تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين الصين

Food Hygiene Law of the People's Republic of China

صدر في 1995-10-30 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
Chinese; English
النوع
قانون
المنظمة
European Union
الدولة
الصين
الموضوعات
Food and nutrition
الكلمات المفتاحية
basic legislation, food additives, packaging/labelling, food safety and quality, hygiene/sanitary procedures, authorization/permit, institution, fraud, legal proceedings/administrative proceedings, governance

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. ������� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$� %& ��' (� �)%)�* +++++++++++++,-./012345� ++++++++++++++�6789:;<� =,-./012>?@ABCDE,-./0127FGH2./IJKLMNOPL 79QRLSTUVVWXUYZ[Y\]^ `abc dbce\fghi� ++++++++++++++++++++++,-./01234+jk/� ++++++++++++++++++++++++UVVWXUYZ[Y\� ++++++++++++,-./012>?@AB� ++++++�6UVVWXUYZ[Y\7FGH2./IJKL� +++++++++++MNOPL79QRLS]^<� +++++++++++++++++lm� ++7no+pq� ++7ro+>?s@A� ++7to+>?uvws@A� ++7xo+>?yz{|}~�1>?���{��s@A� ++78o+>?@A��1���Bs��� ++7Qo+>?@A��� ++7�o+>?@A��� ++7Fo+B���� ++7:o+�q� +++++++++++++++7no+pq� ++7n�+���>?@A ��>?��1�����. s¡� �¢./£ ¤ ¥ ¦§./ ¨ ��©Bi� ++7r�+2ª«h>?@A���¬i� ++7t�+2N­@Ah®¯°3�H2>?@A�����±i� ++2N­�²¯°³´dsµ�¶·¸¹�>?@A���±i� ++7x�+º³,-./012»¼¸½¾>?A¿ÀÁs ÂÃÄÅÆ©Bi� ++©BÇ�TnÈ>? >?uvw >?yz{|}~�1>?���{��{ÉÊ w{ËÌwÍÎÇ�T>?sA¿ÀÁÏÐ{�g1�²ÑÒi� ������� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$� %& ��' (� �)%)�* ++78�+2ªÓÔ1�ÕÖL× 1Ø.�>?@AsÖL��i� ++�ÙÚ©Bsh� �Û.Â�ÜÝÞ1ßài� +++++++++++++�7ro+>?s@A� ++7Q�+>?áâãÌ{ã� äåáâ�sÁæçè ç�éásê{ë{ìíî ïðñi� ++7��+òóôõös3{÷>? ÃÄäå2N­@Ah®¯°��sÁæ{@A ��i� ++7F�+>?A¿ÀÁ^øÃÄäåùú@Açèû� ++6n<�ü¸ýÑÒþ� ��Ë���{��{� 1 ���� � �A�� s�g ��Ì{��ÏÐ�ü��s��Í� ++6r<>?A¿ÀÁ��áâ��¿??�{��éÇás>?����{v�{| }{��í� !"ÏÐÍ� ++6t<áâ�éásËÌ{#${%É{�&{'({]){�*{�+{��{� �{ÉÊ{�,-.