Décret nº 94/436/PM fixant les modalités d'application du régime des forêts

RED1,18L/0UE OU CM,!EAOUN PAIX · /FiAVAiL . p,,4 TA!E FIXAN; L MODAL!TES D 4PPUCATiON OU REGIME DES fOAETS, LE PREMIER M/1//STRE, CHEF DU GOUVERNEMENT, 1/U ,1,1 Cons11iw1on '//.../ /c:: /01 n 94. CI Ou 20 ;am,,er 19'.14 porrar,/ rq1me des iorl§ls, ,:Je ta faune el .je la peche ✓U /e Jecre1 n 92 2.JS Cv· 25 noverr.tre 1982 pcnanl or9an1sJ!lon du Gouvernerner;/, ensem/Jie ses :r:cdiftcJ/ds sucse:~uen/s DECRETE TITRE I QE~ DISPQSIT!ONS GENERALES rJes 1.~''e 1s. ce la fa1,:ne e! a'e i,3 pl}cne. C,'·ap:!:s 08s1gr,ee la lo,", na1amrnen1 en cenames de ses Jrs,;;cs..i1or:s retat:vEs ;i ,1,3 pmte::11on ce i'a nature e! de ta brcdive:s1/e, ams1 q1iaux forBl:r r 2! Ccr:r:-m1emen,' a 1a L'J1, scr11 cons,derees com me icri::s aoman1a1es !es reserves • 195 iorB!s de pro11:ct10n · ies rore!s de r$cre211on • ies for§ts 1J"ense19nemer;/ et de recherche • res pf:r1me:'res de reta,semenr !es ;ard1ns bo1an1ques ARTiCLE 3.· Pcur /'ar:,plica/1on cie ia Loi e! du pr9seni cfecre:, /es d8finit1ons c1•apres son/ adm1ses 1) Une reserve eco/ogique integrate un pCrimC!re don/ Jes ressources de /oui'e na/!He /Jt':nt}fic.1~111 d'u11e ,u,v/t!C./100 al•;;uiuu orin (}t; It: 1.,·(m,;,1;1vt1 1r:1tiyrafr11nun1 (}ans l'ti!a/ (;/irr1dUt.1ut:. Tcuru 1nlel'ven11on humaine y esl stnctemem mlerwle Tourefoi$, l'Admm1$tra11on chargie des for,}is peu/ y au/ariser la condui/e cfe pro1e1s tJe recherctie sc1en/!l1que, dans la mesure oU ces proje!s ne son/ pas susceptibles d'engendrer des perturbalions dans i'8qu1hbre de recosysteme. 2) Urr sanctuaire de flare . un perimi:tre deslme a /3 protect1on absolue de cer1aines ::speces encfemiques vege1ales. Toute action pouvar,t concourir a la destruction des especes ccncM1Ce:s y r::si rr:/erdire. L ·~nsemb/e di!!S ac/1v,tds qui y son( pcrrnisl!!s ou prascrites son/ ,fal!e5 f-,·er racte de classement du sanctuaire. 3) Une foret de protection · un perim/3/re destine a ta protection u·ecosyst&mes frag//es ou presenlanl un mien§/ scienlilique. route intervention ,mpliquant le pretevemen/ des ressources du milieu dans un but non sc1enl!lique y est in/erdi!e. 4} Une tore/ de recreation une fore! donr rob1e1 es! de creer el/ou de marntenit ~rr caore de iO.'Sif, er: raison oe son inldrC! estheilaue, ar11st1que, touristique, spor1d ou sani/ai're Tcu1e dCf1v.'t/:! 1 • .rexp1011ar1on rores/iCre er oe cnasse yest 1n/en111e. lou/e/01s, aim d'amefwrer I-; cadre de iorsir rame,r;agemenl a'e sen!iers pfidestres. a"aHes de repos el le neU01er:ien/ de la ioret y sonr 5) Une foret d'enseignement et ae recherche . t.me /er@( don! robier:11! est ae per,'Y'e:'/r? ia reat,sa/,-on de /ravaux pra/lques par des f:tud1anls en sciences iores11eres, er c'es pro;e,.s di! ce cnasse er de pecr1e, en celiOrs o <)r. caort: ;J'ense19nemenr er CJe r2ci1e!'ct1e, y es/ lr;tero,.te ,Je to,·s :J'oeuvrs, a'e ser.'1ce au de !cul aur.re pr:Jdur/ foresl!er · /es dmr/S d'usege 9t c:hasse, de ,c6cte el de cue,/le!le y son! regtemenres. 7) Un periml?tre de reboisement un lerram rebc1se cu destin/3 a f'i}tre et dcr:i /'cb1ectll es/ la prcducwn de produrts fcreSilers, e!/ou ia prc/ecuon d'wn ecosysleme fr2g1fe. Les drol:'s d'usage en ma11ere- c!e chasse, de pecne, de pa1urage et de cuerflel/e y sont rt!g!ementes en .1cncucn de 1:,'"'"s •'JU in1:-;;d1Jiles benE'fician1 cfune prorecUcn absolue. dans un but scientifique, esth9ticwe ou cufturel ?) Un feu tardif . un ieu 2/tume er: fin de sa1son seche. tO) Un teu precoce un feu ailume en fin de sa1son des pfu1es aux lms d'am,inagemer/ r r} Un& forOt commun,wta1r9 . une ior&/ du u::;maino forostior r:on pcrmonc,r1 for::.cr/ f'obJe! 1:J'une conven/ron de gest,of1 en/re une corr:rr;unaut:i vriiageoise et f'Admimstra!icn char9&e ces f,xC!s Ul ges:•cn de celle forei reli!ive de 16 c::imrnunau!& vi!!aoeoise concernee, ave·~ !e cor,ccurs cu 12,1 Une foret communale une lorrJt qui. conformemem a l'ar/:cie 30 allnea (i) ,:;e ia L,:,1,1, r 3) Une zone a ecologie fragile : tin rerrain dent au moins une des resscurces (eac.:. so1, taur,e e1 ffore) esr 1:;r1 cours oe aegrada;ion 1rrdverswre cu susceplible lie rarre a ccun rnrme pa raci1or: Cle /'hcmme au de ptenom":nes nawr::ls. I 4) Un terrain mis en detens : ~·n periml8!re df'3grad8, ferme a tou/e actwi!& hurnc1,1e r:;endan/ une pCnca·e de 1emps oetermml!:e, en v Je de favo:'iser Ia r£igf!n6ra!ion torestifJre sur .;e rerram er de reslaurer sa capaci18 productive 15) Une tori§! sous amenagement une lorF;/ permanen/e dont la gest,or, se t'a.ir c;orllormement a des ob;ec/i/s prl3crs sur ta base d'un plan d'amenagement tel que d9fint a f'atticle 2J de ki Lei f 6) Une convention de gestion d'une toret communautaire · un contra! par le:::we1 l'Adminis/rat1on chargee des forets confie a une communaute, une pot11cn de foret du domame nar,,cnal en vue de sa gest1on 1 de sa conseNation, et de son exp/Ollalion pour f'interet de ce//e communaute. La c;onvenlion de gesl1on est assot1ie d'un plan simple de gestion qui fixe /es activil:is a realiser ; I) une commune . route commune urtJame. toute commune rurafe, /oute communau1e urbame. 1ou1e commune urbame d'arrondissemer,t ou route autre categorie de commune insutuee par !\.i1 [/CLE .1 · (I) le M1n1s1re cha;qe des /orers oni,e l'exscot,on d'etudes ou de travau, necessa,res a la m,se en oeu·✓re de la politique forestiere, a des etabltssements publics cr,!es a cet effel. T oulefois et sans preJUdirn des dispositions de l'artic!e 64 de la Lo 1, if peu/, en cas de besom. :.;ontier certaines de ces a.flivites 2 route personn:: ptwsique cu morale 1u9t?e compe1ente el Jgreee conlormemen/ aux drsposiUons du crese11( d€crer. (2) Pour /'cxecuiwn d'ciludes el lravavx o.yan/ far/ l'ob1et d'appe!s cf'offres mternat1or:ev1, ies t-'.Jreaux ~·ewaes Jtrange.r;; dmvent s·assooer a des compe!ences na!ionales reconnues. /orsq'J'ri en ex.rs!e ARilClE 5 - 0) Dans le cadre de l'i?/abora11an el de la mise en oeuvre de la pclillque tor::s111::re, rAdrrnn1s1ra11on cnargee !Jes ·rcre!s ccnsuae e1 assac1e !es popu!i:;iliun:;; 1ive1am&~ c,·unc~1,·:t:f;;::, t:1 11;c; asscciatmns prc/.95s1Dnnef!es du sec!eur fore,1rer. A ce /r/re, celles-ci peuven/ prendre e·: chJrge r:?r1:1,net, 2r:J1V1/Cs de c·eve/oppemer.r du sec1e·;r rores11er r2) Les act,vrles en1repr1ses oar Jes r;art.ena1res c1-dessus men/ionnCs doivenr s·exec,)/er cans :e resr:,ec1 des programmes el Poill1ques c!u secle;ir lcres11e.r tels qu'arret&s par le Gcuver .. ~ernent ///Ht II DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DE LA BIODIVER::i/TI:: (2) 1 Rs Prl?fet.,; rRalemen!eN par arrc0/e pns sur proposil!On des responsables rec.~moues Iocaux ,:ies Adrrnr;1slrat1ons concernCes, !es ie,'Jx de brousse el frxen/ norammen/ /es dates et les c:cndi/lons d'aiiurr,age des feux (3) L 'aulorisat!On d'affumer !es feux precoces, ainsi que /es feux tardifs dans !es zones de p:!J.lurage es1 d€;!ivri3e par /'autorire adrmnis1rat1ve loc,ale, -Conlcrm€ment El i"arre1e du Prelei ,ct2vu J /'afmEa (2} c1-dessvs. (4) Nonobstant rautorisalion de f'autorite admm1s/ralive visee a l'afinea (3) ci-dessus. toute pc,$cnr1e ,1yat1/ ;;iJ/i.1rnC l.ifl /eu doi/ rcsrer sur !es lieux ;usqu'fJ ce que ce feu :;01/ comp!01em0n1 6/e!n/. Elle do1t. en ouue, prendre (Oute di-sposition atl{1 d'4vaer que !ea·11 feu ne se propage au-dela du 1e:,-21f1 AR nCLE 7 - ( t} Dans le cadre de la prf:vent1on con/re le feu, /es au/antes adrrnn,s!ra:•,,.,,es. l'adm1n1s/rai1cn cnal'gee ,Jes forB/s e/ ies M21res des ccmmunes daivenl. avec le ccncCJurs de~ comrnunau1es v1ilageo.rses, creer des E:qu,pes de sur.;eiifance et des centres de /utte cont,ee 1es i~ui: :J'e brousse (2) Larsqu'un mcendie es! dCclarrJ dans un massii foresi'ier, !'au/oritrJ admims1ra11ve locJ/e ass1s1rJe d!J responsable local de /'Administration chargee des forf:1s, peul conformement aux tex/es er1 v.rgueur requ1s111onner aux trars de cel/e Adm1n1str2/1on. /cure p::rsanne cu /oul b,'en en './ 1je cf' r A.r:/T!CLE 8 • (I) Dans fes iorf:ts oermanen/es, rout feu de brousse 1;st in1er1Ji1. Tou!ef,Jis, aar;s ies -··•---- . icriits de rCcrea11or\ /es feux de camp peuven/ erre auicns&s sur des s.rres df:s,-gnes iJ eel eflet- Dar,:, :;e cas. ies aute1)rs de tels ie'Jx son/ tenus de respecter !es prescnp{lons rr}giemenra1r.95 (2) Tou/e roret sous amenagement doir etre dotee d'un sys1eme de surveillance er de il.:tte contr-: !es 1r:cendies de lorf:t, /3) En cas de d8/aiflance en ma11ere de prevention el de lu/le contre /es incendies de /Qret par /es deten/eurs et propnerarres de forets. f'Admrn1s/rat,on chargee :Jes tore1s peut faire exe~ui'er. aux fra,s des m1eresses, /es lravaux prevus a eel etter dans /es plans d'amenagemen/ ou dans !es cahiers de charges al/aches aux wes d'expfoilation ARTICLE 9 - (I} Le d€frichemeni d'une roret domaniale ne peu( €/re autorfse qu'apres d8dassemtnt C0 iad11a !orG1 pour c:1use d'ul!!!