Décret n° 2015-475 du 01 juillet 2015 portant procédures et modalités de gestion des projets et programmes finances ou cofinances par les partenaires techniques et financiers

Article 2 — Champ d'Application

Article 2: Champ d'Application Le present deer.et s'app/ique . aux projets et programmes- finances OU ·cofiriances par..les Partehaires Techriiq:1es et Finarici~r.s. . U1i arrete conjoint du Min(stre charge: de l'Eccirior.'fie P,f des F_inances et du Mi_nistre charge du Budget fixe ia :liste des Partenaires Techniques et Ffr1ahciers, .••• 1 .... CHAPITRE.11: PREPARATION DES PRO.JET.S ET PROGRAMMES FINANCES OU ,C.OFINA~-G-~.s PAR LES :>ARTEN.AIRE~ E'r ,EGE7NfQU~s FINANCIERS ·

Article 3 — ruct9 res en pharge ·de ra preparatio,y .d r~oJ1;;~ et.p~9 -~rafT!m~s

Article 3 :. ~~ruct9 res en pharge ·de ra preparatio,y .d~~ r~oJ1;;~ et.p~9 -~rafT!m~s. ·. · · · ·:-ti~·/tr.Gi.iyres'!rJJ~r.y~n~bt -d~n~ Ja. P,h,;:is~_-d.'.lqentlflt~ti()n..el d,e;:·pri:p:~rEitfon ,~es :--· ·prbjels et.program mes sont:notarnnient: ·. · · -· · le Partenafre Technique et Finander; le Minist$re en charge du Plan ; _le,:Ministe-re en charge c;le l:.Economie E:t de$ Finarice_s.; .. '· .·.. : . :·· . -,""· (e,:M,i.6i~J~re/~n""G.h.a..t6¢):i,u;_e,i;i_tjg~_t:;_i. :..;. -. · :·. , ,: <- :. .. l_e_~ ~inisteres te~hniqu~s conce_rhes Jar la mi.se en ceuvre du__ pr_oj~_t ~u _dy p(ogramme':; - l<2s organis~tions gouvernementales, non. gouv~mementales et. l~s colleqtiyit~s ..' ·IOct:i"le'.s:boncetrie es. : ·.- . . ..··: \.:,- · , · ·· , · :: · ,• ,_:, ·.. . '. '' ., --)P-' ·-: :i·~ ..· .. . .. .• •.· . . . ".· ,, ·,·· .. . ·.-:_ :_ :2 ··. ,_;__:, 'M< ,f,-~-, t _":-_sf~ ·-;·-:·,:, 6:~-~--'y_, :> ·,if1~:Y:~~~~:;: ,:-~i<:· 1 ... • I • :· I .•.,. .. ~ .. . : ' ~: 1 ::. .. : Articfc 4: Elaboratio n et prograrnrnation des projets ct programmes l'(~laboration et- !a programmation des xojets et programmes de bu tent par la manifestation d'ir.tention du Partenaire Technique et Financier de firiahcer ~n projet ou un pro_gramme en vue cle - ~ atisfaire les besoins exprirnes par le Gouvernenient- EH~s cqrnporlent la co lecte des informations et don6ees qui aideront !es expe rts evaiuer le projet c,u le programme. · a ·· Les missions de preparat[on dans le p,iys, .a caractere multidisciplinaire, sont conduites av.ec des experts des departE ments sectoriels . .,.. . •.,: , ,, ... ')\f.J. CQ L/ r~ d_e )a n:i i~sion de prepc1 1·1;1 t/on , !es exp~rts c:l u Pa rtenaire ;r(?ch_nique. et . t/!;~·B·~;er ··ar;~-1~t~~·c ·'i'e .prciJet' cartdr'n{~me'iit a·u· r·iaN:.· :Klafi6ifk-r ·. . Hk Oi~elo pp.e :ne ~·t d~ le\ Coie d'Ivoire , recue illent le~ documents i:! is·p:~~ihl~~ tei$ ' ... ~.tudefa d.e fa_isr:iqi li~e qu. pi-oj_et; 11~ r.e0'~_pent_ Ag~1~rr~.n~ -1.~s g_u~_ :-1e_s ' . ~·••• _, •. , .......: . . •.• ·".1...... . hi, f.9./rfe~J1qr,~ • ·e~ _~tr;9,it£Lcq(fc11;>or?,liori ','•1:_ • , •,~i,,.·• • -1 o'•' ay'E:des 9_ er.vi.c,es ·torr,pet~[ltt I 1 · .. · _.·.. . . [ .!•,,,~ "'{'i,1,;.'i\\~ :,··, · · , _,S;. ,,! fl.J; . ,··~, .. .. t• !",•:,• "~ ,I, II I,, ,, .-I 1. ;- • ! ":', 0 0 b°t,'." JO • , ' 1''.;:\} •, - ... _.~e ,, P.ap¢n~ i~e T~~~nique .~·t F/nah.~i~-r coila~o-re ave,c i_a -p~rt.te. _ h'~l-t~·nci)~ . -: . ··.· . 1• r~pr.e?~~~e.e p~~-. ,~~:.S~~-~iur~s ·c:1~sig;,\e3~ a l'. ~~iq!e _3, d.~ .I?/~$p_~t q~cr~\ :.1\i?V( 'njel)er- l'~tude-.d ~ Ta_isaoilj_{e .du proj~t. )' coni}xis les beileficiaire s G!U . P.~oj~,t -~t les agenc;;es d e developperilent acHves da ns fes .secte u rs ~oncern ~ _..P:~r. -oeju i- ci. Le· docum e nt final d'eva!Uation du proj~t et 1es projets d'accord de financemerit s6nt _pa~$es en revue au cours .d'une. seanc::e qe ne·gociation qui r-eunit les representants du Gouvernement etie-Rartenaire Technique _et Financier. -le Fartenaire Technique et Financie,r designe avec le Gouvernement, la sfruchlre..qui est ch~rgee de ia mise eri,CBLivre du projet OU programr.ne. du CHAPITRE Ill: ELABORATION. ET EXECUTIC>N DU BUDGET DES PROJETS ET . .-·· ... PROGRAMMES

Article 5 — Budgetisa.fion des activites-des proji?ts et~programmes

Article 5 : Budgetisa.fion des activites-des proji?ts et~programmes Le Coordonnatei.Jr de projet elabore I~ plan d.'activites annueL -A. l'.c;ippui -du plan d'acfadtes annuel, ii prepare ave:; la Direction des lvlarches Publics, le pJan de p_assation -. . . ·. de$ marches -. . .. ,' . _. . · du Pro jet. '. ' · .Les deux docurn'?nts sont s6umis au~ Partenaires Techniques. et F:ir.ianc:ier.s, p:p0r avis. · . . .· · · · : _· . : · un~ f;is varide, Ie pian ci'activitc§s a .,nue1. est 'ti-ad~it · en t~IJ:~g~t :~:~J6n ·-1~-- ·· noi:neditl~ture budgetaire de l'Etat et pr:'s en corilpte dans_Ja loi .de Fim:inces_. Les projets et programmes demarran : en co.urs d'exercic~ sont integr-es au .. ·bLJdgeJ -de l:Etat- pat- a.rrete du Mi1;11stre- charge du Budget. . L'operation d ii r:it~gratlon est Tegularisee ulterieurement par une Loi de i=il1a_n.ces . Redificative~ . .. .·.. ·. ._t ·· .. ·:" .; ..,·. ~ • • •. • •· :, I . '. ·_.. ..- :-·, ,.·: :.:

Art 1C — ·1e s : drganes eh charge .de Fexecution d1i budget ci:es p·rojets et.progr;3rnmes

