Loi n°2016-411 du 15 juin 2016 relative au Système National de Métrologie en Côte d’Ivoire

Article I 2016 ACTES PRES lD ENTlELS Au sens de 101 prescntc loi, on en tend pnr : PR ES ID ENCE DE LA REPUOUQUE - certificol d'nppr()/Jufion de iH)e, Ie document ccrtifinl)! que IS ju in Loi n" 20[6_411 relallve au Sy~l~me n,tiona[ de 1ft decision dc portee legale, bostc sur la fCvue du rupfXln d'ev3' Melrologie en C61e d·l voire. 1009 15jU i n . 1.oi n" 2016-413 rcl ~tive. I~ Trnn~hum;l!u:c CI ~ u)( luati()n scion II/qucllc Ie type d'inslrument de mcsurc S~ [ i5rlljl aux Dtp[acernenl$ du 1l~ llIi!. 10 16 exigenees rcglcmcntaires IIpplicablcs tI ttc acco(dce ; 27jufl ..... D6:n:tne20!6-558portanl nominalion de M. Robert - cerlificul d'ba/olllloge, Ie document dclivrc par un laboru- DEUORE Mlmbt, miniJtrc 4upres du Presiden t dc III 1~(:[)UbHque, ch.r8~ du VIII-' Jcux de II Fran- toire de mClrotogic, un service dc mctruluj,;ie, au lou[e .Ulre cnllle eophonic dc 2017 6Abidjan. rOl9 ou servjce dispOS2n1 des moyens [ech niql1(,~ ncceullircs cl dc~ comp~lenccs pour cxecuter d~':; clllionnages qui consigne ies PARTIE NON OFFIClELLE vlllcurs rclevees lors de I'ctalonnagc ct qui inc!utles infonllll[ions Avis ellnnoneel. 10 [9 sur la tratfllbilite de I'instrument aux elOllons, ~ur I'instrumenl de mesurc, I'incertiludc ctlcs conditions d'cl<llonnagc ; PARTIE OFFICIELLE - cons/at de v~rijicQliolZ. Ie document dtliwt par un bbora- 2016 ACTES I'RESID EN TlELS loire de JnCirologie, un service dc mttrol ogie, Oil IOU IC uutrc cn!i[c au ~crvicc di5pos:l1l[ des moyen~ techniques nccess:tirel cl dcs I'RESIDENCE DE LA REI'UBL IOUE competence5 pour exccu[cr des cwlorut:lgcs qui inchlll1!5 infor- m~tion~ sur In tr1l~:lbilile de I'instrumen [ nux e[~lons, SUI l'mslI\I- WIll e 10/6-4/1 du 15 j llill ]0/6 ndalll,t au Sy.flcnll:' 110/10"01 d~ /dc/rologit 1.'11 COlt d'/vo/~. Il1cnt dc mcsure, Ics eondilions d'Ctalonl1agc c[ qui dCmontrc que L,'M51i J-1Ol.EE NATIONAl.!l I a<lopC'. 1:1 vcrificlllion de j'ins[rum ent de mc.~ure 11 elc cO·cetuce C[ 1I1le I n rll:~S 1DIONT on l.A RI!PUDt.IQUr. p"'n'u l ~yc I. lol d<ln. II lcncur illil : lei C.o:lijellCCS .Jl~eifices anI CIC sn li ~ruiles ; IUIG JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE O'JVOIRE 8 ;10(,12016 con'lrole ",etro!ogiqm' MBa!; I'ensemble d'activitcs de - mCJ·/wage all mesure, Ie processus copsistant ii oblcnir mCIrologlc Qui ant pour but de constalcr ct de s'assurcr que Ies cxptrimemalcmcnt une ou plusieurs va[eurs que I'on petit raison_ instruments, les melhodes et les resuilats de mesurage salisfonl nab[ement altribuer:i une grandeur; cnticrcmcnl aux exigcnecs legales ct reglcmcnlaircs cn vi1.'1lcur - m,,-'''''lInde, Ill. s",odeur que 1'00 ,'cut me~urcr ; c/, 'Jc CllS echc3n1, de conSI3ter CI sanclionner les infractions - metr%gi/!, [a science des mcsurages et ses appiicalions ; rdevees; -metr%gie irulusfrielle, 1:1 pratique des mesurnges con~is!ant - i!lalOIl, la reulisation de la definition d'une grandeur donnce, ~ appliqut'r;i 13 mell'ologic des nonnes et des processus de ma- avec une V3[eUT dEtenninee et une incertitude de mesurc 115S0- nagement des syslcmcs duns I'ulilisation dC$ inslrul11CnlS de cice, lit ilisce commC'tHerencc : mesurc qui onl une influence sur Jc fonctionllo;':ment des proce- - fifa/onl/age, l'opeTatioll qui. dllllS des condilions·speeifiecs, des de fllbrication, In qua[ilc des produils fabriqucs ou dcs et:lbJit cn unc premiere ~t:!pe unc relation enlre les valcurs 1.'1 Ics services foumb ; il\(,;ertitudes de /Ilcsurc associees qui son ! fClurllies par dc~ ctlllons - melr%gie legale. Ja p:lrlie de l:l metrologie qui consble ell t't les indications correspond<lllleS 3\.'ec les incertitudes associces, I'intervention de ['Etat, p:lf un ensemble de procedures h~gisla­ puis uti I isc en une seconde clape ccue infof]nation pour c!:!b!ir lives, lIdministrotives eltechniques, cn vue de gnr;'lnlir In qU;JJilc \Inc relntion permeUanl d'oblcnir un rcsultat dc mcsure a p:lr1ir et In fiabi[itc des instruments de mesure ou des opcr:llions de d'une indication; mesurnge toucnnnt I'interet des consommnteurs; - evaluation dc' la can/i'Jrmite, In demonstration que des ex i- - melr%gie J6clllijiqll(' vllfol1dl1menta/('. l'appli(';ulion d..: genees spteifites relatives ~ \11\ produil, processus, systeme, pcr- processus et methodes de recherche scit'ntifiquc fI La metroJogic sonne o u organisme som respec!ees ; dans Je developpclllenl des systemes el ins\tufoents de IlICsurc, - ~\'(lIII(lfiOI1 dt, type' 1)/1 de modele. 13 proc&lure d'6valuatioll des m6thodes de mesur.lgcs, la d6linition des unites de mesurc. de III confonnil~ d'un ou plusieurs exemplaires d'un type ou d'un leurs realisations nt3teriellt:s, leur consel"-·:llion el leur mise fI mod61e idenlilie d'instrumcnlS de m~sure conduisant:i l'etablis- disposition DUX dirTeremes elltcgories d'utilisll.lcurs graee ii dl'S semen! d'un rapport d'evalu<tlion cllou O'UII ccr1ifical d'evalulltion; elalons de meilleuTC qualilc mClrolo&tique; -lIIis~ ell selvice. lu premiere utiliS:lIion d'Ull produil par I'uti- - grandeur. la propriete d'un pilcnomcne, d'uo corps ou d'une lisateur final: substlln(.:e que I'on peut cxprimcr quantitntivement sous fOmle -!wodl/if prh!mba/Je, 10111 produit condiliolllle hors de [:\ vue d'un nombrc Cl d'unc refercnce ; de l'achClcur e! dont la quantile a etc di!leTmirll!c et indiquee sur -/n"erlifliJe de meSlIl"l.', Ie param61re non negatif qui carae- son ctiquctnge ; teri~c lu dis~rsion des vakurs IIttribuces a un mcsurnndc, ~ pllnir - .