{�./01123s�gÍ� ++6x<��c41�56øáâå� ��7v�>?�89:;>?{���<? =>�� >??@9A�Ì3{?�3Í� ++68<B�{C�1D.89:;>?syz E�FÃÄÉG{ËÌ H�{�� �IÃÄÉG �üJ�Í� ++6Q<��{KL1}M>?syz|}{��{��1��ÃÄNH{ã� �ü J� ��>?��Í� ++6�<89:;s>?áâ�O|}!"E�ãÌ{J�s|}~�Í� ++6F<>?A¿ÀÁ.PáâÀM�üØ.@A A¿{PQ>?R ÃÄSTÉ G UVJ�s�±${WÍPQ89:;>?R ÃÄE�QX��Í� ++6:<�,ÃÄäå2ª��sYZA[C�,@A��Í� ++69<E�sÉÊw{ËÌwáâ�. NH{ã�i� ++�>?\]1YZ^ `a>?ÀÁ"³>?A¿ÀÁ^ø,s@Açè Eb{d cd{8e ./IJKLMNOPLfg©B±h� ��i� ++7:�+i�A¿ÀÁùú>?û� ++6n<*jk¨{lmnj{ok{A {�p?�{q�r3!" �îïðñr M st�. ¤¥��sÍ� ++6r<u�Ì{��3¨!"v�Ì{��3¨�� st�. ¤¥��sÍ� ����%�� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$� %& ��' (� �)%)�* ++6t<u�wxðyA {zA3s !"zA3Ì�u�{^2ª|���sÍ� ++6x<}À~�@AÝ�!"Ý�?å�s��� �?Í� ++68<x�{Ì�!"��?(s�{�{~{,¿�3í� �?Í� ++6Q<yz|}�p?�{����!"KL��?��<��sÍ� ++6�<��{��{�� ��Áæ{@AsÍ� ++6F<��>?��v�s v:�>?���3¨s!"S�>?â±>?sÍ� ++6:<{^�¨�|sÍ� ++69<��xí���ç 2N­@Ah®¯°!"b{dcd{8e ./®�ò °��i�hQsÍ� ++69n<u�}À2N­@Ah®¯°��E�suvws!"����{^2ª� �y �sÍ� ++69r< �?äå>?@A��1@Açèsi� ++79�+>??@v:�3 ¡¢£'¤¥¦¢>?§¢�?s±���{¨�!" Áæ§�wv:s�ýi� ++++++++++++7to+>?uvws@A� ++79n�+A¿ÀÁ1E�>?uvw ÃÄäå>?uvwE�@A��1@A� ��Bs��Í?äå@A��1@A���Bs>?uvw ?@ÀÁ{E�i� +++++�7xo+>?yz{|}~�1>?���{��s@A� ++79r�+>?yz{|}~�1>?���{��ÃÄäå@A��1@A��� Bs��i� ++79t�+>?yz{|}~�1>?���{��sA¿ÃÄ��äå@Açès �~�i¿?áâ©TJÉ1ËÌi� +++++++++78o+>?@A��1���Bs��� ++79x�+>? >?uvw >?yz{|}~� >?���{�� �TJÉ >?1>?���{��sÉÊw{ËÌwª�>?,��3¨{.«ð3¨y �s2 ª@A��{@A���B1Ý��ø E2N­@Ah®¯°��!"��¬­i� ++798�+2ª}��@A��s>? b{dcd{8e ./®�sª��®¯ @A�� °2N­@Ah®¯°12N­���h®3�¯°�±i� ++79Q�+>?uvws2ª¿?¨���,�@A�²³s´� ÃÄÀ2N­@ Ah®¯°µ¶·²i� ++��{�¸í����3¨sNH𹺠ÃÄÀ2N­@Ah®¯°µ¶·²i� ����»�� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$� %& ��' (� �)%)�* ++¼½�{�s~�@AÝ��ø E2N­�²h®¯°L·2N­@Ah®¯°� �i� +++++++++++++7Qo+>?@A��� ++79��+´¾./®�s>?A¿ÀÁ��¯°áâv§>?@A���± ¿� Àh©BÁÂÃhݶi� ++´¾./®�áâÓÔ1ÄüÅÃ>?v��5 ÆÃÇÈ>?