Art1C·1e s : drganes eh charge .de Fexecution d1i budget ci:es p·rojets et.progr;3rnmes . . L~s .,qrganes en. charge de !'execution du budget des projets .et pr<?granimes .• ,•r. ,, 11 sont n6tamiiienL . l · ' .. ,···.·· .. , . . . . . . .. · :-:.· · "· !'Unite de Coardination ·du projet; .. .. . .- ,., ... ~- ·_ j . · . . . . \ -~.:. .·. - .- ··-:~l·;i~~=~~;~: , . ·, /t:~. ·. .:~-:;' ~ ,;~;~~-;·-,r~t~~t. ..- :.~-~ i~:.;\~-. ~;;~.:~Ir{;_.~~\~t·~· :::,~.tri~.:-~;:~:$.;·-~ :--:-~T~-~ - 1.e Contro!e-Financjer oupres du projet; - l'Agence Comptable de la Dette PubliqL e ; · - l'Agence Comptable aupres du projet; - la Direction en cha.rge des Ma rches PulJlics ; la .D irection en charge de la Dette Pub Ii we; - la .Direction en charge du Budget de l'E:at; - ('A~eo9e Comptc:1b/e Central du Tresor. . . ··.>· .... .. . .... ; .-. . ' ,, ... .. ' > . .. : . \''1:· ·_,-: -. •",•, '. ;_ ·,. .. ~- ' .:. -· •. :· • , •• u • ::,· ·... . ,. ''· Article::V : Cir.-cuit q'exetutioii des depenses ,. . ,• ' ·: :::-~-:'!.t·. ' - ' . . . .. : . . . ' . . .' '. t~µ~J~~ · . P.roje'.ts ,et progr·~·,nrnes. flnar ce·s ot?cqfina'n:di§~,;· p)\hco.,-!tr:{~ctes 'a.u . '· ·': :,,:: ·:"~·- ·:_: r~.~~:~\J ,;~f;?r·:,tt~~/.dt/ $YiiM,i~ ·rr{t~ .alf:1.~~s·t(fth,:1 apr,eg<fSGFiR. . 9.ri - .•. . a~§.;~fo. ~r.f~e:~.:,: f/?!f~.ifg: ., .... ·. _: · .. 0~~.err .... ,., .... ,, . '( ' • J 1' •,I · Lei"ii.6tGifs"au c)rcuh de Pexeclltiori 'dt.i :'l:iudg.~h:ieg·:ptqJ~f~;$.p'nt ': .:· ·~ •',, • _I"\ •I',' : • ! Ii ~ :.~- • ·•.: • : ' - -le Coordonnateur de projet, Ordonnate Jr delegue darisAe ·s1GFiP ; le Conk61eur Financier aupres .du projEt ; !'Agent Comptable de la Dette Publiqu€i·; 1-'Ag:ent C0mptable du prnjet. • ' t' . ; ,r outes les depenses de.s projets f!t prc,gfammes sorit e;:xeclJ.tees lln,p~ocedu~e a simplifiee, t ra-vers le SIG'FiP, confonriemeh'f ctu cfn;L!it s\ii'{aot,. qwi pp rte com L!fle phase administrative et une phas1~ co_ m ptable. L'ex'ecu~ron· des· depefises des prcij§}ts e.t pro_gramm es a tr.avers le· SIGFiP se f.iiit de fafon contir:iue ·-e t •san:~rfrfrerrllption. ' ' ' / ", Phas~ administrative Le Coordonnateur de projet ,; Le ·-··.·i; ,,.·:~. . :. l·t· "···' de projet ,-. .:. C6ordonnate.ur .• ·-· ~. est . .. ' . l',1\dministrateur . ..;- ,'·.· ..·:.;.~·:~·~l I 9 ,~0011.nat~.ur ·d.ele~ue . d~s !=leperise:; aw projet ·a l'initiq~ive·de tqutes.:Jes cl~pe_n,s es. ,. : , .. ' .. , Pdur-Aes depeni'es hqrs m.c!rch~.· ·ii s:-~_rn·e.t ·-~-~- yl_s'a ,P,r,~~.1.~·1:>!e:. dt:i Co.nt~qleu,r Financier aupres- du projet, cinq exe.mpfaires 6riginaux· de contrats, COh'lien_tions QU baux. . :. Apres -~~~-cution par le q;oco ntrac_ta n ~. de ses (!bl!gati9ns, . qu'il s'.c_:Jgis~e de ~-~P~h-~ ~s_.,,.or~ 'm~rthe OU ·:ur ~arch.~:~ -{!._ ren1RJit/Jhe::~e·nt~'.].9'r-d'EJ.r5~~i~.m~n,t . .. rn.atJu~lle .« ..b'cin v ~rt >~ .et eta.bl1t daris. :le: SIG!r1P, un - m_,;m·d,at :q13· p_a 1ernent · .... \/-:,<•·'·"·· .': • .:., .-,';... ·.. ~:~~p,fVr~~d~\1~~ ;;iipe.~)!-t~.tiilc_a:u1~.s:.1:i~~~r~~i :.' .,.;~~:, -: .:__} ·_;:-,:. /.i( ·,;-,!,_,/ :. ·:_. · ·... ,; ... ..,,j;., - .u.,ne copi~ origina!e de !'attestation de ,·egu_iariie 'fi~c_ale ; ....·. ·quatre exemplaires certifies d'une factJre ~6rmalisee ; I' • ' • • I o .. ... 4 - tr9js .~):(·~1:r,p,l~i~e:5 ,.cJ~s .m.~r~l.,es, .d~~ 9.·tc;:;9,lj)P,~~~ -~_ y;r. .·P1i;!f.~h~~ pu A~.~ -~99.f"!~r~,ts_. ;. -~;._..? ~ ,:,.' ', ' .- ..,. :··., tldriJ·~·~',\J~~/ P/~~i.a~r~m~~tj n1~~JJ1~q1~.~.at l.~\qir~·tti:9'1-C~e'r.~,.~Je-:d?i:_·,_.- ~:= . -~u;);ifn_ !mpots et comporlant les visas a~s au .ohtes ao mp~tentes ; · · • : . ~ ·~ .- ! " ; ._. .. ;: ._.:_i · ;· '. .• . ,· .. ; . ::-·;. ·.. - ·.·t. ·::·' . . . . ., J :· : ; ~ :- : ~-, -:·'·•-·· :·.--~:.:.: --~-> -j; t~~.-;:·)tt.~f_:~:t·,t}<:/~-,~\··::;.~t:·,If1;:~~J;~?J\~/; - le Contr6le-Financier aupres du projet ; - l'Agence Comptable de la Dette Pubi!qL e ; · - l'Agence Comptab!e aupres du projet ; - la Oirectiori. en cha.rge des Marches PulJlics ; la Direction en charge de la Dette Pub Ii ~ue; - la .Direction en charge du Budget de l'E:at; - l'A~eDfe Compt 9 ble Ceniral du. Tresor. ,; ' ·, 'I " . ·,~ :'• L. ,; •• ·• , . ··:- .\·· ·.;:·· · ~rticleo/ : C-ircl!it cj'e·xeG utiD n des d'i .penses . .• . -· .' . .• ;"·.'- ·t,(• • • . .· . • . • ' . . · . ·19!.i~.Jf:!~ :_proj~_ts .et progr~mmes. Hna ce·s .o·t/ ·c.ofiriil,,:~sJ~b:nt-;cbAr\g_ctes-·au · :·:i :··:r•.• . _·a~fege 1 -'.~.efri~~.1du· Syit~rti-~ 'ii:1t~~ir§ : ~M~:ijp''SIGFiR. . ·.a~·t~ErS:tip'h'·d~$.}~}~j~~.'<£e:~::.:pµ·~jfg:ue~.i~-..:·. ~. . ., . ', " . '' ' .... . ' . . . 1 ~ l~~\:ii6t~~fs du c"ircUit de i'execution du:'budgct,:des'· pt'Qj@fh· §b"nt: ...· ., .· ' '• • , i-: • • : • '• •:•, - ~ O v I .',•. 0 0 I - "• • ' • '·· · ·. -le Coordonnateur de proje( Ordonnate Jr d~legu~ dari,~ \~ ·$ IGFiP ; le Contr61eur Financier aupres du projEt ; !'Agent Comptable de la Oette PubliqUE:-; !'Agent C0mptG.ble du projet. ,T outes les depenses des projets P-t µrc,gfammes so nt e>::ecu,tees e~n _·p foced.Lll:e a sirnp l!flee, tra-vers le S IG;flP, co0fo nii~men't ;:iu c irc~it s\i)yart. ~u, 600:1.pprte Uf)e phase administrative et une pha~(? co.111pt~q!e. L'~~ec,utlon de~· deperises df::S prcij_~ts ~~ pro_g ra m rpe_s tr.avers le· SIGFiP ·se_fa it de . fa~9 n contir:,ue d a ·san'..! f·iii . terr-i.Jp ' tio n. · Phas~ administrative Le· Coordonnateur de projet L_e Q_qflr~qn11~'t~_W ,de pr.9j ~ ~ ~~t l',C..drninistra.t~_yr ..d.? .. 9r~d.its _q,el.~gue et '('S:? r.aon_n~w_ur ·:d_~!~g·ue . d~s dep e ri~e:i au· r:irojet :a frave'i's ~le ,;slti'F\P. ·,11 a l'i_nitia!ive·de to!Jt~s_:Jes q~pe,nse~. . •' ' .,.•._,.· ·; .. 1 1, • . . : •. , l I Pour iles depe~fes h \:ffs 111:~·rch~: ·ii S)~rr)°ej .:.$.uy1sa P,r'$~J?t:>fe.·a0:;copt~9leu_r F.in anci~r aupr~s d u projet; cinq e~e.mpiaires origin~!Jx· d_e contrats, I ', '., • • • conyen_tions QUbaux. . . .-.: ·.: · . . . Ap res e.x$.c ution par le eocontracta n :, de ses ob ligalfo ri s , qu'il s'ag isse de ... ' ~-~p._e~~is . 11·0 ~ ·m~_rche .o~ .s ur ~arc h\'. ·i}..r_etrn~_fit).J he·.'.~Ei°ryi?: Q~~-d\!_n~?,~'.~.m~r_y_·L· _ .. «,. po,n vert >? ,e.t eta.b l.i t darjsJe: S IG.!r1P , ur;i m.~r'id.a t de· ·p_a:1ern~,n t nJc\ hU~lj~ .. : ,.,; 'i·', •.. ,:, ·: · :., ..,~ , -!~:~~PffiP~~d~·d~~ .pfoo$.~)~5lflFJ~~:tiv.~.~,5:i:!~ar.~f :;~-,.;:-~:, .:, . :-1 ::. :~:·._.:_.',;( .,· ·.,.-.:·u~,·;::. .·:·..:..,:: ·:···: .., i; ' , ' ' I ' • • u ne. co pi~ qrigiha le de l'atfestatio n de l'egularjle 'fisca,le-; ~ti~tr~ exemplaires certifies d 'une fact)Jr~·;a(man~-~~ ·1 . • j • ' . ·, <. ',_ :, : :-. t,r.9.is. ~X$ITIP)?! ire::i ,.cl.es_.IT).f.lJ.CJ;1,es , .q~s. qts9.:,t,p,t,~.~ .~Y.(·!.TI. ~l~Q-~?. ..C?,U.9-~.:.9S?nY~-~-5.. . :i- ba·ov-. p·r~~iabie,.;,:e, t . rrfeg·,~'1&-g ~.r-·:i i~lJi~e'ci(io''/:{<3et18r~ !e.: ::f-es: · ,.- ·: .:. :. · :- ·• ·.. _.::· ••. ,; .. er:··· ·. -·-dri\v~·ntidn·s· 6 1 1 1 • V ,,,, , . r .• • ' i ' • ••;. •. f' .,. f· ' I • 1 .• ., ' '"' ,• '• • ..._-, ;~.~-· ,. • " • ' t •J • -· .. • . . . ·- ' ' . . . lnipoi:s·et comj:iorta"nt !es visas c:IE;S i::tu ;cfri tes cbinpete'hte_s I • • • ' • .. • :£1 ... ·: ·; ,\' . ' ... 1 · . ' ;=.,;:::\·,!"2:::·c=- ..... _.,.-_ '.:.,! .•• -.--.~; •. ..-': . t. ,i, ,; - quatre <::xemplaires originaux du pro ~cs-verbal de reception, . du . bon ·de livraison, de la fiche de travail ou d'in1ervention, ou du rapport san¢tionnant /'execution _par le cocontractant, cie ses obligations dans le cas des d&penses relaiives 3 des formations ou a des pre~ t3l!ons intellectuelles ; u.n exemplaire de la ·ficlle de contr61e, IE cas echeant. Le Coordonnateur de projet transmet, electroniquement et physiquem~nt, au . moyen d'un bordereau de transmission edite du SiGFiP, le mandat de paiement accompagne des pieces jJstificatives ci-dessus au C~1itr6le~r • l • ·, . fi\/.a~p!er ~~p_res,_d~ prcJ~t. P?~r visa . . . . 'I :, •" "j ~· .,! ~ ~1: •, • . ,. - ;•. ,\:~~~ ~· ~~=P.~~~i( rin~A·b.i§ef~- ~sur· : r~~s~~,;:c~s extfrie·ur1,s:·-·bu·,· re_~f~qf9~.s i~i~ · ., · contr_ l;!part ,e do1v~nt etre tran~rpi$,es $ Ccntr6!$1.Jf Fin~."[JCi~r ·a//pf,eif tj!J ,prpj~t J,. ,· I -~- : l ~~.r.: t~ ·-,q_~·qr,donriteu r de ;proj ~t ·9o~'fon71q-q-j~[1t -- ~·(p.rJ · _c+e ·.Trf1~13. n .,·t n.ri.q~{ . ~Lj '. :.:. :·.. ,: . · ,_'· •. ~-:-: . a,_':t.Q..9f,t_i~~;ft _a\t)?. 1.?.D Q~:.:~as~jti¢f) .9.~r- rv,i_~f~_l'i~§_..aya·rif,.qbte r,_·.w.' l'avis.-. ~\;( no,f~ . .:··: . :· ·:, ·:' .·' : . .o6Je'.c°tl.oJ(·aUP?"ft~~a)rr1''-techn:icf0t ~t. Fiqa'n·ci~·r~. ' · . ·.. ,., } . · :' ·,i._;:,.-~i·.·,~=.: :iY .. .. 1- • ~ .. ·; . :~~( .;.Qpp~d$iflnat~LJ(·°Sl?. _. .pt9j~1 ,J:l.i~JJ<?_s'e ,i i. tet-;~ffe't, cle triJis Jo_Lir_s.,'.c).LJ\ifaµJes· a • { ._' ' •• : ' •• t ,I ' ' '• • • , . . • • ', ·P9;t)1pt,~(9e fa re~~ ption de' la.faclu,-e. . . . . '. Le· Confroleur Financier aupres du projut : Apres aveir re9u le dossier du Co)rdonnateur de projet, le Contr61eur f:ir;ir,3ncier ,aupr-.e:? du projet proc~de a_ u:: cor*61es reiE,vant de sa qomp.~te.11_ce. !I ,vise , diffe re OU rejette !e .rnandat de paiement. 11--dispos~ pour le traitemerit du. aos~i. . de,lai de cinq fours ouv ·ables. . e r, d'.un . . . . Apres· .valid ation du d ossier, le Con:r61eur Fina.ncier aupr~s du projet le ,frar\sr.,et, ·eledre>nique.m~nt et ph ys iq t're ment, au moyen d: un bo rd~r,e ~u d e Lr.,rn·srn.issjon ~~itE! du :s1GFiP, au . C.c1ordorrnateur de proj et, acc.ppipag·ne- . t_j '·,urJe}icti~ qe ·ci;:,ntr(lle .d~)a re a_lite d[j seryi c_e :fait, eJa 9lie .p_a,r .se~ .s.9ir,(s..J.:::e. . \c'C?rilroleµ'r°'F1nanCie( ~upr'~s du ''p roje( retie.rit un· e~~rii-pipire· de d1 ici~Ui;;. p(e'b'~ coh~ titutive· du dossier. . ' Le C dordonnateur de projet En cas de ·reje t o u differe :du .Conl (oleur Finan cier aupr:es du p,rojet. . le 1_, •• .: · ' .. • t G~qttj6r:ifi)il"teur dif p·roj ~f ·\ 1isp.i5se:'di tro·,s·jours·_oJ;Jrt:ible~ ··pciur\:i~'\Jt,falt,e :· i~· ·'..~!~~):i.u_.I~ dlff~ri§· et ramener :le' d_o!;;_si~r. ay. Cont~qJeur: F_in_an~ier :-aHP.~~p ·:ci u .:• . ,. .. ... .' . ,:p~gJ~t.-. ·. .. ' '. . . '·,,.. : ,:, . . .-~. .,• .. ... . En ·cas de visa dµ C::on troleur Financier aupres du. prqj E:!t, le Cqprg_ qhn:c1.ti i.ir de •• I, p,rqje:t sign·e le n, a,ndat.: d, ~ paienien;. ,et le trans.m et, ~lec fro riique,mfnt et physiq~.ein ;-~nt, at: moyen d'un 6orde rd au de transmiss ion e dite du SIGFiP, ~ ·/'Ag.e nt Comptable du projet. tr dispose a cet effet d'un delai mciximum de-deux . jo~ rs ouv'rables.. . .. .•.}' -· . .. . ' ..... '• ., .. ~ . -.... , .· ., . ., •• • ·;-. • 'r Ph.a.se c9mpta_bfe ",•, . ;• .· . ~:. _·!- . ·~,..}r;\i ./.·.-. r',jg_~nJ(;o, ., mp~abJe .cfe-/a .£?eftepub/iq1:1e: L'Ageht Comptabie • t, ,' '• 'r, •,..;-~, ., ; ~.,··;•··••• : · • • ·. " ..... ·., ·- ' ' r _,-,;., .... la .Dette · P(1bliqu~ ass·u re ,,la' coord i~})itiori \-et ·· la , .:':_··:< ', • d~~ ' :_·.• , , .'•• :.,•· ,''-'.•< ·' , • • \ :-: I ·,: •r- t,~!:""',~ ,: ~- .•., , .'l ..-;: ~ t 0 ' ~ . ;: . . , , •~-;• : ' : supervision des operations d~s Projets finances OU cofinances. - . . . ' . ·, ' /'' •:._ '. '·. ' ~:· ·_. . . . .. . ",<:<:_:::'.; . .':'. ,,,r:>'.' ;',:·· ·-r·-' -M;-~: ;~}:.' ,:- :,.~:::~·~;:L:::(.~=~<;(;.~~:~1.~:}~};;::jf:;·:~:,::jf]::::LJ~::tf:~ .L'Agent Comptable de la Detie Put liqu_e est le Cornptable Ass,gnatairc: princip-al, dans le SIGFiP, des depense:; des projets cofinances. L 'Agent Comp table. de projet . Un Agent ' . . Comptable .· est nomme . aupres de chaque ·rrojet. L'Ageht Comptable de Projet depend de /'Agent ComptablE de la Dette Publique. L'Agent Comptable de projet, apres a"oir rec;:u le mahdat de paiement el /es . q/es-;rs jL!.S~!fiCf}_tiy~s QU 9o_ofd8nf! a\~ur ?~..P,~~je_~. , l.?ffec.tue 1.7? \(eri.~Cq~i.on_s ~l ••• • • • 1/ , ., : ; •• 'G·P.fl l.r9/,es·:11ege~·~.a(ni~., pre"nd eri.i,9h~i"rg1i.:eleetrqq}qu $.:(f2e.1jtt'-diff$r~,:~Jl.i T~J~h~ I~ .._' - •. 1··. ,. ' ............ _.. ,. ~. . . •• ~ l/ -.: .·:, .._ .~.Jo:--1o l.. ,l j, , ··., ' ' ·"" ! " , • • ·n.1.a ndat de paierrierit, •dans un.-~el;:\j .d~:.- ¢.in'q .jours ouvra oles . E~ cas de pri se 1 " .. ;~p., 9/).,~\~fli ''i.! pr.9.c;i~,~-~ ~J ·@~i~mqoJ..1.rr·_nidi.~t'.s f..l~sJ~ nq~ .so~.~di.~posj i~.1?? --.!' . ·.. • ,·' •• • ,: • •• ·'.,,.·:· ·:"· -. :·, ••• f • •• ··.,.-·. .'~s_}~~tci)n1·~ la.p,rodw.ctidi1°i'.i_\;_n·:coi1ip_t{ l--d:J'.e.ci~1ti_o·n. . '. . . . • • - • I ~;9, . • •:-U\ '• • • I , • 1,.. , '• . 'l ,. • .•• .....[1" " I h • ! "' ,. I •' •; , ·. I " • t ~I '1, ,1 I , ,·· •• , • , • • , • . ·,: : •' • j : • , , • : . ·.· . ~1,:. Le Coorqonnateur d~ .projet transrn.et l'qri6i_rialdu dos_sier de la de.mande de paiement-direct au de la.demande de remboursement de fonds a ia DTrection "de la Qette Pubiique e·t un·e ~opie § l'A~ent Comptable du prnjet, p~Ur information. La Dire_ction de .la Delte Pul;)lique analyse, contr6le et valide le dossier de ·demande de decaissement. ' Le pcl.iE1ment pa:- les Partena.ires rechr:iiq~~s ~t Firi~n~iers . s'.effectue essentiel!enient seJon deux methodes l'approvfskinnem.ent du COCTlpfo special et le p~iement dire~t · Apptovfsi;nqement du c6inJt~ ip,idar: ~e dos:;::;ier, selon qu'il s_'agit d''ur.ie ~va11ce initia!e ou d'un reapprovisionnemerit du- cbmpte special {-ap_provisi6nnements subsequents) est constitue des 'ciocUrilents·ci~apres: ... . . qa~'d'un 1er q.pprovisionnein~nt{~van,':~)ni(i~/e) :- - l'~r:::cord de firiancernen·t .ou de. crc§djts ·; ·,::-·::<;. __;. __ ~...... : .· .· ,.·:·..... ·-: . .·_::. /'. ·-'.:··~- :·,; :,./ ~-- ,' l_e Plan de Travail Arinuel Budgetise, le cas ech_eant; , I ,:·· - l'AHest,ation - d'ouverture . du compJe spE:cial; . . ., ·· les spedmens de signature du Directeur de la Dette Publique (DDP) er .di;i Cpordonnateur du projet. . . . . . ·. . . -. - ; ·- :.r:(,;,. -,·;_ 1 , .:,.._.· ' .- . :-;: .•c~·s 'ifun ' ' -r~appr;vi~Ton~e'me~'i ' 8u ~s;, p'f~- sp'Jcla!: . ' . ... .. .,:. 'l'etat de rapprocheriient..ba'nca_ire''; ' ; les relev§s bancaires (co111pt_e designe, compte ·- projet). ; : -~ ... : . . . .. . . . . . . . ' . . ... · : '·_:.\~:.._·:· , , '" l~i,riiev~s d_<f t:i~PJ~ri}es·:-;·-·.· ·,,·. . •. ,, - /es §tats recapitulatifs accompagnes desjustificatlfs de depense!';; . .:.. :··; .. '. _... . .. . ,,. -.. p -~..... .. ; · -·· . ,' ~ ' ~~:'.:·:; L · .- _, •.,,-.:,:,,,-,·,.,;'f-,- I : ',:'•,',·,,_·,·,·,:'-,,_-.i.',',·',:_·.....',.,',',.. ',·.- ..·.t:~ - __ ... ,.,i-._,:l.,· ·,,,'. ,....·, ..,.·-: .,:,,·,;,:,,_·0;'_·,,,.:,:,•.·,:,', - une demande de reapprovisionnement adressee au Partenaire T'echriique et Financier. Lorsque le compte special est alimente, i'Agerit Comptable de la Dette Publique adres~e une copie du releve ta.ncaire du compte I.a pirection de la a ·oefte Publique (l:YOP) en vue de l'erri1ss; 6ri d'un titre d~· n,tcettes . .·_,,,\ .· ..t~/f/1!_~JYf1i::?.~ -:-. ~--- . ·.,. . . ..,-,,-·..-:.... _,·.,c:-.. ,;,,<.... :.... -, _ <··· -·-,· .. J., .•..i ..: ., ..-. .- ·; ., ··. L e · c;J ossi~(, s¢~o.n'.·qu'il s'q_gi~ d~s a'$pefr $e_s ~drs·,rnarc;he qLi de_ dep~nses sur . q_1a rche, est COriSt,ilU? des dod.i'm erits ci ·pp res : . , ,. . ·; • •• \ :,. :: ' • •. ,. • •• ' • ' .... • • • : :~ ! . _·:.: . -. :.: . ·.. I • ~ .... ,, I • i .' ' f ' ... -.: ·-- - : .. · · · Pq~r: 1~·;,;Jtpr:f,~sG!/J1~/s m;i:d1~_. ·: i ,, :-: ·,·. .·. ·, ~--· - tema ri d~(. 'de,p a·lern ~nt; . 1., • • • •• •• ' I l'or,gfna.l de la facture 'ilc/rm~lis·eE. ~fl:ifiee << service faft » . par le ·c.oordonna'teur·. de- P~ojet, to.r+ip~rtar:t les rMerehces dt,i fourniss·eur et accompaghe, le cas echeant, de l'avis _q_e non=-objedion du Partenake Technique et Firiancler, sollfcfre· par le C:oordonnateur de- projet ~ . - la cautior::i banca,re, dans le c_a~ d'c;1v;a1,1ce de demarrage, delivree par une 'ins.titution·_financier'e agr~ee· p··a/i'Etaf; . - ' u,n bon-.de livraisqn, .i.Jn proce:3-:verbal -dp"(eception, .. une fict,e d~interverj.tion ou un rapport S?nCtlotinarif l;ex'ecuficin pc:r le cocontractant, de ses. obligations (cas des .dep~(lSeS reJat,iyes a d·e-3, formations OU a d~s prestations -inte,ilecti.ielies)'; · · ._ ·, -le :~s ~c.n,~_~r:it, _ ~r,e fi¢.h.~/!E=i,:p~,ntc0)e.d.'.~:-i? re?Jite:d.u .se.rvioe f~.i_t, ~igr,$~ P?..f le -CoiitroJeur~flnancJer a~p'reS' ?LI pfojef ; , . - l'Attl3sta~ion.de regularite fiscale, le .cas echeant. Pour /es d.epenses sur marche : J • I~' : 't -CEJs:,:tun ,J,trfegl1;Ji:7e,nt .: _l_e .r)ian~faU:le.paiehlent; -~ '·fbfigi~ai d'u ~~-rtin{/' ' •: '!. - ·l'?vis .. ae_ non.,o~je.ctidh d.U: ~c:1rtenaire Techn:ique et Fir:iancie·r, soll[cite. .par le Coo'rdohn'i3teur projet ·; . . .. a~ . - la fac~ure c~r.t/:fiee « service fait )> pa~ le Coordonr).atear de projet ay~c les _references ,du fouh:iisseur et le d~c.ompte,; ' ' ·.-. .·:., :.· . -.-· ;:.· · -,~ :l<fJi~i ~.<~.~-:?n.i;),~n.~: fi..th.e/qµ . .¢dgJr.pJ~:::r $)!g t$.~]Jt~J1w_~:~,r;yk~ J.~.it}\!9~.~i,t=i~r. ..\~.·_ ·;· .. · Contr61eur Financier aupres du projet : · . ' 1· ·1~.c·~~t'/o~~em~rif banca·i~e· d~ni···1e· ta§ d'avari'~e de d§'marrage·: . t . . . . . .. I• : ..... -.·. .. . .. ·- .. ,:· ,;_ ·,:. ·: • I' • ' . .·• ·. ,_', ~ -· I ,• j ,< . .,•_._•) •,. ·, - ' ' .. . . ;• 0 I :_:_ . ', ••• •• .".: ' : I ~ -.;.:, : } :.}, : • • • ~ ~:1 '• J. : ;. - ..... , . /'. :,, '· .. ,, Cas de paiements subsequents - le mandat de paiement; - la facture certifiee ,< service fait ii par le Coordonnateur ·de projet avec les refer,enc,es du foumisseur et le deco 11pte vise par le Contr61eur Financier aupres du Projet, le cas echenn't ; - le ~as echeant, une fiche de contr61e d? la realite du -service-fait, signee par le Controleur Financier aupres du projet ; - le C8,S echeanl, le proces-vel'bc!l de rec, ?ption proviso ire OU defini\if"; . :•. ":) . : . . ,. -: . . · ~ . . . -~ . . '. ···.. -: . ' 'ltt'c'eiiifica l podrpa}ement. ' '• • • • • ,"•,• . • " ·:· \ , ,,, '• • ,.,. .:FI1~·~: <~ ~ti¢·r.: I - >?;;:~~~ion de· la Defte .PLib,liqife l f?nscnet c1 u ~grten.alre T~cl-rnique et e -\3eJ?,!.~i~D1-~. quvra!J:e~.. _1e ·ciqss!er -~~ 9_r~m_a1Jcie .~e ·d_a_ns-:t;Jr ci1Jar g_ - 1 • · -7~~~-8,Ji~\~f!lenl. ~2ccmp.~Q ne : ·du .-;·l¢rmul~'.ire :- Be· _a:~cai_s·s~r:i~nt 9._ Qrn~-rit · ren.~r:;1gne. · ..... ;-'• I,'.· • ' .• '( • • ' • •' • -~~~- 'tjl:ie de _re~ l~rn ~~. ,t esl xlfe~~_!.i¢: . ·lq PE!~e.~a~te :ec~riiq_l:Jej~l :~ i.rJ_.apcier: ([)~~rm!= la- Directron de I~ Delte _Pub l·q _ ue ·, ar _un ·<:1vi s· de de<;:a1~~~m enl. La D ireclion de la Dette Publique ·eme l al:, r's un ord re 9e recettes co n currence a du morita nt e ffecliveme nt _pay?. L'ori·g[oa l du titre de rece ttes est tran s mis a l'ACDP dans un delai maxim urn de troi; jours ouvrables. Deux s ituations peuvenl se presenter: i - le ~ontant d~caisse corr<=;:spon·d au m enlant orgonnance; dans ce cas, !'Agent C-ofnptpqle du proje.t pre cede a la p.ri.s< : en char91? co mptable du Bossier re latir a laciepen'se concernee. 2- le montant decaisse est distinct du moiltant ordonnance, dans ce cas : ·, :.·,,...... • • • • •••• • -. •.. . • .. , • • • j • • ·_. _· '; ' • • ••• • • .·-.' • . ;• ·- · P.Ag\!(nf.Gomptable ·du. proJet prnced.e aJ9rs au rejefd.0 rnandat de paieme·nt . qu'.TT transmet au Coordonnateur·de ph>jet ; ' - 1.e Coordonnateur de projet emet un no1Jveau inandat .de paiement c;orresponcf ant au m911tc;,nt d~ l'ordr-e. :J~ re,c_ettes etabli par Ja Oir1;:=ctip_n de la Dette Publique, qu'il transme't a'u Conir61eur Firiander aupres 'du projet pour lt?~-V.fr,ific~tiori'~ d{3 ~a ·cq1T1,p.~tenqe :_ _ . Apre~ vi s~: du n·ouveau ~~-n dat:de pi1i~ment, le Gcfrit(0ie·ur Fihc1nc,·i~.r' aupr¢s d·u··prbjet ·tra-nsrh~Ck8 ·c.~6r~oh'tia·tel1r·oE/p·r6je't.:,e· 8os1.i~.r-ac.c.9~p~g~ $ dudit lYi~He~-t qe pai?n1i:i'nt. Apiis 'vihfid: li.011, ·c.e luiCpi lia ns_m ii"' i.e~jt' dd~:sieir' a ' l'Ageni C <;i mplab'\e ; . :: . ie dossier fransmis a -l'Ageht Compt,1ble du projet pour prise en cllarge ne d,,011ne plus lieu un reglement. a ~~;~ . l~s ,d_1u?( c_a,s ci-d_es~us. d~crits. I f:\_fll:?!1t -~~nJptapl~ ~-u Pf9je t ,p;asse ·des .. -; ~1, .r, ,_ : i : - ,, • J ,-r.9r.1w~~\fJ-°~~P.t~~ltr~·?P.~r.._P.rd_f~ ~~flC~~r. ~:~t/~Pf:1:'r .f.n. Bl~~~9e,?~ .I~ ..~-~f.e~_~e :.t .. .,.:· • ,• .' • · · ·--de·l~:·rdce!te:' confor.memerit·a u P.lan-0-onpt~b l~ G~neral de '. I ~tat.· ·· •· · ' •' . . Si- IE;! ~eglement n'int~~i~nt p a_s ,d.c;Jns l'ar ne~ d'emis~ior du man~at1 c~lui-ci ser~ ab.bu!¢ da'ns le S IGFiP e h fin d'a nnee po Jr§tre repds.l'a'n riee suiva"nte. ' -!• . : ·. ' : ,. ·~. ,I • • ,_ · ·- : . ..._,_,. .... .,. ,: . : ... • • t • • ' t .' '• • I : ·. . . .... ) .. ·..:_8 · . ·, . . ' . .2. ·:. !· · ;...::;;:.'··/' ):: t'~: :;~};.~ .···:~: x;,~i ·,-,;;.:/:_··;;:( t:::- .'.=:-iliL~t .--~ j:,,, ':'::: :FL::t:, CHAPITRE :v: P~OC-EDURES iJE F)/\SSP.TION -ET D'APPROBATION DES MARCHES PUBLI CS

