Agriculture Standard NY/T 3304-2018 Technical specifications for the management of inspection and testing samples of agricultural products

ICS 65.020.01 B 04 NY NY/ T 3304-2018 Technical specification for samples management of agri-productinspection 2018-12- 19 ~ ~ 2019 - 06 - 01 ~JJfü NY/T 3304-2018 ........ -=-,,rn a 2fs:tff>rfttli:H~ GB/ T 1.1- 2009 MIII B'-J t1.JJ-1~®1j!I. 2fs: tff> rit r:13 ;&.ill(.;&t,J$;&f= g Ntil:12 ~ -\!{I ~ fiJ ~ H \ ::If- lj3 □ . 2fs:;fir-it®1j!I${v. , ;&.ill(.;&t,J$;&f= g .&:buig Hltfil12~%1:1l~lliz191tl tt.:9:i 'L,' Cm1+1) ,;&.ill(.;&t-Jfül;&f= g mt:m:12 ~ 9:1 'L,' , ;&.ill( ;&t-J füSf§ * R tM tib mtiil:%1:'~ ~ lliz ww tt.: 9:1,C,, , ;&.ill(.;&t,J $ Wfü,'j'0./01!1W:ii %1: 'f=î ~ ~~lj tt.:r-1=1 ,c., cr :1+1 ) ,;&i~:&t-J$it J=FJffif=i'fbmtitl:%1:~~lliz~tl tt.:9:i ,c,, et #il:) ,;&i~.:&t-J$jROf 1W:1[%1:11f ~lliz~tl t r-F1 ,C,, ,;&.ill( ;&t-Jfülit ni 1W:1ll:%1:11f ~lliz~tltt.'.9=1 ,C,, (~wJ) ,;&~;&t-J$7fü.ill(.~~,&7./(f= g 1W:ii%I'Wi-*-5Zlliz7Y!tl ·iitr-p ,c,, <f.3- LlJ ) ,;&~;&t-JfüS;&f'=jJ[I T g \!{I'f=:'[-~lliziY!tltt.:r-p ,C,, Cït]'l:) ,;&Jt.:&tt'Mitî~Fg mt:i:12~%1:i,if ~ llizWltltt.: r-p ,C,, (Jix:î~) ,;&i~;&t-J$;&i~~~mtw:%Iff ~lliz7Y!tl ·iit f 1 ,c,, U ~]'l:) • 2fs:tirfü.:t~®1j!IA : I:. #:\ , .:E1J\~fÏÎÎ, .:E ;îf 1f, ©-: 118 iHî , 5':~5R Jnt, 7K:1JU tla:, $ {.::'fî , Ml!td!tL ~~ ~* ,:âŒ~~, -Œllf, ~\fil '!ij ,7K~.:-J1: ,*l~~H€ ,]Jl:!JLxiJ#ij:~~ , x~.:s'[jx]~, ftJ13'Hfif, *X5R, *L' , ?,t~gJ, Ê 1N~l. I NY/T 3304- 2018 1 mlE ;zfcj:j <!UW.JË T :t~t° fr'11-W: :li~~ ~iY!tl f$ i:fb 'l[' JMHl<J 7fç iWr· tn JË 5l , - fst ~ >R , :t$ r\1 }1 i& , fü1J 1& , ~ ff- , mE î# , ~~,61.tlJ:~~>J<o 2 mm tts I m x: fti= r3iûxflx•f=t;;t;: ·· ftf: o JL¾::f a: s WH:1~ 3. 2 3. 3 3.4 iitf$ test sam EEI ~~'.flf$r\1~' ~ ;t$ reserve sample ~ ml$ 1iiJ Elt [iiJ f$11tt.J 4& fl{J , S J:J ~;j:$ arbitration sample ~ ml$ fiil l$ fütl fr-fl{J , t1: 1Î $i5lM ï:ïJ ~ 1Î * 1r oo ~5l: Rltt-ml$ é<J ;W i:îb o 3. 5 iit:M test portion h\ ml$ i:f=t * q# fl{J , * m kA ~~11x:~iY!tl f]{J-JË ii (:t<J !Wlt4 0 3. 6 ;j:$~~,t sample splitting ~:lê ll1.JË1f~, xt~~~;Wrrb f]{J:Q::it!:~-=f~lr~FIJ:û*-fil o NY/T 3304-2018 4. 1 /.ilZTefu~tî r\1 É~J ;l:~ 'iï -1-t~tl: ~ .& {~ -~, H'-:J % ~ 'l~L 4. 2 f.ilZ~}T :j:îr17:t~:JJJIWJf., ::fcftî r1iMîi& , fütJ*, ~ff, rfiUf~ ,}f ~~l:tl:i:~t§f.ilZH'-Jiê*o 4. 3 !.ilZ m JE~ À ff-L Jfr tî ifb ÉJ{ j t-1 i& , fütj * , {jff ~ I :tl JL 4. 4 &,~ Bt !.ilZ ~}T 'fü 11Ffcf ~ ~ JJfr ;fil ~t ~ ~~ JxL I®: (:t'-JiR~IJ;fiJ t5': fü1J ;ffiljf. o 5 :w~mi& 5. 1 f.ilZ ·i:9J!: ;i:§ xt~!l.! }T B'-J tî «b ~ i& fl :l!J!l , fî- rJîê * &,~ B<J tî r\1 f/Fii ;fil :lfg+J 19: * o 5. 2 ~i&tîr\7:iB;fJjiz~~~tf;~ ,Teffr!À~T{J§U~, : a) tîn'îi~ t$< -ŒM~%) J&:fil, ïfHffi J:Jï1,~:ru!