+d512 4" +5" +*"#/(L8%*'" 5(+/1'/6" . M " 412'"2+8* / 2 "* "N%1+)/ 6"4+"+4(?"(/ :1( 52'"%5"&/'8+21:1+5('"2+" O G9^ 8'58%/4'" 2+" 8/++2'/+4" '" 8% 52'" " ;%181'" 2+" * " +5(12 2" 8'5412+/+" L $9^ N%+"2+)+"8 *1d8 /4+"+5"+4( "8 (+$'/L "2+"/1+4$'! @'4"&'/8+5( ;+4"2+"&'52+/ 81A5" 5(+/1'/+4" &*18 5"m518 :+5(+" #/(L8%*'"FnIKE)3&(1F>#(3)71*1(1&#)6E)(1&5!"=% 52'" *$%5 " & / "* 4"$ / 5(L 4"15218 2 4"+5"*'4"15814'4"2+*" W" *"8W"M"+*"15814'"4W" 2+"* 4"'&+/ 81'5+4"2+*"2+%2'/"4+ "8'5412+/ 2 "'&+/ 81A5"+4&+81 *6" 2+*" /(L8%*'"Db"2+*"#8%+/2'"-\Y7`"DECV!"75"+*"8 4'"2+*"15814'"4W6"* 4" * " +5(12 2" 2+)+" /+8 *1d8 /*'" 2+" R'/: " 15:+21 ( " " * " 8 (+$'/L " 2+" &'52+/ 81'5+4"15218 2 4"4+" &*18 5"& / "*'4")1+5+4"d2+18':+(12'4" /1+4$'"M"&'/"+*"&* Q'"N%+"4+"15218 "+5"* "( )* "41$%1+5(+, 8%M " 5 (%/ *+Q " 8'//+4&'52 " " * " 2+" *'4" )1+5+4" +5%581 2'4" +5" *'4" 15814'4"2+*" W" *"8W"2+*" /(L8%*'"Db"2+*"#8%+/2'"-\Y7`"DECV! J&51X(&(1F>#E46*)3143#&#5&#7)*)((1F>#7)#5&# J&51X(&(1F>#E3)V1&#&#5&# 4E)3&(1F>#(3)71*1(1&#)6E)(1&5#C#E5&A4#<R>1<4# #/(L8%*'"fnIL6*1<&(1F>#(4>*&@5)!"#*"81+//+"2+"8 2 ":+4"* " 7)*)((1F>#7)#5&#4E)3&(1F># 7=3&>*)#)5#(=&5#6)#7)@)#<&>*)>)3#71(B&# +5(12 2"2+)+"/+$14(/ /"8'5( )*+:+5(+6"8':'":L51:'6"+*":'5('"2+"* " (3)71*1(1&#)6E)(1&5 (&51X(&(1F> +4(1: 81A5":L51: "N%+"8'//+4&'52+" "* 4"'&+/ 81'5+4"2+*"-14(+: " 2+"P 58 "2+"J+4 //'**'! J&*)"43R&6#7)#31)6"4#7)#5&# J&*)"43R&#7)#31)6"4#J-#=#4*3&#7)#<&C43#31)6"4#7)# #/(L8%*'"DC!IJ4>71(14>)6#")>)3&5)6#7)#5&6#"&3&>*R&6!"@ 4" I-#B&6*&#5&#J-#4#>4#)6*&@&# (3271*4#7=3&>*)#E43#54#<)>46#_9#7R&6Q 8'52181'5+4"$+5+/ *+4"2+"* 4"$ / 5(L 4"M"+*"&'/8+5( ;+":031:'"2+"4%" (&51X(&74#6)"e>#)6*)# N)"5&<)>*4Q > *'/"N%+"&%+2+"8'5412+/ /4+"& / "+*"80*8%*'"2+"* 4"+4(1: 81'5+4"4+" /1$+5"&'/"*'"214&%+4('"+5"+*"#8%+/2'"-\Y7`"DECV"M"4%4"@15+ :1+5('4" 0&>*1)>)#5&#(&51X(&(1F>#4#6)#(&51X(&#&#=>&#7)# Y+5+/ *+4! J&*)"43R&#7)#31)6"4#J8#4#O <&C43#31)6"4#7)#(3271*4#7=3&>*)#E43#54#<)>46# -89#7R&6Q =#]q9\@["K^ 0&>*1)>)#5&#(&51X(&(1F>#E43#54#<)>46#7=3&>*)# K*3&6#716E461(14>)6 J&*)"43R&#7)#31)6"4#L -G9#7R&6Q #/(L8%*'" DD!I 45R*1(&6]# E34()71<1)>*46# C# 74(=<)>*&(1F># <R>1<&# )># )5# )YE)71)>*)# 7)# (3271*4!" @ " +5(12 2" 2+)+" 8'5( /" ] / " +R+8('4" 2+*" &* Q'" :L51:'" 2%/ 5(+" +*" 8% *" 4+" 2+)+" 8'5" &'*L(18 4" M" &/'8+21:1+5('4" &/') 2 4" &'/" * " G%5( " J1/+8(1> " : 5(+5+/"* "8 *1d8 81A5"2+*"2+%2'/"15218 2 "+5"* "( )* " 5(+/1'/6"4+" %" A/$ 5'" +N%1> *+5(+" & / " +*" : 5+;'" M" 4+$%1:1+5('" 2+" * 4" 2+)+"8'5412+/ /"*'"41$%1+5(+, '&+/ 81'5+4" 8/+21(181 46" * " +> *% 81A5" 2+" * " 8 & 812 2" 2+" & $'6" +*" W" +*" &+/L'2'" 2%/ 5(+" +*" 8% *" 4+" 2+)+" : 5(+5+/" * " 8 *1d8 81A5" 8')/'" 2:1514(/ (1>'6"+*"8')/'";%2181 *6"* "> *'/ 81A5"2+"$ / 5(L 46" 2+)+"8'5( /4+" "& /(1/"2+"N%+">+5Q "+*"&+/1'2'"2+"$/ 81 "2+*" *1N%12 81A5" 2+" '&+/ 81'5+4" &'/" &*18 81A5" 2+" * " +4(1: 81A5" &/1581& *"2+"* "'&+/ 81A5"8/+21(181 "+4&+81 *6"8% 52'"?4(+". M " 8'//+4&'521+5(+" M" +*" : 5(+51:1+5('" 2+" * 4" '&+/ 81'5+4" *1N%12 2 4" 412'"'('/$ 2'o +5"* "8%+5( "2+"'/2+5"8'//+4&'521+5(+6"* " 2:1514(/ 81A5"2+")1+5+4" )W" 8% 52'"* "'&+/ 81A5"8/+21(181 "+4&+81 *"+4(1&%*+"& $'4"8'5"%5 " /+81)12'4"+5"2 81A5"2+"& $'"'" 2;%218 81A5"M"* " &*18 81A5"2+"*'4" &+/1'21812 2" : M'/" " %5" :+46" +*" &+/L'2'" 2%/ 5(+" +*" 8% *" 4+" /+8%/4'4"2+/1> 2'4"2+"* ">+5( "2+"*'4")1+5+4" 2;%218 2'4! 2+)+": 5(+5+/"* "8 *1d8 81A5"2+*"2+%2'/"4+" :&*1 /0". 4( "&'/" @ "+5(12 2"2+)+": 5(+5+/"+5"+*"+3&+21+5(+"2+"8/?21('"2+"8 2 " %5"&+/1'2'"+N%1> *+5(+" "(/+4"& $'4"8'54+8%(1>'4"2+"&/1581& *" 2+%2'/6"* "15R'/: 81A5"N%+";%4(1d8 "* "8 *1d8 81A5"2+*"2+%2'/"M"+*" 2+" 8%+/2'"8'5"* "&+/1'21812 2"& 8( 2 ! :'5('"2+"* "+4(1: 81A5"2+"8 2 "%5 "2+"4%4"'&+/ 81'5+46" 4L"8':'" *'4"2'8%:+5('4"M"/+$14(/'4"N%+"+>12+581 5"+*"8%:&*1:1+5('"2+"* 4" @ " +5(12 2" &'2/0" /+8 *1d8 /" *" 2+%2'/" 2+" 8'5R'/:12 2" 8'5" &'*L(18 