Article 8 — Elaboration du plan de pa ssatio n de:; rnarC:he:5

Article 8 : Elaboration du plan de pa ssatio n de:; rnarC:he:5 Des la_no f(fi~ation du bu dget, le Coorqonna!eur de projet met a la disposition de !~ Direction des March~s Pi.ib'lics iJrHi 9opie de la notification b~1dgetaire du proJet, de l'ao;:ord de financement, des directives du Partenaire Technique et Fina n.Gier ,e_n niatiere de passation de.s ma_rches, du Plan de Passation des M.?i;·~_f_\~-~ ~t::qu .(:Tlcl/)~~-1 ~.~. p(oc,~·dur~~.,d i; IJfol~t- .L.q ~orre~ppnp ~n·Lgµ J?T?j,e ~-~-J~ o,w~:c:110!~ .oe·s Mafch~s :.ru. ~lics··..~s~is\~ Je::·:¢·o~r:~cirlh,'9t_~t/r· ·c1,~:-'8(f:ij~t~a1~ la p lalj irlca (io r:i de s.es 9per~lio 1~s , c:et\e. "pl ~n i_fic;;, tion co)"1$isle ·a. iq~ntifie(, .powr -1;:h.~.ci~:e Ji$Qe . b.~~geJajre, lep .q_peraJi~~~ -d~ -P.!·\~.sf!tiqn q,e. ~f};(qfi~%.. ifin A~ _ ' I ,.:. ~~-t~n,;i./1t~tl~s..g§:t~·?. f 1Jr:6h¢ 1.~ g}:i,µ ~~.l t1i.i'.idt¢aJiye~ 9es di~F~/'?h.\~f!ffe~9~~.,.-9{i~, ·.a~q?<: ?.st.~J_,(s \:p~pp~~~.t 9¢'· V§'i~.-J~~Hr ,oyvraHfes· · pi·u·r 'el_aqorW·.-(et '.·aitf~·r¢h s- ' 1 . p!~~riinQf d~_pas~:at/9n -~e?_ T?~~h,es: ...

