Decree No. 10 of the National Health Commission of the People's Republic of China - Measures for the Administration of Food Safety Standards

~ 10 % «~Jb~,½tiJJftJijJ,)i))~ff 2023 if- 9 A 28 8 ~ l )X.~J}­ ¾ -ix w -ix ~ ±t , ~ -t 0 ~ , ~ 2 o 2 3 1f- 12 A 1 a ~ ~ 1-r 0 2023 1f- 11 A 3 a 1 ~ .~.. 9!1J •-• 711J\!i ~ * & * ±t5f 1lt 9f ll i 1t, '1t ~"il F- 11 éJ;; îJF 1lt" ~ >R, tR ti« q:r $ A ~ # *1 00 * & * ± 5¼ »-;& jt. ~ ~ ~ 1Yu , tù ;t ;.f.JJ5¼o • = • * dJ * :it m -t * & * ± oo * ii * éJ;; tù Jt , 1~ ~ , ¾ ~ $~**~.ItfR*Jb*±~~#!J~- Itfo *&*±#1lt¾~~~fiéJ;;#1lt,~~*&*±00*#1lt~ * & *±±~~ fl'!lf 0 •-• 00 *.:E 1: 1t•~ .v3. %-C ~ r ~ i~ 00 *.:E & 1t•~ )1:t<. 5¼½ ~ oo 3}-~ ~ * t~ n ffi- ~* & *± oo *if-ïi1lt ij;J tù Jt .. ¾~ 11t o ~i'' § ){i ll ,1ï.~rr A~jfj(Jrt .:E & 1t•19ft~ n (~ r~i1T i' fJ ] & 1t • 1 * t~ n ) ffi- ~ * & * ± ±~ ~ t5f * tù Jt , ¾ ~ ~ ~ • .I1f 0 ~- ~Jt*&*±#1ltS~~*•¾~~~1t*71* ~ '~ * & *± Jxl ~if 1-t M *711:t<.:J=i ,1tlù i4-2t-%ll '*± PJ • 0 • ::fi. * Jb * ± 00 * fl' !lf tù ;t I tf ~ f6 1J\!i ~lj , 1t ~lj , }[ Jj , ~ 1t , 1jE >Jt ;@: ~ , W ¼ , f~ 1lt , ¾ ~ ~ -;& NR ~ if 1ft- , 1~ iT , 1~ ~ $ o M*• OO*.:E &'Jt-~m~~iL*&*±00*#1ltWW~ .v1 ½ c ~ r ~ it w if ~ .v1 ½) , ffi- ~ w ¼ * & * ± oo * ii * , ~t * & 2 'if? if ~ Y1- ½ ix -t ~ ~ Y1- %- .. {t 7ft ,~, 1/fJJ , % 5i 1ti 'if? ¼ .:L 1t fil -. l~ ~ At;frlt~~ Atw,¾~ 0 -~* ¾~~*&~±OO*#*~f#{t~*'~~~~ OO*~*~Jt~#*~~~-A~~-~o ffiJ\.* .J!fl ~ J:.JL & 1t*~ Pf i}~ l'l 1:RltR 11" ~t* & ~±t3f * tm * .:L 1t :il 1# A Y1- .. ~ f $ 7J W ~ ~ ~f o •=* *~~~[Ë~~,tiz:Ipi ffiiL* OO*JL&'ft-~½~OO~~~*i½~l'l,tRt!*&~ ±OO*#*~~~Jt~~~~tt~,#S¾*~*~~o ffi+* ~~ * -1½~ n -RJJ *i½~ n ftt 1t lia Pi~ 4y!±~ ffl ~tù Jt * &~±00*#*~,S~~-~~~*&~±OO*#*~Jttt~ 1tr ' ~ 00 * JI & 1t * ~ :il ili ir. Jj Jt ix 0 ~M¾~ .. JiA;frl~~fflAA~~~:ilili*&~±OO*#*ir. ~ Jt-î,J 0 ffi+-* ir.