\·/lIw:iIl(lIlCr. mhr%gique, 1'3ctivite du contra[e de Illelro- des in formations ulilisce5 ; lo{:!ie 16gnle eonsistunt :i verifier qlle b lois et rcgicmcnls cl(' m<!flulogie sont respec tes ; - In.tr nlll/eni de meSIII"(!, Ie dispcsitifutilisc p<lur faire des rne- sura"es, seul ou assode a un ou p[usieurs dispositits annexes; -I,-arabi/ire mi!lrolngiquc, [/I propricle d'un resultat de Incsurc -IIISPlXfio/l d'lIlI inJ·'f1JmCI/( de lIIeSUrl!, I'c;<;amcn d'un instru scion laquelle ee rcsultal peut etre rcli6 it unc reference pllr Olellt tlu lllt!Sure visan! ;l. S'1I5~u rer : I'intcrm~dinire d'une chaine inintcrrompuc CI documentet" d'6Ia- lonnages donI ehacun contribut'.3 I'incenirude de mesurc: , quo Il:llllarque de v~rifjclltion ellou le cer1iiic:1t cst valide; -typc approuve. Ie modele dtfinilif ou famille d'inslrumcnts • qu'llu;une n13rque de sceHement n'a ~16 endommag6c; de mesure dont l'ulilisillion cst I~galement pennise a trnvers une • qU'llp r~ verificalion, I'instrumenl n'a pas subi de modifica- deci~ion d'apprClbnlion : 1 tion. ev[dentes ; - Ii/lile dc IIIC.WI"t", I'ctllion necessaire pour la mesure d'une , que IC:S erreurs ne depassent PliS I~s erreuTS maxirnales !ol~­ grandeur physique; 1 rce. en ~c.rvice; -l1Iarqlll1at. refl4S, 1ft marque appliquee sur un instrument de - verijicmioll, 18 foumiture de preuves tangibles qu'unc enlit6 donn6e 5llli~f8it t!. des exigt'necs speci tice:;; me'Ufe de maniere nppll.T(n!t' pour indiquer que l'instrumClll de - I'el·iflcal/()n d'llII illSlrumelll dc mCSIII"I:. In procedure qui muuro tiC stltisfait pns !lUX exigenccs reglementaircs : inclull'cxftmen et Ie mllrqu3gc etlou 13 delivrancc d'un ccnifieut - mal'9l1l! de "~rijico~/orl, In marque apposee sur un instru- de vcri fi cll(ion Qui consl:ltc <:1 confirmc que I'instrument de men! de tYlesure de lllonl6re nppnren tc eer1Lfiant que la v~ri fi co­ lI1esure slltisfnit IltlX cxigences regleml:lltaires; nOn tlo "'nt, strumcnt de melurc II 6tc efTcctu~c et que III eonfonnile - vlmfit'fllion prill/ilill/!", III proc6dure qui iuc[ut J'exo/llen, Je 1IU;( extac nccs r~g!emcnlalrc~ \I et6 con.~ullee ; mnrqungc ct la dclivrnncc d'un certificat de verificalion el qui 8 "out 2016 JOURNAL '()FFlCIEL DE LA REPUI3LIOUE 0[; COTE. O'IVOIRE 1011 cons laIc ct conrirme que l'ins(rurnent de mesure ~vant 53 mise en - I.es documenlS et public3tions destines .:"lUX pays ay:!nl des service, s:llisfait aux exigenccs reglementaires ; systi::mes d'unil~s differents; - verification periodique, la verifica tion effcclu~e periodiquc- - I'appliclltion des cOhventions, accords et lraites inlcrnalio- ' naux pn:scrivant ces unites speei fi ques dans l'interet du eom- men! qui indu! I'examen, Ie marquage ella dclivrnnce d'un, cer· mercc international ou pour des neecssilcs artisliques ou utica! de verification etqui cooslate et·contirme.que ]'ins{rument scientifiqucs. de mesure, pendant sa misc ell service, S:ltisfait nux. exigences An. 5.- Les resultJts des mcsures rbilisec.s daivent etre rut- reglcmenta,ires. .laches a un ctalon 3pproprie par une sui te ininterrompue cl . An~2.- La prcscote loi a pour objet de ftXer Ics rcgles rcla- documeotec de mcsures qui contribuent i'I dc tenlliner I'incertitude dc mesure. th'eS 'au Systc'me national de melrorogie. A eel efTel! iI delin;t e! determine: , c9- La.·COle d'lvoircs'appuie sur des structures nationales .de metrologie. des labonlloires d'CI:'lIOllllllge na tion:lUx CI inler- _ Its uniles de mesun:: legales ulilisables et les modalites £II.: nation:lUx en vue d'lIssurcr 1:\ cohe rence du syslcmc de r:lceordc- leur utilisalion ; menl aux Ct310ns. -Ie eontrole et I'evaluation"de 1:1 eonformile des instruments de mesun:: et dcs produits preernbaiJts ; Lcs ~tll /Ons nationllUJ( sonl conserves et geres par Ie labur.lloire . nalional, mentionne ~ I'article 32 de la prescnte loi. -Ies rcgles de contr6le et de lra~abilitc met~logiqucs par rap- port DUX elalons de reference: .. la Cole d'lvoi;.e pcu! conclure des Iraites intemationnux sur III rceonn:!issonee muluellc des Cla IO{l.~ nalinnaux _ les.di fferenlS aCleurs de la metrologie : II cst eg31emenf dctcnn il1~ par deerel : - Its rappons enlre la Cole d'ivoire ~t Ics organismes sous- regiona ux, regionaux et intemationaux de mclroJogie: - les elements neees&:)ires i J'ctabl~sscment. 5. [a production" a la conservation et a la realisa tion dcs Clalans nalionaux qui - Ies tonditions de fabrication .. de repa ration, d'imponalion, representent celles des unites legales pouvant ctn:: m:lIcri:!.Iisees : de ven1e, de detention CI d'ulilisation des ins!rumenls de mesun:: soumis au contr61e metrologiquc" ICgal. . - Ies prescriptions nceessaires Ii l'elablisscment el !\ In publi- . cation des rcg1cs qui pe!IDcttenl de reprodui re les uniles ne pou, La presentc loi prceise cgalcmenl les infrastructu res neees- v:!n! pas trrc materiali~ces. saires pour IlS$Urc( la eoordin3lion des oClivitCs de mHrologie cl CIIAPITRI: 2 I. lru~abi l i tc des mesures. Principcs gerlCm!~f de fa poliliq!te An. 3 . - $onl considerces COlOme unites de mcsure legales: !la/ionoff: de n/brofogie _ les unit~.! du Sys!tme international (SI) adoptee! pllr III