Article 9 — Procedure d'appel d'offres ouverl

Article 9: Procedure d'appel d'offres ouverl: II est fait obligation au proje t de paSSE!r rnarche conformement: a ('Accord de fin ,.:1 ncement,· aux directives du Partenc1ire Technique Finander en matiere de passation _des m arc!1<h, au Piah de Passalion d~s Marc!ie~. au rri;:rnuel de •P.fOce9ures du pr.ojet et aux dtspqsitior~.s du Code des :1113.rches publics de la Repub liq ue de Cote d 'lvqir~, daris ia me·sure au . 9~ll~s-::9T :ne sor:it- pas GOn'traires aux·disposilions des acc:o[d8 ·internationau x fina~cer:r,ent. cfe En v,ue d'harmoniser les poi,n~s de vue de la partie natiqna!e, to9s le·s c:f.o_cur(le nts re!atifs a la pass~tihn de niarche, a frafismeltr:e. au Part~naire :r;~chn(que _Fina~Ciffr sont au pr~-~lable .valide_s par la Strwctur~ ~n charge des .·ma rches·pUbllcs~ ·· . . .. Article -10 : Trans.c dption- des donnees -manuel!es dans le Systeme lntegre de Gesticni .des MaTches Publics, ahr~g·e SIG MAP en ~es projets sont conr-iectes a,u .Sl(;;MAP afin qe perm e_ttre. aLJ . Coordonn,ateur 'de pm jet ··de fehsei{;{herle sy'steme, av =C l;as~ista6ce des·a,g~nts ·slOfl/11'-P. dl! Lf: s_Y,~t.$.Ql~ ~st:re,n~~ign¢ ,.d ?n~. un d/§_l~\ma~1jni,Jm d,e ge.ux jo,'Lirs·.ouy~ap!e:~ a I • ' • 1 .(::ornptE:!(pe . . •, ..' . 1,{sea'r1ce \ . :· 'de planification . ' . . ·nia'nu.eue·. '',.. . . · .· ..·. . · · . · ·. .·

Article 11 — Validation des plahnings dahs le S·GMAP

Article 11: Validation des plahnings dahs le S·GMAP La '(a l/d.a t[on se fait par le q::irr~sp~ r 1dant <'?11 ct,ar~_ e c:l~s r.n~rc hes P,Ubl}<::s cb nco'rnit~m rrient a la sai_s ie des p lar n_rngs dans le $1~(YIAP, dr ~9J1e qu~ '(e $ la' fin· dL! _-d1 i/af.fmp~)"fl ·<;l u Coord9hti~le~f;~e·)~r,ojet c;eJt~ .,op~Ji::l.tio!) :,,·'.ac;h~_ '_.' ,: -.~ ........ ·.. 'po'µr re!'1§~ign§'r"ic£ ·sy'sf~'ine·. • ' • :: . /.'. : . . ' ; .., . ;,. . .. ,' ';_, ·, ' /;. · Artic le 12 : Elabo rat1,on du dos,sier d'app~I d.'.b i'ft:f.!S 1,:· . . ....... ·. : ::}-_::_. : ,_\:· le qo?f:19,n:~;~.te~~I: d~ woj~t. , •i.£.?,J.lf~Ji !,l~~e~t: a~.. pla?,ning ·:,9,}~. ·,P.#l-~.s.,?Ji~n::_){e , ., · . rr:iarche, e labbre le dossier d app e l ·d cffres; rense1gne le SI.G MAP et,:cr~e -Lin . bordereau de transmission. II trari:,n1e t le dos.s ier d'appel d'oJfr~s au . .. .. ·"' .,... . - ~· .. ~ - CHAPIT"E lV: PROCEDURES DE F'/.\SS/! TION -ET D'APPROBAT ION DES MARCHES PUBLICS

Article 8 — Elaboration du plan de passation de:; mar~hes

Article 8 . Elaboration du plan de passation de:; mar~hes D~s la. nof({icatlon du budget, le Coorc!onna!eur de projet met a la disposition de 1c! Diredion de_s Marches Plibiics i1nc! coi)ie de la notification b~1dg~taire du proj.e t, de !'accord de fin ance ment, des directives du Pa rtenaire Technique e t Fin9 ncie r en rn atier~ d e passa tion des march es, du Plan d e Passation des M.at·s~e.s· '¢t,JJU, r,nJg!-!J~I _ d_~·:pr~r;:.$·9yt~~ ~.u .Pfd]lr,t- .'-:~ 901-r~;m.onr 9.'ntp \J i?T,Oj~ ~-~,la ".i' ' D_!(~Hiof.i · a.e.s . ·M.~rchet·.r:i.l,~li~s··'·~§~)§'\~ Je('. ?b?rd o'rih'~ l_i¥,1/r.' Bl ~?1.,f,¢j~tpa r1i :· ·,a I ,a pla~ incatior., de ses gperatkir.is. 9.ett¢... :11l~n ific~tion c·o_ n_s'iste ·a. id'~!j tifie\·~ · J~o~ r .ch,a q u~ lig ne b~pge (a._ire, !es ,operaJ]<?f.~ ·,.P,a.~.s~tio, n q,e r _1:~~A.!~~~-·-:~fin ·,ge . ·?~ • p~J~.r.n;i.irt~r)?.s-.q~le~ .cptol')Q logiqUes '!$l~i.~9i,cati~e~ 9es .d.iff~f~h\¢:~_J?~he-s.;·Ce~· f••u• ._..t•, •y.·· .;,l ,,. ,.,~\ .. ~ . ; ,··.j, ., ,>, · d~ux ~c;;~et.!.f.s 'dispps~n: · de.. trciis 'j6urs ·, o_u v.raoles · pour elaoorc4ri·le·~-j·dtffc§'renls- <I.,..... 11 ,,_,._•.,· . I• ,,J Y '' '"' t •-1• • • ·.•••. 1- - ~ ,., 1 . - A-1 J1• ·Pra'n r. ings··,je p-ass·.~fio'n des m.:l~chei; · · . . . ·. ·. . . · -. . · ' •'J \ •,II •,• ,: • \••:, I t '• I_ •4 \ • • ' •• ; ;,,._ • - •! o • ' •

Article 9 — Proc edure d'appel d'offres ouvert

Article 9: Proc edure d'appel d'offres ouvert II est fait obligation au proje t de passE:r rnarche confor-m em e nt- !'Accord de a financernent, a'ux directives du 'Partenc1ire Techn iq ue Fin ancie r e n matiere d e pa ssation des marchJs, a u Pla h de .f'assalion des M arc(,e$, a u m ;=rnuel de . P.rbced.ures du pr.o jet et au x d1spqs itior ).S du Code de~ m arches' p_ublics de la Re·p ublitj lie d_e . Cote d 'Ivoire, dans. ia me·stm~ ou c:;~H~s ~c:;T ne soi;it pas . s de~ accbrds 'internationaux . c;o ntra ires a'ux·disposition financerrient.. ., . . . . de En vue d'harrnonise-r !es poirits de vue de la partie riationale., tows.. 1e·s q_ocurr,:~nts relatifs a la pass~tib n de . mard1e, a fra \7S°mett6i au Parteriaie Tc:;~~n(que _Fin·anci~r sont au pre~lable lialides par la Stn..1ctur? en charge des nfa rches publics'. ' . ' ' .. ' ' .' '. ' . . Artic1e .10: Transcr)ption des donnee~ .manuel!es dans le Systeme lntegre de ' Gestiuri .des Marches Pubiics, eri ai>r~g·e S!GMAP L.es proj~ts sont c:on!lectes a,u . S IGMAP afin pe perme_ttre all Caordonn,atet.ir 'de.projet de renseighei-.le sy,sleme, av=t i;as;,istaii'ce des·9g~nts·dL!·s1~fv1AP.. Le s~~t?m.e Eist-ren~~ign~,~~n.s. u.n di§l;ii_ -fna~i/ni,Jm d,e tjeux jo\.ir?·.ouy~c:!Pl~:~· a C ,'. ,· • • ~Qrl)pteroe I~ s$?'rici de pi~iiificatf~m:t1ia'nu_e11s~·- .. :·· . · ·.. · ·. . .·

Article 11 — Validation dei plahnings dahs le S ·GMAP

Article 11 : Validation dei plahnings dahs le S ·GMAP La va l/da ~(on se fait p~r le c;;orr~sp~11d_ a nt ~n ct,ar~ e d~~ pi~ re::he s pub{jc:s cbn comifa mnie nt' a la sa is ie ·des· t:ilar nings dans. le $ 1C3MAP, d~ sorte qL.ie . · :.. :9e~t~ .op~:r~Ji~I) ~·;~Yi, ~y ~ a·{a· firi· d ~ '.ci'n/~·(fm p~:t tl ,·~ u C9.i:ird96n.cite·yf;~e'~ w/,Je.t. ~".--·· ·,,. ;pourrerl~eiignt3'r1ie' ·sysffi·me." '. ,.· ..- ,· ., . . ,·. ,_;,,.,', ',,:_._.:: ,;·. . . :