~JtixS ~ 1li ~: ~ ~~ ~ ~~* & ~± f~ P! .. i[ ~ ~ 1=!' ~ ;f P Jf 1IJ -. ~ ~ * & ~±)A [î @ - l\a 5~~ ;f Pif 1-t 'fR f! -. ~ m~ Jr- & ~ ~ yjf {P f±½Jj PJP) ,î3f *~-1~:r!~1ft$ o ffi + = * Jt ix ir. ~ lù Jt ~ * & ~ ± 00 * t3f * , S ~ t-t % « If $A~ #;frl 00 * & ~±5¼ »• ~ + 1\ ~~Jt o •+-* •w~Y1.½~t!*&~±#*11tffl*,~*& 3 ~½OO*#*~~~~*fi~~'~ili*&~½OO*#*~~tt ~ù W-J >t -iiïJ ~ ~ 0 ffi+~a ~A*&~½OO*#*~~~~tt~W-J~§~~ ~~~~~~-~~-~*fi~4o ~ffi*&~½A~W~M*fil~*&#~~½~~'~*& ~½A ~ tt Jl ~ fr ~ ~ * fil] ~ , ~ ~ ~ t, :lf lf ), * Jh ~ ½ 00 * ;fïj * wù ~~ § 0 ~ ît~:tè~f®~~;tj&~ m+ na oo *1 !! 'ltMt ~ *~1:g t3F,. ~ t-t $ * ~, tt1t ~ tt ~~~~~*~héi-J•~~fü*&~½00*#*~•11to ffi+*a *&~½OO*#*~~~fi#*~§*~•~j j!t tù , ~t t3F * ~ • W-J -½ * 1ti ,. fi- ~ 1ti ~ ~ m 1ti j j!t , #-~ 1# tm ~ * Jh~½A~W~*•~~½A~W~M*~#o ffi+~a tt~~~n,.~~~éf-J~*~OO~ffl~#*~fF fil ~ 1# t3F * ~ • " ItR ~ if 1fî ~ w 1t ~ -i}I) $ I 1t 0 m+ 1,a t3F*~ § *t1•1i~ ~ ~~ ~ r ~14 = c - ) Jl-~ ~ • * & ~ ½ 00 * t3F * rft ffl é"3 ~ * ~~ h ; ( :: ) ~ * 1,S ~ § ?Jr 1ffe R Er-J {Ji ~ fJ 7G *Ù ~ )o/ ~ ; C.::. ) ~~ ~ ~ 1# * Jh ~ ½ 00 * t3F * wù ~ "1~ iT I fF ?Jr ffl A ff1. "f4 ~$ 7i ffi W-J ~ jJ ~1:% ~-~14; C rm ) Jl-~ 1!k ~ 5¼ A~ f% ; 4 M+ft• #*~§*~*ftS*ffi~~§~•Ao~§~ •AS*~*&~±~~*~~~~~~~~~~~~~~'~ ~OO~**i~±~**~*~~*i~±#*o M=+• ~~*&~±00*#*,S**~*i~±~~ w~~*#~¾~~*m*F&~±~~w~~*,N½~oo~ *~¾~M~~~%~~~-~,·~~*~OO~#*~OO~* i~±~~Î,f1E~*o •=+-• **~§*1-S*ft~~§~.A~~~tl~ q:z ,s *1*A1,J¼17f-JE ,~¾iïE>Jt~fft~ n .. fr~ tdl-¾~¾--*& ~ F ~~*$tif * 1tm *1iL .. ~ * tt ;ft tflïf2J ~-½ * ~ ;t ~ o • lm~ 1t ~ :tè ~li~~ ,t 'Ela' itf M=+=• *i~±OO*#**~~T~ffW¼: C-)1~-=f15Ztf}¾'.î~JJW; c-=-)-t~~.v1¾¾txW¼; c .::. ) tt ;tt ,~, Yïr % tx w ¼ ; C lZY ) % * 'ti W -W- I.1f fil W ¼ ; c Ji) 1!½-=f1 * ¾tx w ¼; ( ;\ ) 11:f % i,)( w i,)( 0 •=+-• ~-=f15Zt~¾'.î~•~**~-~½*tt--#~ 5 1fi .. 1l ~ 'fi .. 13 ~ 1t * Jh t; ± 00 * ti * i: faJ aJg tw- 1%1 'fi ~ R- f± 4 ~ Jt )'A. ~ if 1t ~ it *4 if,] % jf iri * ii i<JJ • 0 M=+~• ¾~~l44~ffi•~*&t;±OO*#*** • ékJ lt ~ 1ti -. J;l ~ 1ti .. 