%, ~rg ,tîr\1:/x~, ~J1ltW:l~ ; b) ~iffitJJ]j! § ,~~1R:WL~rJ1tJ:nî1!~; c) îiJtî B J!J:j ,~JË%~BtfB] ,*~1J!{îL*~À,~]t1ï:ri:~; d) 0--Œ , ~ ~ , ~É tî 11'1i :tlJJJI ~ o ~ 4tt111~tî~Bt, Œ!.ilZTefO·!Àtîrlî:t{~,i~l.sJtflltîX ~t§~, ~~i1tî(:i<J%~U, ~J}Jtfil!. TlJf:füxt~~~ itt'~tfJo(<iJ ~J'tl1r<A1., xt::f~:-frtmtîfil~iffitJ~* B<J , !.ilZ f-hx:tff-i2*fî-1~15 o ~~tî r11 fütJ * J§'~ li *tî É~J, !.ilZ 'fü ~~1f ~'.St Él'-J iJîl~ o 5. 3 x.J =.FU :lx g 1t J~ iffitJ m '.5t 7G ffiJE JJ'&~ ~ ~iffitJ ~ 7G '.§'. ~ ~ ÉJ{ j tî r\1 , !.ilZ :(:E ~ :j:f; .:p; J: a ~ , ft-~ tk :ill1 ¾I ~iffi1J À.in , 1-ft]JE El~ï'aJ P-J ~iffitlo 5. 4 ~i& ~J ~~~tî rri'iJjizfJD91MffiiJl, tffii,Jl. P-J ~-ŒMtî &11 ~ f/F, 11t-·!ïill'5-, ~iffitJ J]j! FI~ ;# :t1Mrl1tî Bt B %fiX: fütJ * ~J tî r\1 ~ 4t Bt , !.ilZ rJètfr!J * É tî n1=HffiiJt~ :::i11□91Mffi~ o 5. 5 ~~~tîr\1i~i&É ,/.ilZ.&BtAJl~ff o 6 :W ~ $11 îk 6. 1 i~fitl!i~fk 6. 1. 1 fütJ tî~Jfr Jjizrë~.t I!.~, .É!..sJtî«bfü!J* I fFtEIJti!.ilZ, x~·AJf:füfftEtEl1ffin(<iJ ~Jffr!Jtî IK:l!J!l, !.ilZ'fü~XIWi o~*~F~ S~~~tîlK.,f.ilZ~'fü:illl~i9:-o xt~tî~~~~-~,fü~*~·!.ilZ1Jîê*~~~-t5': 19:*o 6. 1. 2 fütJtîi9: *.sJ:Afftt-1.ilZilfiffl, YW7l5, $}=.Fm'~, ::f !.ilZxttî,fi!i~~t5 ~ o ~'it m 19: *.sJ =filL!~L .i:~'fü = ~;G fJ L ';fj!j *V L ; tî ,fU}} Ti$ m ?J ~¾. fJL '~!=WU.% îi$fJL 's îi$f)L 'îîJf ~ fJ L !JX îîff ~ ~ ; tî ifb W/ffi ' 7G mffl J] tl- ' filï tli 'tî Cl (r# -1:Y; Cl ll',; 1,,A· np .!ltfl , 1'-f 1111 mi. "sr o 6. 1. 3 Ji~Jm~5G~~iffitJtîrlî:tffr!J *1ï:*FH~~~ ,Eb$~tJJJfrB<JtlîiJtîi9:*;fil~:1tfffri ;1~~=1:J3 ®rJi~~<~ f-tJflj) ~~1tJ;f:$ r\1i fü!J*B;f, f.ilZ ~ffl~~ ~;j:ij.;i:,j' JJfrffiJl o 6. 2 IM-tk 6. 2. 1 ~~lltîtfbJ.§Z:J:ti:~iffitJJ]j! El ffr1R~B'-:i1r~tr-rf~nJ:7j'i:.tffi tft~>J<:fü!J*; xt=.f'iï:/x$} 1t, 1~~tJfü'.5t ::f ffi JË~'fü;f-1791tJ Ht fBHJil,JE É~Jt-î.fHîl&J§' Jjiz~-~~:f:11,fü!J* dl'&~t ~tîrfb:J:ti: GB 4 789. 1 liH§~it,fü~~tffi,ff:~J t]JEtJtfi 0 6. 2. 2 ffr!J*üTfil::f!.ilZx.Jtî~F~t5~ o &:tlJJJI%-1-tîrfb ,Œxtfü!JtîfilfJ!-ü!:firr'trë ,:i!'&~3(5i'..t5~o 6. 2. 3 fü!J*:tff ~JtîrfbJt fiX:~;f:$ , 1W f$;fil{ttî (m:~B-j), #Jf5f;j:!pJ'b-fSt::f Y=.f 100 g, Jt~lj~~1:E7J5l$ ,~ ii-fr:illt Él9 ~:r,!i-* ' W/ H O 1~iffi~ fü :5-} 7G ffiJE Él':J tî rfb ' '.§'. *~ ~ fü· ' :i!'&~~iY!1J r-p ~;![~IL 6. 2. 4 ~~ tî ,fb ~ filf ::f Œxtt-î ,rb F i=I:: 15 ~ , ~H-#1 rfiE tn ~ 7G ffi!, :mil WL 1i: ~ ffi ~ Z, :tft; , :ŒUt~ ~ ·tîH't t.t 1W: 2 NY/T 3304- 2018 ~f,# 'rfu=~i;J;~f-f-~Jffr\î.i7G'.§'.~fü~;j'.ij.~~Y& 0 6. 2. s fü!Jtr :!1-î É~Jff ,w,~1111mi!î;t-îrlî.ttif-iJl, tff-î.R pg ~@ 1!1 ~ff ,fh If; f~,, 111t-tl:tfiû-'5-, ;t-î rlî.t tl:1PJ: c ia.t;t-î, lit ff, t,-;t-î) , f@:iY}ij~~ O~f&, :(:E;t-:5L f@: $) , &f'if Bttff-1JJ,f@:i9Jij J Yi l=l , ;t-î ,fb ~ ~ f0~1f-5R{4~ . *:tUE il 1~ r3J m, ;fi!