/4 publ1quo, el cpr/Jc une 6tudc d'impac/ cfloc/u6c J lw di/1gcr.cc de /Adrnm1s/ra11on chargee de renvironnement aux !,ws du demandeur. (2) Lorsque !es conclusions de re1ude d'impact pr9vue a /'alincia (I) ci c'essus sor;1 favorables au defricl1ernent, le Mmis/le charge des fordts engage fa procedure de dJc!assement -'Gia! ou pa1t.1el de ladile lorei le/le que prf!vue aux arUcles 22 et 23 ci·dessous (J) Le dec1assemen1 ne peut intervenir !orsque le df:inchemenl es/ de nature a 2) porter etle,·n/e a ia se/1sfec!:on -:Jes besoins des popula/rons locales en produ1/s i'ores/.1ers . b) compromel!re la surv1e des populatrons auroci:tcnes den/ le mode de vre est lie ,3 ia lore! concernee di' nwre aux exigences de lo o·e,•e1;se 11aliona!e. A,q T!(JE Io · : I) En vue de tavonser ia rege,~era/ion ioresuere et/au de res12uret /2 ca,0201,± prcduc/!ve de /erres Cfegradees. cer/2,1ns 1errarns peuven/ etre mis en ddler1s ou declares zones .~ ecctog,e lrag!le. (2) U:s zones a ecatogie iragde ams1 que celfes mises en cif:fens son/ dec1arees comme rel/es ,oar arre1e du Gouverneur de la provrnc2 concernee, sur la base d'un dossier f:lab/1 par le respons2ble provmcia! ,:Je f'Adrmn1slration chargee oe f'enwonnemer:t et comprenanr a.J le proces verbal d'une reurnon de concerla/ion avec /es popuialions et adrn1rns(raiions ~ l.'Adm1nisira/1nn r:h.:ira1?t1 riP½ fnrP1,, ;.ivr:,r IP concn11r:,; de,; commuMs el des r:,opula/1cns concernees. es! chargee de la mise en oeuvre des prescnptwns du plan d'm1erven/!on prevu 2 rart1c1e 1 O ci-dessvs. ARTICLE 12.· (l) En vue decreer au de ma1nten1r en zones urbames un /aux de boisemenl ccnforme aux d1spos111ons !egales, ii est interd11 d'y abal/re au de mut1ler tau/ arbre imp/ante sur re domaine pubt,c sans autonsalion preatable du Maire de ta commune urbaine concernee. Celle auronsa!fon ne peu! eire accordee que pour cause d'utilil/3 publrque au en cas de dJnger $1..!SC&pt,bie d'Otre causr;i por /'orbrs concernC, apti'S av,s du responsable lace/ Ce i'Adm1n1stra/1on cf1arg~e des for?:ls •'2) L'aba/lage cu la me11,.1armn d'arbres en zones urbaines ne pe'Jl ,'nlaNen1r c;u·aprGs aommages env.1sages Alff/CLE 13 (1,i UJ gesi'ion des ressources gdrr/3/lques fores/18res re1e,1e des Admir1stra!1cr:s charg'!es o'es iorrJts. de la laune et de /'enviro'lnemenr el oe /J recherche sCJenlrfique i2) La recolre des echan11/lons des ,"essources gi:ne1,,q1)es a a·es rms sc,enutiqu% est sucoraormee j I ob!en11on O"vne av1or,sa/1on delrvree par le Mmrstre Charge des rorers apres avrs ,::u /vi,, 11slre cl1arqe de la recherche sc1enldique el a la cons/1/u/1on prealable d'un stock r.ie .r&i&rence par l(' d@rnande11r. daris /'Herb1@r Nation3/ du Cameroun. (3) A l'rmporta!ron el a /'exporta/1on, !es prodv1ts gf]nfJ!iqves forest1ers reccltf3s a des r,ns scientd1ques sor:1 soumis a J'obtention prealabie d'un certifica1 d'oogme df3l1vre par le Minisi're charge des farets. ARTICLE 14 · (.') Les resuflats des recherches sc,en!diques ob/gnus 3 part" des ec.,~anlillons des e1re mis a it:' d1spost11on des Adminisrra/rons concernees. (2 ) Des 9/udes bio-Jthnologiques do1venl, en outre, e1re reatis8es 1orsque ces rdsul/ats son/ µ0s1/ifs. ARTICLE I 5 · (t) A /'rmporta/ion et a f'exporta,'wn, !es produits fores/fers son/ accompagnes d'un cer1d1cat d'ongme pre~1san1 leur provenance, !eur contormite el leur destmaoon. i2) Lt:-::, v.:11/lfll.dl<:: u··u11g/f/1:; Jr=;s prociu,ts rores.uers aesur.es ~ I expm!at1ori sac( ae/Nr,ss. pat l'Admin,s1ra1,on chargee des lorf:1s, apres inspec/1on desdils produits. ART/CLE rs Les condrliOns a.1!13rentes a l'cr9amsa/1cn de la pr/3'1ent1on e1' de la iurts' ::or::.e ies maladies e! /es l{lsec!es rre,11ai;an1 Jes pe'.Jpleme.1/s ou eso9ces ioresl,1E!res soni i1xe2s p,~r c..rrit; ; :Ju 1\li,:ms/re charge des {or/Jts I.!IB£J!J DU DOMAINE FOREST/ER NATIONAL CHAPITRE I DES FORETS PERMANENTE$ AR T!(LE I 7. Le classemenl d'une for/31 doman:ale ou comrnunale es! sanc11ann9 par dCcre! du Chef du Gouvernemer;I sur presentation pM le Minis/re ci1arge des fcrC/s d'un dossier de ctassemer.l comprenan1 /es pieces su1v2r.tes · · un plan de s11ua/ion d8crivant /es lim11es de iacii!e forf:i, accompagr1e dune carte geograpt:ique a rect1e1ie 1 ·:r:.uu uuu do plan d'affecta/ron des terres de fa reg,on concernee, forsqu'un tel pfan 1.me note lechmque prec1san1 le ou !es ob;ecl.il(s) v1se(s) par ce classemen/ el drif1nissan1 tes droits d'usage applicables dans la toret concernee conform'3ment a l'art,cie 3 c1-dessus : le praces•verca.l de la reunion de la Commission pr4vue a l'ar/icle /g crrJessous . • une dem;mde formuliie p~r la commune concDm6;; d;;;ns lo cat d'uM icr6I j classer au profit d'une commune. AR.JlCLE 18 - (1) Dans ies regions disposant d'un plan d'afte-:ta!ion des terres, le classemeni rfune for8! o·omania!e ou communafe es/ precede d'une pt:riod.e d8 trente [30) iours ,w cours de !aqueHe !e M1n1si're charge des forC!s iniorme par av1s Jes poputaiions concernees du pro,;e/ de cfassemenl. (2i Dans !es r&g,ons ne d,sposam pas d'un plan d'affectalion des lerres. la pEncc'e r.imforrPa!10n pr/3vue a l'aiinea ( f) c1•dessus es/ oe qr.;atre v,ng! drx (90) /ours, en vue de perrne/tre 21.,x popuia/1ons concernees de f~ir~ des reserves ou des rec!arnc111or1s aupres des responsaties adm1ms :Ji' L'avrs µr&vu a tannda /1) c1-dessus est rendu PL:llti;,,· p2r vorc de presse el rfaf(ichaqe cans !es ,01erec:ur2::;, s0usprerectures, Malfles el se1Y1ces de {'Admmistral.ion charg8e des r0rti:s de ;a re91ar1 ccnce.rnee. a,ns.- que par ~'oie de notificar,cn aux ct;eis /rad.11,onr.e/s des comrnvnautes ~ · {I) II es/ cree dens chaque dcipartement une comrn1ss1on ,:,'i•apds dd:Jrgr1Je ia "Comm'ssion·· chargee d'exam1:,er el d'eme/lre un av'1s sur /es eveni'Uei/es reserves au rec!ama/1ons f:rr,,ses pa,,c la populat,cn ou par /oute personne mteressee a /'occas,on des operations de ctassemen/ cu c!e dt3Classemenl des fore1s ; d'svalue: iout b1en devanr faire f'ob,ie! d'expropriat .. on el de dresser un etat a cet eifet L.es lra.'S d'H1demn1sa1,cn et d'e:xproprration sont a la charge de !'Ela/ cu a'e fa communaute ccncernee ~B.TICL[.EQ.- (f) PrCsidee par le Pr8iet du d8partemenl ou son represen/ant, la Commission es! comr::asee amsi qu'i/ suit le rr::pres'sr~/an/ lccal du M1rnsrre charge des forf:ts, · le reprdsemanl local du Mit11stre charge des domames .. le represenlanl local du ,l.lirnslre charge de Fenvironriement .. te represen/anl local du Mims/re charge de retevage i'e representan/ focal du Mmis/re charge de f'agricul/ure .. le l1;;p11::::i1:::111cnr locdl uu Mm1s1re charge des mines ie O!J .ies depu1eis) du cJ8p2,19men1 rapporteur membre membre membre membre memtJre membre{s) .les Ma,res des communes ml&ressees ou leurs repr6senian1s merr,brefs,: .-2! La Comn11ss1cn se reunil a /'in111a!ive el au iieu cho,si r:at sor. Pr;isideni rr::nre (30,' Iours 0u pius rard a pres le d6/a1 d'aftichage prf:vu a l'arrxle ts c1-dessus. (3: l. e Pres1den1 de la Comm1ss1on ir2nsrne1 /'ensemble a'u dcss,er a·e classerr:enr au tv/mrs/re ::nar913 des forifrs. assorti de /'a 11is mc/,vl? de i2d11e Commission, ARTICLE 21 · Les iore1s doman1aie:; e1 comm'Jna!es do1ven1 Ctre 1dentif1&es et df:t1mi1ees se1M ies conditions lixdes ccn101nlemen1 par le Minis/re chE.f'gB des !or!?r.s er t:efu, charoe dgs 1Jom21nes, et bomees contarrnJment a la 1egisJai1on fonciere en v,gueur. en vue de leur enregislrement e1 de teur 1mma/ocula/ron au i,vre fonc1er, aux frais du benetic1aire. ARTICLE 22 - (!) Coniormernenl a /'a:1icte 28, alini?a (2) de la Lo,, i<J a'f:ctassemen1 i'Olat cu .oarttel d'une to.re,1 cJomam2ie ne peui ini'e.r.1enir qu'apres cl.asseme.'71 d\ ;ne lor9l de m§me caiegor.ie !~: d'une superf1c1e equrv:Jieme dans ta mi?me zone ecofogique. (2) Le d8cfassemenl d'une fore/ dornania.le a /'in/r:}ri"eur du rJ'Jmame pnve oe l'Etai' r'e peu:' 1nlervenir que pour cause d'ur//i/8 pub!icue el aores une erude :f;mpacr sur renv1ronnerner\\ eiiec\u€e a ta dil,gence de i'Admm1s1rat1on char9&e a·e f'environnernenl. Ce df!classement donne lieu a une affectation au ser1ice public bf:nfj(ic1affe our er, sup(or!e la charge. (J) Apri:s dec!assement, le 1'erram concerne est gen} wnicrmemenl au regime cio1::an1ai AR Tifil 23 r i) La demande rnct,111ee de df:Classemenr a"une for§! domamale hors du doma1ne cove dernandeur aupres au reprf:sen/ant a·eparrernenr;;i du Minis/re charge des tor§ts qui ta sournet a ia Comtn,'Ssron prf:vue aux ar11cle 19 e.r 20 pour avis et su1/e de fa procedure. (2) En cas d'approcat1on, f'Admmrstrauon chargee de l'envrronnemenl enlre,crend. aux .1ra1s du o'emandeur, une elude eri vue c·e delerr:1mer /';m,cac! sur renvrrcnriemem oes mvcsr15;;emet,1s prqe1es, a,ns,. quc la consis1at:ce ei la ·1aieur des b1ens Qui fer0r11 /'oc/ei' du dG 1Jom.1ri2qe,rr;en1 !':::' q0e i'3,1 Lorsque /es conciuSiOns de I 6!ude d'irnpacr prC~·ue a /'aim Ca (2.1 ::;i.dessus sen: /avor2cies au deciassernem. le r1vlm1stre charge des .lorf:ls engage la procedure Ce cf/2ciassemenr !:;ta/ ou part1e! c;; /ac'11e fcr§t telle que previ.Je a ('ar11c!e 24 ci-1Jess01..:s. (4,, Dans !es tren/e (30) ;ours suivant ta tenue de ta Commrss,on prevue a /'ar/,1cie 19 ::r der,:;u;;, le b$r1eirc13,re du ddcfaa:;emer:t e::;/ terw de payer 3U Tr6tor public !es fr11s d'rnde:r:mr;JJ.:1on tels qu·evatues par re1ude prevue a l'alin&a (2) c,-a·essus ARTlCLE 24 · (t) t.e aeclassemen/ d"une rare/ domaniate se (a11 coniormefTlent a la proc.