Article 12 — Elaboratjon du dos,sier d'appel d'b!fres

Article 12 : Elaboratjon du dos,sier d'appel d'b!fres . :· .. ,.,.. '. ·· . ·,.'.- .-.:<-~·;,. ·~:::· ·. ~e ..Po?r~e,n0.~te~~- d~ 8_roie\ ,. ~~qf~r, n~rije~_~: ~\~. ·p.1~.~.n:ing J~..P.~f~s._ ~5!~n.:fd~ · .; . . n:i a rche, elabore le ·dossi e r d a pp e l d cffres; ren se 1gf'\e le SI G ~I.\P e t ···sn~e -t.ln ... ·'/' .. bord ereau de tr~nsm_is si o n. fl tra11 :1 met l.e dossie r d'app e l d'orfr~s ai.J ' .. .. :.... :. .... ·. : .• . ·.; . '. ·. .:. -~ ·'. :·': ,·· ... • .·: t correspond~Jnt de la Direction des Marches f~ublics pour examen, _avec copie du bordereau au se1vice courrier de la [1MF', a titre d'i11forrnation. · · Le correspond ant de la Direction des M ~rches Publics rec;oit le dossier d'.appel d'offres, le faii examiner et renseigne I;; SIGMAP dans un delai de cinq jot,Jrs ouvrables. ~!·ti ~le 13 : :u.l~!ic~tiory ? e J'av_is _prappel_d'offre:; . . ·.. -~~-}6tr~sp9/lcia\ll',t;1 ¢· 1~ ·¢Jr~·~0:p-~ tl~s /v1atcl}'.~~- Puq_l1ci~. ·tra/ifs.f'.tt~i) ~;·.',d.0¥5,i_er;·. . d'a.pp,e/ d'offres v:a lide a u. S·ervide Con1r 1un'i.ca ti on- d~ la ;Dire·ction .de·s,Ma"fcne·s · .r~-9~1ip~~·-· rJJi~_r" .P+i,~,i/p~iiR~- ·si / 91p.r:if.1h~_q_~- ~~\ :_~1~.st~.~-_ ~~ntJa,c;~N-~w.ff ~i~- .·. -:- ;~~_p:~;ns.~.s . s9u1n.1s~ ·:r:ti_..a\:'.!~:-:~~r;pt,_sten_OJr-:dp:-1~g-tt;~r·a1.r,e;;::~e·cJ1-r1;i_q Y,?7gt~R'- ai:i,qJ'.er, '::' ,_,~ ·. ·' .} ;n§~1{ j~~-t:o't~i1'i y:1 W ¢~tl'o'k':p"rq_ J.t~111Ln~ L~--'~s#·i t-~f ~~-~~-~iijgfii{_µi,~~jhfGffi,~)~f:~l s·· 1 • '; • 1 ., ¥1,i~¢.J1.~~--· P~1)?)i.~f ~$.L~y -~6;1Jrzj),r¢,' _1:.~j-~'tati.(?,~ ~~-t.¢.!~S:~~e· :sl?P~ N-~'?~-~ ~fo_ '.' rie . ! · .- .·-~ ':·· :- ~~r·!9~p'~·0,.s~l}6p1~/s'i~~{a\~-~f.s:~-~-/11fior) ·.9~{.P_~TT~.ti~~·irf ,~f:9b nfq~'e 'f~~~)ry:·~n'.~1e)\~ l _a vls -~.e nq_n-6, _l~j ec_tion ·de ~ ·1ui-ci ~st requis avp lit _ d e p·ro:c.~der· ·a ·: il_:l pub'lic~tior-i du doss'iei. . . . .: . . . Lors des appels d'offres finances par J.,! Parten-aire TeGhnique et Financier·, ·1a. pubiication peut se fafre cfans-·u_n journal national-de large diffusion el dans le sHpPort- appro pr)e du PcHienalr_E3 Tee rnique . et Finantier, le cas echeant (api?e l d,'off_re·s ·irit~filgiional). Cette pubfica_tion n'exclut pas !'insertion de l'avis s ·, /e B_u lletin Officje] d~s Ma·rches PLblics· da_ns sa prochain_e·.pan.:1.tion. d a_n_ ba~~---·tou:s les cas,. le d~lsi de ..~-~bliC3.tion 2o~rt a compter de :1~ premi~re .. ,!.' .· parution quel que soit le support utilise . Lp Di.rection c;les_ Marc;;b_~s Pu~lics proc$de a la saisie d_es ir:r!'ormations .-· ~ ··- ·. ~- ' . , G~-~-~ -~fir_.t(qi~E!f. -~:'~_~:tro.pi~l)~_rnE;nit_J'9~i,~ :9;~pp~r gt :1·~r;<:3_[_¢.~-A~_r).~; J1:? ?i_ _d..offr~s, etc~. dans -1;n de lp.1de 99~.x )Curs o_uvrables, a corn.pter dela date ae valid a tion definitive ·du· dossier d'appe l c 'offre_s . u blicite d'un ai?pel d'offres national est de quatre s.emaines Le delai de p_ minimum . ...... .Article 14 : ·.c.am·po-~frion ~;es·:.comm'i!:is:i'oi,·s t:1'.buverturi .de~· piis ·ef a~ -Jµ ffe·ment- - ' •..- .. . . .. rJe~'. Q.ffre~. en~~bt~gtc.oJo"'•_" ' . ~- . . . ' . :, . ! .I ' • ' I I • ~ • . - ·1.". L~ c61 7')po?1t)°o~ ~ e~ Q,OJO. e~Ha,He selc: n·rqbje(~e- l'appe"I d'offr~s, ~t ra~<rag·e ·~n~ti,tufioo riel ~e-la composa·nte eb qu'ed_ic;in . . .. '· A1risi, tout~-s Jes COjO s1;rnt ~r~sidee:; _pa f le ·respo·n~ab le de la· Ce!luie de passcl.t(o:n ·des rna_rches du--mini~fere Oil de "!'in sti tu tion de .tutelle du projet. En' aH(:!h-~~iit l'op~raiior:ihcilisation de. ·ladite Ce ll i.i!'e, 1? presi.~~ifr1ce d e ,-1~ COJO est .· _ ~ -~~-~!f.~~ pac lerepr§·senfa_nt d~ la Oire ciid.ri -:d-es ' Af-fair~s ·F:i,11:;:i~ci_ er~s qu ,.,., y • . . ,· ...~-· ,_,. ' · .' ·· " . ' i · ;'.• ' ' "m(ai.s}efo_; ... ' . . . . .. ";' .. .: .' ..,: -. .-_.. :, :.:: ., .·., •: ·,..,. :, ., .-; ': f·.:"·-:::: ·":: :;:-',. ., ... .·:,,;. : , ·' 0,LJ,t~e.· .1~,Pr,e~id_ent, _la CO~(_) co117pr.¢hd fe~ a·u~re~ me.mb~e~-_suiva~f:;_: _·. un ~~pres~nt~nt de la -oi'.ectiori de~ M~1tl-ies: i='Jb.lics ; · · ·· · ·· · :· ·;·~ ::.. ~--: .. ., le· 'C:obrclpq 1i- ¢i tel,lr de projet o.u son rep, esenOtcint; '. :. ·-.:;- ,;. ..· ;, ~ :· ... - . -~.. - - ,:. .- :Jri/~p:rii~n·~~~t 8LJ ~i3tfr~:8·&:~Yfl?:,:,e·}~:iS ~~h~a(if: .. . ., ·;·: "J'·--.'.\:'::, .. ... . . .,'{ ··:·: ·. ...·" .~,· . . ' . :. • ,. =·..• ,· ·:-- ·.- Lm re_ pr~sentant du ma'itre· cl'ouvrage dE legu_e,le cas e~heant; . :. ... · ' .... ". ".!:.1,, :r ·, ,: •..:;:: }:...:L:::::t~:::· :.i.; . ,.. {L;,::it::_, :.-: :;:t:-i,- ~::.,.::it.~Jt~:t;,,1rtJ.~:_.;j_i:~:·_~\ if.: Contrbieur Financier aupres d.u projet ou son representant; 1 111 repn:~$entant de chaque service benUiciaire. En ccis de neces.site. su r proposition d:1 President de !a COJO et apres avis des 2utres membres, la COJO peut foir.e appel aux services de tout expert pour eciairer )es trav2Ux de · la coq1misskin sans qUe cefte p~rsonrie- n:;ssource ne participe effectivement a JX de libe~9tions. Elle ·n'erilet que des a avis iechniqu2s laisses !'appreciation de la COJO . Les mery:ib,-es de la CO.JO sonl sou111is au respect des princip·es gene ra.ux qui ;~ ..· ..... r~.(Jitfrni !,~s n:1ar~IJ~tpu~ li i:;s. f_l~ ~-C?nt '\~hU_J'> , -~- l'~_blig?_qon ·.cJ.e'·!J.s.~r:v.e-. ,11s- [i'e dbiy~nl· • . ·• 'pa ofga. • ~iser' ' ,., ·t,i"rw . .. • • flc 'tl 'fri.. •rorma'ti6'.r'if is_ I • ' ~· •·. s'ues •des ae lib~t'a!;i,Bf.i§' • - I ·et ·se -~0 1_1iptorneilre par des .~Gles de cortuplil~'h aclive ou pas~·ive d ans le cadre de·s . ..., .... ........ : ---·-~ 9.¢. .1i,b~ca~ip,;~. _. . ·.. .. . . ,. . . · . . Eh ·ca~';tje ~p~e~~~2~· ·(furi, maH~k..-_ a·~ .ivj$,';c~l.ui~c-i a_ss ur~ :fe? '. ~OrJq'tfo.~s. .~~ 1 0 l':.- •. . •:I• It •1,;~: , !: • .', • rappoi-leur: . . . •' ,.. • ..... :.• • ,'l' • ,.. I~ ,, " j -~·· •~ • t ,' . .. ·,,. "' . •: .:.· .. •, Arficfe 1 {i: O.uverture des pfis., analyse et jug err ent des offre~ Les membres de la COJO pre nner t les dispositions necessaires p,our proceder le rne111e jbur, des l'ouv.eriurn des plis, !'analyse et au jugement a d1;s offres, pour Jes dossie.rs relativeme11t simples. Tou.tefois, pour les dossiers d'une com:ple xite averee, !'a nalyse-et 11? jugement des offres se font dans un $1a i m aximum de cinq jours ouvrablGS. d_ Arti~Ie 16 : Atiril.)Ution et c::onditions d'executio_r:i des marches LEi!S propositions d'attribution ·d_e la CC JO sont d_efinitives, quelfe que soit la dqtc1tion de la lighe qui s_upporte lcJ. .deprnse: le proces-verba'i d~ jUge~eilt ·de~ -.~ ffr~s est dOment sign~ par taus les membres de la Commission seance -tEinante ou dans· un delai maximl)m .de tr~is j~urs: avant tOLJte d~111ande d 'aCis·du Partenaire Te~hnique F1nanci~r. Des !'attribution des march es , le Coordcinnateur de projet iriltie la demande .... cfavis .de non-objection du Pa_rtenaire f ~c~nique .Fir:ian¢iEµ" dan_ s un .d~lai de 'deUX jours oUVrabies si T_()peratfon es: sourriis$ a I'avis a prio_ri. de cef~i-ci, sirion; ii proc~de ·a i'ela:bor~'tioil des m_a,c~~s: -. ' Article:17. ~ Signature et approbation du march6 D~s :· · · · · . .. . . . le jugemerit des - offres OU J'obt:=ntion de . i'avis de non-objection· du P.artenaire Technique Financier, le :oordonnateur d e projet ·procede a l'elaboratidn . du marche, qu'il soumei ,I la signature de l'attributaire· dans -un ., . . .. .. "dei?'i de de.ux jours.ouvr~b)es. ,,, .., . . , - - ·• • i ,· :. ·-V~ithb:utai~e 'r~·9ait i~ -~ibjJ~· de ·m-~i2H'i\, l'e'xa_m iri'e;. /J-:~){ie ~t -1e !- fran~·~'er'~G . . ··,.•. 9.PP,fdonnate ur de_projet dan s U/7 delai,maXir\'1Uffi de cinq jours OUVrab_i~s . ....- .. ',. ·. , . . ' .. ' . . ·"' ' ' ;. ·1-c:i'us '!es marches, quel que soi.t leur rnontant, sont sign es par : le ~ocxdonnateur de proj~ t en ta.1_1,t qu '.11;1torite contractarite . 11 dispose, ii c::et , .. _., ..:.: _._ ·, ·· ,;• :_,. :, ...~ff~L d'·.ur de lai: fT)?X~mum qe de:uxJo,u·r~ -'6uvr~bJ_es, _,_ , ·. · ·. ·. ·.. · '. .... :~ ::' '.. ,)_ I ' .., ' . n .·.· ··.· t. . : .. . ·, ·, ,< -'. .. ' .. ~ . . .. . ·~::;-: ' . . : -~. ,.,:j,: £.. .. -. ~:~..:: ... -f;;• <~-~ · .:.. .:~,: -.:·. ·<)-t;i~.) ;_~):2-..- jf ::: ~i:kt:?·/;.~ . ,~}) ·,; . :) \!::;,~.\ : -: >:;;~::;. >:{:f _Jt/: Le Coordonnateur cle -projet dispose d'un cJclai maximum de d_eux ·jours ouvrables pour nurneroter le march& dans le SIGMAP et le trahsmettre a l'aulorite approbatrice. Pour !es marches d'un rnontant inferiet1r ou egai deux cents rnillion 2 (200 a 000 ODO) FCFA, la signature du Coordonnateur de projet vaut apprnbcttion. II a dispo_se, cei effet, cJ'un delai maxim°LJm de deux jours ouvrables. ' ! ' Pour les m~rches d'un montant str.ictement superieur deux cent~ millions a __(200 900 008) FCFA et inferieur OU egsl a cinq cents millions (500 000 000) ·. ' , \ F~fA,)'a.utorite appro!Jat_ri~e est le Min,stre tecl:inique. II dispose, cet efiet, a . '.. .• d'L.ii'i'c:ielaimaximum de cir:iq'jciu"r.i/duvri'3'!)ies: ·.· ' . . . ' . . . . _· _ .. Pq_yr les marches .d'.uri moryfar)_t strict~_IY!ent superi ~ur a _cinq· .cent~·.o,:iill,ipns :. -~ .;(_~.?:-9 .:89,9. __od_?)_ _f f FA, ._ -l'~pp_ro9.~_ti~t\ _r;{lffev.~ / (e,_)~ .c,C?,r:DP.:~t~~;~e.j:~-.-~}riisJr7 - :•>;:: f, -r ti~-.~,-~),P,,.:=1.\ .-fD~,.' 'S)lf:!_~-:·P.u,~]JC$. II ,_9!$1?.9.S~, ,.?' ,cyf e._f~et ··9 _u11 :.d.~f91m,. f3,X', . )fTl).,ll"Jl cje· ' '• ., ,cin.i:nou rs ·.ouvrao1e·s, ,. : -~ . ". . ··. •. . ' ., . . . . .. ,. - . ' ... .· .. . . . - ·Uri~--qopj~ ,du -1-11arc.hf e.st transmise a l 3 -Oirectio;~Aes Mc=irs:hes, ed!J)ics pgµr .·/es b~~b1ns d'archivage dans un cielai. d~, de~x fbur.s' ouvra'b'!es~~ cbrnptt3r-de la date d'approbation du marche.

Article 18 — Procedure_s derogatoires

Article 18: Procedure_s derogatoires , Tout~ .. procedure derogatoire ou m ~:; L,Jre ex:9eptionn.e lfe est . s9u,l'(l/!$e a 1'autoris_ation ..pn§alable -du Ministre char1 1e de? n~arches p~'bli cs. ToUtefo'is, ·en vue cle_ ter;iir compte du Plan de. Pa i?~a-t\c •r d~ .1-0:arcl;u§ ?rre~e e n ~cc.9rd avec la Direction des Marches Publics et valide .pa'r le bal ll eur, !es fnesures ·s uivantes sor;t" prises : pour les _appe ls d'offres r-e strein ts , 1'a11toris"'!ti_oA donnee par I~.- Par:tepaire ~_.'.pr?, ~t-p~ _[a d~ni~ni~-.d'.a.utc{ri~~t\d~ fa\~~ T~.c~/:i~we ~t Ffna,ncier. ~i.SPEl.~.s~ .1_ c!V15res du ' .MinistTe charge des ma'rchiis publics tc;111t q ue la 'lisl~'·f~~'treinte -res u'Jte de !'acco rd de fina·ncem ent, du Plan -de Passation des ,~Jiarches· DU c1:u n''a-pp"e] p.u.blie a nianifestati_on a'inter~•t; poi.Jr les ·avenants avec incidence financ:iere, l'cJutorisation du Mini$tre charge des march.es publics est requise avan- to.ute transmis s ion even_tuelle ~e la demande... a u .Partenaire Technique et Fina·ncier. Un arr:ete ~ I ~ du Miriistr_e •'charge I'.~'',:·, t • • • ~ I a~s , • • ,. , .' • ' . • . •• • •, , • , • ,• • ' •• ,• • '• • • • '' • • ,. - ,~, I ", ' '• • I • d ~~ '11:i,~rc!Jes pt1blic_s d_efinira Jes. tqnqition~ ~t ·Jes ,Jno.d_aJites de P?i$s_ a.fam ~·~?Jfq_nt~ Sl'\:;S projets ,_qo-fifl .=Jll ces:p~i- i~.S-??i rte11ajre{~:i:E::c hhiq_L! e_s.\ F.Li:i~r:~ i~_rs_. ' ·t_;_,: Jf;A~'~s~ ~/a~to-risatio"n- dµ Mlrii~tre ·:chargEl-·d~~ fl;ia~~h~s publi~:~ n'exclut pas_ ,- Jes .tontroles fa its par 'la bir~ctio1 d~s ·Ma.tche~ PqbUcs, ._~n yue de <s·assi.irer des capabtes · "t echnique et' ti1anclere ·?insi qi:ie de l'eligibiHte -c1~s en~reprises. -retenues sur les differentes listes relativement aux operations en CO(,JrS. ... ,.- •'J :- . .' . . . }· ' . ·..~-· •, .. , _; .. Les· ,de;mandes de resiliation respecten-: les proced_ur~s nationales,: _$. savoir Un£? d~ rnande accompagnee de toutes IE s pieces justfficatives,. y cc:impris l'av_i~ . ;.......~... ' . . dL). f;'-arten 8 ir,e Technique et Fihancier,Je cas $d1eant. · · · . , ... '.. .-~:ou/1·~-~marches d'un tn~nt~nt .inforieu. -a d~,u~-~ c~~t~-. m1llions- (206 oco· 000) FCFA: la decision de resiliation reieve dL Coorc!br'in~te'u'r de ·projet. . .. . :1 :_ · I. < • F'our··ies mcffches d'un montant stricterient superieur deux cents milliqns a (200 000 000) FCFA et inferieur ou egcJ cinq cents millions (500 000 000) a FyF/-\, fa decisiqn de resiliaUon releve dL /\t1inistre technique .. Pour .le~ marches d'un n,ontant stricte nent superieur cine.; cents millions a (~DO _900 990) FCFA, la decision de re~iliation releve du Mini~tre charge des ni~·rd1es _publics. . Dans taus les cas, la decision de resiliation est soumise a l'avis prea1able de la Structure administrative en charge de:; marches publics . i • •••• , • • • :, .. • 2 • ! ' •.. . . . 1•~E' ?-~.- ~qu,m iss ionna_ire$ •,-::>, • .• • •• • ~. • • ,... • ' s'.~ sljn1ant • - •\ •• .. ' ~ ' .,injl!iteme~t I eyirJce~ .. : . . • • .des pro~~- ,••. ,. ,, . -• 9.L,J.r~s I• I ) " , . : - ·· . •• ,. de •• ~ --.. -,·- - -- p~·f~,f~t~t?~~-9:;_ ?re:,IJ~~--dy..·. fro!~;~~.fi,p?~f~S:.P.~S~fff);a~~~-P ir~~_'.T~EQ1!:9He~-~t ;, . · . : ~-!P~/lfl~.ff··.p~a~1Mi. l}}trqdµ1r~.:·~-n re9~L :i:.s ~fC?_rrr:i:~_1 prea l~ple · c1· l.e.p89~t~e 'q_e s 0 -?~:c!~iPbtrentlt,J.~S )~l1r 9_a~.~ ii,n f',15feNdit :~, 'd_~vant. ra~.t~rlte q~i. ~~t~ '_l':~/-i~.lD.C;: Of l~:i' ·:~:i_edsi<?jl ·c~r;it~;st?e, ~a -dJk[si~r, de cdtte :de(niere .P~U~ et.re-,,co)1te$t~~ dev~nt $On -:s,uperiefur hiera_rchique. lfn( :. cppi~· de _qe r-ecours e·s(, :3:9tes~ee ·a l'Au torite Nationale de Reg ulation des Matches Publiqu es.Ce rec.ours peut eL,:e e~erce par tout m9yen _appr.oprie ut dans les.cinq jours 01..fVrabl_e s d e la pub lication ou d e la notification de -!a dedsion ou du fait conteste . En. cas -de silence garde par J'autor te contractante _pend.a nt del!x j ours ouvt~bl_es_· OU de -reponse noi1 s.atisfai 3ante, ie ioumis.s ionnaire peut s_a isir l'fa;-_~tQJite Nati9na,le de 'Regl:/ lation de~ f farches Publiques d_a n;:, lej· ci119. jours q,uOrap l~s su1yant· la reception ~ffectiVE du recours . Celi:~ 'jt:1:Stilu tiob. ter-td Sa d~ci.~i(?,°ri I ~ans 11::i d nq jours ouvrable,5 c9rr.ipter de la d~cl~ rati_p,ri .la" a :qe rccevabilite du recpur~. ' · ·· · · S~agis_s~nt d~s denqnciations pour irreg11larites, fraudes et actes d e 90.rr\Jptron, -. ·1·~,Litdrjt{f ~Nation~-,~ de :i=~egtilatioh de.s' ·Marches :Pvblii:JUE!S (eria ~fi-.cl.~'SiS.ion dans t.iri delai d e dix Jours ou'vrables a:.compter de la premieh:i reuhion de la Cellule competente. ·Les coritentieux..f)es a !'occasion _ d e la l>assation, de l'exe6ution , di..J r~gl~111ent et du con'tr61e des marches pubiics -rle en aucun ~tre port§s peuverit cas de._v.crnt . la .juridiction co111petente . avar t l'epuisement des voi_es de recou.rs arriiatile!:i . . ·. . . . ' ; 1.•_ ," I , •..;.l • • :