13 ~ 1t * Jh t; ± 00 * t"F * fP tê * t"F * fY'l tw- 1%} tt~R-~~tt*MM:ri:tfiW¼,~*&t;±OO*#*ékJ½*ttfP f± 4 ~, Jt J'A. ~ if 1t =tl % :ri:t ii i<JJ 1$' o M=+n• ¾~~l4'$'¼#:j.~,~~~~i:~~L~ lili~'**w~-~ékJÂ~WiliW¼~~o~x*w~-~ékJ ~~~,~~~~¾#~ékJ~~L:ri:tfi*~o ~¾~l~~i:~ ~s~~ékJÂ~W~¾~W¼~rl~~o M=+~• **~~~¾~~l44~'$'¼~rl~,~~ ~~40*~~~~,#*~~Jtifi~~~M~fflMékJ~~tt ff 0 M=+~• tt*~ij4~ffi.~¾~~l4ékJ'$'¼~*~ R-lJ~~*&t;±OO*#*ékJfü~~~:ri:tfiW¼,~*&t;±OO ***ékJ½*ttfP~4~JtJ'A.~~~~%:ri:tfi~Wo ffi = + /\.. % * 1ti '$' ¼ I 1t i!l ffi • :xt îïf :j. ékJ % * 1ti -. {± % ~, Jt J'A. ~if 1t =tl % :ri:t ii '$' * o M=+ft• ~f*4~ffi.*&t;±OO*#*ékJfi~W* fP ½ * 'fi • ¼ , tw- 1%1 10 * *~ n ~ ~ o ~f*4~'$'¼~rl~*~*/j.~~·o ~~~~~*~* i. 1f 4 1-x '$' 1-x o 6 M-+• #*W¼~~~F±r~~~~K~~R*&* ± , :t± % J'A. ~ ~ ~ -}c f PJ ~ à"1 , i!l& ~ Jt ïJJ-- ¾ '.t 1lJ 0- ~ if i!l& ~ Jt fil. ~y, ~ rj W ¼ , ¾' ~ FH" 1t lli f~ .il::. iit * tù Jt il ft ~ * Jt o Mn~ 1t~~~li~~,t0~ M=+-• *&*±OO*#*wOO*L±~-~%~00~ ~1Î~~M¾*,wOO*#*~*~~l%~~~%o •=+=• *&*±00*#*¾*~~~8~~~--~ I-JtFH-~à"Jtl~~'~*&±F~~~~**~ff~~-%~ ~ à"1 *~ 0 *&±F~~~~--~11T0-~#*¾*~f1"1tl~~~~~ ~ ~ iit * , 1.s S Ji} :H-~ ~ ~ ~ 1tt ~ o 3ft, iit *fWPff ~ * & * ± 00 *iit * x*Jl-* ~ ~ ~xJJ o M=+~• *&*±OO*#*R**~W-~OO*L±~­ ~ WJ ir6 J:.¾*, 1#¾ it:t f ¼ 1~, T' ~ o •=+1ï• *&*±00*#*¾*~,1~~*~~-~ 1~ iT FH- , 1~ iT il Jt ~ /~~ * V} 5¼ ti Jt à"1 31.. 1Yi , ~ 1?= , w ¼ *l ¾ * ;fi ft tÀ fr o ~ JJù ~ * ~ ~ W 1t ~y iE , 1J] 1'f , 1~ ek FH- , 0- * & * ± 00 * iit * 1~ ek -if!- 3f} ~ 1~ BX o ~**~•tt•~~~~*ff~1'f~,~tl¾*#*•~~ 7 1;) ~ ïE O M=+*& 00*1~--~&*fflAA**~n,~~1~ •~*~n~~*•*~~~*i~±OO*#*~~~~~* 1-r li ft~ if 1fî o *M¾~,*A~~~fflAA~~~#*~~~~~#~~M ~ tlt tlLt Ji!, ~ }t ix o m~W1fîM*S*~~*i~±OO*#*~~,-~~~~ 'ftzt! o M*î;ï tt~$:~iikn~m•~ M=+~& ~~1~--~*~MS*~*i~±~~# *¾WZE~3ü~I~E~~00*1~--~tlt~¼~o ~~ 1~--~*~n~tlt~¼~~*i~±~~#*~#~tt,½ * 1ti *1 1± ¾ ~ ~ 1ti ffi • 0 • = + 1\. • t1t ~ ¼ * ~ # r4 s * ~ :ns- = * 1 ~ ± ±tk ~ ti * :fr w ¾ % , ti * x * , ~ w~ iJt fifj , -½ *fil.