î mi!ï$ !fil , ~ THff-iJl :(:E tît tn ;fil f@:i9Jij :ct;J:ï 7G lm~ , 7G tffl tf • 6. 2. 6 !yé~fütltr I ft=J§, J.iiZ.&B,J'1i!f 1êfütl ;t-î:l:,hEfr, i& t,-;fil,Rt}.J;l., ~ .it~ lit ~t5W!. 6 . 2. 7 t-î ~ fütl tr Jiiz ~ iè * , {Q, 1-,,-t-î n"ii tfiè-~ , fütl ;t-î Bt faJ , fütl +î 1ï 11, iJ.\ t-î fütl tr nu J§ t-î rfb ~ ~ , fütl t# A ln , iJ.\ ff, Wr;t-î, trt-î~ik~/9J:ID:~{g}§!, 0 7. 1 i9:~i!lfi ~t-îrlî.t~ C{;lï!:;(f-± ----- ii ,ilifj~Jlb'C;1[rljllj . &, ~Elt**~~t1~' Il f-F r'fb~(~- ,~,.~.,.,"'..., 7JŒ;j:JL;fi] îfülMJJt¾i ~~i&Ji'füi& * 0 !J§z;1)'&1':~ ,~~W.5R{tJ=t- 'Vli" ~Bt~/il~ 7. 2. 3 iJ.\ff...:•~r-;-~~ t-î, f~hê *; 7G~:%,·,~, n;Jlli;, 8. 2 . f@: !j§z ~ J3tJ ' )x\,~~ . ~ !l)L }Ji:;fîff Jâ JH Wr t-îf-5zi9!ij 0 :MllllftJM~'JfJ r ~i9!1J. ~~fmij:ct;fî!l.X:~i9Jij~* H:1 f.!îl.#1t, ~~ ;!.[~Ht, Yi!i.fi·W:Jttf~fü frl ffl Wrt-î, ff::j:tJèffi 8 ~ Él':J;Jîl,JE1JIRL ~ # i5l:!ll:JlRW: {r.p~ ;!.[ i5lElt , J.iiZ :J:tJè ;ffil ff , t2 ffl 3ê 1ïTiffJ iA.J§ , Jâ Rl~ff • tl: ~ ~ :3t , f~' i9Jij fü 5-} 7G~ JE TI.X:~~~ f@:79!1] ~ff rlî.t 7G :il!:fi;!.[ ~ 0 10. 1 t-îrfbJ.iiZ~:J;-~1f-iU~!J§ztli1â-#i5lWJ~*J§~r-:n1=HJi1,JE~1PJ:AA . ï&JMT it~Jt~~-tt~i9!Hf%-Ilx~ JE~i9!Hf%- ,t-îrfb~1f-HtfaJ:tJcff%-~Ji'fü1ï~w:irl],]~*tA1'r 0 3 NY/T 3304-2018 1 O. 2 t.tit-FRo~JJIVffiiff.~>ft:tl /l \f-f 11CM1it $ ï,1, tlUfüFo :ît!f.f-f i'fl, '.#iê~ 0 1 0. 3 t-F n"b 6it~@ lltW. ;Jt!J#tl:. tE ~ i.iD<.J Ain ;f11 JiF :tJl fil~ :tè ~ 151: ~ ~ uîn.J a<J ·tttrni':r , jHJ~ 6lt J1R ; ~ !l-~ fit ~ tt (~Jf-f Rn , ~ ~1i[:Jé r! ÊI fi 6lt J1R B,J , Jj\z 3t œ ~ ll1.$J+ 4m 6ll:JJHJ L#-J 6ll:1'.1 , .#~ r{l 6ll: J1R iê ~ o A. 3 ~ 5t ~ 1-. ~ :k®.ID!# ,fb lx ilrttt 35.* ÉI½ mi A. 3. 2 eY1h! il# ~ A (~mttil#~l ffijt ,11H~~~~,J~ ~ @f=f NY/ T 3304- 2018 ~-# ,fb Œ~rnHlil H½ Îflf tt 35. *) fflJ 1± n!f ~tf-ffi Ét'~ * ffi ...t.11,,two~ t&...t , R:J M *0-#tffi. ~# rl'b txft nlt ïE 1f % , MJ5 M.# i'fb 1i::15M:in. rf'®f# ifb gt;J 1 o cm i'§i, x•H/E i:p ,c,, INJ f!~•fflH-ït, W-~---'i'-Jf 1tJ lf-f.l#ti-W- C i:p ,c,, A::f $1 > , :u□.llt&~ilî~ 4 lX~5 lX,~·#,f~dxf~nlt~J~Ht'~ïE1f:Ji,J+J0-#t&iEt$rl'b...t:ll1J 2 ~x1"JFJ~,0-nx: 4--'i'-= fü 3~ , ¾l~:Jti:p 2 --'i'-x•J-TiiI= fü% B<1#ifb, *U-F ÉÉ}t$ifb:i:ifrt: ...t.~1rrt0-*, tï~:i!J5Jtlr Ét'~ 2 --'!'-xnJn= fü Ji (:t'~ # ,fb Mé ili:lfrm: ~ :fil 1-J .il:. 0 Îflftt1*C*1*~) ,t11*!fill+'.=pW.f:f1JJîlt 4 fo'-,11!,(xtfü~ 2 {Jj--lJJW,JE0-îlî~ o A. 3. 3 5t~a 5* :fr;f:$EI;j, ~mit ÉÉ10-t$:R~J'&~, j Jfltffii.1-ff ~, tiJ::!t=J-~#4, ~-# ~,M. i'§i rtffi 4 P gf.j 5 cm 5ltff!JA tffi 5 NY/T 3304- 20 18 4 rJ;J , \5U.1f t$r\1., , H :FF ® 4 :Jf ~, f:tj;f:$ r\"b YiîE~ Ja' , îHM-}t$î~5'~;t , ~I~ ® 4 :Jf ~ , î!