@A¨�i� ++79F�+>?A¿ÀÁ��áâ¤H©ÉÊs>?@A���¬ Ë�òµ!"Ì µ>?@A��.P v§�ÐA¿ÀÁ>?sÝ��±i� ++79:�+>?A¿ÀÁ��sÍÎ{ÏÎ{ÅÎ�øsÐÑ1�Òáâäå@Aç è �Òµ¶1�ø�ÓÃÄ�@Ah®¯°Ôvi� ++7r9�+Õ�ÍÖ×A¿s>?{>?uvwsÍ?� A¿ÀÁ��³Ø:A¿ F ÃÄÇhÙ¿?@A¹º1Á湺Ð�sÖ�ÍÕ�Ís�~�A¿s>?yz{ |}~�1>?���{��sÍ?� A¿ÀÁ��³Ø:A¿F ÃÄÇhÙ¿?@ A¹ºÐ�sÖ�iÚÛÍ?�³Ø:A¿FÜ�ÇóÝ? ¿£'��s>?@A�� µ�øÞ°ßµ�i� ++7r9n�+�à|}>?1>?uvw Ãij|}�á!"¿?â(ãÚfg? ·¿?äå£'���h?æ{¿®{�æ{A¿\�{�;!"I;{��{˯!" 3ç<ä{�¨�|{>�!"E�¯Bíi>?{>?uvws¿?â(ã ?@�ç K!"è�s餸yi� ++>?|}�áÃÄJê yaëái³2¸ ÏPQs>? ÃÄ�,ì�ái� ++7r9r�+J(�����¤íts>? ¿?�â(ãÃİ2N­@Ah® ¯°µ¶�� @A��1A¿ÀÁ���B E2N­@Ah®¯°��i� ++7r9t�+J(�����¤íts>? ?@��T. ¤¥ ¿?â(㸠yÃÄî« Ù¿?sít1<ïÃÄ�â(ãénw ?@�è�i� ++7r9x�+>?{>?uvw1ò�T>?syz{|}~�� ��� A¿ "ÃÄ£'@A��1@A���B«gÝ�å�I ¯sh�!"PQi� ++7r98�+>?A¿ÀÁ"�ð>?� �� áâ£'2ª�²��ñ�Ý�å ��!"��É PQ"áâ��Çói�çñ�s¶·1��Eb{dcd{8e . /®�@Ah®¯°��i� ++7r9Q�+>?A¿ÀÁ.PòXÃÄÃh¤¥Ý¶ÍÍÔv�±1óRÔv�± s>?A¿ÀÁ.PÃÄÃh¤¥Ý¶ �@¤¥�(I¯sÔv�±i� ++ºô�õö{÷ø{xÌðùúíË�û¤�x6|üx�ýþ"< [�ð�� � ��ð!"�hð��xª� ���>?@Asöxs ?@Ôv9A89:;> ?s�±i� ++7r9��+>?A¿ÀÁ��1>?\] ÃÄ��@@Ah®¯°­.s@A s�¯s � h®��¯°�ß� i}�@@A s�s ?@½¾>?A¿ÀÁ[ ����*�� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$� %& ��' (� �)%)�* �i� ++>?A¿ÀÁ"?@��{�Å{h�@A s�i� ++@A s�s­.���BEb{dcd{8e ./®�@Ah®¯°��i� ++7r9F�+´�>? ÏsÞ�"áâ¹� ϸs>?@A���± ¿³ Ï ¸��Ãçsb0@A�g �ü��sÑÒ@AñÂi� ++7r9:�+YZ^ `as>?@A���±E� h®��¯°¹� >?@A ��Ý��±E@Ah®¯°¹�i� ++7t9�+Ã;s>? >?uvw >?yz{|}~�1>?������ à Ääå2ª@A��1@A���Bs��i� ++Ã;F�Ðú¿? E;�Ã;>?@A��Ý���Ãh@A��{Ý�iÝ�å �s ¯�Ã;i�²�Ý�å��ã.hi� ++Ã;Éʳ�°Ý�R áâÇóLh26®d<ÐE�s��{uvw{��wí �²Ö�1Ý�°ài� ++Ã;7n�Ðú¿? �'2ª@A��ÃhÝ� �ã2ª@A��s Ã;ÉÊ ÃÄÇóLh26®d<s@A¯°!"��h�s@A¹ºÖ� À;�Ã;>?@A ��Ý���µ¶Ý�¿°2N­@Ah®¯°��i� ++7t9n�+h;>?E2ªÃh; ?Ý�¯°Ãh@A��{Ý�i� ++�²�2ªÃh; ?Ý�¯°h�s�ã.hi� +++++++++++++7�o+>?@A��� ++7t9r�+�¾ªÚ®¯./®�@Ah®¯°³�e¶·¸hE>?@A��µ �i� ++ û{=]h®3�¯°�!s>?@A���� hE2N­@Ah®¯°L·2 N­�²¯°��s>?@A��µ�i� ++7t9t�+>?@A��µ�¢û� ++6n<Ãh>?