4"M"&/'8+21:1+5('4!" * 4" 8 (+$'/L 4" 2+" /1+4$'" 15218 2 4" +5" +*" /(L8%*'" V" 2+*" &/+4+5(+" @ " 15R'/: 81A5" 8'5(+512 " +5" +*" +3&+21+5(+" 2+)+" ;%4( /4+" " /+$* :+5('6" %5 " >+Q" (/ 548%//12'" +*" &+/1'2'" 2%/ 5(+" +*" 8% *" 2+)+" *'4" /+N%+/1:1+5('4" 2+" 12+5(1d8 81A5" M" 8'5'81:1+5('" 2+*" 8*1+5(+6" : 5(+5+/"* "8 *1d8 81A5"2+*"2+%2'/"8'5"%5 "'&+/ 81A5"+4&+81 *!" +4( )*+812'4"+5"* "@+M"aBCb6"c@+M"4')/+"+4(%&+R 81+5(+46"4%4( 581 4" =% 52'" * " -\Y7`6" +5" +*" +;+/8181'" 2+" 4%4" R 8%*( 2+4" 2+" &418'(/A&18 46"2/'$ 4"2+"%4'"5'" %('/1Q 2'6"*+$1(1: 81A5"2+"8 &1( *+4" 4%&+/>141A56" 2+(+/:15+" 8'5" ) 4+" +5" %5 " +> *% 81A5" 2+" *'4" .+8.'4" M" 8(1>12 2+4" 8'5+3 4<6" 4L" 8':'" " * 4" 21/+8(/18+4" +:1(12 4" &'/" +*" M" 81/8%54( 581 4" N%+" +314(+" %5 " '&+/ 81A5" 8/+21(181 " +4&+81 *6" ='54+;'"X+8('/"2+*"-14(+: "2+"P 58 "& / "+*"J+4 //'**'! 8':%518 /0" ( *" 81/8%54( 581 " " * " +5(12 2" M" *+" '('/$ /0" %5" &* Q'" #/(L8%*'"DB!I;&>(14>)6!"75(/+"'(/'4" 4&+8('46"4+"4 581'5 /0" :031:'" 2+" 8158'" 2L 4" .0)1*+4" & / " N%+" * " +5(12 2" &/+4+5(+" *'4" 2+" 8%+/2'"8'5"*'"214&%+4('"+5"+*"#/(L8%*'"DVV"2+"* "@+M"[/$0518 " *+$ ('4"M"&/%+) 4"N%+"+4(1:+"&+/(15+5(+4!"='5(/ "* "/+4'*%81A5"d5 *" 2+*" P 58'" =+5(/ *" 2+" ='4( " X18 6" * " 5+$ (1> " " &/'&'/81'5 /" N%+"218(+"* "-\Y7`"&'2/05"15(+/&'5+/4+"*'4"/+8%/4'4"'/215 /1'4"2+" 15R'/: 81A5" 4')/+" * 4" '&+/ 81'5+4" 8/+21(181 46" +*" 1:&+21:+5('" %" /+>'8 ('/1 "M" &+* 81A56"4+$m5"*'"214&%+4('"+5"* "@+M"Y+5+/ *"2+"* " ')4( 8%*1Q 81A5" 2+" 154&+881A5" '" 4%&+/>141A5" 2+" 4%4" '&+/ 81'5+46" #2:1514(/ 81A5"]m)*18 ! * " *(+/ 81A5" 2+" /+$14(/'4" 8'5( )*+4" M" +*" +5>L'" '" &/+4+5( 81A5" 2+" =#]q9\@["KKK 15R'/: 81A5"R *4 "'"158':&*+( ! #/(L8%*'"DH!IL>VR4#7)#P>D43<&(1F>!"