~c·1.H2 prevue aux ar11cles 18 et I 9 c,-dessus If esi sariction/1e par di:crer a"u Chef du Gouvernement sur pr9s2n1a11cn par le M1n1s!re charge a'cs forets d'un dossiet c,;mp(enant: :.m rappon ae1a111e des ob1ec1Ifs v,ses par ce dec1assemem, • un plar, de s1l!..'J/1011 di?criv:;in/ !es iimi/es d0 fa for&! ou portion da forfJr j d9classer, accompagnCe d'une cane gfJographique a f'Ochei!e ! :200 000, le proces verbal a·e la Commission prevue a f'anicle 19 ci-dessus. la prf:ce comp/able detivrde par le Tr8sor public el 1ustiffan! du pa1emen! des ir2,s cte {1ndemn,sa1icn prevue a rar11cle 23 C!-dessus : la descnp!.rcn de la zone a classer en compensat,on, confcrmemen! a f'a.rt1c1e 23(2/ de la Lor , dessus :'e c2s Cch6ant. le rapport de l'f:tude prev1HJ a l'a1t1cie 23 (2) c1-dessu·s, a1,':s1 G1,,''.'? la qu,uance ae pa,emer;/ au TrSsor public ou a la commune concernee des fra,s (2; Er: cas de declassemenr part1el, if est precede a une riouvelle del1rm1a11on t;. ·naae re1 quc prevu a /'article 2/ ci•dessus et a la mod1ficaticn du Ii/re fancier imt;a/, CHAP/TR£ II DES FORET$ NON PERMANENTE$ SECTION I DES FORETS OU OOMAINE NATIONAL ARTICLE 25 • (r,: les for{J/E; du dom:iinA n;:;tinn::il fnnt l'ohj,:.,/ rfp.s rf,gles d';;m8n2912m0n1 cor1,;9rva/01rer; en vue de la prcductron de produ1/s foresriers (2) (:> M,nrsi're charge des forBis present par vo1e r89/emen/a1re et en concertat1on avec: /es au/res ivtin,stres compr!:tents, /es ncrmes d'intervention dans !es lorets v1sees a /'aiinea (I) c., cJessus (3) L:: dcmeine nar1onar per.ii recevu!I u111;; dllucw.11un i:!U/rt: que roresne1r1. Dans se c2s !es produris tores/iers qui sy trouveri/ son/ recuperes avanl ta mise en valeur du terrain conceme. ARTICLE ?.§ r 1 Dans !es /wits du domaine nat,onaf, /es populaticns riveraines conserver:; leurs droi/s d'usage qj1 ccris1s1en/ dans f'accomplissement a l'intftrie:x de ces for8/s, de !eurs actw,t0i 1radi/1onneiles le:'ies c1e la co/lecte des produils lores/iers secondarres, no/amment le r2pfi11, ls· palmier. le bamt::J' ie rot1n ou !es produits alimenta1res. ,,ue de sansfa1re leurs besoins domes/!ques, no1ar:1men1 en bo,s de chau!tage el de cons,'n.,-c11on, •ts pcJula11ur1s 1wt'1J1r;es O,;s zones ccncernees peuver,t ab21/re un nomtJre cJ'arcres correspondanl a ::..,rs besoins. Elles son/ 1'enues a"en 1uslrfier l'utiiisa!1or. lors des ccnlr6les forest1ets Ces orollS d'usage son! main1enus da(ls tes fcr61s du ciomame na:wr.at, a l'exce,ct,'cri o·i?~ LY1,1cs rm:;r>::; Cf) dCh•ns Cl de cc1/c::; oU de::; r6g!;mct11:; son/ pri:; p.::ir ic Mrn1c,irc cha.rgd o·cc; fcrC!s rxnr assurer la ccnscrva/ 1011 dss ressources forestieres (3) L'ex!rac/1on du sable. du gravier ou de ia la/Gri/e ,3 i"mtene:.:r 1Je -::es rorC!s s·e1rec!0e 2cri?s ;;vis r;'e f'Ac;'m,,ms1rat1on chargee des for81s er confcrmemenl a la regiernen!alior1 sur !es carr,eres 5,gJION /I DES FORETS COMMUNAUTAIRES ~~ ( 1; Dans le cao're de ra af!fini/ior, et du suivi de /'execu!lcn oe convent1cns 00 9esii"Cfi Ot!S fori?.ls communa.u/;;ires. /'Aam1rni;tra1ion chctroP.e drs fnrPi,; ;;,npnrtP r:r!lx cnmmunau.if?s conce.cr.ees une assistance technique gra/uite conformement a la 1€/gis!ation en v1gueur (2) Les fore1s pouvan/ lam~ /'objet d'ur.e conven11on de gestior, de torer communaula1re son/ ceiles s,.iuees j fa pl3r1phe{Je ou a prox1mite d'une au de plusieurs communautes :;! rJan8 i=squei'ies leurs popula/lons exercenl /eurs acrivires. (:J) Tou/c fore/ suaccp/,b/c d'Clre Cngii-:; en lord/ commvnaula1re es/ a/tobuce en pr10,i1e c 12 cJmrnu11au1e riverarn,; la plus proche. lorsqu·une ford/ est firr:1/rophe de p/t,sieurs commu11au1es, e//e peu1 faire i'cbJe! o"unc convention de qestwn co(lectNe. Le conven!ron de qes1,on es/ sigMe de ta maniere suwante a) par le PuHet lem1011alemen/ compl3i'ent iorsque fa tor§/ concermie es1 dar;s le resscrr (iu depa11cmen/ b) p2r le Gouverneur IP.rrtlflnri/P.m."nl (,'.lmp8/en/ lcrr;que- /J for~/ concern&e che,12u::he 00,:'{ df!par1emen1s de 12 ptovince icresti8re /4) Toure forer r;:ommunauraire dorr repondrc aux carac1ensi1Ques ue sudace su1var:res a) en zone fcresnere la superf1c1e doit etre au p1us egale a 5 000 hec:tares. t:) en zorie t:fe ~avc'.lM, Iii swperfic1e dOit {}tre ctv pfus ~g.1ie i :25() hect;;,rs.s Dans run ou rau11e cas, la zone cDflcemee doir er.re Jii;re de 1ou1 Mre d'exp!oJ/ai1M ARTICLE 2:3 - (1 ; Toul~ comm1.mau1e dcisiranl gi:rer une fore/ communauta.rre do1t temr une r~un.ron de concertalmn reunissan/ /'ensemble des composanles de la communaure concernee. 2lir: a'e des,gr:<:r le responsJbr'e de J::.i ge:;(!or: cl de df:finir /e3 ob1eclifs el /cs lim,tca a·c iadi!e tor§/ Ceue tGuoion est supervtsee par l'autJrite admmistrattve locale, ass1~r:,r&e des respcasabres techniques locaux concernes (2) Le proces-vetbal de ladite reunion es/ signe seance /enan/e par /'ensemble c;'es ARTICLE 29. ;r) La Cemande d'a!lnbu/ion d'u.10 for81 communauraire est cons/itu9e des etements suiv?.nls · · re plan de s1rual1on de la fore/ solf1cil8e ; · Jes ob;ec/ 1ts asSJgnes a la for§! scf!ici/rie. · la d8nomir:a1ron de la communau1e, <1ms1 que le nom et !'adresse du responsat-le di3s19ne. · .res pieces ,1us1111ca/1'ves p0r1.an1 organisation de la communaute concernee, lo descnplron des ac/lv1/(iS prciccdernmc:nl mente.s drins le pf!r11m}:/1e Ue la ior/31 ;,::;;//ir;:1:cie: · ie curncuir.,'m v1/ae du resc'Jnsable des operations torestieres, · le proces·verba.! de ia reunion prevue a tarticle 28 c1•dessus tccal de r Admu;rs1ra1.-or1 cnargee aes rorers qui fa 1ra11sme/ avec av1s mouve a raurome admmiwanve competen!e po:.ir decrs,or:. ccrJorml:!met,/ 3 /'a.r1,'Cie 27 ci-dessus. En cas de d&cis1on favorable, le responsable local de i'Adrnin.1s/raucn chargee das ,'or4!s 35::;1:;/e ia cornm'Jnaul& dans f'6iat:JrJl1on du plan simple de ges/1cn de fa forCI cor,cernf!:9 Les /ravaux prl2par2/01res a l'9labcra/Jcn du plan s1'71pie de ges/1on, no(ammen! !es inven/aires, s:JI:! 3 fa cl'iarge de la communa1Ae C'Jncemee. Er-: cas de d8c1s1Cn defavor.::;ble, l'autor,:1e 8dm1nisrrat1ve comp8/ente retoume le dos::.,-e,r a h-3 communJu/c cor,cerne:: en prJc1sJnr le5 mo/ifs du rr::;ot. ~!~TICJf.}Q (i) Le responsable lccal de l'Admin1s1ra11on chargcie des lorets /ransme! le plan srmpie de gesticn, s,gf'ld: du responsable d&s 1gne de fa communaure, a /'a1.1tonte administr21,,,e co,;:perente 2.ccompagne d'un pro/el de ccnvenl1on de gesl.'on de ladite fore/, pour signature. (2) 1 ..3 corwentNJn de qesi.'on prend ellel !J. comp1er de la dale de ,wtificatm,1 de JJd,'i-'e 1~u11',t'J,'li'Ji1 f.)d,' It; Jt',ur0.::.t'uldr11 lucc:tl r...iu Mi111::,l1~ r.;/1c11yf: Uu::, fu1U!0 i.1 Id r.,un,n1ur1duiU c·u11Ct'11.1t!:::. rn I :i rnnvrn/J()(J riR 010~rinn d'11np forP! c-omm1,m;111/rlif,C ;,J /;;i mAmP r1rlfriA (//JP r:p//r n'11 plan srm,ole de gesrion de la tore1 concernee. Elie est revisee au morns une ro,s taus les deu1 (2) ans Elle est renouvelable au terme de sa dun~e de vafidile lorsque la communaut/3 a resoeci"ci /es engagemen/s souscrits. ARTICLE 31 - ( 1) Les operat,ons prevues au plan simple de gesrror., execuiees par ia comrnunau/~ conceml:e. som conrrorees par !es ser•.,-1ces Jocaux de lAa·mm1strat1on chargee des /cre/s l.'e..,'x-c,, peuveni suspendre 8 lou/ rr.omen/ 1·ex6c'Jt.ion de tou/e acrivite dans 12 ioret concemf!e en cas de non resp~ct p2r la commun,;iu/P- dss pre,;:cr1pt.,ons du plan simple de ges!1on, conform(:ment aux dispcsi/ions pr€•lt..1es par la convemron de qestro,~ /2) Un arrere o'u .i\1/in1srre charge ci?s .fcr8/s r.,xe le mcdf?ie d\me ::onvent.,cn c'e gest'J.r: Cies lori!ts communaura1res ARTICLE .)2 (!) Les cor:c'wons d'exercice des droi/s d'usage dans une fore/ corr1mur:au1a,·re. no/arnrnen/ le pa.cage, le ramassage du bars mOri, la chasse et/Ou la pi§che, doivenl f:tre c:Jnlormes aux prescrrp/1cns du plan simple de gestion <Je certe fore!. (2} La suNeilfance dans une rcrer communaulaire inccmbe a la communaute cor:cernee. selon ie.3 modaiil6s qu'e//e t,xe Eile en m:crrr.e /'Admir11s/ra/ion charg6e des forl§!s. (:J) E/J cas d'i.rifrac/Jons auY r/?gles de gesi'ion d'une farer communauta1re. la rmse en oeuvre de ractwn publ!que 8 rencomre des au1e1.1rs de ces mlr,;c/1on.s re/eve de i'Adm1:11stra.-1cn ch2Jgee des for§ls saisre a cer e,ife! par le responsable de la communau1e concem9e SECTION ljl DES FORETS OES PART/CULIERS ARTICLE 33.· (I} 1 a demande d'appw /echnique pour une toret de particulier est cons/1/'Jrf:e des e1ements survants: ie p1an de si'!uai'IOn oe 1a 1ore1 etabli a rechefle cadasrra1e er ocmem vise par i~s services comperents , !es objectlfs ass1gn6s a la foret concernCe ; · le nom el /'adresse du demandeur ; · le curnculum vitae du demandeur . · fa descripl1on des ac/ivires precea·emment menees dans le perimerre de lad1te lot/3! f'engageme0i', sous (orme li!ga!is,f;e, a payer /es fro.is d'appui /echmqL,e {2) La demande 0"3.ppu1 /0r:hnique est ;in'rA.c;c;P,n ;w rp c;pnns .. ,:ihiP inr:;/ (iP /'.Arfm;,:i,;,'r:it,.