}* 2 1-t~;f:$ i.l-P-1 Él"J t$ r11~~fflA■.:lrJ;J,m~~~k~n~ffl~m%2~. ZJa',&~•-1-•t$4rJ;J~t$r11.t~k~n~• ~:5tt$, 1t~- 1'-tlt$4 é<Jt$rfb~i!iEJVi'i\rfflfil:jg li:. A.4 ltlJfk A. 4. 1 m:J:$ ~-î:iiî~Jfil;fil~:5t€Él9t$~i°b ,JJJlA ~~~tJL~i~tq:J;%~tJLp;i1~J~~~, ~&{5}7Gy-=f 100 g :5t?&AYF-Y<4f~ ~~, * i'f :#-tff-·U=t A. 4. 2 + :J:$ A. 4. 2. 1 fflLffi~ P.t~ ~ *Yit î:îi!~ JJII ;fil mi :5t Ja' é<J t-F rfb JJJlA iB <4f~ é<J t} ~tJL r-j:i ~ ~ , * ;Jt * 'E , î-'î-ffl ~ Ti$HL~ W ~II~J JR â<J t$ n"t:i , ~ffl!.ïiZ~ili!1lfir-rf.t~JJ< ,f!lf~~~J\I.JË~llllî .:#-~$illl:i1fflJ iifllüt$rfbgm .~&{5} so g~ 100 g :5-}?&AiBrfft~ :g~ , 1SH1:#-tffii,R. ~jy11J ~ ~:l:~é<Jt$rfb!.ïiZ~k~n~~~:i1gmJ§' , 11!%±'.g~, ~%, ~&{5} 100 g %?&A iB<4ft~~, !t1',:H:J:t-fir-iJt. A. 4. 2. 2 iœ~ A. 5 ~# il1tt$ tJ%ft Fo* ~ s p;j ~iYl,J, r.ïJ~~ilïF(.J, ~ mu ¾Jm ~ ~ t'i!:ff . -=f ;f:$- mtJJJc.ff.-=r-~ Wi., ID=J ~ -=f ~~t'i!: ff . F-f:1-=f~=-~~~~ili!~, J.ïiZlîf6t'i!:t$rl1.i1:E1<~7.k:5t~ r ,4 ·c r~Yl:i!it:3't~t tt'i!:ff . 6 B. 1 !& ~ fflHli l/,[~ (~~~) ffilt'i'R (~:Ji'f}Îlt~) Wif.'i'R (Ut~~) Wif.'ÏR Oi1î:!F:~) l},[~ <.s'l~) iJ;i'i'R ( ffl. ~~ ;f1] w~~) lJ,L;i~ (7.lcj~~) fü~ <Jl'i'F:~) Wif.'i'R Otft!l~) NY/ T 3304-2018 llft ~ B ( WJm•l'.:Em~ i i.Hit,W:~ ?R~~ lMfi~~# , !JI! ffll IJt & Ili· lVi • $: ~,fillj tg, !f?.JiilH!j! ~tJ . J/i ± ;fMi m , m -Hît ri{] iIB '.1:fül * Wl ~l)!IJ ::tn·k tfüfü~;J< 7 NY / T 3304- 2018 f-F 0'11 ~t))lj ~J)IJiJl.fjfj !& f-)', flilÜL ;&~jy;Q ff/;j:&i)!j ;J't{i;j'&jj!lj 17]<.!f!:<Htm~) t!'.L ~ , t i':ll~U1l1 , +tt , -UPHtt , ~ m <;'J ~* 17/(!f/: ({-:!fi:~) ~Yl!f!: ,~, w;t~Utt;te ,mw~ ~ !fi: < k :filï) , ffl;fü ~ !ff! ~ !fi: ** tlt, rrtitlt, :t,: J!:t (f/4) J$:-=f ,~t!L #¼~ fr: !fi: < * :filï fil !fi: ff< ) . 1/x li/ :fil (ft<!f/:~) Wl'):Œit A!f/:fü'IYTii::fil: l!i;Œ;ftliYfiït,~ : ,fltl~ ,~îiJ ,1liîiJ ,~l[-=f ,Jl:!g~ '11111?:-=f-, ~!f/:(-~:fi.Jï) ** ~fl;J-=f, M~ ,~ï! ,J;!tW ,~îiJ<-ê;!.r.!iilii:~îiJ;f11~t!·îiJ)~ ( ~t!f!: ~l ;Jt{i ; j,~~!'$~ : a. &:îiJ1lt :îru~~ ; 6. &:T>îiJ 1t , W,i:~tJt, l-li ~* ;J,~7j(!f/: ) -rl.Ht~t 1/î.îiï ~*<*:filï) ~!fi:< *:filï) , fhW , ;/i1H'i~jj!tl EzîiJ -a, ;filî-=f ,fh¼ , ;ff({,m, Jë1t!f!: -twtlt, ~*~ !f/:~fül5}, :rl W/ iil:i-rX,:ŒH A !fi: ff< l'IY ID: fil: &:T>îiJ il: ;J,~!f/: :~tt ,::œ;tt[;! ,ti:~fJ;,;'} !f/:~1,1/lfü11(it;IT-Œi-l-A!f!: ff< i'IY11îiil Ez ,t, îiJ 11t 1-I• JJM !fi: , 'Ë!fi: , T:î .f:W , ~~~ , ffi: ,i.t tt , 1ff: E .+m , ï!!î tm fr:!f!: , ~~ ffi 'î::: !fi:* llfl'i~ , LlJ ;j(!f/: f'r i)!lj JE'. !fi: ~ ' :YX Ili iïtit t): Œ it <1.MiHfl ~-'.il&: , LlJ f'r~ A!f/:ff< l'!Ylltfü f{{ W: ;J:&ij!1J 1J'fk SJH-!~-lli'7J(!f/:) w ~ ij!j JE'.