Article 21 — Integration de credits budgetaires

Article 21 : Integration de credits budgetaires Au lilr~ des financements exterie urs , le Coordonnateur d e proj~t .for'mll-1~ ~r:re . •deifiaiide' ·,:rinfegratibn ·de cr~d i{s budgetaires qu'.il adr.e"s°s'i:i a u··. o ·irect~·u r :·::.. ; . • · '-. - : , •.. .,,. ·. .-~ :. , I\:·; --, t :.: ... , . ·:?- : ··.. ~ -·..:. ·, ,... _,: ·...~· ,·;:1i' tib >u 6'f~t"tgur de's°/·(:fk~s · J-~f:?.f1~.(.~J. Q,1,1••J;3.uqg}~t.~t9~.?~ .f(fl_q_nJ~~-~-· .~ '.Y~.~ qqipm ....):)..~--. (' .l.:-.,1·i:.:rt ·' ; , i,; •;:'"1;f..Jt ',:·' ~' .. Financiere du Ministere techn ique. Cette dem~nde· est ap,ptJye~ pa r : tdu ~es .Jes pi§f.~.s ;jt,.Jsqfic~til{.,e s !1~.c,e ssa'ire, .: a :::cor~s d.e p (~ls ·<?,u ,~e. dpn.s : ~J~,r\~_s· .JJ.·<;3.f !es dij:ferentes paiiies, a ttestatiqil·s 'de 1J.isponibil_it~ d~ re.ss9u rces delivr~'~ par )_11,\g"e nj 90 ,:i1ptab le d~ ·la 0elte .P;,upliqt.ie" prograr:n,:ne d 'c;1c \ t!vit~.s pr,eyi~\gh~¢1 · ::, ·. adr:i~e'.I :~.t tout .d ¢.t.U6i ei'Jl , , • 1 \ *'. \ h '"4 " ,, ·":. • • '; ' ; •~ r . , ( ~·· .o•. ; 1 -indiqiia'rit . , • • ~ · ·,', .la di.t:facitJ§ .. , d 'a bsbrpti • • 1: · · ·. "' • .ori ·a es~--~roj< ,,t~'ti. •• • ; • '• .., •;·, , en '• , . • •• • • ... · rapport avec I exeG:ut-1o·n·d es travaux ou pre·stat1ons. · . · · ' - ·' ·,.. ; · ~ . ... ': .. i 3. :; . .: ·! t :~. / -- .-. ._ .. ::.:~ ; '• ...::~'"'· ··; ';_ .'': .. Au titre des financernents sur /3 con :repatiie, le .Coordoqnateur de projet formule une demancJe de credits complementaires, qu'il adresse au Directeur Generc!I du Budget et des Finances, avhc _an1pli;:ition a.u Directeur des ,AJfaires Financieres du Ministere technique. Cdte dema,rid~ ~st appLiy6e p§r tou.tes 1 Jes pieces justificatives necessaires. Articf e 22: iiiod;fication budgefair0 Modifications avec variation de i'equilibre budgetaire jnitial du projet . . . l~ Lt J?,[.~ t.R~_JJ t eff1ct~ ~ :··9~-f r1)Q8 !tt~~!PrJ-~ ~.e ·.P 9JM:,ir_q} J n:_. ~~fl!:11 ~-~~-~Jl~Qo. p/~ ' ~ p.,.. d.,rr11nµtron_en cour~ 9e.-gesiron. /\Get 'ei··e(. di:=~ _r.!=_cep_t1on _i;j1.1 do~s!~r·pr:9y¢nant . .. ~~.:~~o:~,?:~.!.1~teu(_~e~p-.rcij~~'. _1.~,. ~if_ectti'.(G~~~~r_Eil -~u~:Byd~~t e~tA~s t !,~~ri.c~s- :~~-, _ ,Q,!~84[1_-~ :9 J~·~.!~S~:t e 1 1 i_i:~.~f:11batif~:s~!U ir~ni,;_~¢L?'.~<;9~~!.9:l_~.~-~-~'.( ~~~j~~- - - ' ::··· .,a.~p_~~?-, du :fylrni ~{er~~:~\l •.~h~rQ~{i!J ..~ u._c;l£ e,t;>PPW·'Y:!S,a,-,.~~ · 01~.~s~~LJrJ~~.rx.~r~J;,.d.~ . : . , .., Bi,Jdget el qes -Fin an·ces tlisp'ose, a d :" ,t · effet, d'un del~i 'maximum de t ieux ,jou"rs,'puvr.ables. . . ': \· . Le Contr61eur -Fina.ncier aupres du Mi11istere ·en· c:harge du Budget procede aux contt6les relevant de .sa'c6mpetence: fl vise, differe 6.u r-ef.use le visa. En cas de differe du-Contraleur Financi ~r. le dossier est retourne au Directe.ur General du Budget et-des Finances, qui dispose d'un jour ciuvrabie pour satisfaire le differe et retourner le pmjet d'arrete modificatif au Controleur Financier aupres du projet, pouryisa. Apre~ visa du Controleur _Finc1ncier, ,~ ,prqjet ._d'arrete rngdificatif est _t,:a"nsr:iiis par le Cohtr6ieur Financier aup.res du ,p(ojet au 'Minisfre ch_arg~ du 8Lidg'et, p9:ur signature. Le Miriistre charge, d_ll E\i~_getDispose d'un delai de cinq jour;; oiJvrables pour viser le projet d'artete !Tl)aificatif. . .A pres reception de ,l'arre1& .m.odific<;'-ltif:vi;;ef! pa/ le _-!Vlinis~re .charg~ du ~udget, la Direction Gen&rale,du Budget et~Qe$· Fi11ances "prbc~d~ a niodific:*ion "de la ia base SfGFiP, conformement a. J'acte vse, dans un defai ~:l'un jmir ouvrab!-e-. EIJ~ ·infqr~e _le Coordonnateur de .projet ·en lui· transmettant I-a notification de cr$dits budQeta1res. Le Coordonnateur de projet transmet Jne copie de la notification du hudget _; , ,, .mqc_frfie ~-Li \;~n!r<?f~ur Fin_a_!7ci~r ~u:P.r~~-· tj\.l pr9jet, ·a -l'Age·nt :Gompt.3.tJJ~ q_1.,1 _p(9jet, ~ 1~_.0ir~bt,p:n ·des .' Mirci\~.s 1:,"t'.i,t'Uts; ~ l'A~ent C:?rj11St~bJe ~e .1a ·:t;Ntte ~ ,. :• ·.: ...: '.... ..P:~PM,Y ,~! ·$ la Dir.ect!o.n de:·_l.a Q.?t1¢." P(19liqu'~ :er-?~, f~Jteriair~ Tecl\qiq_1,1_e ··et l • • • Fp·wncrer. · . · ·· · · . · · I• Ream~iJagement.s internes sans frite!:_rration -ou .reduction de ressou;ces .. - •.. ,-i L~ proj!'::t peut effech:i r, er c9_urs d.'ex ~rcice. d~? r~ame nagemE:lnts. interne~ 1 ~ •• , . ;._. .- . Saf!.~/n.tegratior, OU p§~ucpqn ·a_e r<=;.~~6.u re;:~~-- ·'.,1\. cit:effet, ·1~ .G~ordCJr_1np.!iur ,9.e . :. .. .. · pr,cij~t ,pr,e"nci .une· c;lecisiori cfe.n,'p,ajfieahoi, :pudgeta}rE:, ciu'.il 'f rafismet:. p6ur· visa, . ·. -·:. i:~L:- ~--: .. .·~- .,,. ·· ·. :iit·=·c·9ntr·e,· ~i~,,:i"Fii~1Mc1tff-liu~}~fB~j11i JiL· · . ·.-...-.r,_,·/.-;' _.: • ·-.. ..-:,.. · ·'-:.:·-.,:.: .: .-·:: :,;,.·_· · -~ ·o'?.~ la validation du· projet de modiii~ation budgetair~ par le C91Jk6!eur Financier aupres du projet, le Coordonr,atew de projet fransmet la decision a la _.Djr-e__cJion Geperale dµ 841om~t et-qes l:J ri a17ces P,Ol/~ Rrise en GOrTJJJ,t.e. daris la ' .. .. 1 J,~-~~ S!G t-jP , da'h's ur:1_de'!~i'ci''.u~Upi.1r·,pL_i) rabl~. .. . · · . -'. :'.'· '· "> . ',- ~~- :· ·:> ~ ·1. .~ • • •· • .~ • • 4 'lo I • 0 • ~ , .• • ' ·' ,l~, • • I ..• ,. ·-:'.·;"'-::·~~; .j,._.~J·"'.<: -:::-,~.(····.. -~ \;·, 1:.:.: .~·- -:·. · . .••-:_j ..•• .:.-~. • ~-;;--t;,;:t:-..~·: · t),;:;::.~-:t"· ...... ·//; J:J·:;_;:.;~~;{.;~·<:,~-i:~.:i~~-i~.::l:~f:Jt~::;·;:·~ t~-L:·:d;;~; ,•· . '• . CHAPITRE VI : CADRE DE SU!Vl ET MESURES D'ACCOMPA.GNEMENT

Article 23 — 8,enforcernent tjes capcicites d_es ac teurs;

Article 23 : 8,enforcernent tjes capcicites d_es ac teurs; . rer;il;_. acte'.~~~ vi~~~ a 1:_~~i~l.e ·, tj_Q1ifs~nt d&cre!, irnpliq·u~.s ~?n::. la Le~ diffe_ gestion de_s projets, et les· auditeurs ,n·ernes peuvent beneficier qe formation afin de _s'ap-pro'prier les regles et proc§tJur~s a~·~si bren nationales que des P~.rt~nair.~!>-TedJ[liques et fin_anciers. e. 1 m~_tiere ..~e _ge~Lion des prnjets .et·des , . :: . ~' . . ,•, •; .. --:~,~-qife.u,t~.:int~t~i-~- -: .. > :_--: '-·._ .;_!(:\, •,-~-.-_··:_; :.·. ,..-: .. >. ,./:~·.:_.-~ . . ... ~~ . L~s a,~t/fi__l~i -,9~ -~enfqrd~m'.~t:1. ~~s capasif~s:fo_r:1t 1.-o_ bjel ·d'un P,i~.n d~_!ori!l·af(9r 5 \J?~ PJ1~Jj -,A~. - ~8?-.if.t~~SL9Gl -~-[_.de :ter0:~~ ·qe ._r~f~r~nce a~Froµ.'les_p.~r_le .:_/.;~;:~;: ·A/;:, ".) .. j: 1 ~:-~t~--1~~~r:IS?:t7)1,.~1:;-r.i.!~1;?,fP:f::~:r-; _,'><i··.·,' ,:t: .'.·. . :~.Jr;: : ~- ~.- -~-: ~--.~t;.L·:. ~ -~:_,,.:-.-...-:-,.:... :. o• ._ ' t I ., • ·- Les _attiyj[e·s·:·de \rorrh*ipb tie~· tou_ s, [es-a¢(e\.frs· so_'Df.'p'rincip a-ieifie11r}flr-i'ahcJes ' . 1 ; •. ;::·.. .'. ":•, ., ' ~P[ ·re'·Pi~b~o~)r.f1~~h.},:ique·:~t.~lp~-~c,i?L~t,fq~f:a,µf p~r- la c9r1~:e¢1s{if. . . Arti c lc -24: Re pect:des • proce • dures et d es ·cicl.tis I L'exe~ution _du bu9get des_ projets _d.oit se faire conformemert la a reg /ement.a tion en vigueur, sauf dispositions contraires des conven.tio ns de f!nancem~nt et des manuels-d_e p roc$cjures. :l<=:S dos~i~-~s orit tr9ites av~c d1ligen1;e par ;~~ differenls act~u rs. Le ·non- .I ..• r~~p~ct.~<:-? · proc$dt.ire.s et ,;(es: ..d.$°1,:ifs .1).(~i9s~ l?s acteurs -~ de~ sanctions .. ., uni;3.ires p'reJues ,p~r 1a·reglem-e"r'italion en vigLietJr. adniiiiistratives o·u pe·c_