--Jn chargee des forets qw ia transme! ave:: avrs mo/w/3 2Li represenlar.l provincial du ,v,,,n,,slre charge ~fes Forers pour appmbation. (JJ En cas d·a,eprcbetmr, ie part1c1;1,.er concem6 !?labore Ir: piar: simple c:-? ge~1;1Jn de 1a ioriJi ccncernee avec le ccncours de i'AfJmm1strar1on locate cnatqee 1.,"ft:S /or&!s. c:1;ar9d Cies 1ore1s dar:s :.m dela1 de trente (,30) ;ours suJ',1a 11/ fa trar1sm1ssror, dud,! pan Pass~ ce :!8ia1, ce plan e:01 reµv1e approu'1C. 14) L'appu,· lechriique de /'Admin1s/rat10n c,~argee des ioriits donne lieu au paremeri,' de droirs don! le rmnlant es/ (ixe par fa Loi de finances. Le SUM de IJ rrnse en applic3/10r1 du pi2n simple de ges11on d'une /or&/ de part,cul,er es: assuree par !es services locaux de i'Adminis/ra11cn chargee des fore1s. En cas o·e t1on respecl par /edit pan1wiiet des prescriptions du plan de ges11cn, l>1Jm1r11s/t:ilior1 cnatql<J des !orets peut suspenCre i'appu: leclli7tque accordEe au be.r1t}l!c,,5,..-,c TITRE IV DE L'/NVENTAIRE, QE L'AMl:NAGEMENT ET DE L'EXPLOITA TION DES FORETS CHAPITRE I QE L'.AQ.FIEMENT ARTICLE 35,- (/,; Tcuie personne physique ou morale d8sffanl exercer une actw11e fores/1ere a bu! lucratif e1 commerc.ral do1/ Eire agreee dans /'un rJes domames cr·apres • inver:1aire lorestier , explc1/J/1on icrest18re (2J Joule personne pi1ys1que Or.,' moraie d8sffanl etre agreee a r,.m des o'o!TialFiES c1-o'ess.'..1S do1/ res,,der au Cameroun el 1us1d1er des connaissances techn!Ques, a1ns1 que de capacrli35 econorntques el f;n2.nereres dans le domaine pos1ulC (J) Soni excius du champ o·appl•ca11on du presen/ ar11cle a; ror(]an1sme pubiic pr&vu a l'ar!1c.:e 64 de I.a Lo, . b) !es beneiic1a1res des au1orisat10ns personnel/es de coupe , c) !es p1oprre1a1res de (orfi!s de par11culiers d) el !es popula/1ons exerr;ant /es d."orls d'usage AATICLC 3C. (1) L'agrrimen/ a l'wn des domaines pri!:vu & ta111cie J5 c1·dessu:s est sancl1onril'I par 2rre1e du Minis/re charge des farets el apres aws motive d'unc commission technique sur la base a·•un doss.,er comoorrant tes 01€ces swvantes : A · pour Jes particuliers • une demande 1,mbree ind'quam /es noms, prenoms, nat1onalit8. professmn et comic11e du pos1u1am . • un cwmculuni vi/:;rn indiquJnt f'oxpdrience profess,onnoife ; · un extrai/ de easier Judic1aire dalant a·e moms de /rois (3) mo,s , !es numeros du reg1s/re de commerce et stat;stique. B · Pour !es personnes morales /es numf!ros s1a1is1ique el du registre a·e commerce ; un extra,/ de easier judicia,,e du geran/ dalan/ de mo!{)s de tro1s {3) t;-:ors , de tinances. • le curriculum vitae du g8rant ou du responsable des op&rarions tores11eres prf:c1san1 nalamment ses conna1ssances tecnniques les 8C/rnr~s actuelles er aniCrreurc:; de lo ::;ocrCIC , • i.me atres1ar10n de versemerrt rdqulier des co11sai100s CNPS. C - Dans f'un et f'autre cas : le damaine d'intervention postu/8 , !es pif:ces ;ustifica/ives aes conna,ssances techniques du pos!ulanr : · un cert1fica/ d'imposition . un bordereau de s1/ua11cn frscale ,' 1..1ne qur//ance de versemenl des trais de dossier. (2) Le montan/ des frais de dcssier prflvus d /'alinea (1) c1 dcssus cal .'ixC pur la Loi /3) Les altnbu/!ons, rorgan,sat,on et le lonct1onnement de la comm1ss1on tecnn,que prevue a /'alinea /1) son/ fixes par arrete du M,mstre charge des /orets APT/CLE.)7- (I) L'agr~rnen/ pr&ose le domame dans /equef le postulant est hab//i/e a exercer. (2) Le posrulant agree dans vn domair!/3 p.E!lrcuh'e.r ()e pe:.1/ exe.rcr:.r da.r!s L},'1 J:../rr: rJurr;211::e sans y avoir ere prf!alablemem agree, conrormemen1 aux dispo:.;i(ions du prl:!::;em Ut!r.;re1 (3) L 'a9r0ment est re/rrf! d'oiiicG j loui' dilen1e1,,'r 3)-'Jr:t v,io)e lss d:;uses du car:iel des charges Q.HAPITR£ JI OE L "/NVENTAIRE DES FORETS plan:frer ia ges/ion. (2) En foncrion des objec!lis poursuwis o'ans la iorer. if ex1s1e des rnventarres d'amenageme.'11' des ,rM:Jnfa,1re s d'expJoi.larion Les ddiBren/s rypes a"inventaires tores11ers son/ realises swvan/ des normes flx8es par le A4m1s1're char9e des for§ts. ~.f.TiCJf; 3~." L'irivenraire d'amenagement consiste j eva/uer quant1tarivemenl e! quaflla!ivemenl la nchesse des peupfements 10resr1ers qw composer;/ un massif donne, en vue a'i.me gesrion ra(ionne17e de rerisemb/e des tessources. ARTICLE 40 • (1) L'inventaire d'exploi1a1ion cons1s/e. sur une arre g€!ograph1que d8term1nee, en une enumeration extr,wstwe de lous Jes arbres ayant a!le:nt le dtamCtre minimum o''exploi/2.brli/e. en vue o'e ptandier leur explo1iatron (2) Les d1ame1res mmrmum d'e.'(p/oitab1!11e vises a f'alinl?a (1) c1-dessus son/ .lixl§s par le Mrn1s/re charge des tarets CHAP/TR£ Ill DE L'AMENAGEMENT DES FORETS ;3 fi[iCLt 4f.· (1) Co0formemen1 a /'article 64(1) de fa Loi, f'amenagement des tor6/s rel/3ve du Mm1stre charge des tore1s ow le realise par rintermf!dia1re d'un orgamsme public. Toulefc,s, cei org;:1n1s1ne peui so;;s !railer certames ac11v1/ti;i 1.J'amt11e1y1"Jrnl:!ti/ J rJes ~(1uc;(!J11;:, ,w.1v~~~; uu cnrnr.:unau/aires. i2) La a·enomrna/1cn, rcrgan1sa1on e! le fonc/1or:nerr.en1 de rorg?.ntsme public vis:: a 1 31,•11c2 ,i r) c1.r.1es:ius scH11 fixes par un rexre ~a,'1icurler ,t,RPCLJ;.,,42. Sur 1a base des resu,'lals d'un mventa,re d'amenaoemen/. re M1r.rs1re cnaroe '.1'es iorl§!s :mete pour chaque torer permanente un pian j'amenagernen1 precisant nc/arnmenr /'ob;et assigne a ta fari§t, !es rr:rrastruc!ures a realiser, !es mcd::s et :;cncf1/1cns d'exploilat1on cu de conser12/,-on. i'es programmes de regeneration, /es co1)1s prC·✓1sicnnels y aNeren!s. a.ins, que la pf:inorjici/e de r9vrs:01; ;Ju pi2n ,.J.RTICLE 43 • (!} L 'amenagemen! des lore1s permanen/es de produc/lor1 s·erfec!ue sur la case c·es unr18s iaresrier;;s d':::.mlilnagement qui sen/ dri:tor.,-,--;m@es pcir /'Adm1flislrJtion charg@r: des .rc.r.f!rs. (2,1 Le plan d'amenagement d'Jne unite fores/18re d'amenagemer.t iixe la pOssrbii/e annueile de coupe de celle unl/e. (3) La possibilire annuelle de coupe correspond a la super1icie maxrmale exploitable annue:'lement et/ou .Eu volume maximal des produi!s lcresliers suscep/ibles d'8/re pr8ieviis annuellcmed d~n.s (.,/le uni(C fc(est,ere J'aminayi::ment. Sd11s aimrnue1 la capacitC productive dw m1heu fores/1er En aucun cas, le pretevement des prcdui/s forestrers ne doil depasser la poss1biii18 annueile de coupe (4) Le beneticiaire d'un titre o·'exploitalion es! renu de respecter /es prescriplions prevues au plan d'amf:nagemenl de /'unite fores:iBre d'amenagemenl concernee, conformfimen/ aux rerrr:es contrac/1...:e/s du we. Lorsqu'un ti1re d'explo1/a11ori s'exerce sur p/usieurs uni/8s isres!re.res rL1 menc<9emen/ /1m1/rophes, ceiles•c1 p&uven/ $fro regroupfies en un soul tenant sur leqv,;il es/ :.:i.ppiique 1Jn plan d'amefl2.gement unique AR //CLE 44 - ( ! ) En vue d'assurer /a protection el la cor:serva/1on de ce.1.aines tor6ls o'o,r:an12.ies, ce/les-c1 peuver:i e1re proteg8es par une zone dite 1ampor: (2) Une zone rampor: est un pf:nme1re (arsanl f'cCJet C'aml)r;agerner/s agro•sylv:, oasroraux mo1spensables a ta sedenlarisalwn des populaticns er de leurs ac/,vi/Cs f':ilevage, la chasse, la rticolte de bois de feu et en g&ne1al lout dro,t d'usage 2u1onse, son! menees suivanr uo plan de ges,·.:on du /errc,•r /JiabcrE fNec fa1de des Adr:11n1s1ra/10ns cnargees au de•1eic,cpemen! rural e1 de f'amenagernent du i'emto1re (4) la gest1on o'es zones lampons reteve, seion (f3 cas. cies c'Jmmunes cu dss comrnunauies v1//<19eo,ses concernees. ART!Cl.E 45 - La m1se en applicauon du plan d'amenagement d'une foret communale rele',e de la commune concemee, apres approbation du Mi'?istte cf;arge 1es lcr/3:s. ART!Cl.E. 46. · (f) L 'Adm1r1is1ralior1 chargee des fori}ts assure le Sul'li e! le contrj/e de /'exeC'J/ion des pians d'amenagement des lori3Js permanenles. c0ncess1ons forest18res, faire effec/uer a feur l:ais par cJ'autres personnes compB!enies, /es trav2ux o"arnenagemeni necessaires. Ei'le peut rigalement suspendre .l'execurion o'es travaux non conlormes aux indi'cauons o·es plans, apres mrse en demeure drJmer1r no/I/Ide par re Mlnistre cl1arge c'es /orers et non srnVie d'eftel dans le d8/ai qu'r/ fixe. CHAP/TRE IV OE L'EXPLOITA rtON DES FORETS AR !!CLE 47 i I) La :n,15e er, exp/01/a/ion d'3S ressourc8s forest1eres la!( l';;b1et d'i.1M p.12r:rlrD!Jr'ro,? qwnquenna/e. (2) Avanl re df!cut ae cheque ar:nee budge12ire. i'Adm1rnstra1 1on cnargee des fc-?rs Kfen/rire ,;;t tJJ:e res i'tm11es o·es massifs a OU',tnr a rexpfc1/a!1on et er1 a·e1err1une re. po(eri/1ei' ex,0!'01/at:ie 5or,1 a la charge G1u be118fic1a.'fe du /J/fe. SECTION I DE l 'EXPLOITATION DES FORETS PERMANENTES PARAGRAPH£ I De L'EXPLOITATION OES FORET$ DOMAN/ALES .'3:f?TiCLE 49 · (i) En debur a'e cilaque annee budgfitaire, f'Adm1fl1Stra1.,on cnargf:e des ror2i's de":::rare l1bres !es zones cies lore1s dcmanrales ouvert.es a f'expio1tat1on par un av1s au public ow prfo·se leur /otal!sa1,cn. ieulS limfles, leurs superficies el le po!f:ntiel exp/01/atle (~) L 'cMs prevu a f'afinea (f) ci·dessus est rendu public pal voie d2 pr::sse, d'allich2pe cv per /ou/e Ju/re voie ulile, da110 It::, u111/t}:, aiJn1111h:if121Uvos 1;( /1::.