~~ ; ffi: * ,IL\ ~!Il JE'. tï;rft'lf::J< Ez ,t, îiJ 11t :k ~!fi: , w1'.ij , ffi: * JL\ , ./llll-=f ~i * llfl'i !fi: ff< (:t<J Elr ;f'f $ f} , 1/~ fü ili itti:Œit A!f/:ff< l'IY ID:fil; ,/!lll-=f i)!tlxt'.,/!lllrrfn,/!lll~ ûll Jli , .k::/è!f!: * ~ ll·r ~flil5} ; {14' )lllj !fi: : ûlZ l1J , vJZ l1J ~ , .fm ~ , .k::/è!f!: ~ li!Zlif ~ , .fm ,U!IJ JE'. !fi: ~1 , 1/l W :fü itr):ŒH A!f/:,l:J@ID::!TI: ** !Lli ,IL\ fr: JL\ (JL\!f/:~) t lt JL\ ~ : îlij &: 'Mt JL\ , ~J ~ 'Mt ,IL\ , ilfr lfü' ,IL\ , f'.=I ~ ,IL\ , ;J!i' Jll ~ ~,IL\ n~l** ,tttmmfi ,2$-=f=F' îili~ T ' =F:t,i :;Jë;;/.l:;!f/: ,:t/.'t c-=f-)~ ~!fi:<~ ~!fi: r:1:1 , 1/x fil filiH): Œ+t A!f/:ff<(lrill::/TI:) ~* 1Mù:l~!f/: , ::;!H=-tir -ltl'l!f!: A1t{--: , ;FF,C.,!f!:~$ ~* ( *%) :;k;/:ille!f/: : ff<tlt -~~' LlJ tb:tlt, m!m!Me!f!:$ff, ::'Ë!fi:(*Jé) l::l'i:tE ~.mHmi . -'li;i!,1'iTwf.i111·t-1Jt..1~ :jjJj .tl!f;/:,J. ~ ,IN wtt~ , ~ 1~ I9î f.illlr lJt.. ut ~,t~ :jjJj i±: GB 2763 ffi;)t{i11t&l,¼:~l'lll*fff-1!Ex•Jl&t-î$ÜL7fï ~JE'.i'IY, t.ié;lt*~tli.fi. B. 2 BHHJR B. 2. 1 ri* B. 1 J&t~é<JJ/'frfiq'.Yô[~, 7}(*ff ~ 'ft ilfr-~!lo/.], J~~ ÉJt'i~ é<J $5-}; * *~ ( ~)FJ<J Imi~ , 7.K* ~ ,~*~ffrfi!iJivJ'ë*~ c~) 0 B.2.2 ffi T ~~BW~~~ff~fflT$~~~~-*ff~*®~~ -~o ~*ff~~~~±••~ ~, ï:iJ ffl47"..liîFf MlUl!if-!1.X:T~•1!ff-o B. 2. 3 ffiT5t*~191~ ~ff i:l"îtmZ5'ëFl=l Êl3~7.Kllt1t5t .~·-m GB/ T 6682 t.!tJE~=~~®:ffl7}( 1rjlt5t 3 :®i , :f½J§ fflT~~~~~-'ftff n"'b*®?](?:)-o B. 2. 4 m'~Tf-f~i9!~BtCfflT~~~t W~191~ é<Jff n"'bl!ff-5'~) , ï:iJ T 60°C~70°C;l;ltT , liiJ Bti!i!~JEW~TïmJ§ff 8 NY/T 3304- 20 18 1-~~1]\!'.J{J-f-fr~ C:{m~.rntffi:1i1ï ,îitï~) ll]"lfü!tJL~*-=f1-tJJîi$r~~ ; 1-~~::kÉl<J.f-f,fb ctm::k ÉI~ ,~~t!· iu fi( ;Jt ~-~ ~il1 -t ~ Wdr1J ht 4 f5L lflxt #1 ~ 2 f5HJJ îi1t- , JE ;to/lî ~ ; ~ -~ , trPiz. ~ fü ** :w: tr:-iS-® :5t ~ ;&: Jr­ B<J ff: rfb , ll]"tF.:ïG lnJ$ft.tJJ1fl1J\ Jt ~~)Jx;1J\~É1m ~ o }f{1ij l'.J{Jff: rfbtJJ îi1t-É ~,ïU0 lm:5-}~mi;t, - f.N::::G Y-=f 1 kgo B. 4 :ttl -i '@i7.k:w:i\i1i B<Jff:ifb 1ilA ~!Jt{JL ~~f<.; '@i1.l<.1Ê:~f~ , '@i;fm:fi!:~~ l'.J{J-f-f n'î:i, tJJ ~É J=fü.EltJU.%îi$VL!IJZili;~;it ftl!.Jiâ'.§'.ÉJ{JÎJ~;!-)Hr$; T.f-ff.i( A. 4. 2. 1 fütJ*; 11rH,:ff':n'îrf.i( A. 4. 2. 2 füll*o fü!J*:/!fl'l<J.f-frfb~-&:f53-::::G:t'-=f 100 g~300 g :5t?&Aitfi$~:filf, W;i-±:1:f:tff>iflo *F1~JHt1:![·i-1·~1ffi~-it A*#üi:w: Él<J, EiUEf~J*Bt , ;HJ1J **** ~1 îiJ*ffi:i:ii, ;JHc* o B. 5 ~ff Rlf-f-fffî!J * É* lli S P-J ~i.ITT!J, ll]"~ylœ~-î=f, ~ .!ï!U~~~<J'.i~~-î=f o -=f .f-f-f.&JJ~'!:-=f ~1fül, ~ ~ -=f~!l.t~ fF o ffi-=f *i91l li'/ ~Wl!J.f-f i:11 -=f - 20 °C ~ -16 °C ~ <A: ~-î=f . fü -=f ~ ~'nt~ ~W!!J B'-:i -f-f rfb , :@: !!{cl A. 5 Él9 tJl\JË tM'ro 9 NY/T 3304- 2018 C. 2 C. 2. 1 C. 5 ~ff 10 1111 ~ C ( mimttll11~ l itfflffi~~~:ttJ~~~ff ;Jt,ft!!, * Wl~m1J:Mt f;j;,IJ:~3R ·! F~ ;~ ffi~t~, rrb * füî é{j llt-Pi !!WJ o '*m 3 ix ,1~T* Il# ~ D (~m:•!il!