Article 25 — Contrat" de performance

Article 25 : Contrat" de performance l ·, •• • • "o f •.'•••,J : .... :~i ,,; •,.:'::·,.~,: • I lf. 1 ' ' • • , , -~ ' • ' • , ... I) ~st Jri~{il~e LIil co~trat de perf.orin?n•;i _ap·pl)9apl~ q _UX ?Ct~urs.-d1r:e~Jeme.rit impliq~_es _d~:1.s ,~ ,ge~ti(?n du pr~J~j (G911tro'le,4r i=i,iaiwier .aupre,s. ~-u proj_e t I Agept_Co.mpl~ble pu-:proj~( P.oints·Focc1i.Jx du prpJet, Ga~:>rdonnatei.Jr de P.r9jet) e.t . Line ·. fiche c;le . suivi des.· dossiers ~r l'eifef -de contr6ler le re spe"cl pai les ,., • •--;.· ·, I '. • .• · ,•l •, :, ,I' •• • ~· • . • --. ;, 'I ~·, • , • ;, l I • , • '\" • , ,, • acteur.s, des delais de trailemeht des de ssiers. · . L;~Y~l_u~~!:?n~1~~:~P}J_ tr~i~ 9~.P-~1Q.f~~}W,~ -~gl')n°!3 iie_U,c;} g.e;:: ·sanc1iq~~ .op _a <l_~s re~orppenses ·d.efinr"es dahs lesd rls con4·a!s: · · · . .. \ :.. .:·· ..;, ' -~·.,, ;: ·~ :, . ' '1.. . ·' ..·.-; , ,:.•_ ~t·~.-de :i~- -·tio'rii t§te·n \~-:{h· ,;olh~e 8ii ··.La .~ls"~ :~·1{ . ccluvt[:de-i ,s·.-;,b(i~~i·)e .qff~r~·tfi ?'k.i;:~fd~·:yj3"~.6~fA'M.~lpis?F:n'~~t~·1; _·,cii/~Xi'r{1~tr~-tfy1rg~~g1J13·G·aliet .. ,-\ .eLd u Ministre: .. i 1' .• de . •• 'tu.t~lle '·! '.·· ' technique'·du pr,)jet. ... ·. ·. . . · .· · .- La sanction conceriiant le·s agents re evant des Min,steres en charge· de l'E.cqn_oniie et d~s :F,nan_ C?S. et. du . P.\.J~lget -est de la seule CO!llp§tence des diefs ;d_es<;lits,depart~m~nts niliiist_ehei~. . . .. ,', Artrcle 26 : Organi~mes publics de prestation~ de 'serv:ices . .. . . . ·. · ::.:- :'·:·.--:--] ,_;·:~ ,::- .:i': ·:\ce·,iai;~-~-:.- otg''a,iisme·s, .'p'ubfrts·· ;,ds·e~ _, :c1 <:i:~s·.. 1·i:itcor~ de . fJr:i';in.terriehF mai~ ·-, - ,::. . ... •' '._. /,:. ,..-, ,·_.. '. °J6Fi~u-r"vu"'i "deT~ '·p.~-;;~--~·r';J1Yt~'· ju'fiar9;;~ -~·i~f:iiGfc;:~11;i~-. ; d i~p-0~'-tr'·J.·;~;,i~9~:fhpt~- . '' :'-- 0 1 . . contribuab}e" -et d'un ~omp te 'ba'ri·cai, < selon d~s modalites qui seroht . ·-.. 15 ' .• : , '.,t ·;;;,· ,:i~·;::/i,~ -.,; ., , :~.:;:; :, ,. ,;• .1;;;;.;,;;;. i::t;::;)~¥ ,;,%.t~t;1J;i}:'._,;j/ ;r :lwi:t,;;;fJt:#.t;;,$i pr~cisees par arrete conjoint du Min stre charge de l'Economie -et des. ' . Finances e_t du Ministre, charge du Buog it. Arl.icle 27: Modalites de designation des orq;')ne;; demise en CEuvre du projet , . . - .. I . • · Le C.oordoni1ateur de projet est no:rnnre p~r un arrete conjoint du Ministre .technique du projet, du Ministre charge de l'Ecooomie et des Finances et du M/riistre charge Budget. du LI!"] C9 nt~6!~ur Fin 9 n_cie·r p/~ce aup,es .qu proj~t est designe par_ note de · .$,e;cyi.q~ d~ _q\re_c(_$i.J f:.q,y_··f;:_pnl_ro.le {i,r\~h¢iir ,. . . . . ·. . . .. . ,'µn _-·Ag~nt C.orr,piabfe.· d~ pmj~l est riom111e par arrete du Ministr& char,ge· de • •·.r·tJ l, • ...., , , , 1 ~ 1 •• fa • ' • • • • •• ' • ,•. ' . . . . J'Ec;o rio ,:n ie--·et des Fina nces. . -. . -. .. · .. · -· , - . · ,'. \:i:.'.\:- ' i::;.·;< -:··,:i:';;_;•.. : \~J) _, :-~:i , - . :···· ..:.;, . ..~. ,._ _· ;.-, \. ·__: ·~:·.-<-. :;· :- :~:.....· .· -~,_:; '·' ;. : .- l ::_, :_ ~r= ;' :f!Jti ~le e_~ }?.'~l~ir~~:'..;lnd"~i11o ife\,;fr~!s ~e mi~s i9ds ·: :-;-::; ' ;··· .. . '", . :u~.~-#:t.re·~~-;'-[riJerrri/r11sf~rl~ I dµ :M1ri/~1r·q·"c:1i(t/ge 8~:_FEc~ri0'n11e.-~t ·d~s 'Fi?J_~ ~c~f~t 1 a·~~~r es. ? ~a.'i,~tp. g?s , :' . d_u Mi.n_i,~trt cha '.g$ gu Budg~t. f!xera ·1e ,1:?c1.1:~me des salaires, 'de~-:iodeoinites , d~s- frais ae missions et zi"ulres avarila'ges cll.1- person"nel inf:erveQant da ns /'execution .des Projets enaudit interne de ces Projets. CHAPlTRE Vil : CAORI= DE SUIVJ -ET DE Ci)NTROLE DU .PORTEFEUIU.:E DE PRqJETS . ET PROG.f¼Mnn=:s ·: ¢()F.1N)~.r:.iCEs . PAR . LES PAR,JENAIRES TECHNIQUES ET FINANCIERS Creation :de la Goordiilatlon des comHes de

Article 29 — suivi-evaluation

Article 29: . . suivi-evaluation . . . ll,e~t er~~ ,P.ar,?rr~te- dL,t , rylinistre -.d.1arg~: 9:~ l',Ecoror:n.iE:-~~ ~es Fina_r:ict::S e~ dLJ . Minis.t_r~_clja.rge.' du Buog~t. une d _oprdi"tiaikm des ·coijli_tes. d~ suivi-evaluation · pour /es· Projet-s des ~a-rtenaires Techniques et Financiers. La Coordiriation des Gomites de suivi.-e11a[uatior,i e.st assuree par un C.oprdonn~:iteur nomnie par uri arr'ete du M'inist~e-cha/-ge-de' l'Eccinomie et.des Finances . : .,.. ,. . i"(~~,t ai~fo dirns S? J?c:;h? pcir Ufl p~rsonr el ded_i$_ tjont la t~ilfe -Sera precis{)e . ·.··='.· !'arret~ i:,6{ .. 6rean't la-Coordinatio'ri. . .. . .· - ·. . - . . · . :~: . . . ' , .. . . . ,,, .. . : :=- ~ . ."; ' / . •' . . . . La Coordination des Comites de suivi-(!Valuation ·est rattachee au Cabinet du :.: ·Mini,s{r~ _ch~:1·g·~ d.~ l'Ecoriomie et des Finances dispose d'ull budget dedie· a et s6ri 'fa nctio'nn eme.riL . . .. . .. . . -La , fonction-de Coordonnc3.teur de projEt des _Corrii-te·; ; .9e .s_uivi-e_va_luatiqn -est • • 1 i'11,~?_r,npa:fl~le ~-0_r;·{c i~s fonction~ _de :Coof~'?,ri\~a·fe_u_r ci._ i ,.- P.i<?]et, de Co.ntr6_le.i.1r I /,.:./ l__:·_ ·:. :. . ;: _·. . ,:·..i:-5..~i~J2f.~r-:~RPf~s\ci.l!}.~¥%:.t.;_et~;'&$.~~µ\S C?r:J.P.~~-9:lf~-PY}~{mr-;~·1 1; .•. ~ ' -.;.'. ... '_. · , . " .· • '·, \ , ·1' : ·. · Arti~Ie 30 : }{!j~sion~· . .. · La C,o_qrpio1.3Jip r1 c:j~s-Comites de _,suivi-.evp lu.9.~i9n -~oo,r_ d_oqne la p repar'.3.ti_ o_n .d¢..§ ' ~ . : ' ·~ .' ' . . :Pt?J.i\&; ' _· P'.~.s.ar!!~j ' - q~s rni~SiCJflS.:/dq ·/.f~~~~-i~(~:~;.- <{?-~j,1~[_.qt~' :-J~,1:t'.1:~ :']f~ :' : • :' t :·. p~iform a nce d es proJets chaque fors 1ue . neces sa rre, e la1?o re -1a ma,r:1ce ae · . . l . ·:. ,•. , .... "!". . . . • ~ • • •.. ;- . .•. .·,· • 1>•0 • • r8sultats du portefeui11e, r17et ,:,n CBUvre les recomniaridations des missions et a participe !'evaluation mi--p c:, rcof1rs et finale du pmjet. a