~ :it:I 11Ir;r:s Ui:: /'AU111111iz;/13/IU!i d:drr]te ous farets des regions d'explo1taticn concern&es, pend.an! une penode de quaranre cinq (45) jours. AR..D[;LF ~Q · (1) L 'expJoita!JOn en regre d'une for&/ doma.niale de production n'in 1erviefl/ que lorsque ren1evemen1 des produi/s $'impose, dans le cas d'une coupe de rf!wperation de prodL1,'IS fores/!ers, ·fun pro;et experimenral ou dans le cadre des travaux d'am8/icrat10n syfvicole prEivus par le pian d'amenagemenl (2) L 'exploi/a/lon en ri;gre d'une foret domania/e de product,on es! ordonr,ee car le M,,111::,11c: U1d1y~ :.ics tureis qul peut, se/On re cas, la souS·!ra1ter ART!(JF :i.1 (f) Oar;s le cadro de /'-3:,:ploita!icn en rF,!g1e d'une u11it$ fores11Cre d·Jrr.cin::igement $n sous·!rai"/ance, i'Admimst.-211011 charges des (orf§ls pe.ut prcc/3o'er a un appel d'oflres sous pit /erme, en vue de seiec:t1onner 'Jr; rJrcmcleur c}e na/lona/i!e camercunaise. (2) Tout promoteur des,rarn soum1sS10nner a rappel cf'offres de sous•/rai!c;r,ce do11 Etre agree a f'expfo1ra1,an forestiere conformement aux disposr/rons du prf!seni' d&crer (!) Lorsq(/une tore, domar1a1e de proa·uc!icn esr explo11ee en reg1e, ,es prcdv:/s t esi'iers explo1/es son/ v<;;ndus. aux er.cheres oublrques. Uans ce cas. la venie lcJrl rc-c rr::1 d'un ~ah;er· art:che rer:du public par vcie Ge presse, o"affichage au par route du/re vo,e utile, 1ren1e (3D,I JO(,iS .:w:u1/ l:i .1:ir.o ,nrPv.'IP ()()!Jr l:i vAn/m ri11x ,:,r,rhF!rr,c; (2) Le cah,er-atfiche prf:vu a f'21in8a ,fl) c,-dessus tndique le lieu et la date de la veme, a1ns1 que les especes el volumes mis en venle II es/ publu5 dans les unites admm1stral1ves et ivfames aes ,:cnes concer~ees e! dans !es se011ces cenlraux de /'Admm,strarion chargee des rcrers. A,"iTICLE 53. (I) La ven1e de produl/s se fail aux lieu el date indrques dans le c:2h1er-arf1cfle, ,car ur;e Cornrr;1ss1on de venie don/ fa cornpos1/mn est /J s:.!lvante le Preret du ctepartemen/ concerne ou son representant. • le represen1anl departemental du Ministre charge des torets . • le receve'.lr des doma1nes territona!er:1ent compe1enr .. President rapporteur membre (2) Le proces-verbel de la venie aux encheres pubf1ques est r8dig8 seance {er,anle e.i s1qnC oar tous /es Dart1c1µan1s. (3) Apres adjudicatior. des produits, le benet,c,aire doit s·acquitter sea.nee !enan/e du ,onx o"adJ'..Jdica11or1 des prodwls ma1ore du /aux en v1gueur PARAGRAPHE II DE L'EXPLOITAT!ON DES FORETS COMMUNALf.S ARTICLE 54 (,') Conto,mement a l'art1cle 52 de /a Loi, l'exp/o!lation d'une toret comrnunale se far!. c;nd ,in r/?gie, sci/ par vente de coupe, ow par pormis d'explo!l;J/1011 ou p.lr au/011sJ11on personnolle de c2upe, C'Jntormern<::nr aux prescnptmns d'amf?rragemen! apprauv9-2s pal l'admims/ra/mn chargEe d2s (2) Chaque commune dc?lintl /es modes d'aNnbu1'ian des litre::,; d'e.r.p/01ta(1oe ,f: EeS (3) Les 111res d'expio1!a!1cn prevus 8 /'al1nda (1} c1•dessu:o r,e pe'Jve111 6(re ati.r1bc;ds q:iaux e,(ploitants fores11ers agrees coniormemenr aux disposi/1cns du preser1! desrer. i:Jrers ur1 p1an fcpera!:ons d8cr1·1anl rensernb/e o·es /ravaux c'amenagerne.'ii env1sa9Es. J,G31 q1;e Ip ra,c~ori des acuvr1es reai1sees precedemrr.er:i (2) C'explc-11a11on dune forf!! co:0munaie r1e peul rnler✓enir au'apres s.1gnalute ;;,, ,':Ire d'cxploitc,/NJl'I p.:::r Jc !v!a1re dr;: In commune con,;;crni:0. (3) L'Admm1s1ra/,,on chargf:e des for9ts peut suspendre a lout moment loute ac:.'1v11e con1r.;JJte J!Jx prescnpt:Of;S apprDuY9es du pla.n d'am8nagemenl rie fa ior&! ccrnm1Jfiaie c:Jr:cel/1Ee, 2pres mrse en demeure dUmenl notd1rie, restee sans sui/e dans un dela1 de qwr,z:; (I 5) /curs apres ,,10/1/icalwn SECTION II DE LEXPLOITAT/ON DES FORETS NON PERMANENTES PARAGAAPHE I DE LEXPLOITA.T/ON. OESFORETS .. DU.DOMA/NE NATIONAL A DE L'EXPLO/TAT/ON PAR PERM/5 D'EXPLOITATION ARTICLE 56.- (1) Les perrr:is d'expioi/a/fon des praduils ioreslrers sont accordes excfusrv~ment wx personr.es physiques cu moraies cfe nalionaMe ,;amerounaise !Is son/ assorus chac~1r; ,fun ::2h,er :Jes charges s,cec,aux, o'on/ la lrs!e est fixf:e par /'Adminrstra/1on chargf:e des for81s, sen/ attnb'Jes pa :'e iAi.r,1s/re charge des tor@ls a.ores avrs o·e la Commission tecfJrnque consuiiatrve oro 1111:c1ale 1x~vue a rc.r-ricl-;: 58 c1-d:>ssous Les perrr:rs d'explc1!a1'i'(,'i'1 pcu,· /i:;s ,:;urres prcc'uii's icresi'iers spf3c,.ar;x, i::: l'<):s :hauflage, les perches. a1ns1 que r:,our /a rl?coi/e des prodw/s fores/rers a o·es fms screnldiq:Ns, sorl Junbues ,car le ,trm1stre charge des for& 1s. cie gre a gre. er sercn res moda/1'/es pn:}vues 2 i'c111.,ci'e 62 (3} la dur,je des oc8/a.l!Of!S d'.91; ;.rc,,1arion par oermrs d'ex~ioira11on es/ fonctior, dl,' vc:'urne des produ11s vendus et f19ure dans /'ac/e de ven1e Elle ne peu1 en aucun cas excfider L,'(' i: sr. A rexo1ra11on o'e ce//e o'uree, If est 1n{ercii1' 3 i'explc11an1 o'e teve~1r dans ia zor.e d'exp/o.rra!:on Lorsque rexplo11an1 2 respec!e res clauses du caluer des charges. /e reorfse1:!2111 l::;,ca,' :Ju 1'v/;r11:i//1:; :...:!1a1yU Jt:!J (iJr/11::i lu1 r.10/tvru :;n c1::n1(i\,a{ Ui.; r1::r.:ul/1;1r,1:;1H. Da0s le cas con/rarre. il es/ .sanctionne conform6men1 2ux /01s el rf!oiernenls en v,-gue1,1r. AiRTiCLE 57 • (f) Le ,dossier de derr:ano·e o"a!lr:burion du perm,s d'exploita!ion de bc1s c1'021..,,vre es/ ~onsi'r/ue des pieces suwatites · · une dernande r1mbree ,rna'1quan! les norns, prf}r,·oms, aoresse du postufanl ams, que !es c;;:;cr:cos, lcs vclumes, la zone d'exploilation et la des1ma/1on de;; produir:; , · un c.M1lica1 de domicile , un cert1ticat d'1mposi/ion , une copie certifirte ccnforrne de racre :fagrCmen/ , · un extraii du easier Judic1a1re datar./ de moins de /rois mors: une preuve des moyens linanoers engages ou d.1spombles , · une (iche technique e1ab/ie pa le responsatle local de l'Ao'mmislration cr.argee Ces rore 1s, · une dem::inde d'er:reg,slremen/ 2n qua!i/8 de transtorma/eur local , ie cas 8,::hfJan/, /e(s) ceniflca! (s) de tsco/Jemenl et l'Eniestatior; du paie1ne1~i des i12.i-/2:: ron151i:&1e::i Ue tuul u/11:: une qurrtance 1usM1an1 le ve1semen( des r'rais de dossier (2/ Les (ra1s de dass.1er prevus a /'aJmea (f) ci·dessus son/ fixes par la L81 o'e l1.~ances (3/ Le dossier de a'ernande a"arrr<'burwn du perm1s d'exptodation de bol5 d'ccuvre est d.'9pose a'.lpres du represen/an1 provincial du M,nistre charge des fore1s. consultatrve provincrale constr1uee ains, qu'il sutl le Gouverneur de 1'3 province concerr:cie ou son repr8sentanl. Pr&srderrt le representani prov1r:cial du ivfinistre charge des forets .. rapporreur charge de l'enVirorrnemea! .... ,. membre · ie represenlanl provmcial du Mrn1stre charoe des finances ... membre le repr&sen!ant provmc1al du Mims/re charge aes domaines ... membre · le repr8senlanl prov·rnciaf a'e Mims//e charg.:; du d8veloppement 1nous1net el ccmmercral ..... memtJre · un representar.r de fa profession roresilere.. membre • le au los M::.iira(s) de la ou ,lee communo(a) concem6c(1) .. membro(s) (2) Le Pr&siden/ de ia commission technique consultat1ve provinciale peu/ faire appel 6. !ou!e personne de son chc1x en raison de ses competences (3) La Commissron /echnique consultative provlncrale se reunit en tant que o·e beso,n. ::n /out cas au moms deux fo1s ran, au;,: iieu er dare fixes par son President. (4/ Les lcncilons de membre de la Commission 1echnique consuilarive prJvmc1a/e s,Jf/f 9ra/u1/es arre1e du M1.r"i15/re charge des forf:ts "'-~""'~"· A'✓an/ ie di!:bu.' r:fune exp!ol!'a/1cn par permi-s pour ie Oois cf'ceuvre, f'as51er:e Je coupe Ia.rt rob1e1 d'une df1l1mi/a/1cn et o"un mvenla1re prialable ccns1stan1 au cubage el au marquage de IOIJS ie:c, arbres dris,qnl,; a la 11ente e/ dont le ~·otume total ne peut exceder cmq cents (500) me!,-9s cubes L9S arbres sor:I vendus sur pied Seuls ceux dl:3s,gnes a la vente peuven/ ata:tus ~ (I) Le ooss1er de deniande d'a//nbu/1on du perm1s d'explorra11on des r:rc'.ii..•"irs ioresuers spec,aux es1 cons/1/1..•9 de.s p18ces suwanfes • une demande tirnbree 1nd1quan1 /es noms, prGnoms, dornicrie du post want s'i/ .s ·ag11 d·un partleulicr , , la raison saci!;;le, !es sia/uts. le sie;ie sacral. ie capi(af soC1al et sa r{]partt(,-an e! ,-:q //Jms du Oirecteur s'1/ s·ag1/ ci'une soc1e1e . une copie certlf18e coniarme de /'acte d'agrJment . une prer.:ve oes rnoyens flnancrers engages ou Cllspcnibles : de cond111onnemem di'sponrbles pour la bonne conseNalion des proa'ufls , les magasins de stackaqe existams ou pr8vvs ,· Jes dispositions prises ou existantes en vue de transformer loca!emen/ !cul ou pan.,e de la productmn ; un cert.ificat d'impos1twn : , une t1che tect1n1que elatJNe par ie respons-2.ble local de r,~drnrn1strat1cn cnaqee ,JES !1xeis precisan1 !es especes a exploiter, /es quan1nes de ,oroo·w1s suscepr1bles cretre recoites a1n;;1 q11c i'es /,-1;ux cl rnodt1iii.