Art. 7.- Le ministre charge d u Commerce et Ie ministrc Conf~rcnce gcneroJe des Paids el Mesurcs (cq rM) ; charge de l'lndustric detinissenl et meltent en a:uvre la pol ilique - les definilions el les denomi nations des unites derivee~, etla rcg1cmenl3tion en matiere de me!rolugie seicnti tique. iJldu.s· leurJ mu ltiples et sous-multiples oinsi que leurs symholes res- melle ct legale. peetifs fixes p;u voie reglemenraire; Celie politique conlribue , la rtnlisation des objeetifs globaux J - Its unites d'usnge dont I'utilisation cst requise pour les besolns du commerce international, de I'exploilotion cn vol Cillu du Gouve::mcmenfdans Ie cadre du developpement de I'eeonomic ·ivoiriennc. 101 dans Ie domaine de I'aviation civile, de la nDvisnlion mnnlime, EJle porte notonfment sur: l lei .oin.. medi?ux, les applications militaircs et de $~cunte ; - /e d~ve l oppc.mcnt dUfllble ; -les unitcs.d'uslIge prises sur decision de."lIuiorit~ compe- -Ie d~veloppemenl de I'octivitc industrielle; lente, - Ie renforcement de I. sccurilc, de 10 sante el du bien-etre J Art 4.- (.1tjilisorioll d'unites de mesure autres q ue res unitts des populations; leilUlel ci-dess us citees est intcrdite, not3mmcnl dons Ie eom- -18 protect ion cles con~onllnlllcurs de produils et des USllgCrs merce, dans III documentation et les publieilc$ des produits el des des .services publics OIl prives ; J .crylcCl. dans Ics publications ou II: I'occasion £Ie, fOmullions dis- - la pro!eetion des intcrtlS nolionaux et des cnrreprises ; , lK'IISeel cn COle d'/voife, ~ I'exeeption des ClLS suivanLS : - III d oeumcnlluion et lcs fH~rences ~ del prodult. fabriqu(!5 - I'amelioration de la sante des populations ; -Ia facilitation du commerce interieur c t exlerieuf: el .ervlce s etrectu~s 4n!erieurement Al'oblillDtion d'uIIJl'Dtlon dc, - Ie devcloppement de In eooperlltion intema tiunnlc:: en unite. conccmec5 ; mntiere de commerce; - la nlcnllon des unit~s non legoles duns un contexte hllt o- - b promotion de In culture mc!rologil]UC dnns tollS les ~cc . 1 rique, dAns de! publicotions ou lors de~ romlntfons: teurs d'nctivites el de:: 1ft societe. 1 ]012 JOURNAL OFF1C!EL OJ; LA REPUBLIQUE DE COTE D'IV01RE. 8 aout 201,6 An. 8.- L'Etat asSure la prpmotion de ia .metfo[ogie parl'in- ,A n.ll.- VElal prend les dispositions. ncccssairesyour que a . cita;ion de I'eqscmbJe du tissu economique s'engagcr d:ms la' les aClivi!cs <ie metrol<?gio'scientifique soien! fblisces en relation maitrisc de la mcsure ,c\ accompagnc [crorganismcs public's ct avec lous les acieuts publics el prives: en vue de rcpondrc aux privCs dans la prise en compte des exigenees de la metro logic, besoins de J'economic ivoirier:ne. . VEtat peul prendre des rncsurcs ad~qualcs _pour la promotioJ) ,.Art. 1"2.- Po~r 1.1 mise en liuvre des nctivilcS de 13 metrologie sclentifique, l'EIa! s'appuie sur un organisme national charge de de la metrologie dans les programmes d'ellseignemenlS confor- . la mCI(oJogie, qui coord~nne : m.cmen! ~ 1~ ;igl:mentatiOrf'en vigucur. ", . --. un'rfseau de laboratoires et d'in~tituts de recherche capables