#~l ~llt~:W~$lJg~~ff * rit~ :t"$ rl'h f~J 4-i J:lil :t"$ NM.ft .!X!.7& D. 1 o * D. 1 ~llt~:W~$iJgl{R:WfüH.lt t-foJ/,~jjlj ~j]IJi~l!Jj *f!i'tut h\*M 1.:.*mn,· * (19 l:J f:11: lM *-f!J!J:!i (:i<J 3J, ut Mxffi ~* !:J*if(.ut :1:J .:E~ /JF-)j;;j. . fRïlx)Fllè~~liJ!ffr../.t, fk!!l!!l#~)JUITff}JIJ I iîIT J~ (19 , ::fsï&R*,t!:* ,tli*, I'.:!* , 'i1i* ,~~*;f11:î-t* ~ -Cf*WG*f!i't,it:1:1 J.mJ1;4, *ffl =B*lM-r.t, îlil:LitWG7f,lfil:lft Jmm~~ , ~JI.* §B~M~~II~Œ~~~A~M~%~00~~*- ~rt*,1r!i *-'(}f*;ftl:1r~~ i± : GB 27 63 ;f1J;ltftk ~ rlï', ¼;fr; Qll *:fir-l'ftx,J ]fX~ ffll{îL ;fsï t.!l!%'. fl9 , fi,: ;J'U.!l!iË t,l(,fj' , D. 3. 1 *filtllf : ~*filtllt;f"$r\'h Yli~, ffl lm:5H~~:5t .3I O. 5 kg~ 1. 0 kg, NY/T 3304-2018 JfX1lf.il{îL 3J: U·j· Mx ffi ~f,-{l iit'ffll D. 3. 2 1:&*: 7'ë~1:&*f"$rfhfflJA:5tt$:ll, J'E?tti~, J:§ lm:5-}7'! Iix1I~UVit7'!~:5t .3I 300 g. D. 3. 3 'MU!î*:rt** 61-~101-dî#*-'@f:*;ft!:1J*-&L!1èJJlîiltE 500 g ~ ta<J,J:IX 2 :f.;Jè,500 g lîH.rF a<J , * 4 :IJè O ~ 'BJ:1-c ~:Yè) * m trf Iix ~ -=r ~ ~ Jt.: * :5-} 1ft 4 1.n' ~ s f.rL 1!'f-:œ 'BJ: f5f ~ µij ~ i& 9 1-~ 12 1 ,ra , m iîttti~Eê. ît!î:œ:+"$ ,ra t ttimli&îf}**:+"$, 1-f :1Jè:b'U1<J RHi:TurfnW, 9&A?tt$:ll, 1t?t11I~ , m im :5-}7'! Iix :1~JlJtt7'!~:5} 300 g0 D. 4 $fJg D. 4. 1 *filtnt: #f-~?tJBa<J*fL1tri·j-F§7èf)$(-r':.1:® 7J9]li$ ,1Ff.1J3cA~~1UJLi:pfülJJft~~ ,:Jtli:'ffj:{5f 100 g~300 g ?f9&À76~ ,:JêJî!JW:€;::Ri, *1't3'f0fffi i,Jt . D. 4. 2 1:&* 5fn ~ Jt.: * : .!!!il~ :5t JB a<J :+"$ n'îi :tJJcA 7i5 i$ Ér'~ t} îr-t-f./ L îf} îr-t- , ~ ~* ~ , Ntl W~J ~fü~ :5t :t"$ rl'h , Wf ~ .3I~-$illi:i::l:îL:f~:1-J o. 6 mmC3o F-1) ~ 1 mmO8 § ) B'-Jf-F r\'h YiTf, :Jtli:'ffj:{5f 50 g~ 100 g :5-}9&Atal$, -=f:Q~L :illï j 'é; )&;ffi a<J:€;:$ 9'1, *i<J";}:j:;j:ji,ft . ~B:W:7./(:5}1,;-:fil;.:;k?,t, ~ffü~;f"$i:\1~1i$~J O. 6 mm( 30 §) ~ 1 mmO8 §) Éf{J~J¼, mit!: 60°C ~ 70°C w~-=i=, ~t;f]}B ,-îl}:îtt:frfü!J4.i, Jf0 µijB,J7!JfüË:);,i.t-=f ntr JB 7./(:5-}11:!B:, ;&~~ ~ ;fil~ftp,fü~ ?tm~,11:~79!~Jflî §:+"$&~EiZ;1;1i -=i= . D. 5 ~ff D. 5. 1 ~filtutf"$r\'hflè B. 5 (-1<:Jt,![;i'.î!\~'r; M-=f :-&~~ ~~7!11~:t"$n'1i -=f- l8°C ~m:fl!:::(.f; ;l=tft!!.1:&~;fil ~ffi~ 11 NY/T 3304-2018 îiJ ~~'ml.W: ~ ~ ~ff 0 D. 5. 2 ~,% rtŒ-=f~ (ii'lfi(..tm/Jt~ 60 % ) ,7G~ I*, ~Jl 1,"ij(:i!lb't, ll1J .lt5Rll·!-n.&rM J!&~i!;Jç J¼~1-t~~1L D. 5. 3 ~lt'l\L ~ffi~ÏJ~i%:B1~~f#rfb1*r=F~f4:, ~.&~rfb $ 1* ,WM-t,~~;fllr§~~•riîl7l. 12 NY/T 3304-2018 E. 1 U t:F'îffH.lt !lit * E ( ~mttllit* i lia F ~#J.Hf ~ ffi1J • ~ ~# ti~Fr'ib?R:fîrn!1tlî!J4§-Jlt:fî$fil~* E. 1 • • R l tiaF~~~~~-u~=~ t-hn',~t~)IJ ~Jjlj-j,3?,H.fl I!Rt-'MfilÜL t}~f~ffl :&~fjffl ff'i~ Tii, ~J~ ,m~ -41~1-$.~~ir, tlé NY/ T ~<~Wrs~-), §t.sJm/]Jj11 li~~~ iû:+r 10 ¾ l't-J J1~JJJ1fütf( r~~ ~~1~ :W.i~l ,11%f~ J~~~ 1897 I!RWL~l, .