-.,'s de- 1Ccoi1e , · le cas eci1eanl. le {s) cer!.drcat {s) de recollement de /'a/lest2!1on de paremen/ des /a~ss fores!1eres o·e !out ti/re d'exploi/auon precederr;menl acqurs , · une qu,aance ;ustd!anr ie versemenl des fra(s ·de dossier , ur1e a11est3/1r;n de coliS:Jl1ons C.,\'PS (3) Le dossier de demande ci'artnbr..;uo:1 du permrs d'ex,cio1/auon des produ11s icresr.1ers est dC~'lasl? 2,ipi'es (Ju reprtisen12nt pov,'t!CNJi du 1'itl1n1s1re charge des t::ore!s. ii est ~xamme par la Ccmm1ss1ori ter;:i1r:iaue c,Jnsuita/ive provinciale prdvue a i'ar11cie 58 cr·des-'ius. ARTtCLE 61 · (1) I.es perm1s d'e . .:plo11a11on des produits indiquen/ notamment /es essences dam re,iploi!al/on esl au1oris8e, Jes quan!itfs o·es produils a r&coiter, fa zone a"expiwta!ion, a,'1:s1 ,7L1e Je:; c0ndit1ons d'u/.1/isat1on !cca!e au /3verrlveilemen/ d'expor1a1,on des produi/s (2) Le can,er des charges accompagnan! res perm1:::i d'exploi1auon des p(odu·1:s 1nd1que no/ammenr !es conditions de renouve/lement de la ressource Jes ccnditions. d'1Jxp/oit:1i1on c.l&s pl!)o'uils , . ies condi(lans ,Je feur transpo,1 , · ,'es modalites de paiemen/ des charqes iinancieres. (3) Au 1erme de f'explo1tat1on, /'exp/01/ant presenle au reprdsentam proVi;ncial du A4m1s!re charye des lor&ts, un rapport de ses aclivi/E!s ~- (I) le dcssiei' de demande d'altribution du permis d'exp!orta(ian du bois de ci~au.G'aqe 01.· des r:;erches. depose contre rec'2p1sse au.ores cu responsable lccai' de l'Admin1slrat1on c:hagcie :Jes /or6/s. cs! cons11tue des pit!:ces suivantes la quan1'1re des proo'u.r(s sollrcrtti:s a1(1s,· que ia zone d'exp!oitation vne cop1e cert1!,ee conf:Jrme o·e /'ac1e d'agrl§merit une fiche iechnrque e1abl1e par te res,aonsable local de l'ao'rnm1s1rauon char;;0c:: de torets . la pa/et!/e (2) Le Minis/re charge des forets est tenu de se prononcer, sur avis motive c1c,i respcr.sable i:xai de l'Adrnin1s/ra/1cn chargee des fcrets, o'ans un delai de q:;arante CJnq (45) 1curs a corr:pier de ia c'ate de dl?r:;6r du c'oss,er par le posruianr Passe ce o'Fiia.1, ce o·ern1er peui commen:::er d expi'or,'er. sous reserve a'c1 paiemenl a·es taxes :;orrespo11dantes Tout re,1e1 0011 6/re mauve et no!tiifi au dema(ldeur dans les d8i&.1s prdvus cr-c·ess,.Js (3) L 'ex,oloiratwn par permrs d'exp!o.'tat,on de perches 01.J de bo1s de cnautfage ne peut ,,ntervenir qu'aprBs paremer:/ des !axes correspondantes pJr i'1n1eresse el nc/!ficatron du lrrre per ie representanl local du Mims/re clrarge des lorets. sans pr€1ud1c'3 des disposlfiO(IS de i'a1fn/33 .,1;: y Ci dessus (4) Avanr l'explo11alion par permis d'explcrtaricn du bors de chaur!age 01.1 d,:; pe.,·ches, oorte sur !es ,crodu11s el quanutes a'es,gnes dans le pennis. (5) Au ietme de rexplo1tat10n, rexpladam soume/ a l'Adrmn,·s1'ration ci'L2,r9B-; o6s iarirs .:;,r rapport de ses actwit&s ARTlCLE 63 · La recolie des echant1llons des praduirs forestiers a des fins scienlifiques e! le perrri1s d'exp/oila!1on des prodwts forest,ers a but scien/ifique sont r8glement8s par un texle particuirer. 8 Ut LEX PLO// A I/UN !'AH AU /UH/SA I/UN /'tHc:iUNNtLLI: Ut cUUPt (1) En vue de s~1/sfa1re fews propres besoms domes/1ques, no/.;.mment en !;01:. de chculiage 91 ds ccns!ruc/jon, !es pe1sO1mt:s de nE/JDna/i/9 CErnerounase peuvqn/ abaiire ur; .0Dmc,1f l1rm!e c"arbres dans i':s tor~!s du a'omaine narional s'ris sonr r11ulaires d'un~ au!cnsa!,'O,r, pers'.J.,:,..,::t1e de coupe Ce!!e drsposi11on ne s·appi'ique pas aux nverains qui ccnservent leuts drc,ts d'usage contorrnl?meni aux d1sposi/1cns du present decre/ (2) L 'autonsation personneile de co0pe esl d,g,livref ,!X!r le reprlisen/ant provincial cJ'u ,\1m,·stre cJ1ar9e des tore1s, apres p;sre.'Tlent par nrlieresse du µrrx Ge ven/e des produ11s torest1ers pr::vu a i'exp1011at1on es! aulonsCe. En aucun cas. ie volume critevc ,acnoi3ni ia durde de f'au(cosarron .,~e c~epasser frenie (.:?0) m3 de ba1s br11t /J) n est 1111erdi/ au r1tula,·re 11'une aul1Jns2!1on personnei/e Ge coupe d aoa/ire des arcrss mar::;ues f:ri rese,1-·t: par l'Adm11;isitJ/;on ch2r90e des forr§ts (4) Period1quemenr, f'Adm1mstre1tron cnargee des iorf:!s vf3rilie que le 11tufaire de l'a1.1/onsa!1on explci/e !es artres au/oris&s. En cas d'mfracrion, ce!te autonsa/ion est re11r8e, sans pri.3/UOrce, de ia respcnsabil,1!t? de i'exp!o//afil pour !Ouie rr?C!'.:imJ!1on de Queique r1arure que ce sod. PARAGilAPHE II DE L'EXPLOITATION DES FORETS COMMUNAUTA/RES ARrlCLE 6.5". (fj L'exploila/rcn a"une ior§t cammunau1a.rre se fail sur la base de son plan srmpie o'e oec;/1on soil {)!11 IA~ soins do /~ ('11)1/Tlr/11,11 1/P. r'(lfl('f?l{IPP, snrl p;,r VP/1/Fl r.0 r:n11pe ()I / n:ir ro.rrri1s rfexp/01/a/ion ou au1onsat1on personnetle de coupe. (2) Cflaque communaute o'elinit ies rnoo·es d'attributron des (itres d'expi'o1/a/ion ;3) Les Wes d'exploita1,cn prevus Q /'ahnea (1j c,-dessus, a rexcepl1on cie f'auronsaL·on petscnnene de coupe, ne peuverrl &Ire aaribues q1/a1.!x expi01!ants tores/,.ers agrees cantormemenl aux U1s,01n111or;s cu presem oecre1 sor;/ (,·xees ,oar ra convenrion d12 gestwn de fa:t'i1e fcrer. (2) Le responsabie des,gne de la for8I cornmunc,utcure es/ renv d'adress:;r anr.ue1.ie,,;en! au represen1anr 1etri1onaiemen1 comp/3/enl a·u Ahn1slre charge dr::s iorets, un plar, <foperat,ons, a1ns1 que le .rapport des aclwi/es r8a/1sees durant /'annee ,orecedente f~RAGRAPHE Ill DE L'CXf"L0/TATI0N DES roncrr; OES rAR~ Atl'nCLE 57 1;,' L'expior(a/!on c:tune rorer appar/enan! a un pa.rti-:::J//er peur sa /arre :.:en pror:,uC/a1re cu pa iO'Jil: personne /2,: L Admrn,strat,on cnar9.':'!e des torets oeut suspendre cei!e exp!cilal1cn ic1sq:/ei/e es! d·expropnat.,on /el(e que pr'evve pat r'.1 /Bq,sJa11cI; en vigueur TITRE V OE LA RECUPERATION DE L '/NDUSTRIE ·-······-····--····-···-······-······.L....·····-···-~·· ET DE LA COMMERCIAL/SAT/ON DES PROOUITS FOREST!ERS f:HAPITRF I DE LA RECUPERATION DES PRODUITS FOREST/ER$ t.f!TICt.t 68 · (I) Dans le cadre d'un pro1et de deve/oppement susceplibfe d'entrainer aes pert,rbauons dans une forCt cu fa destrucuon a·e ceile·ci, une e1ude d'1mpac1 prf:alao/e sur l'environnement es/ rdafisfie. aux frais du demandeur, par l'Adminis1rat12n charg9e cie i'erwironnemeni, en vue .Je dfiterm1ner /es dispos111ons part1cul1/?res a prenc're pour assurer la conserva/ion, le df3velqopemer1/ ou, le cas -9cfu!:an!. ia recupera/ion des ressources naiure!les. i.:) Ccnicrmemer.1 a rartrcle /J oe ia Lot, i"a recuperation des praduris ioresfrers Ju doma1ne iores11er narional se fail. soil en r&g1e, soi/ par 11ente aux ercheres pub/,rques, sur la base des subordori,18e a une au1onsai'1on prealabie del1v1Be par le A'1mistre charge a'es forers L exploitan/ psu! etre au/or;se a acquSnr /es arbres Jbattus sur remprrse 09 fa vo.1e. moyennenr fe paiemer,/ du prix de vcnte de ces bo1s doni le rnoni'ant est !/xi: par la Lei de frnances (2,: les modalites d'appiication Cu prfisenr amcir.; sent pr::i::1sees pa, arre1e ,jJ 1\,11n1s1.·:: c,/;Jrge CJeS tor1J1s r'Jtyel rfun corisia/ dresse sur proces-verbal car le t0sponsabie local cie f'Adrn,nis/ralicn charget: des .'crCrs (2/ Une scrr.m2.11cn es/ no/die:: JL.'X' proprie(a.,res o'esa'its bois en vue de ieur enl8·1ern9.r,i (1) Tr.c.rirP (]()) 1011rs ;:;i{lr'?c; la noldicaurir: rle i; 50mm::il1nn, IP~ hrM ~nnt rci,r111!<ic:: ;:;r,r::,.r:;:,ri,, ,J'.Jlf1ce a /'Eta( el vendus conlormemenr aux d1sps Les pro,1u!/s ioms/lers commercialis8s do1venl prover.ir exclusivemenl c·es /i/res d'expi01!a/1on vaiides e{ erre conformes aux normes pr6vues par ie present df:cret. (3) Les praprie!aires des mdusi'ries de premiere /ransformation des produits loresriers Co1ven 1 tenir un -:amet a"t:1ntree desd1t5 prodwls, indiquant ie1..,r provenc.r:ce, el un camel de some des produi1s rransiormes pr2cisanr ieur quanwe, qualilfi et deslina/1on. Les mcda///es d'2pphc2!ion du present aiinea son/ ,or8cisees par le Min;stre charge des f;HAPITRE Ill OE LA COMMERCIAL/SA TION ET DE LA PROMOTION DES PRODU/TS FOREST!ERS v1gue~,r /2r:1 sur ie rrar-:::he local qu·m1ernationa1, !es personnes de na11onaill8 camerouna;se. r;r1s1:s 1r;cJ,'v1c..,•e.:terner:1 ou tcgroup6es en sc:ciete. doNen/ .§ire enr&grstrf?es !A'J:-nn:::: . .-1/:on c,"l3r982 des for/3.ls au orea/ac/9 2ucres ,-Je ' ' (2.1 Les personnes de n21,or,-aJil& 9Yangl?re peuven/ se /1vrer a /'exportatwn des bo1s er: gr!Jmes sous reserve de /:J$/r.11er a) a'''Jn !ilrc d'cAploi/J!ron O} d'une t11C1u.strie de 1rans/ot,na1ion iocaie. ARTrCLE 75.• Les exporta/eurs de praduits ioresilers dowent !en1r aes carnets de bulle/ir,s cf: spec,ticatrons paraphes par le responsable local o'e l'Adminislration chargee des forets e! inc·1quant notamrrenl ('essence, ra qualii'e, le volume, la, provenance des produj/5 concernes el leur destina/ron Al7TfCLC 76'.- (t; L'exp,;rtaliorr de produils fcr(Jstfers r:on traNJorm6s ne peur rnlervenir qu'ap(&.5 paiement aupres du Tresor public de la surtaxe progressive a f'expcrtauon (2) A l'embarquement, ie responsabie local de /'Administration charg8e d~s forS/s v1,5e conjointerr:en/ avec fe responsable de f'Administrctian charg&e des douanes, /9 cOflrlEhssement cies bois 2van1 le ca/cul de la surraxe progressive. (3)U.1 sunaxe progressive a /'exportat1cn par essence el par quail/e est fixee anrJJe!iemenr par 1& Loi des Fmances. AHTiCLE 77.. La Lor de Finances fixe chaque a."nee un /aux preferentiel pour fa sur1axe µrcqres·swe a /'exportation des essences en r,romotion, o'om I:.; lir:.re P.sl flxF!f'.! ;innuellemr.nl p~r le !vlini~lrP. ::~¥ge des for6ts ART1'.