'Art. 9,-L'f::tat prend les_dispositions pour :ldherer au;.: orga- de devc.loppcr des references specifiques pour.tlre associes ;'i la nisll\ions sous-region:llt(s, region:lles et internationnles de metro- "chaine de mCt~ologie ; Jogic et ,pOuTsigner des a.ceords et des cOllventions dans Ie bUI ...:.... d~s cOini!cs techniqueS dont la missioh est de eoncevoir cl de-gamntlr Ja reeonnaissance'oe son systeme national de mclro- de. suivre ia m~~c eli ceuvre de progmmmes de recherches :lppli- logie. quecs pour les besoins de mcsuTn.ges'dc I'economie ivoiricnnc: ' . CHArrTRE J An. P,.-,ToUlc ~nl[eprise ou institution peut ~e duter d'balons Melrologie sCien!{fiqllf! de refcrence scl~:)11 scs·be.soins de mesurage' pour son usage pro- 0[( jOlldamenlole pn:: L'entrcpri~e ou l'instil\.l tion doi! donner Iii preuve de Ja Art. JO.- Les uctivit~s de la mctrologie scienTifique ou fon- ITa~~bi l ile el de la eoncrence de Ses ctnlons ou instrumcnts de dam~n tale sont ; mesurc pnr rhppQn :HIX ttlilons i13tionaux Oil intcmationnux au , _ l'~tabliSs,emcnl ei ramCliorailon de la definition des uniies .rn'inislre "~<lfge de 1'1 nljusuie p~r Ie bi~is de l'organisll}c !llllional de ll1esurc ct des etalons primaires rattach~s uu Systcmc inicrna- charge de la mClrologie, qui assure .I'application de celie disposi- tional des Unites: lion. - la production, In conservation, l'amCiioration des etalons _~~~ Les modulitcs d'appIic~Tjon rlu Ncscnt charilre son1 nalionau;~ ; d~c~ par dtcfCL . .' _ l'etablissement e! Ie mainlien d'une chaine na!ionale cohc- CllAPrTRE 4 rente ~e metr:oloJl:ie; Me/rofogie indus/rielle - k dev~loppemcnt et la r;lise en a:uvre de the·ories. ae Art.15.:-; Les aClivitcs de 1~ mctrologie il1~ustric!lc sont : met h odes de mesurc, d'cssais'ct de mbyclIs de mesurc : _ I'ctalonn~ge des instruments de JnC5l1rc des orgllnisme5 _ J\\1nboration, Ie deve1opp<.;mcnt et la diffusion des methodes . PIlblics e( pri v6s ; d'ctolonnage et de verification; -~ la formaTion en rnctro)ogie ;\ deSlinati,!n des industries, _ I'ctab!issemen\ el la publication des rcgles qui pennettcnt PMEet PM!; de repr~uj'-re Jes unites ne pouvant pas eire mateJialisces; - In. ve.ille technologique dan!; Ie domainC' de 13 mctmlogie ; - Ie Iransfert de la technologic dans Ic domaine de la - la collecte et ]a diffusion des in(ormalions rclaiivcs ;i. 1;1 rcc h,erche enJ1let~ologie appliqu_ee II I'industrie; ritc!rologie; • , ' - Ia mise ~ disposition des unjt~s de mesure a.tlx di[f~.~cntes -l'clab9ration,"ic developp?ment, ta diffusion et 10 promotion categ ories d'utilisateurs grace a des etalons nationaux au inter- .des "(lYmes ;, "utJonaux _; - \les guides techniques et I'eglemenfs techniques en muticre J .:- Ie rJccordcrneni des ,etalons de tOUI ut(Jisa,!cur; de'm~tro!ogie ; _ \,orga nisot~on e( In partioipation d des comparaisons inler- -; I'a'~sislane.e technique aux ulilisateurs d'instTllm.ents de I ~bo ratoires 'llu niveau national et ~ntcmational cn m6tr~logie; mesure ; J _ iaparticipation nux travaux de Ia Conference gcneralc des -I'assistunce it la mise en pJace des systcmes de mallllgelllenf po!d~ c\ mesurcs, des organismcs sous-regio n.aux, regionaux ct de III mestlre suivit'nt les rert~entiels de 1~ q'ualit~ ; j IntcrTlafionaux ; . ''''''''' Ics expertises dies presUltions dans Ie domainedes Illesu- ragc5. , - In promotion de la eoop~rilt i on ct des cchnnges d'expe- " Att. 16. - Pour 13 mise en teuvre des ~c!ivjtes de la rncll'Ologie rlenceS entre les organislltions nlltionales ct internalionales et Ie iud\15tri<;JIc, r~tlll s'appuie sur un organi.sine n;).tionlll chllrgc de pJJolEge des prograrnn1cs sous-rcgionaux, r~gi~~aux e! interno- lu m~lrologie, I[onr.. ux en matiere de mi!trologic ;. L'Etut tavorise.Ja creation de bboraloires d'etaloun~BeH et des la di.ffusion de I'inronnatlou ella formation en meTro'logie; services de mctrolo:gie internes aux el.1trcpri~e~, au x Clrgllul l mes la promotion de In melrologic scientifique. publics ciu prives el des collectivitts. 8 aouc ~016 ., JOURNAL OFFICIEL .oE L0 REPYBLIQ UE DE COTE D'IVOIRl! 101) Les labornt6itcS d·Ct:J.lon!1ag~s AVOC:llion de I?rest.ition~ de ~er­ - Ies expertises judiciaires ou administr.llives qui aboutissent vice sont soumis aux dispo.sitions de 1:1']oinlMive ~ /n ilOfrn3[i- :i une sanction; ~tion et:i. 13 prom~tion de 13 quali!t cn matiere de nonnalisation', -Ics unites de production et de tr:msfonnatioo ; r,:cl1ification c! 3certditation . . - lOUt :l\llre domaine que I'autoritc administrative nationate , 'Lts service;. d~ mcfrologie crces pour Ics.besoins '. intem'cs aux ou rcgionale ,decide de regJementer pour des ra isons de nccessite cnlfep'rises', aux orgaoismes publics ou privCs et les eollcc!ivitcs publiquc, confonllcmelll aux dispositions pcnincn!c~ nolomment doivtnl meltre en ttuvrC les bonnes pr:1.1iques de metrologie et N'lIes de J'Organisation mondi;)le du Commerce. les nonnes cn vigucur el d~montrc( qu'its executent les lraVDUX ~ Le contrale m~trologique legal eomprcnd : d'claJonnase interne avec des cla[on~'raccordcs a dcs'clalolls de -~I'olc mctrologique des instnJmetl!s ge mcsurc:i SlIvoir: rUcrcncc nation<ll' oujntemational. - l'evaluation de type des instruments de mesurc e! approba-