~ 1-iE ~ Ji!, , * i ~ ± Jxl ~ if 1-t =tll % o ½ * fil. it- 1,j[ ~ Ji!, s * ~ =hs- : ±t ~ 4-t '@, * i ~ -R ~ ' * i ~ ]ù ~ !ff-~ , ~ ± 1ti if 1-t Mit- , la fg * * 1$ * 11 ti * 1;,1 ")) tm * ±t ~ ti * z f§J}k~#~;f Ji~o •=+ft& *1~±~~***1;,1 ~~*~~~¼*= (-)~** i ~± 00 *ti* ~ ff JJJ ~ ~; 8 C ~ ) ;r:: Ji -f :li 7i 4t 1!:i 1< i fFl o/; ± ~ >Jt , tfü * il F ~ ~ ±± tl 1 il ~ >Jt ~ tft ~ Jj * fF) ; C :::. ) 1< i ~ ]U Ji -f Il ~ JL Wei 7i 1< i , 4t ~ ~ ,Jfa m Jt Wei 7i 1< i , ~ {jt * i fFJ ; c rm ) 1< i ~ ]U Ji -f fù A 00 * P5 ~ fFl 4M m fFl c fù A* ,tm 1¼ ~ ~ ¾ 1< i x.¾ o/ P5 tt 4m m gi jjt fFl ~ 1~); ( Ji) ~1-tki lij 5¼,ff, **lfP1< i o/;,± 00 *,fiT'}J{§ ;t' ffl fFJ 'tt Wo ~+• 00*1il1t*~~~~~fFJ~7i#>J~~5¼,ff, 5¼ *l ~ * 1< i o/; ± 00 * tt >it fFl , S ~ Â at -f ~ ~y JE , ~-- t»-. 1 il ,t * 1 1' -$ fl S ~ R at i%J ~ , 1~ iT ~ $ kt§ S :li 7i tt >it o M~+-• ~7i#>J¾~~~~,~-~Jt1<io/;±OO* tt }J fFJ 's ~ Ëé ,im * i o/; ± 00 *tt }J .I.1t 11 ff wù ;t 0 * 1 o/;± oo **3F>i¾~ ~ ~~, ~-- t»-.1 il ,t:*11' t~ n s ~ Âaf$. k~SfF1~7i#>i,~-k~~~~M¾~#~3o~i~ El fJ tll 00 *1 il 'Ît*~ o • -1::; ~ IJiïf 9llj M~+=• *~*¼~JtfFJ1<io/;±OO*#>i~;t,~~, ··~¾~~~~~.I.~tlff~~>lt,*~*io/;±00*#*• if ~ j ¾ lfk ff- , .I. ~ tl ff $ ;kl ;t tA tr o M~+-• *o~~1<io/;±OO*#>i1<ifFJ~*#*• • , ~ Â * 1 q:i ~ -w 4M m fFJ 11fü at rl x 11 ~ 11fü at t.& ~ Jj * fF) tù Jt , * 9 I~~ 00 * ] i. 1t. ~ ~ * 11 Jt tA.1i O •~+~• *&~*~a•,~~a•~~•~Jta~~ #Î 7f 5¾ ~ 11 fl , ~ & Jî $ li , * ~ ~ #Î 11 fl ~ tu Jt I 1t , i'R :Ji 00 * JL i '[t. ~ 5fP * ir :R # -1½~ $ ~ * -1½~ fl ~ fd} Wj :t Jt ;fP ~ * 11 Jt tÀ ~+.li• *dJ-5¾ § 2023 .1f- 12 JJ l El ~~1i o J,w: JL i.-1½~ 201 o .1f- 10 Jj 20 El ~ 1p ~ « ¼ & ~ ¾ 00 * ;f:,j )if 1f JI W-- 5¾)) C JL i. -1½~ 4~ 77 %)fPJ EJt~Jt.o 10