~LE Z:~. Les expcnateurs des produ1/s tores/ier.s son/ lenus o"adresse.r au i\ilinis/re charge Jes fore1s. tr,J1s {)! mo1s aprl?s la fin a'e chaque exercice budge!aire. un rapport annuel incf1QG'ar1I notamment • a,i re voi'J111e e1 la na1ura de-:; ,croc:u11s tores/lets expones , b) 1a prs1·2r;ance desd11s produ,'t:; C) ies qu;:in/1!!/!s ~:,:port$es par ~ss?.ncs e1 p.ar destma/wn , d) i'e prrx de ven1'e moyen des prcdui!s par essence el par lype de prodw: (i ,'e /US11r1caur au pa1err:er:1 ac Id suriaxe pragres.srv12 3 rexµon:1rHJn sourr:1s aux r':gles de c/asseme!1/ er a une norm2/isat10n dimens1ornei:'e el qualitalive :'2) Les moda/i/6s du con/r6fe c·u cfassemen/ et de la ncrmaiisa/ion des r:;rcc'ui!.:; .loresirrr:: scm i1xees par un texte parriculier TITRE VI DES DISPOSITIONS. FINANC/f:RES ET F!SCALES CHAP/IR/:. I DES DISPOSITIONS FINANCIE:RES ET F/SCALES ~- · (f) L'exploita11on des prcduits foresUers es! subcro·onnee au paiemer;/ des ch2rges r,nanc:crcs cl fi:.;ca.lcc prCvucs dJn:; !cs cd11cr::; de:; chwrgcc cJi6rcnu:, Jux titre;; ci~cxpio1tal1on concernes el par fa il?gis!ation en '1igueur (2) Le paiemen/ des charges financieres e! fisca)es reia!rves a f'exploitatmn oes cro(JL,1ts !oresrrers da,'ls res rorf?ts d?mar.iafes cu ceties o'u tior:-:aine na/,·onai, est exigB a ta nol1fic2/.'cn des /ilres o"exploila!Jon. ART/CLE B 1 • Les charges iinancreres ei' iiscaies exig'9es 2 /'a!tr,,tu/.rcn des 11tres crexpioi/at.,cn ou .?. i'autonsation de lranslert el payables avant signarure par /'au/Oo/9 ccm,o9/enie son! ccnstit'...'ees c·e cJ !e pnx de venie des produ1ts lores:rers dans le cas des perrr;rs d'explcdalron c.iu co,s de chaulfaQe ou de perct:e, des autonsat,ons persorir:el/es de CJupe e1 'Je ven/s des proo'v11s icres/lers rrJ::vph&s. e/ ra /axe a•'abat!age, payc/Jie 1rirr:estneffement sur ra base des r8su/tais d'ir1ven1a1rv d'exp/oi1at1on annuelle avec un mecanisme d'ajustemenr permettarrt d'diablir ie scid:: apr9s recolfemen/ ; OJ ia canlribution a la nfaiisa/ron ces oeuvres soc/ales. AR TiCLE 8:J. (0 Les charges iiscaies reiatives a l'expartai'ion des prcdults faresti"ers sant ccnst,·(uees de la surtaxe ,arogresswe el des drcits de sortie. {2) L2 su1tai1e progressive a /'exportation el /es droits a'e sortie sont exigJes en to/aJitE a /'err.barquernenr. Ah' ncu: b4.. { 1 J tn mai,ere d'exporta11on des prodw!s fores Mrs oruts, /es pe,:sonn£1s de f'Adminis/rarion ci1argee des rcn§/s commis a eel effet proc§denl a•:an/ exped,twn des proo'L.'1/s ccrrccrr:C:; au cont,~3/c des di:c/arations de l'ei\oorta/eur portdes sur /es bullelrns de s,cecir.:c<?1/1cn, er co/labora1ion avec Jes services des c.louanes. Apr'es venl1calmn, !es personnels cMcero?s 1etoumenl Jes feuif!ets des bullet.ins de sp€!cd1cat,·011 au responsabie lccal de f'Administra11on cnargee des dou2nes pour Je ca/cul de i'a surtaxe (2) Les exp(o1tan1s fores/1ers doivent sourne//re au responsable departemental de i'Ad1n,n1s/ra1,·on chargf:e des lore1s pour veri/ica11on el d€:iwrarice d'un visa, la noi'itical1on du mon:2r1i' des U1u11;:; U1:: svme art?rer;1s a rexponatton oe 1eurs proa1.i1is En <:ES de c0n!&:;.'~/1cn par J:Adm1nisrral1or: ch.:;;,rgee dez foreu~, tout nouvei err;barqucrr1,;:r:/ ne pewt rn/erven;r q1i2prCs r8glement de (oute con/estation, (.J', t)n am!,'d conroml du ivt.r1ts1.re :::hatqe des torf§!s er ceiur charge des (ir.ar;ces i1xe les prcc::d'..1·,-es a f'ex,oorta!,1on des bo1s au port T/TRE VII DU SUJV/, QU CONJROLE ET DE LA REPRESSION DES INFRACTIONS CHAP/TR£ I DU SU/VI ET DU CONTROL£ DES ACT/VITES FORESTIERES A.t::T!CLE 65, (I} Le camrO!e er 1e SJivi des a:.:I1,1i{&s tcres/1€:r11s ;;om assures pa1 It: pe,1:,,(.,'lNN:! :,./11 i'Admm15/rai1on c.rargee des !orCis suivam o·es moda!i/Cs fixees par arrere du Mrn,stre charge des (2) Le p:;rsonnel de /'Adm1nistraticn ch.srgee des forers qui assure le conlr6/e e! le su1v1 des aciM/0S torest1eres es/ asi'remt au por1 d'armes et d'uniforme et a des r8gles de aiscip/!l;e fix.<} :)Jr des iextes part1cu/iers ARflCLE 86 (:) Tcu/ lilulaire d'un li/re ci'exp/01/ation 0'011 /er,1r un carnet de c,'lar:uer dor;/ le rnociele esi e!abli ,car !Admm1sua11cr: chat9ee des icrets Ce came! es/ cote. vise ei parapne pa ie respo,~sable d i:3partemen/a/ de /'Admtnistration c,'largee des torers les Jrbres aoat!us y sent inscnls /ourneliement avec ind1ca1,011 du d,amerre p/ls a 1,30 rr18 1res du sol cu au·dessus des con/telor1s, arnsr que .le numero d'abattage ligurani' su,r fa souche de i'artre i'a lcngueur des grumes. i'eurs c'iamerres aux gros et fins bcuis. et teur vctume Ence qui concerne l'exploila!icn a·es prodti'ils spt!c1aux, ies oercl,es. le bo,s de chauff2ge, son/ 11:scrits : f'esp8ce recoftfie, fes quantiles, aimens1ons, poids el volume du produit et le .'reu de r@co.lt e (2) .4 r'a {in de chaque semaine, les feui!/e!s du came! de chanfler son/ 1ransm1s at.. responsable local de l'Adrninistration chargee des forBts qui 1 apres vf:riiicat1on et compiiatron. !ransmet mensuellemem Jes resut!ats et /es speciticatior:s au responsable provrncrai o'e !~1{dmir:i'Stratwr, c.harpee des fcrets. (3) Puu1 lu LuUcyr:, l'J vulunn::- i../u c/1,:,qur: arU1& e::::i caicu!/J u·cprBs It!:. 1c11ts J:3 c:..ibc.yt e"K1stan1s ou sewn le bareme swvan! V = (Pi/4/ X Cl X L OU . V • volume d, rarbre L -= longueur du ft.ii de f'arbre 0 = diameire de rarbre sous ecorce P.1/4 " 0, 785 !.e vol:Jme es/ exprime en metres cubes suivis de 1ro1s d9c,males La tongueur es! exprimee err metres et detimetres couvens a ce we, !es cen1'.,rne1res son1 n(Jgt106s Le d1ame1re es! expnme en rr:E'/r19s 0'8c,' 17:/3tres et cer1tun8!res couver,:s Le d.r.am&!re est la moyenne an/hmelique des c·ramr!:lres ,?2s deux boi.:i's "'"~'"'·•'-·''·'; • fl J Les 11/ulaJres des ti/res d'expio11a11on son/ /enus ae recuperer /ol,'/es ies 9run1es prcrver:ar:1 des arbres at;alius, sauf ceUes /ugee~ rnutiilsabtes par !es agen!s .Je l'Admimstr2.1i:)(; cr:argf:": oes ior8!:>. Lorsqu·un arbna 3.ba!tu est abancorine 9r, /alb!, le motif de /'atandan est mentronr;e aat,s le earner .je chdn/let 12) Apr€!s :;onslst. /es brl/es abandonnees el reconnues u/1/!sobles peuvenr Sire vendue5 per i'Adm1r,1s!ra1wn chargee des fcrets conforrrement wx dispcs11tons du preseni decre1. Al=<TlCLE 88.· (1,1 Avant sa sortie de for&!, toure grume explcitee doil 8/re reve1ue de .rr:arques r/3glemen1a1res. L 'Agent de l'Admlnislration charq&e des for&ts affecte au chantier proc9de au mc11eiaqe de {CUIBS i's!S bH(es :;;v:;m{ Ji;:•Jt ;;01\.1-e (j'a (ur\'.l(. rour rran.c;pm1 de bois d'oe1,vre, n()tamment des grumes non revetues des marc:ves rf?glementaires prescnres dans le calirer des charges, est inrerdit, /2) Les lransport.eurs oe rxodu,rs iores/1ers doiven/ /?!re munis de le/Ire a·e vcruxs exffai' d'un carnet a souche de mod&le r8glemen/a1re paraphe par le responsable di2p2.rtemen!af de l'Admm1sual1on cilargee des (or&ts el indiqucn! nolammei'lt !es quan111'8s et la sp8cificat1on des produi/s ltansportes, ainsi que leur provenance. Les agenls de /'Admm1s1ra1ion chargee des forets peuvent, a tout moment, el.lectuer des (3) Le transport des grumes par route e! par chemin de fer es/ reglemer:te par un arre1e con/01n1 des Mrhistres charges des 1ranspcris e1 des icrBls. ART/CLE 89 Joule grume adm1se dans une 1.;sine de !ransforma/ion dc11 porter de man,ere '✓tSible /rs m'r0 ues r001'ome'/°'f8' 're·,,,,.,, .., 1'.,..iiC'" 3c -~r ,-1eS'r•< 'es nlJ')"CS 0 Q'11 ra7"'"o;:;-~ a',r·c r'r ~ '"'',; <,;j ,1,ui;, ,, !--'•,YW .-<1.Jcl/l,,"; (J1.,,'lJ.C:,;,,, \.-, 1:.,, ;,l,,,~{'--'llc.~.J ~,ls, <.e Aq Les ii?xplc;it;mts ti;>rest1ers, /es ex;;crr21evrs 01 tranr;iorma.1svrs de prcd1..111s lor9:;t,ws son1 /enus de ccnlresrgner, even!ueilem,;nt avec menrion, !es c2rne1s de chantier, /es b!.;li'euns d,1 s,cec:r11cauons /es earners rfen/."&e r:H de sor'tle. arnsi que /es bt,'iie11ns ou rapports de conlr611; Si:lbNJ pat les agents r;'e iAdmm1stratton chargf:e des fore1s qui con1rolen/ ieur enrre.onse. CI/AP!Tnc II OE LA REPRESSION DES INFRACTIONS A.'fftCLE 91 • (1,1 Sans prejudice des sanct1:ons prevues par fa fl'Jgis!a//an en vigueur, /es agremer:rs, i'es /i/res d'exploif2/ion !orest1ere et au/res au1crJsa1ions r::,r&vues par le present decret peuven! €!1re suspendus au retmJs dans /es ccnditions prevues par le present decre/. (2) La suspens1:on d'u11 titre d'exploita1ion forestiCre est prononcee par le Minis/re c,1a,;ge des tarers. sur av1s rno1iv8 du respor.sable local des forets. (3) Le retr21t d'un li(re d'exploita!ion forestiere est prononce par l'autonte f'ayant d8/1 1-1re. A.~.TfC~t.92.· (1 ) La suspension pr&vue a /'article 91 (2) Cl"o·essus entralne /'arret des ac!iv1/8s fores:1eres de /'in/Bresse, le retra11 des documeri/s regtemen/aires el la saisie des produ1rs fores/iers non evacues Celle suspension peui' &Ire levee a.pres regularisation e{ paiement de routes !es ,::,'iarge:; (2) Le retraJ/ ,orevu a /'article 9! (3) c;-dessus entraine la per1e du titre cu de f'autonsa1ran. u1e '}e reccu'Hcmen! farce. le cas echeant. f.Rfi~tf .. 