Art.17.- Toute institution ou· cntrcprisc' pubiiquc ou pri,:,ce tio~ de type ou de mo.dele; . . doh demontrer Ie mccordement . . de ses ttalotls .ct instruments de -Ia veri fication primitive des instruments'de me~urc. neufs, mcsure 'aux ctalons' nationaux ou rcpares ou modific!:s ; . . intem;tionlluX . pOUTles ac!ivilCs sUlvanles ; - I ~ verifie!'tion perindiquet;,t I'inspcetion'des instruments de mesure en service; _ 13 realisation (les essais et IInaJyses dans Ie cadre des controles ofJIciels ; - la surveillilnco m~! rologique des instruments de rnesure, de. leur usage et de ):1 Jideli(c du debit des mardl;lndiscs. - Is production des biens. dont les normes soht rendues' d'appJiCation obligatoirc; '. 2. Les controles des fabrieants, importalcurs, feparatcurs, installateur.; d'instruments dc mesure e f des organismcs agrees -Ia soll ieit3lioo d'atteslelion 01.1 ttn-ec:nific(l.t-de confornlilC pour !'cvalulltion de eunfonnitc des instruments soumis ~ regle- aux nonnes : mentation. --In 'panieip:uion Ii tout programme soutenu ~ar l'Etat. TOU.ldoIS, 50nl dispenses de ee contr6Jc mClrologiquc : Toute institution au entreprise publique ou privce postulant iI - les inSlnnnenlS pour 1~~quclR une dispense uu UIIC excmp' un m3rchC public 'poit dClcnir un cenifieal cllIbli par. Ie laboruloire . tion cst prevue pur Ics rcglcmenls ; national de met rologie atleSlanl que ses instruments de mesure 50nt raceordes a des ctalons nalio[III.UX ou intemlltionaux. - [ts instruments non en service qui sont prescntts dans Ics expositions, roires ou salons; An.J8.- Est considtre comme preuv,e du raceorde'!1CllI aux et~loM nationnux CI int~maljonaux tout instniment de mes;lre -'-Ies instruments non en service dClenus en vile de leur vente oyun! un cenj'r; C:nt d'ttalonnage ou jJI\ cbnstat de-vcrifi<i;ltion cdiiC oll sous 5cellis, eunfurmclllcnl E'ux spccific9tiollS et normes en vigueur. , Les modBli!e~ c:1 les erileres de ccs I.:onlro!es m6trologiques CIIAPITRp S . sont dtlennints par deere!, Milrologie Ugale .Le cantr6le rn~trologique donne lieu n ,'cxigibi lite de tnxes el Art, I 9 :"-- La mctrp[ogle legale a pour objet de promouvoi r In red evance~. qua!il~ ct III fiubi[it6 dcs inst~mcnl£dc' me$ure ou des operation.:; Section II de me5urage Ii travers le' contrale m~tralugjque legal. E.'UltwtiuII ric fyI'" des ill.rlf"ll"U'III.< de .mesm"" Section t • IIU f1flProbUlimr cit:: I)'pe (JII (Ie !l1()t/a.. ' R~8;n.le rle clmirdle- ~hm/(}Rlqli~ I~cal Art. 22 . - Toul mod~le d'inslnunent de mesure est opprouvc , Art, 2 0,- Sont soumis au rtgime de eontr61e metTO'logiquc: pM (metc du ministre ehat8~ du Commerce sur rapport de ]'or- 1~8allea. inSI~tnents qUi ~esu'rent direeiement ou indjrcctcment gnnisme nlltiomll charce de 1ft II1ctrologie. lei Sl'lIndcurs, les rapports. les fonetiora ou le~ curnct~ristiques S~tljon 1t! de ees Qra ndc\lTs doni les unit~s sont u ~nnlcs p:tr Ie Systcmc Virl/,'eu{iQII pl'/lIIi{iv" IntemDl i anal en abrcgc 3/ appartennnt 6 u'ne des eill~l:l~rics mcn- Art, 23,- Les instruments de mesurc neufs ou r:tju~tc~ no peu- lip,n neelt ill'article.3 de la prtsente Ibi el qui iQllt utiliscs drillS les vent ttr<: exposes. mi, en vente, ·ljvrcs 01.1 mis ('n service qu'upres d()nlalnes suiv8n\s : i.lvoir satisfnitlllJi'I cprcuvu de III vcri liclltion primitive, -In lronsac tions commcreioles Toutefois, sam d j~rcnse~ de cette veri fictllion ; - lei op«!fIltions fiscalc~' ; - les in.mutnents q~ti ont rcgulie rctllCnl bcncfieie d\lnc - [/I _lillIe publiquc ; exemption 0\1 d'une disl)CnSe ; - 1.lEeeurit~ pubJique : .- lcs instrument. non en ~crvice qui SOtll prcscntcs dnnl Ics - II protection de I'cnvironnemenl ; expositions, foire. ou ~nlon., 1014 JOURNAL OFFlCra DE I.A REI?UBLlQU£ DE com O'[VO[iU! 8aoul2016

Art. 2'1 ,- Lc:s insU'Umc:nts de mcsurc importes doivc:nt egale· sont soumis' la sur....eillance, lorsqu'ils 5e: twuve:nl dans tes lieu)( lIlent satisfl1ire I1UX epreuves de 1::1 verification primitive. cnumcres 1I ['article 26 de la pres cote loi 011. servcnl aux opCra- l ion~ mentionnces a eel article.