&i\itl /J~/lfi /ff ' ~(~,~~-) f' «/ , fii"~lff,JF«I-, tii\\tlï"'in', : ,C,, Jff' '/?t '%' \!/ J]m~ '/?t~fü~ ~/i'itl ~ffitlFn"Y, , ,c,, ,/ff, % Jlt Jlm~ ~m~ x~m, ~~m, it~m, ~WHff~ ~:l:!,((~7\';) ~iL'+~L 1::f#:lL iËR'ilfÎ' «,', ~Fn"Y,~ ~il ,~.:Ot ,~1-ttf -~1&~ ~f.!lf-Fn"Y, î9J!Jw1P!'<~ ,.ITIL~ m ,4,-=Y~~*~,.rfn.~ iËf.!lf-F n"Y, iî : 1lr in',3éiË ~*tr-t'ltxt I!R:flf.!lt'Z1Î :Wk'. l't-J , :J'lé;l'J;t~k'.tlt.fi . E. 2. 1 ti-~~ ;l'J;ft!i *WH~~1J frr=Hr-l!Ji 1!'.·>.K C lt) Wf~ j; ~J ?R:fî ifb <li~'§ 5fO 1/&1Jm ~~tl :fî n1=M'~ H\tl ¾ ~ , if/4' .llll , -~-~ , 1;!j ffltl 4§- ; lt ~ ti j; ~ ?R:fî rn!r tE ~ il@. r ÊI f'A füiî ~ ~ f~ 1/&1!: :ît ' § ~7./( * iHUl\ Bt ' itl ¾ ~ -llJt .lill ' ·Jg:J-~ ' 1;!jilîtl 4§- 0 1Mi= ~ nt ' fil [iiJ nt ~tl JE f(Jîf. ~ fjÎJfüfil:i: . E. 2. 2 tiai ,JF~ tij; 1L' Jff, 'li, i5, ~ (J)t) Jlfrl~/i'itl j"'-' rfi11J.i\Zifl1H% (&,~Bt ), ¾ çJ;j ~!lm ,¾~ , m'1Jt-=f ~ J§1v-i!îfJ4§-. ~ mf~:tij;~l?R.ilffitlFifbJ:~~-=f 1J\~~1&1t$î:fü&'.HM:fîifb, -f;JJ~, tli~, II9'.5t1!3!Fî?t; Jtftl!. ~{;;t.;fî i:'ib Y~~ J5 , tli: lill ?t?! ;f'°â ?t. j; ii , 1: iflf}L ~ ~ ~ ?Rfî n'îi mi '.5t ~ :fî ifb flltl * IP.I At :izHf • E. 4 ffi!J. E. 4. 1 tia~~ D.i 1JF~ 1&3!Fi ?t '5:fî ifb , RHJ:l~ t,% ~tilt.%~ , t~ ~ , '.5-}~A is~ ~:$ r:p , W;ii}f-:tffi·tR. E. 4.2 -~~ i:&1t$ j; ii¾ :% , ti A JV$ :;le B<J ~ $ r:p , ffl ~ !!t VL1f :fî ifiHmr-r-tli ~ , ?t~A ~ ,4/t ~ :$ r:J:i , W,: 1-t # tffi i.JL ii ,~ ,~~'.5-}~IJJtffTM .~;JtiiïitE 7. 5 cm~9 cm tffi4 r-p, ii~tf t, ii ÉI mtr, JtjjlJ t./t=Wtl~, *~ Ats~~,$r:p ,Wt.t#tffi·Jf{. 13 NY/T 3304-2018 E. 4. 3 ~~~L-!l~fi ,PXiîl~iîl~;J;$~ J:&~Wf-f rl'h tfilir -31l!t'f-tfil'>J, 0-#&),J~~?&=~, *Hft-fji,J=t o )(;j-y~~ A'1iffr / L\ ~ B ti1f :!#è Él<J f-f rî/J , ~~ #R~.15 ' iî:r7G~:i:i 60°C Él97.Km i:r '~~f-f rîb ~WWA!1-t.15 'ffi!t-rtlî'>J '0-?& ' ~.:tt:=JHffii,Jt ; yt~ ÉJ<J~ T:. jJUî~ ft'll IlfilfWF- ~.15 , JE ?tffi!t-r-trl '>J , ?1-?& , W tt :=JHffiiR o E. 4. 4 ~ll5l~~ ~;j;$~ E. 5 ~ff ~-"'~-rf ; ;Ft.Ailif-f &=b :l!'.g m ~ ~ {W:rf o ~ 0C 1*1f) o 14 NY/T 3304- 2018 llt,j ~ F ( 1.!.iEB tt llt-Î ~ ) 7.1< f= &ii ~ :+$ &ii $1 J ~ ~ ~ ff 7.k F ,Tb ~ f-'F rfb ffjf J * * f-'F ${V: !il* F. 1 • * F. 1 7.1< f= &ii ~ :+$ &ii ffiiJ ~ ~ :+$ füHft ~JJlj ~§)lji #.~ I&f-fg~-(Sr ifiJ7J(fü~ : ;k'y'.tfü .1N'1t:fü, :ti!î#ifü, Él#ifü, #l'i!!,~ ,ff!lt C.Qi~fü) ,M:; -~, Wî ,!!1mî C/!4:) ,ElîŒfü ,füf ,m\ ,w~ ,/9ffi ,~fü ,M~~'J: JVL r;l:J, fü Ei: ~r nr 1ll: m fü~ rJR7Jcfü~ , Wfü ,1,'f fü, ~ J~,U, ~, ~J! , ~, f#. C;kJt;1:1lfrfü), '1, !fil:,:: (qjj, -1.~11 ~; 1;J;J ll!t*î.if ît, ~ 1W P-J f!Aiù ,(qjjC=:f fl~) , ~fü , .Q1~<~fü) , Vèil!L~ ,OOf, Wî, ~~!S ~l::fü ,!ln:~-~ )l!t ffii 'fffef$;iJ: ifiJ7J(!l!F~ :1~1ïX-t !l!F, B *M !l!F, * =BX>f !l!F, lîŒî'i X·.t !1!F, !'