@A�"{Ý�1#$´%Í� ++6r<&'()>?A¿ÀÁ.P ��>?A¿ÀÁ.Ps¤¥Ý¶Í� ++6t<é¤>?@A{Áæ*á Ãh>?@A¹º bc>?@AÁÂÍ� ++6x<�>?A¿ÀÁ��sÍÎ{ÏÎ{ÅÎ�øsÐÑ1�ÒÃh@Aµ¶ ¿ Ôv�ø�ÓÍ� ++68<�>3,Ì1>?��¾+Ãh¨¶ ¿��ß��gÍ� ++6Q<�ÙÚ©Bsh�Ãh,-��ݶÍ� ������� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$� %& ��' (� �)%)�* ++6�<�ÙÚ©Bsh�.¶�� �BÃhh®�/Í� ++6F<¹� �>?@A��¾0i� ++7t9x�+�¾ªÚ./®�@Ah®¯°�!>?@A��Pi>?@A��P Eå�sò�.P1� E·¾@Ah®¯°­2�ãi� ++ û{=]s>?@A��P E Ú¾3�¯°­2�ãi� ++7t98�+>?@A��PÀh@Ah®¯°=3s�Ni� ++>?@A��PÃÄ4bÀB 5TµÆ ?@Õ�µÜ6�7Õi� ++>?@A��P³Àh�NR sª >?A¿ÀÁ"89Á ñ�ÃçsÖ� Ã:A¿ÀÁÏÐݶ £'��ã:�ÝiA¿ÀÁ"?@;<!"=>i� ++>?@A��P�A¿ÀÁ"Çós#$Ö�¹��?s³Ni� ++7t9Q�+2N­1b{dcd{8e ./®�s@Ah®¯° fg�çsª @�����sÉʱ�>?@AÝ�ÉÊ Ãh>?@AÝ�¿h�Ý�°ài� ++7t9��+�¾ªÚ®¯./®�@Ah®¯°�D�<>3,̾+!"��g �(st%w>3,̾+s sª�Ù>?A¿ÀÁ"��ùúóRß��gû� ++6n<A��<>3,Ì!"st%w>3,Ìs>?� ��Í� ++6r<A�v��s>?������ ¿�5ÃhJÉËÌi� ++ÀÝ� BTv��s>? aªPCÍ}v��s>? aª9Ai� ++7t9F�+­A>3,ÌsÉÊ19Óx.ÃhcDsÉÊ ���EF�gý áâfg2ª�²�� �R г®@Ah®¯°°ài� ++�¾ªÚ®¯./®�@Ah®¯°9G°àI áâ�RÃh¨¶�� ¿��ß ��gi� ++++++++++++++7Fo+B���� ++7t9:�+ÙÚ©B�� A¿ÀÁ?äå@A��s>? �<>3,̾+! " �>×ðöôs �5H�A¿ÀÁ PC%w>3,Ì!" �>×ðöôs> ? IÓÙBÐ@ ¿�ªÙBÐ@nJªÚ8Jªùs/�ÍI�ÙBÐ@s �ªn KLªÚ8MLªùs/�i� ++ÙÚ©B�� A¿ÀÁ?äå@A��s>? �<��>3,̾+!" �� �>×ðöô �. ¤¥�<��¡�s !"³A¿ÀÁs>?,�:�Ì{��s �>?��s �B.NO¾��i� ++�©�Ðúh�ens PP@A s�i� ++7x9�+ÙÚ©B�� }�@@A s�!"��@A s�½¾>?A¿ÀÁ [�s aª�Q IÓÙBÐ@ ¿�ªÙBÐ@nJªÚ8Jªùs/�ÍI�ÙB ����R�� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$� %& ��' (� �)%)�* Ð@s �ª8SLªÚtMLªùs/�i�Å{h�@A s�s ÓT@A s � IÓÙBÐ@ ¿�ªÙBÐ@nJªÚtJªùs/�ÍI�ÙBÐ@s �ª8 SLªÚnMLªùs/�i� ++7x9n�+ÙÚ©B�� >?A¿ÀÁ^ø?äå@Açès �5ÅU 2a Và sª�ª8KLªùs/�Í;?ÅU!"� ���ÁWs PP@A s�i� ++7x9r�+ÙÚ©B�� A¿ÀÁi�A¿ÀÁs>?s �5H�A¿ÀÁ !XbàÓ-DQhs>? ¿PCÙ>? IÓÙBÐ@ ¿�ªÙBÐ@nJªÚ8 Jªùs/�ÍI�ÙBÐ@s �ªnKLªÚ8MLªùs/�iÁW��s PP @A s�i� ++7x9t�+ÙÚ©B�� A¿ÀÁ?äåÁæ{@A��sòóôõös3{÷ >?s �5H�A¿ÀÁ !XbàÓ-DQhs>? ¿PCÙ>? IÓÙBÐ @ ¿�ªÙBÐ@nJªÚ8Jªùs/�ÍI�ÙBÐ@s �ªnKLªÚ8ML ªùs/�iÁW��s PP@A s�i� ++7x9x�+ÙÚ©B�� A¿ÀÁ!"E�?