Art. 25.- i., verification primitive des insl.ruments de mesure Art, 29,- Les agents du bureau charge des inslruments de est assurte par Ie BUTeHU des instruments de mesyre qui peul ;:IU mesure du ministcrc en charge du Commerce assurent la survcil- I ~nce des instruments de meSliTe ella fid61itc du debit des mar- besoin recounT au laboratoire national de mi!rroJogie. _____________-S"'~'io.il¥/_______ _ _ _ ..J:haod.isc.s...dans la circooscrintimlP-m!I.kquelle its onl Cle dumcnt Virification pcriooique mandates. Au cours de toules visites failes chez les aS5ujenis, ils recher- Art, 26.- Les inStrurncntl; de mcsure :iDemis au contro!e chen! et consilltent les jnfraclion~ aux lois ct rcglemcnts dont il s metrologiquc 16gal doivent subir In ve rification periodique; sorll charges d':lssurer I'execution. Celie mission cst cg:!Iement _. lorsqu'ils sont utilises:i !'.occasion·de transactions commcr- devolue aux omeiers de police judieiairc, ciales, de r~arlitions .de marchandises ct de produits. de deter- Art. ]0.- US a:;sujel tis doivent eire pourvu:; d'instrumcnt dc n)ination dc salaites, d'cxpcrtises judiciaircs ou d'opcTations mesurc c'n rllpport avec la natufe de leurs operations. fiscales; Section VI _ lorsqu'ils s,ont installcs sur la voie publique, dans les Jicux Organislll(!s agrees ouvens IU public, dans les maisOIlS de commerce, ma~ins, bou· An, 31.- Les imporlatcurs,!c:s fabricants, les foumisscurs, les liques, ateliers, cntrep6ts, dans les Ctablissemcnts de cooptra- rcpafatcurs, Jcs installl1tcurs, el les organismes d'c\'aJu:l1ion de confonnit6 des instruments d e mcsurc: sont soumis a un regime lives. syndiCllts agricplcs el aulres groupemenLS dc production ou d'agrement pour exerecr Icurs activites sur Je temtoire national, de re!partition, dans Ics dependances de I~US ees locaux Ct cia· blisscments atrettes dl'exploitation ; L'agrement cst delivrc par Ie ministre charge! du Commerce scIon IC$ modalites (lCfinies par voie rc!glemenl3ire. La delivr:mce _ dans les voiturcs servnnt au commerce, dans les hailes, de J'agrelmcnt d onne lieu o.u paicment de rcdcvanccs. foires el marches, dnns les gares, ports ct aeropons, dans Ic:s hos- CHAPtTRE6 pices, les etlblisscments de bienfnisanee:: et, en genef3l dans tous Sfl'uelures l1ationales de milrologie Ics locaux des r.dministrations ou ctablissemcnts publics de l'Elat An.]2.- II CSt cree un laboral0ire national de metrologio ou d es communes, charg(: de la mise en a:uvre de la mctrologie scientifique el de 101 Touttfoi5 50nl dispenses de celie verification: m(:t rologic indllstricllc, - les instrumenL~'non en service detenus en vue de [cur vente; II esl cree un Bureau des Instrumcnts -de: Mesure en abrcgc - les instruments pour lesqucls une dispense ou une exemp- BlM ChArge de b mise e n \Zuvre de la metrologit legale. tiOll cst prevue par les r6glemcl.lts. @ - Les attributions, l'org!l'nisation etle foneliunnc:mcnl du laboratoire national dc metrologie e:t du I3!M sont defin is par La verifieation periodique des instrumen ts cst sanelionntc par ch':crct, ['ap position de la marque de verificatio n qui cst soit la marque CIIAPITRE 7 d'acceptation, loit la marque de rcfus, Dispositiol1S p~nl1les Les cllract~ristiques de ees marque::s oinsi que les conditions Sec!iQ~ I dnns lesqucJJes elles sont r.ppos.ees sont fixees par Is dtdsion !1I/ratllaM d'ou ve,rturc: de la campagne de verification ~riodique prisc par Art, 34,- Est pun; d'un emprisonnemenl de deux mois d vingt- Ie n, inlslrc e:hmrge du Commerce. quatre mois el d'une amende de 200 000 !I 50 000 000 de fnilles To'ute: pcrsonne qui utilise: des instruments de mesure ~ I'QCcft- - , slon des oper.tlorJl mentionnees IIU premier t;linea du prescnt CFA, ou de I'une de ces deux peines sculemcn t, qu'iconquc Irompe 01.1 tentc de tromper Ie contract.ant sur la quanl;t!! do ma r- article 01.1 qui detient de leIs instruments dans les lieux enumclis chandises livrees : audh alinca, CSI assujetlie aux reglcmen!.s qui r6gissent la velri· - soit , I'aide d'instruments de mcsure fal5ifies, inexacts ou neu t lon pcriodlquo ellil surveillance de cos instru'ments, pOrtant 111 mllrque de refus des structures cn charge de la rtlel rO- logic legale;

Art.27,- La verification periodique des insntlmentS de mesure - soit' l'aidc de:: mano:uvres 01.1 prcx:cdts tcnda nt Ii faunor!es elf r.nitc: chaquo annte ,ur I'ensemble du teni toire national par un opcrations de mesurage, ou bicn d modifier frauduleuscmcnt Ie ilurellu challle del instruments de Mesun:, poids 01.1 Ie volume des marchandiscs, m~me avant ces o~nl\lons ; SO("cion V - soit, enfin, d I'aide d'ind ic3tion5 frnuduleuscs tcndullt A ruire $1U"t"I/IQllrt J~~ ilc:dnmr(lllfS dtl nit/sure, dd !ellr 1m/I;' croire II une operution anterieurc et cxacte: . 1d.IQ {luJIIII dll dthll dt'.J lIlarchalldls.1 Art. J5.- Est puni d'un empri50nnemenl de deux mols 0 Arl,28 , - Lei Instruments de Illesures soumi~ au eOl11rOIc trente·six moi5 ot d'une amende dc 1000 000 II 100000 000 de mttroJoalquc [~~.1, nu!mc ce:ux qui ont (nit' I'objet d'une dispensc, rnnC5 eFA, ou de t'une de ce:s de:ull peine$ $e:ulcrncnt, qllleonque: 8 aout 2016 . JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 10J5 delienl, sans motificgitime. en tout lieu, un insrrumen'l de mcsurc An. 44.- f:.-~ juridiction COmPClenle peut ordon!\cr que SII soumis au cont(olc mctrologi.que Mgii dans ["exerc.ice d'une· dc:cision soit publite int~gralement ou par exlrai! dans les jour- Qctivilc dnns les doinnines mentionnes a I'article 20 de la prcsentc naux qu'eJle designe, arinonee~ par rndiodifTusion et affichec en loi: . earoeterc npparont dons les lieu)I qu'elle indique, notamment aux - soil d'jnstruments de mesure faux, incxacts ou ponanl une pones principalcs des ateliers ou usipes du condllmn~, ~ 13 marque de re fus: . d~vanture de ses m3gasins,.le tout au frais de I'interesse. - soil d'instrumenls de mesure n'cUnt pas re velUs de 1,1 La'suppression, la dissimulation, la laceration totale ou par· marque de verification primitive ou periodique. ticlle de ces affiches o¢rees volontairemcnt par Ie eonaamne,

Art.36.- Est puni d·un emprisonnement de deux mois d vingt- ou "son instigation. ou par son ordre, entrJlnent eontre lui I'ap- quptre mois eJ d'une amende de I 000 ODO a 50 000 000 francs plielltion d'une peine d'emprisonnement d.e six :i quinze jours et if est proeede de nouveau a I'exeeution intcgrale des dispositions erA, ou de I'une de ees deux peines seulemcnt, quieonque met re13tives a l'affiehe r IlUX fruis du eondarime . . en service un modele d'instrument de mesure importe ou f3briqu6 sans approbation prtninble du ministcre charge du Commcrce. A~i. 45.~ La·juridictioll eompc·,ente pcu,t prononeer eontre Ie dclinquant .l'interdiction lempbmire ou defiuitive d·exerccr sn pro-

Art.37.- Est puni d'~n emprisonnement de deux mois a vingt- fession. quatre mois el d'une amende de I 000 000;\ 50 000 000 francs Toute inrllletion aux dispDsiliops d'un jugemenl portanl, centre CFA, ou de I'unede ces deux peines seulement, quiconque utilise Ie condamllc,.iOler(!ipion d'cxereetsa profession est s3.fl(;tionn~e un instrument n'apparten:lOt pas Ii une categoric rcglcmentce ou par une arne.nde de 36 boo ~ i 000"009 de francs el par un empri- dont Ie modele n'l'st pas approuve ou cst inlerdit po.ur les trJn- sonnement de deux mois *deux ans, ou par I'une de ces deux $actions COll}mercialcs. peinl's sculement.