@ "15R'/: 81A5"4')/+" L6*1<&(14>)6 * "8 /(+/ "2+"8/?21('"2+*"-14(+: "2+"P 58 "& / "+*"J+4 //'**'6"@+M" #/(L8%*'"anIL6*1<&(1F>#<R>1<&!"7*":'5('"2+"* "+4(1: 81A5" aUHb6"2+)+/0"158*%1/4+"+5"*'4"rZ@"2+"* 4"21R+/+5(+4"8* 4+4"2+"2 ('4" & / " 8 2 " '&+/ 81A5" 4+" 8 *8%* " /+4(052'*+" *" 4 *2'" ('( *" 2+%2 2'" 2+*"-K=^7=#6"M"2+)+/0" ;%4( /4+" "*'4"&* Q'4"M":+21'4"+4( )*+812'4" 2+"* "'&+/ 81A56"+*":'5('"N%+"/+4%*( "2+":%*(1&*18 /"+*"> *'/"2+"* " +5"+*"#8%+/2'"-\Y7`"DECV! $ / 5(L "&'/"+*"&'/8+5( ;+":031:'"N%+"+4( )*+8+"+*" /(L8%*'"Db"2+*" #/(L8%*'" Db!IIE51(&(1F># 6=E5)*431&# 7)5#I(=)374# ;`'La# #8%+/2'"-\Y7`"DECV"& / "8 2 "(1&'"2+"$ / 5(L 6"M"&'52+/ 2'"2+" -b9.!"] / "*'"N%+"5'"4+"+58%+5(/+"/+$%* 2'"+5"+*"&/+4+5(+"X+$* :+5('" 8'5R'/:12 2"8'5"* "8 (+$'/L "2+"/1+4$'"2+*"2+%2'/"N%+"4+"15218 "+5"* " 4+" &*18 /0"*'"214&%+4('"+5"+*"#8%+/2'"-\Y7`"DECV"cX+$* :+5('" ( )* "41$%1+5(+!"7*":'5('"/+4%*( 5(+"2+"* "/+4( " 5(+/1'/"4+":%*(1&*18 " & / "* "= *1d8 81A5"2+"J+%2'/+4<! &'/"+*"&'/8+5( ;+"2+"+4(1: 81A5"N%+"8'//+4&'52 " "* "8 (+$'/L "2+" X1$+" "& /(1/"2+"4%"&%)*18 81A5"+5"+*"J1 /1'"[d81 *" !"#!$%&!! /1+4$'"2+*"2+%2'/"'"2+*"8'2+%2'/"8'5"* "8 (+$'/L "2+":+5'/"/1+4$'!" ZP#"G'/$+"@%14"X1>+/ "=!6"-+8/+( /1'"Y+5+/ *" !"L!ssD">+Q!ss[!"=!" -1"+*"/+4%*( 2'"2+*"80*8%*'" 5(+/1'/"+4":+5'/"'"1$% *" "8+/'6"+*":'5('" Tn"DCafF!I-'*181(%2"Tn"HFVCB!ss=EbBbbBC!ssSKTBCDCCUHbUUW! 2+"* "+4(1: 81A5"+4"1$% *" "8+/'! 75" 8 4'" 2+" N%+" +*" 4 *2'" ('( *" 2+%2 2'" 158*%M " %5" 4 *2'" 2+" P+;MPM`MK#OL#aK0L+MK#c#I;L;KNdI#0`+PJP I% &/1581& *"8'5(15$+5(+6"2+)+"8'5412+/ /4+"+*"+N%1> *+5(+"2+"8/?21('"2+" @ " G%5( " J1/+8(1> " 2+*" K54(1(%('" 2+" `':+5('" M" #4+4'/L " ?4(+6"4+$m5"+*" /(L8%*'"DH"2+*"#8%+/2'"-\Y7`"DECV! Z%5181& *" SK`#ZW6" :+21 5(+" 8%+/2'" 4+$%52'6" /(L8%*'" 8158'" 2+" 7*" > *'/" ;%4( 2'" 2+" * 4" $ / 5(L 4" 2+)+" 4+/" &'52+/ 2'" 2+" * " * "4+41A5"Tn"HfVV"8+*+)/ 2 "+*"2L "CF"2+";%*1'"2+*"BCDC6" &/')A"+*" 41$%1+5(+"R'/: , 41$%1+5(+"X+$* :+5(',

Acuerdo Nº 15 - Reglamento para la calificación de deudores con operaciones otorgadas con recursos del Sistema de Banca para el Desarrollo (SBD) · Nelum