äå@A��1@A���B�� s>?uvw{>?yz{|}~�1>?���{��ª�ÉÊw{ËÌws �5H �A¿!"E� IÓÙBÐ@ ¿�ªÙBÐ@nJªÚtJªùs/�ÍI�ÙBÐ @s �ª8KLªùs/�i� ++7x98�+ÙÚ©B�� }À2N­@Ah®¯°µ¶��YA¿ÀÁJ(�� ���¤íts>?s !"Ù>?s¿?â(ã¸yè�s �5H�A¿ÀÁ IÓ ÙBÐ@ ¿�ªÙBÐ@nJªÚ8Jªùs/�ÍI�ÙBÐ@s �ªnKLªÚ 8MLªùs/�iÁW��s PP@A s�i� ++7x9Q�+ÙÚ©B�� �à|}>?1>?uvws|}�á!"¿?â(ã Ú?�(!"è��ZA¿\�{�¨�|í��¾0s !"ÙÚ��?�Z,ì�á s �5ÅU sª�ª8SLªÚnMLªùs/�i� ++7x9��+ÙÚ©B�� >?A¿ÀÁ.P}�@¤¥�(Y½¾>?A¿ÀÁ s !"�ô�öx?@9A89:;>?sA¿ÀÁ.P ?£��¨�s �5Å U sª�ª8KLªùs/�i� ++7x9F�+ÙÚ©B�� �<>3,̾+!" �>×ðöôs !"� � ÙÚ©Bh�2�.�<��s áâ�B[1/¾\:��i� ++7x9:�+©B��sh®�/E�¾ªÚ®¯./®�@Ah®¯°]�i©B ��shE>?@A��Üs ��² ³��sµ�¶·¸ �'©Bs��±hh® �/]�i� ++789�+â¾.�h®�/]�?^s sª³9G�/]*e\f98\¸ ± h�/]�s�²sÚn¾�²�ß SÍâ¾.Îsª³9G�/]*e\f98\¸ 89 ./B­f`i� ++ S�²áâ³9G S�ße\f98\¸±h S]�iâ¾.� S]�?^ s sª³9G S]�e\f98\¸ ./B­f`i� ++â¾.a�?�ß SÎ? ./B­f` §?bh�/]�s ±h�/]�s �²sª�ß./B­§�Àhi� ++789n�+@Ah®¯°ÙÚ©B�� �?äå��sA¿ÀÁ"­.@A s ������� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$� %& ��' (� �)%)�* �s �89��.P2ah®�äÍÓcde �<fgs �B.NO¾��i� ++789r�+>?@A����.Ph�µÜ{ijµÆ{Á7kl �<�K¾ + �<fgs �B.NO¾��Í?�<fgs �B2ah®�äi� ++789t�+ªmn{op¯Bq�>?@A����.P�BÀhµNs �B. NO¾��Í;<{q�>?@A����.P�BÀhµN}E�mn{op¯Bs EbN�²�'cN���/�rs���/i� +++++++++++++++7:o+�q� ++789x�+©Bùú�ssu³û� ++>?û´´�ó.>�!"C�s<?1��ª�£'¤¥¦¢>?§¢�?s3 ? ¡¢?|üªcD�lss3?i� ++>?uvwû´�Åt>??¨1ê{ë{ì ª���*1v��5s�çYv: >?,s��å<!"uv3¨i� ++Áæ§�wû´�¦§Áæ<äYv:>?,suvs!".�å<sBTuvÁæ �¶·s>?uvwi� ++>?yz{|}~�û´|}{D.>?�sw{x{y{zB{{|{}�{~ �{uv��{����{��í�?19A>?s��i� ++>?���{��û´>?³A¿ÀÁ^ø,9A>?s��{�û{¤�þ{y z{��{B�íi� ++>?A¿ÀÁû´nÈ>?sA¿6?|ü���1æ��<{�^{Óð{v�{ ��{KL{�ú{óá{PQí[�i� ++>?A¿ÀÁ"û´nȽ¾>?A¿ÀÁsÉÊ!"Ø. |üµ�>�{>?\ ]íi� ++7898�+h;>?s���B E2ªÃh; ?Ý�¯°L·2N­@Ah® ¯°1�²h®¯°�h��i� ++789Q�+��ò�>?1dó>?s@A���BE,��¾OPL�g©B� �i� ++789��+©Bdbce\fghi=,-./012>?@AB6�h<C·R 1�i