Art.38.- ESI puni d'un emprisonnement de deux mOls a vingt- .!.'cndant 13 duree de eeUc imerdiction, le.condamne ne peut, qualrc mois et d'une amende de I 000 000 d 50 000 000 francs soul> lcs rncmcs. peines, ct.re employe Ii quclque titre que ee soit CFA ou de I'u!!c de CC5 deux peines 5eukmcnr, quieonque n'uti· dan! l'etablis5ement qu'd exploitait,"mcme s'ill'n vcndu, loue ou lise pas un instrument "ppropric ou utilise un instrument non mis en gcronce. 11 ne peut non plus etre e mploye duns I'~!nblis­ approp ric en rapport avee lit nature de I'aetivitc qu'il exeree. sement qui s~ra exploite panon conjoint mcme SCp3rc.

Art.39.:- Estpuni d'ull emprisonnement dedeu.ll mOls" vingt- S(Cli(ln II. qUlltrc mois ct d'une amende de I 000 000 A50 000 000 rrenes ProddllTf! CFA, ou de I'une de ccs deux pcines seulement. Quieonque utilise A~. 46.- Lcs inrractions aux dispositions de In presente 101 un instrument de mesure pertnnl de$ unites iIlegales. sont eonstntees par les agenls mentionnes ti. I'~rticle 29 de la prc·

Art. 4 0.-- Est pun! d'un cmprisonnemcnt dcdeux mOls it vingt- scnte loi. qU:ltn: mois et d'.une amende de 1000 000 a 50 000 000 francs ~.es I!genlS hlibiliics pr~tent senl1ent avant d'entrer ell fonetlon CFA, ou de I\me de ees deux pcines sculemcnt, quieonquc refuse devanl Ie tribunal de premiere i!"'stancc de leur eireonscription. de payer lcs taxes, les redl.!vanees et les r~is metro[ogiques exi- Les frais de prestation sont...a la charge du tresor public. gibles. a _ Son.! egalemenl habi1i!cs eonslnter Ics infractions, les omeiers

Art. 41.- Est p':lni d'un emprisonnement de cinq Ii dix ans el de police judicinire, les agentS des corps <;Ie gendannerie et de d'une amende de 300 000 6. 3 000 000 francs CFA quiconque : police et les agents designes $pceialement par Ie ministere en ehf\rge du Com'merce: - re fuse d'obtemperer aux instructions donn~s par les agents An. 47.~ Les agents asscnnenles du minis~Cre en charge du menlionncs i I'article 29 et lei au torites administratives, en ee Commerce relevent dans h~s proces-\'crbaux les infroetions IIUX qui eOlleeme la presente reglementatien; lois et reglements concemantle eonlrole ·mttrologique legalninsi - c()mmet des aetes de nature Aen traver {'action des fonetio1\- que les eirconstanees qui les aeeorTfpagnent. n.lru et !lienlS habllilcs ; Louque c~~ ;"t£lent~ eo'nsta!ent efes infractions, iJ~ rcmettent au - re fu se de presenter des instruments de mesure nu eontr6Je ntis en cause une curivoCntion indiquant leuf irjlcntion de dres~er del Mlletlts lors d'un contr61e mctrologique, proces-verbal. Lcs proc:es-veroaux.cnoneentla date, Ie lieu etlo An, 4 2.--'- Est fluni d'un emprisonnement de cinq II dix ans et mll(i~re des eon·statllt iens, precisen! que la dcelarntion de snisie d'une ernende de 300 000 6. 3 000 000 francs CFA: a ete faitc au mis en Cl:!U$e, que celui-ei a ctc infonne du lieu de - Ie refus mllnifestc pDr un pre~tatairc [lillie de soumeUre a leur redaction et que somnution lui II ctc do nnee d'assister t! celie l'ldmln istration ehorg~e de 10 metrolo"ie, lcs resultsts des rtdattion. Unc eop·ie de ehaque proces-verbal cst remise au mis eont~lc~ m6trologiques qu'il [I drettuu ; en cause. - Ie :fail d'exe reer In profession de fabricant, d'importateur. de. itpllt"ll1eur, d'insUlllateur, d'exploitnnl de laborJtoire d'elalonnnge, LC$ proch-verbau~ peuvelll etre transmis au parquct com~­ d'6vllu teur dc Is con fonnifc d'instruments de nlesure snns agre. tent por le$ soins du miniSlrc chllr~c du Commerce. lorsquc eclui- ment d&-livre eonfonnement t! In reglementntion en vigueur. ci estime que les ehnrses relevees sont suOisantes pour donner Ar1 .' 4:3.- La ·juridietion C01l1petcnte ordonne en cas de lieu tl. poursuile. . eomllll1l nlllion la o;on(heQtion IIU llront de "E-!lIt d~ in~!rul1\ent5 Les proces-vcrbaux son! dispens~~ du formnliles c! dc!' tJr()i!s ul.I". - ils sont i!legnux, falsifiel, inutilisabJcs. de ·tlmbre et d'cnregislfement. J -- . .. ----- JOURNAL QFFICLEL DE LA ItEPUBLlQUE DE CP"fE D'JVOIRE g Joi.1t 2016 1016 '" ,.,. . . . ~ CHAPITRE8 Art". 55 .....:.... La-presente loi sera publiec nu journal offield de ]a I.Upublique de Cote d'Jvoire ct exeeutee commc 101 de l'Et31. Mcsu,.es pdmilllSlralil'l!S An. 48.- Lc minislT(( ~tiarg6 du Comm~rcc pcut aceorflet au F~it Ii Abidjan, Ie 15 jll;n 2016. d~linquant Ie benefice d'une transaction pecuniaire: AlJss<1ne OUATTARA. Le paiement tlu monlant .dc la-transaction doit ctrc effeclu6 dans Ie de]ai d'un mois, Ii compler de la notification au conlrevc- LO{no 2016·4 /J dll 15 jllill 2016 re/mil'e iJ kllransfrllmance el na.nt de I'gITrc de la I.nmsaction. - ma deplacc;meliis du bhail. . . Aprts ~cgten'lcnt de [a trnns.1clion par Ie contrcvcnant, Ies ins- L'ASSE~mL[E NA1'JONALE a Idopr~, trulJlents de ,nleS,Ure s.3i51s· peuvcnt ctre remis d leur propriclairc: LE PRESIDENT DE LA [(DUBUQUE prom\lt~"o I, loi doni I., looe,,' suil : cnvoycs pour repar.lljon a un rcp~rateUT agree.OIl cofin d6tryits. CH.APJTR E PREMIER Les instruments rdjustes sont rcslilucs a leurs propricluircs, aprcs Disposi/iom· generah's lcur:verif~ca!ion pa~, ]cs:agcnls du Bureau des Inst!1)ments de Sc;;lilllll Mesure. ., Di-finilirln<