9J (1) Sans pr&1udice des p8na/i18s pr8vues a l'amcle 162 a·e la Lor, ia suspension esr pror1cncee en c2s a'e r2cro'rve dans ,'a commiss1on d'inlr::c:1ons passibles d'une amende a'.1 r;-;01,'"JS (2,: fly a rec,drv'3 :'orsqc~ durant !es dcuze (12) mars prr§cedanr la comr::1ss,·on ct.me rr;.rrac!ron a fa iegi'Sia!l011 au ae la re;iemema11on rores:iere, ta m!?mE. 1J;r,·Hcticn c 11id c:ur.1:,:adt' c:! /:: c.harge ciu cori/revenant. (3) L ·acre pronon9anl la suspensron en prdcise la duree, sans que celle-ci puisse exc9cier" A1., TlCLE 94 Le re trail es/ arononce de clein droil en cas de non levee de ia suspension pencfant - === ' ' la pericde sus,rndiquee ou dans l'un des cas suivants . e) poursuilc dca ac/1v1/C::; ap(C::; no/ilica/ion de la cu5penf;J01i, b) cons/a/ c"'une deuxiCme infraction donnant lieu a une suspension a l'encontre de /'inleresse au cours des douze (12) mo1s suivant commission de ta premif!.re inlr2.ction ART/CLE 95 · (1) Conformement aux a'ispos1t1ons des articles 141 et 142 de ia Lo, , !es agen/s assi:rmentes de /'Administration chargee des fcrBts ant la qua/it& d'officier de police 1udicraire 2 compe1ence spec,ate. (2) /Is pri:ien/ serment contormement aux lois el r&glemenrs en vigueur ART/ClE 96 • /f) Le proces verbal de consl,f d'mfract1on a la legisla11cn eVou r!gfemental1on rores1,ere ccmporie /es ind1cat1ons suivantes · la a·a1e en toure leUre ciu co{istar , /'iden111e com,clete de l'egenl '✓erbalisa.leur 2$::;ermen/e el i'ind,cat,on o·e sa qua/1/S, sc fonc/wn e! son lieu de serV1ce , · /2 dale. /'heure e1 ie lreu de /'in!r2ction f',den/1!€ ccmpiete du contr';'venan/ el la descn,clion d81ain8e des 11:oyens qu'il 2 utiirsi:s , la o'escnp!,'on d&la//lee el i'Svalua/.ion de /'mfrac/ion /;•denMe cornpJ0Je des i'Bmcins, des compl1ces ou des co·Eu!e:Jrs fivemue:'s, leurs d5:;larac'rof'!S el ieurs sjgnarures , /es :ererences des textes iegaux mlerd1sanl etJou teprimant l'acie comm·s , le 11,umanr c·w c,aur1u1111t;U11:.mt' pi-;:ryu iven/ur:tl~mer.t , ta menUon des produi1s er eng,ns saisis er le lieu de leur garde . . :cute.,; au/res menuons oermet1anr o"anorecier le cans/al. (2) Le prcc8s•verbal clos reyoit un numero d'ordre dans le registre du conrenrieux ouverl e eel eltet dens tes serv,:ces de /'Adminis/ration locale concernee. if es/ envoyf.§ dans /es sc1xante cfouze (!2) heures au responsable provincial de l'Administra/ion chargee des (orets. AF?TiCLf. 97 ((/ Cantarmemem a !'article 146(1) de la Loi, les infractions a ia i€gisia/,rcn er/Co reiglementalion (oresliBre peuven( donner lieu G transaction. sans pr8J1Jo'ice du droi/ de po1Jrsuile a1: M1msrers public (2) ls Minis/re charge des forl§!s, ;,,msi que ses representan/s provinc}aux sonr du seuis habiMes a u2nsi9er selon des modal!les iixees par le Min,stre charge o'es forets. (JJ Le mcntan.1 d.e Ja transac11cn ne peul eti aucwi cas e1re inferieur au minimum de f'w.mcndc pfCvu,::, avgmcn(c! dvcotur::ilemetlf de:: sommes dr..."JS au Mre des domme.ges-rnter3rs ~ · ( 1) Le brbnef1ce de la tran.sact,nn P.SI sof/ic11e p.:Jr le ccnlreven;mf. (2) La 1ransac11on dc1t @!re srgnee con1ointemenr p::ir le responsabie compe1en1 de !Actmn1strar1on c.harqe.-? des l.orbls e! le ,~onlrevenanl. Elle est enreg1stree aux irais de ce dern1er. el P'DCfse 1~·012a:men1 ies modiJ.:es el le d8/a,1 /rrrrr!e retenu pour son reglement, ce d1fai ne peul en aucun ::as e1re supl§neur a 1ro1$ (3,i rno1s, ;J, r0u1e uansacr,on, meme 0e1J execuree. cone.rue en v101a1ron des dispcs1/ions ,cr0vues a l'sr1.1c.ie 97 ei dessus. esr de nlem dro1/ re.outee nul1'e e: de nu,i efte! le Min1srre ct1arge cfes .1::rE-1s nn1d1e, J to~:i morrif:'l)J, cs!!& 0ui/i/l] de pJein dloii .av con/revenar:/, TITRE Vil/ 0£S -DISPOSITIONS 0/VEiRSES CHAPITRF I DES PRISES QE PARTICI PA T!ON t1,.RTJCLE 99 • [I) Les pnses de panicipa/ion et !es cessions de parts des capireux des soc,,e1es d'explo1tation ioresliiJre do1vent ob/3ir aux regles suivantes t:J) Lorsqu·i1 S'ag1t d'ur,e soc1e/e const1tuee par des personnes ae nauonalitG camerulmJrsP., la pert de cap11ar ci€ilenue par des personnes de nationalite e1rangere, sod o'u fail o·es cessions, so,( J IJ wile des .:,1.,•gment:i/ions de cap,1al. ne doi1 p~s 0!r@ svpifo0ure a 30 % du c,2p11.:il c;n('•Af b) Lorsqu:r; s'agit a"une socie1e constituie par des personnes de nationa(1te camerouaalsG 81 cetfes de nalicnali/13 etranqere, les modifications u//8rieures du capiia! de la socie1e, soil du fail des :: 0 ss1ons des ,oa11s. s01/ a la suite des cwgmemalions du capital, ne doivent pas avoir pour eife! de ba1sser le pourcenlage des parts d€lf.;nues par /es personnes de na11onafi1e camerouna,se !ei qi./e /ix!} dans le capi/at sccial ind1a!. c) lorsqu'i! s'ag11 dune soc,ete cons111uee par des personaes de nationa!drJ errar:qere, !eE mccfif1c:;;1io11s ulliJrieurcs du c:1p1t:;I de !J soc1G1e :1u prof// doc pet;;onnes de nation21rre 81rangfHi: ncn agreees a i'explorla!ion fores!iere, poses individuellemen/ ou en soc1e1e, soil du fair 1es cesswns des ,earls, sorl a la suile a·es auomenta!1ons du capital, ne do1vent {)as porler surplus de 15 % cj :apdal (I) Tou!e pose d9 pa.t1)cipa!,•on ou cession de par1s des cap1taux des socH:?!fs d'exor'cn'a/100 icresliSre esl svoorC:ct!nEe 2 J'approba11on pr8fable du Minis/re charge o'8s iorers sur la base c''un dossier comprenan1 /es ,oreces suivan/es une demande 11rnt-ree prficisarH les molds de la pnse de partrcipa/!on . . ur:e li'che C:e ren.seignemenls du cessronnarre : un rapport c11,:onstancie des act1V1tds du cedanr ; . res s/a/u!s acwers de ra societe, ams, .. que fa rdpartii1on ac/uefle el prevue du capita/ socrar : . ie proc8s•vertaJ de !'assembli:e q8:7i:ta!e .w cours de faquelle /es .l'iouve.lJes prises de p.-1rt1c1pal1on on/ e1e agr90es. (2) Le Mims/re charge des forl§ts est tenu de se prononcer dans un dSla.1 de quarante cmc (45) Jours a comp/er de la date de recepl!on du dossier vise a /'alinea (2). Passe ce dela1, sa dec1s1on %1 re,cutee positive. (3) Tou! re1e1 doil eire mauve et notifie dans le dt3lai prevu a r·arrnea (2) ci-dessus. CHAPITRE II DE LA SOUS-TAAITANCE ET DES QUOTAS /\RT/CLE rot. (1J L:::; bdndiciarrcs des Ii/res nomma1ils d'e:i-p!oitation desire.n( .'SOU3 trailer ccrtr:1.ir.c:1 de !curs act,vi/8s doiven/ obtenir /'accord preataNe du /vlinislre charge des forB!s, sur presen1a!1cn d'un doss,.er cornpre11an1' le'3 prl?ces su1vantes : · une demande /1rnbr8e pr8cisant /es molds cie la demande, une fiche de renseignemen/s sur le sous,trai/ant, ies ac11v,'i8s devani' erre rear,sees par 1'e sous-trai!anl, un orc1et de csn!ral de sous-tr,;.r/ance conforrne au modele r6glemenr21re (2) ruu1 .,uu:J'l12111an1 doi1 reoonc1re aux crueres prevus a raruc1e 35 cr-dessus :3) En cas o"au(or.•satIQn, le b€n$ficiaire du We d'exploltafion tail parvenir au responsable par !es ,nteresses, er enregistre (4) La sous•lrailance ne peui 1n/eNen1r q1/apr9s d2p61 du contra/ de sous-trailance par le cenf:(icra1re cfu !i/re a''exploi/a!1on aupr8s du r:JSponsabfe local de l'admm1s1rat1on chargee des ior&ts (jans le ressJ11 duquel s·execu/e la so1.1s•ira11arce. (5/ Le 1Jener/cia1re ou mre d exp101iatron {Jemeure runique responsabre Vls-8-Vis ce l'Adm1n,s1ra1ion chargee des forets de la bonne execution de ses obligations . . ~RTlqE t03 L'attribution des quotas des perm15 d'exploila/ion et des aurorisalioris personflel/es est ,1/xee par le Mims/re charge des tor8ts. CHAPITRE Ill DES DISPOSITIONS TRANS/TO/RES ET FINALES ART/ClE 104- · (1) Con!ormement a tart1cle 75 de la Lai, /es liires d'exploda!1on df3fvr&s avant la dare de promulgation de la Loi, en cours de va!idire, en act1v11e et en regle en ce qui concerne /es charges ,,.1ancreres trees auxdrts r1(res, oemeurenl vatatJtes ;usq1/a leur exp1rat.ion. (:1) Les litres d'explo11.:it1on ddi1vrd$ owinl la dale de promulgation de la Loi pcuven/ C!re rcncuveles OIJ lransf8r(is coniormlimen/ 3 la rf;g1ementaliori en vigueur. (J} Les Ii/res a"expfc1/a/fon vises aux afmdas (I) et (2) c1•o·essus rant rob/e! lfun avenant arJ cah1er des charges t1xan1 !es nouvefles rBgles de gestron conformes a la LcJ1 d?ILClEJJ,1j · (i) Les ar:crens //Ires d'exp/01/aiion dom /es l1/u/aires ne son/ pas en ac/tvr/S e/lou en 21, ce qu, conce.rr:e /es ch;yqes hn2i":C1f!res i1/3es auxd1/s Mres, son/ 2nnu1es d'ollice (2) Le M.-n1s1re char,;;0 de::, ru,U/:1 11u1ifle aux lilUlaires concernes rannula/ion e1 me/ en rnouvemen/ ta procedvre de recouvrernent force des creances dues ARTICLE 105. Les personnes physyques exercant l'activitéexercant l'activité disposent d'un delai de trois décret. :::,,cue ou. s::i'on ie :as. eUes cesse,r,/ oe p/ein aro1r ,J'expio11er ies prcd,RlS icresl.1::rs speoaux. s:ius ce1ne se sanc!,ons ,orevu<:>s car la L :i1 ARTICLE ID6 · L9S d1spos1imns relairves a l'atrnbulion des concessions fores/1eres e! aux venles de .f.r .-:re.es ,Dal 1'.7.es /ex. '.es part1cuhe.rs AF.' r.,'CLE .: J[ · Son! abrcqees /our es 01spos1ltcns an/etreutes contra1res, no12rnmenr ceiles au ae.;rel ,.. 83 ·; S? ~'u ! 2 avnf i?33 t1xan1 ie i'c:Q(me des iorels. Le ,'vf1ris!,'e ::narge ces lore/s ,crendra, en lanr que de beso1n, ies acles ,1·a.,oplrca:1cr: YAOUNDE, LE 2 3 AOUl mlt