!H5° M!l!F, Yl!'.rl-J M !lrr~ !l!F ,/W./R!lrr, ÉI !l!F, =B!l!F ,:;lè!l!F JtftkifiJ7J(!l!f~ ~~!l!F~ rJR7.K!l!F~ : B *fil !l!F -~ EUtl !l!F' '11$tlr*!l!F 3 ~Hrn Él !l!F' 91 i-/é1M~¾f !l!F~ !#f tt. M~ ifiJ1J<M~ , :f32-=fM , W Mtf JVL ~ &f.1)~ ll<t=~"/1 r~1J<M~ , 1!1$#.tlrfM~ ifiJ1J<Jï.! ~ , %lfü, Vè!l!lt, =€;.!1!11<:iiF Jï.!) ,.9J!J:.!l!tt J!ft!ï.! ,hffl, Wffl ,.:[ffl, Vèffl -*'li Jï.!~ îLJ,j,j Jï.!, ifiJfPJ,tl'J Jï.! ,tt:~ ,X!l!(Uî~~AA, i!f ,IJiPAA ,;k1t g -~'i~;';t, $xffi.~& -1;$: ~ r.ibl<Jï.! ~ , 1!1 $1li!l 1Il ffl JfiiJ.mff-:f32ffl ,;JcJf!ïffl ,=.ffl $Jl.It-, ~ttJliftt. , '/.'fff1x fütl: 'yiiJ®ll~ ;!k)Ê~ ffi fü , ~ fü , n fü ~ JVL r~1 &t.1mJ1 ~~ ~~-w71l' ,ffl71J'~~ ~f,~ îü.1it~ !füC 'tlfü),i?iîMt, JVL f;l:J tfnJ k i.JHJt !Ili~ tj::!Jr,i JVL~~nT11l:fü~ ,N/J,1J<r"-=&, 11.ii#iJll<fü~, l/J,w1Ur~, l!i,wll<M~, r1i#iJ7Jc !ï.! ~ , 11Jâ1R1J<:fü~, l!J,r~* "'-1 /#f ff, * t' &1 !l!f (;t, ~Fil~7l<t',\'i', fü~ , !l!F~, !ï.! ~ , ~~~r nTill:î!H> il : k&,:tëfr:l!<lfKt,r,,fü x,.t1l<t'u"11I&;fî$-&~ ~~Ft(J, ti,;;Jt~Jl\k'.tl-Vff . F. 2 BBHI F. 2. 1 ~ m7.kf= &ii fiff fibkFn'î.i~$* <~~Bt ) , mtJl:J§, ffl.t~'HFu~tli: Ll T ~ >frürfiî'.Yi!ltJfil, a) iE ~, ¾*, ~-, 1;/;J /lfl:~ ; b) !L'f~,¾1!F*,!l!F%,/.füfüi ; c) ~~.~¾1,1%,¾f~W~t ; d) m ~ , m::;:p~ffl;J\JJ:tin~ ~in,r%ltl7àl, i&~~Wl'l<JM-:m~Jun~~; xt-=f ~~1~:m:~Jm:Jt* I'!'~ 1n ~;fqê rfi!, ,5tffl Fl *7k lîPfJ\;-=f $ ,l'l})'§ GB/ T 6682 tJïl.JËÉ~J= ~1k~~Ff:J7j()l:j~tJt 3 illl, i#tJ\:""1$¾ ,~vètb; c) ~JÈ~ ,J-HggJJgg,=F ,¾[~Yf41t~U1E~ ""1/RL!f-& -~!fil1i~; 15 NY/T 3304-2018 f) ,:,;:-l,l~ + f!<:>;,},i, -Z::-~ f!c! F.E- . vf.!A, ~l~Jq :..;,"1-1 9f7:f,/JI..!., g) ~/®:~ , 'ft f!,J;~ El3 3\L pg JlEL F. 2. 2 ~i%7-Kf°rfb'Nt=f 25°CIV,r~WiÊl?&fOîi%,fJè F. 2. 1 Él'~~Jl1.JËüH1·î:iiî!lt:flf.l . ~~B-J ,Ji)z[PJB~·1!J1~):Ëffij i%nûJaTuiTI: 0 V2.3 ~~7J(j"'=~~'ft~~mJa~6. F. 2. 4 f;.!(~ 1w.r!ft79!~ B'~i!.iJ'.m~rrbŒt1:vfE?k r fl1li'4ft O if, ~~i'fü~'ft~ 'fltWHi79!~~:s:jt '* 17'] /!EL ~~~~lu *fe~~JlïM, *1!,r;l!\lI~, ~:è':vfE?kr irllfÎt, f~1i . F. 4 %Hi F. 4. 1 F. 4. 2 #J· F. 4. 3 t~~ F. 5 16 ,fürfri~'JétM6% 1i1:ï llJ=t 11,& Wl ~ 7-K pg;ji~,Jj: li.~~ ,Œ'il~nrt~~tt . NY /T 3304- 2018 i:r if- A ~ :Jt %11 ml :& ~ fi ~ ;t;j rfü :& 1" ~ ~ w!Y ~~~il :Jt * ~ m NY / T 3304- 2018 * * * i:roo:& ~ :±:1i&u w1toc C:ltJlf rlîïl9J ill31R&:-=fJis#Ï 18 ~~) Clil~i!&~fil3: 100125 ~J:IJI: : www. ccap. corn. en) :lt~?~fPftitl- rfpfll1J fffr$-=I~ Jf, :l tJJC~:fi !fr ~fi * :tt!!.fffr i-/",-=I', Jf-i tH~ * * * :i+* 880mmX 1230mm 1/ 16 fP1~ l. 5 ~!/& 30 -=f-~ 2019 ~ 3 J-J ~ 1 /~ 20191:f 3 J1 :lt~'jf~ 1 ix1:pljl1J =if-'% : 16109 • 4683 JËffi- : 36. 00 5G JtU~~~ ~ fi~,JE * ffi.ftl.~ : (0 10) 59 194261 cc ... a N t C) (Y) (Y) ~ " ~