Art. 49.- u.rsque Ie benefice de 18 transaction n'cst pas

Article I.-Au sens de la prescpte lui, onentend par: nccoroe o'ulorsquc I~ paiement n'est pas cffcctuc dans Ie dClai - ogriculteur; toul e personnc qui exeree les aetivit~s d'~gri- fixt, Jc rni{1istre cha.rg6 du Cornmcrcesaisi! alors Ie procurcllr dc culture; . la Republique. - agriculwrc,'·I'ensemblc des traYauX Lraosfonnaol Ie milieu Art.SO.- Lc minislre charg~ du Commercc pelll, cn mcmc naturel pour la production de vcgttaux : tcmps qu'i!lmnsmct Ie dossier au procurcur de la RcpubJiquc, - aire .de porurage: cspacc tradi(io nncllemcnt reserve au prot1onccr.l~ fenneture des usines, magasins, entrcpOts OU locnux, paturage dans les zones de culture; pour un e dur~e detennincc ou au plus jusqu'a ce qu'il ait etc statue dcfinit ivement sur la poursune. . - animattx ell divagolioll, 1cs animaux errant ou p~(ngeant s:ms .survei llanee de gardiens· ; . Lc mi nistrc eha~e du Comm.cree pcut prononecr ]'int<;ruiction pour Ie ffi \S en cause d'excrcer sa profession pendant un delai - alilorilccompbeillc, tout fonctionnaire ou s(;rviee adminis- detenn inc QU, au ptusjusqu'it ec qu'il ait etc statue definitivement tratif ou tout aulre organi~mc rcconnu pnr l'Etal (;omm~ qUillific sur In p oursuite. lIUX fins qe III prescnte loi. Ellc cst !lssimill:e, II l'eehcllc centra!.::, CHAP]TRE 9 au ministrc ct a1'6chclle locule, scion lcs ca.$, ~u prHet, au SOU$- Di~pO$iliOIl$ divers(!,j· el finales prcfct, au president du consciJ regional ou au mairc;

Art. 51.-11 cst prelevc partie des taxes, redevanccs, produits - belail, I'enscmble des an illlaux d'c1cvagc honnis ecux de In des eO Jl iisealions, ilmend~s, transactions et prestations metrolo- basse·eour ct d'uqullculture ; giques recouvrcs pour etre rcpMtic entre les fonc tionnnircs, -bouvier. toute personne qui garde ct conduit un troupcau de agents habiJitcs ct ayanls droit suivant des ~odali t¢s fixccs par bovins; deere!. . ] Art. 52.- Le.1 ncfivites de verification des instruments de: - COlZvo)'oge du bi!lail, I'aetion d'ilceompagncr Ie bclail sous bonne garde; mesurc. nssur~es par (e bureau des instruments de mesu re -deploccmeil/ du ballif, lc mouvemcnt du bctail sur Ie terri. pcuvell Lfttc d¢l~gu¢es Ades oryanismes publics ~u pTivi:s mnll~ loin:: n~t i on~1 ; dlltes p ~r Ie mlnist/:rc en charge du Commerce dans des condi - . - del'age, I'en~cmblc des lIetivitcs tendnn! is la product ion et J tIons p rcV\lcs pa.r la rtglcmcnllltion en vigueur. Celie dflcgntion AI'cntrctien des Ilnimaux domestiques ; n~ peut pas porter sur les aetivit~s de r~prcssion, d sn~oir In sur- -etCWIII: toute personne qui prutil.juc I'clevage; vciIlnn oec d~s instruments de mesure. ' - fourriim!. Ie servicc public de police destinc:} sccuriser lcs J t'orB,3nisme delegataire ne peut pas ctre Ie fabriculH, J'impor· : nnimaux eg~res ct errants saisis et li prcvenir hlut risque de filli- tolem', 1e (oumisseur, Ie rcp~r:lleur ou I'utilislltcur_cles instmments, SIUH;C Iii: A leur presence ell ckhors du parcouTS qui Icurcst trndj· obje t d~ In del~gntion ni leurs mllndataircs. !ionocllcment reserve: 1 Art. jJ.- Dcs decrcts prceisent, en ~a~ de bcsoin, lCs rtg1cs ..... gile~· d'erupe, les t1ircs de .~tlltionr\Cmcnl ou de s{:j o~ lr d'n['lplication de 10 prcsente loi, <tinsi que les modulili:s d'nssicHe Illomcilumcdu belail: pm,.:ag(!. I'action de faire pllilre Ie bCI~il : 1 ct do flloCO\lVremenl eoncernallt 1cs tax es de vcrifieutiOIl et las ttlUX tleM rcd eVllnces d pereevoir. - - par(,Olll"s. I'ensemble des rC~Stlur~es pastornlcs mj$~~ 1\ In Art, 54.- Ln prescnte loi abroge tou tes disposilions un ti:· di$position du betail; ri eure~ eOlltr~ircs notomment Iii loi nO 62-214 du 26 juin 1962 - pas/cllr, J'clcveur dont l'clev:Jgc eon~tillic I'uctivi!!.: princi· dllnnbli:~nl Jill unileS de mcsurc Cl rcglemcn!:HlI te5 instmmcnts palc el dOl'; !o systcmc J o production sc (;;,r;lclcrisc p'lr SP lIIobi . de meum: en C~te d'lvoirc. lilc spa tialc et Sllisoll.nicl"c ;