Article 31 — Fonctionnement

Article 31 : Fonctionnement ., \ . . . ' . ·' . ' . U:.:i Cqp(dlna lion des su ivi-evr3 luation se reunil · ,;1v.0-c ·1es Co/nil :s d,:? l:,-a1ieni;ii-es Te'chniqu_es et ,Fir1anc;:_ie.rs 1ous f~s :fi-ois _11101s, ·sous 'la pr§sideqce d_es Dire cteurs de Cabinet du Ministre ~tlarg~ de l;Econom1 e et des F°iriari-c-es . ' . et ,d.~ Mir:iistre, charge du Budg~l pou r:folre la revu e -GO njointe .d.u po.itef-.euiile • ·:: ·1:· y,/.-,.,_.· : -,-· ;-:\:.::·. ··. _.j· ;f?i:'1J{.~f~l.~Si.\ ,·-t;_..:,_,; :.:~;nr~1~-1-: ::.,..,_.·•• ., ; :- .:>-- ... ·-~i ,):..-.\ _, :.-.-,;. ->:.:·:-{ .• ·-·. ·, - l -t•.-,-.:1;': \_,· ·,1:·~ ...~. ,>: ·. ·,-. __ 1:~--qpo_ra_(fi@oD cle~ -t?.!"f.1 't~~ ci?_ ~s_uivi-~yal_u~tipn } qi.ifn~t ~·1J·r*'.pport)fi_rn~-~t't_i,el · : .~Jt ·s,½iYi;ev,q)QQtipn, qin~i -~ue. d ~~ [(;{Q;qm1_m.H'.i'cj~ti9,n~ i u-'C?.bin-~t q(i ·N]_ir,i~V¢ ·':.'.~y····t·:·-: .:·:.,: · ·· it tiSr '-e\c:1r?1-EcBr\'orh1'~ Jfa€:f FinEi.ntes . .,_ ,.. .-. -· ,_,,,, · .-- : · -:~,- - ._,:;.. · ·: :_.·-:.,. ., :;:'::,;, .'·:,.·-::. ... ,.t •. _::://. L"i"" ,'°'-:P_:,:-:,U1,, .~:.1.:·_-. ..::·:~.:- ~<-:..... · . . _.-~·t .~~ ···-~.-. .. :h . .-t... ::- ..: ·:-.. _~- .,_ .. ·'= :$.~... .~ ·:.i ) .:,.~·_;-_;..;_:·; ••~ · ·... ~ \·: .:_ ·r- ::::·:·:.. •• .... !. • • ·, .. m rsep·. cn"·cey,Y(e· -~,c_;!/1~ ~$- 'tenl~- ~~~c~ :~~- •_.;J' 1 , • , .J ,, ,r ,. .,1i'-. ,·d·~Jt Y ,•,· • .._ .,,..,. . , ,• 0 0 ..t,..,,;.;J _._ , ,, _. , . , .[ , 1 ,,.• ,~ 1• •, r·,; ,, ,~, '..'-r, ,,,•I J~if-: ~· -?- ... , , ,, ..... t •'•'•"( -i':.,,,, , r;,l,.,.1•• •_;., ; ··: _. ... , ,·: :· ··· - , -~- -~t s_J ~.~Q.~11-1!1~~;:-, c;\ l~R~:·\!q1y~n · e re -_ '. . f 9.fict..19.n d~~ ·d 1J1g~n.Gf_$... . . . . .. . . · ·· ,it::•\: : ,i• •:! • 11 '. , ": • ~,. ~ , ,•.,'.'J.-,.: ~(;-,.-:;.•_,. :r, t(l• '; I ,· <. :i I Jt-• \ ', , .i:•, z 1 O • I ',. •, t,, .- .', . \j.' ' ' • 0 La C.oordir.{atf.o"n. ,de~ ·c:;\:,'m1i·es . de luiJi°..§1hffuati-or1 tieri{ · Bes rJG.-nlons -,; i, 1 .._, ~ ·,. sect9tfefl~i 'e{{ ~9?, tje pes_9ip po"i.irJraitl?r.:dei ·quesfiori~- sp~cif!qu~; 9&'ca·uiari·~ 1 d_e J'execuli on des Projets_. -Le~. reuniohs -soi1t conyoquees par !Es Dire.cfeurs de -Cabinit :du· Ministre · ch 9 r-ge'de· FEconomie et des Fir1ances .d du fvlinistre c~atge du Budge.tau par _le CDordor:iriat~LJ.r d~s ~o_rn)t~s d~_sqivi-1~\ialuat(on. ,: ' Artlcl~ 22 : t ·ompo~ition La -~60rdiriatior,:-des Co mites de ·~u/vi se _com.pose corhme suit : "le Coordorinatet:ir des-Coniites de suivi.:.<ivaltiati~ri ; .. ,·. ~· . 1:;~-:~p~Jte·~-r d~nir~'i8eki1t1anc$s; - -. -- ' I ' • I '0 1, • • ; ... J,, reJiirecte·u_ r ci~ co~-!":tra.ie Fii,~·nci~~; :·-. . . -P.Agerit Cqmptable de·la- Dette PubHque i le -Oire_cteut de la Defre Publique ; .: . le 'Qireoteu r du.S upget d e :l'·Etat ; · • ' • . ,. • .. • • •; • • ,:, • • ' • :, • ' 1 • '.: : - ... -1~-.ojr,~c;t~_lfr_q~}P.;~~~j_~)st~~ti 9r:i al! s·1GF'i ~ ; ·. ! ·; •, "'• • ,• -;j¢.:Oif~¢.f#µf i,:f_e~ M~/p,tJe$..'~;~~-,i_c,s·: ~· ' •, • • t'l ' ' ' • •, • ' .', . I ~ • I I ••. .. .. ·, I , ;' •, •, . • • .,' ... • • • ••• , • •· ; • :. , ' !, _• ,• • • ,.. ' f_e~ _C:66rc;lopnat?,Uf.S de prQje ts; . ...•. fes C~ntr.c;i~-".Jrs F.iri~~-cie,i·a~ip~es·d es p/ojets.:; .. . ·. !es Agents Comptables . des. projets . ·•; , , . , •• ' '. -~ • • - , •, • ' • .. .• • • •, • I • Ar.ticte-3·3.,! ~Con'.Jit_e·_g~_suivi.~v~luc1tro:n du,pr:oje_t ,t!::i;. -.,. · . ·. ;. ·,. : .: , .,_:::._ -;;_:;; ..' ~::::· , (_~ . ~_ .._... :·· .! . .- .. - _-E:r:i _YY.~>4.~_1,per~~Jtr,e un~,~_pp.l}c'/i,ti9[1 _r[J?Y.r.;e.Y-~i ?e~_ di~ P,o_si;~i~~-j -~!~0f,~iY.~:'. p ' ~~~- t.~~-e p~·ur c~a_qµe projet du ,Part~n~j r_e T-$ohnigu~ et Financier, -un cqrr.qte pour le SLtiVi du projet. . · . .. 1 .,':-1 '·•. .·:: .... '. ·:, :., ' ie :co.1hife. i~.Jl0iiiL;;_, i.holii:s .Uhe f_~To-!-•~<l ,r-r'no.i.~.-~otl . .·· ..!:·~~ ·.· ·:;,,t:,; ,- ~~-·"'t• 1tr.-,.. r' ~0-a/uet ·!~ silµat(o:i Y 'J·,.cf~s · ~-!1.·ft, ' ' • .,. :;~· · ,·,:".. •,'·(! ·,·.:,.;.:·~r....... ..·~,·'.· .•·. .-.: .. : ; ...,·.·· ,··,:"•:· . .. '> •";,!.'· '-" •.•·\• ' ' ·' Ht• · · 1'- .... I 1• '• . ,,-pr'o'J"els et-les"difiger\ces incombari.t aux d 'ffe'rEfots acleli_rs. . _:. .',, - -, . . ' . . ~ . . ... . . . ~ " .,. :.,• ·>,;),=-.-:·)/)/.:._-. . _. _._. .. ... . ~~--~·-: __- ~ ·-r·~·>.\-:'<·i7 -~, - - . ··:·-·\ , . - .... ·:-:fL:}:~t-. ,. ::·'.:_r~:~ ,::-~,.£~.3t:\it~.'. .:::l:.;.,. :~}-. : ~: [:;~:;i;k<~t}.:/;_ /$L~~'..~~~;,~jftt1ii.t~:1t~;:i·: j/~ : :~·!tri'..· ., I! soumei un rappqit apres chaque r~nc ontre et une lll~trjcE: d'execution des a diligences ·la coordination des Comites de suivi-evaluadon. · Le comite de suivi-ev3Juatibn se composE! comme ,suit: un representant dC! l'lnstitution ou du Ministere technique dont depend le projet; Un representant de !'Inspection Generale ·des F~nancc::s; un representant de la Direction du Budgd de l'Etat; .. un .repr,es:enJi::l nt de la Q}(ec.tio,n ct.es .Marches Pub l.ics; ,: .•;,- ••.t': .... ·. ;. •,, . . ,: .··---=- -~,.._\.:'' ·. _: ... ;;.·.~,>- 1· . . . • .... ...-- .~ =' . ~ . /.: . . :.'; : . :· , (, .. ·. ie q()ntcol.eur Fina ri ¢'itfr au /jres du pr.a.jet :' . ·. _.-. :. •\, . . . ' un represenl~rnl 9e l'~g~nt·e Cornrn~ble.· :le. l~1 Oe-t-te Publique ; . ...... :• . i; ·: ,.t.I :. .··.: pn.1:~wg~~OJ~M·:e~: l.~~P,,1Nc'tion q_e ,~ RY1tr P~b,ligue ; • I • .. ',,: ' ,,. '':. ie;.C;:o.~rdor(nat~.~/~e pfojet ; · . ,. : -., -: I' • • "• l'P--ge,ii cori{p l,:i°b le·.tlu'pfb1et. I

Article 34 — Re.vue-conjointe rninisterielle

Article 34-:-Re.vue-conjointe rninisterielle -Le Comite du suivi-evaluation du, poriefeuille de _projets organise sous la pres 1dence du Mipistre charge de l'Econornie et de s Fin ances, une revu e· a·n,:iu elle du portefeuille d e projets· e11tre les .minist.res techniques et les Par):enaires. Techniq t:1es et Financiers, pol.Ir faire le po int _d'execu tior'l 'des .. P(?jets. . . . . Le Cqordonnal1pur rj es Comites dt;i swi·d-:~valuation du pqrt~feuille ~e prqj€:ts assure · 1e secretari al et m et en c:eu·vr.e·, en collaborafio'n civec .1~s Minister~s T,ecl']h,iq,U!=!S ~ t t0 '-1S· organ!3S intervenariJ dans !a mise en ceuvre d.u pr,oje t, les .. rEitc:imm·a naation s de•li,f' -~ \,ue. . . . . .: '

Article 35 — Audit inter:ne

Article 35: Audit inter:ne L'audit interne est a~sure -par l'lnspectic n .Gerie,rale d~.s .Finanees cle.s: la mise en vigueur du ProjeL L'intervention de· l'IGF se fait de la mani_ere s uivante : . -; le ,S~ oordq~,:i a teu ~,c/~ ·:Pr.bje! adress!:; llfW.{eqyeta d.e d ~,s!gi:iafior:i d\1n atJdi~ellr J1J.t~Jri \':\ .a.u~Mif)i~ttfch_~ t~e ·d !3 l'~c9nbn1i1?,° et d¢:i flna:1ce,s' ;·: · - . '! • ,. •. 1'· .._ ' ,I .- ••. • • • , • ., •• , , , • n~ ~u-'0trjsJtr .-r:l1~fg.e Pt~,u9.~_q .q~_-qu .r~Jn.t~J:~~ ~h.?:rQf·i~ .l':~~~~f:>.n;ii~ ~~~t·~~i~.i._ et pes f inances .olI a l'm1 ti a bve .de l'ln'sriect1on G e ne ra le·d_es ·F1n <;1.n~ s. ~ u,vaot . son P .lanrii11g . d.'$Wqi.t, 1_:1ns)Jecljqi1 Q~ri e.ral~ d 9_s Fin.anpf~ . r~e}is~ . u_rv ~·µdi.t intern e· du projefapt~s chaqUe lfimestre; et eh fin d' execulicih' d l.J 'pro jet. - ,. ' • , •, . . . .~ _:·-· .. .. .., ',. . ... ~ \.' ·" . . ' ' ... ... : .:,-:::· ·.. )' : : .. ··• ' .. , . '• . .:_.,,;"i ...... au Min i'stre charged~ l'Economie et_de:;·Fin,ances; au, Mf ~istre c.hacge du Bu.dget; , au Ministr,e ,de tutelle OU a 1'1n$titl!tion cliargee du projet; . . -au. :·Parte ri_~ite +~.iti[i·1~~-~et_-Finantier ~·· , . . . .. · •. :· ~ · ~.>;}::)··:·_\:· · ;:\.;_ 't .: :::· . -·· ,· ~ ~· Co ordi ~na t~~-r de projet. . . . . . ..,: : - ' ~- •• ": •f .-:~1- . .;•:...... ' .r:.. _:,._', ..-:i,:.-. -,: ~,:,. ~ j;:-_ . . ·--- .'.• ~~ ; :J•, -~: au Controleur Financier aupres du proj( .t a !'Agent Compt3ble. a:la Coordinaiion des Comit i~:~ d::: suivl-;?.valucJtion ; ;:Ju Comite de suivi-evaluafion · a~ reipcinsa"t;,e:·de l;acti~1tf~Jdite~. Par ailleurs, !'Inspection Generale des Finances est destinataire d'un rapport ,fimif"\tier en provenanc:~ du Coocdonr,,a1eur 9e projet cha que trimestre . .. . I·, ; . l ~· • • • • : . : . \e~ h~o-ga.ilte'i· :de d~ti~ Jn,f~_,,;;·riti; n. . ~:~'r6ht ·Q.iJbcje.~·~-~~ec ·I~ · ·ea..~et12i}re 1 . r et pourr~n_t elre ma(~_rial_is$~s r.frir une...cohvenii~n: Techhfqt.1.e et Financie_ .· . . . ;.·, ,, . . -, . · . . ; P:.':, , : ;I\:·:~\.: t .. ·:·. : . • ! .,._ -L~ __c·11·<:'ln)qre ~~r ·G.o,mpJ~. ,h_e 4tp r,ga_~i~/~r.·,~,e:~ ~~p ils,,cxt~-ri_:i,~:3 ~1fff?~0.t~ ci/~ ~- pfoJets :et transmeute ·les .'rappo.rts au Qoordor'l ha_teur ~e -proJel :, au Parteh~ir? Tec!1o ique el Frnanti~r. au c ·o i,tr6/eur _(=-lnancier aupres du j et et$ FAgent pro Comp ta ble. · Ces- differents rapports _d'audits extenes sont consolides dans un rapport annu el et transmis au Ministre charge de i'Economie et des Finances et au •• 1• • • -Ministre ,du Bud_ get. ,, -Les modalites -de ,ceite intervenliqn sont . n$goci_~es av~c !e -Pa1tenair~ Techhiqi:Je et Finar\cie'r et peuvE;iht.etr~ matedaljs\3~s p~r :urie ·¢,onventidn. ' J Article -37: Nlissions de supervisiqn.et d'evalu?tio·11 .. .·· . ,, ·. .· ,,, . ·L~s ~is~bns de s~~~~ikion ·_Qr6~Aise;~~ 'par :·les ·. Padenaires Te chniques et Firianciers integrent l~s orgar,e~::de sui\i i d_e coi-itro1e·. et En outre, i'equ1pe de CoOrdination de~ Comites de suivi-e1£aluation. organise des missiohs d'Bvalu 9 tion·· des r-e-alisat.bns ·effec;tuees par !es projets· c·haque fois que riecessaire. : !, ., I ,·: :. .. ~

Article 3 — 8: prise :en charg.e budgeti{fre

Article 3:8: prise :en charg.e budgeti{fre ' ··. · . • .. · ia pri~e e·~ ch'arge des activites d~·sup,3rv1sion efd'eva1Jation ·est :ass.Liree.par lepat:ten~ire T~chnique et;Finahc;;ier. !.'•t '· o~'ns i~ ~~-d r~ de,s con\Jentio~s ~ntre le{; Partenai'~es Techniques et Ffr1anciers et.l'Etc1t, les charge_s afferehtes aux missi_oris d'a.udit et de contr6Je sont prises . .:.• ' 13n ch}irge sur I? part·~ailieur. :. ·~· ,·. :.un b~ /9.9i1.t.9/n, ~:!i0/J.-g~;~., }~erhi,tt~,.:9.~i'~:~\vJ.:.§:Yff,uc,a,,tre~r~i~!,~)?ps~"Mn,1~y,ci~!i-L~~nH~,1- : $,t; , . _·/·> .plan d'act1on qu'elle sou met au l\,lm1stre charge de ·I Economie ·et des .Finances . .., . .... • . .... . ·- .... .•~ ;;.. "i I ·:. !. ' ••• "''J•·. 0 ... ... .... · • •* • • '. . :,. . . . . . ' ' .. ·1·. ·' . ·. :· ·.;. : ,. \ ... .- ., ~ ;, • ,' •• ··, I .. .. . ·. ~- : ~ . .. . '. . l9 ·. ,.. .I·· ',·.- .. ";. - - ,._ .r •• 'I, .-:··· · · . . . . ~ 7, .1.' - - ;_- ~. . . ~-.-:-;ti t; . . .. r~.;-:: ·:.·- I t', CfiAPITRE VIII : CLOTUF<E DU PRQ"JET /-1.rticle 39: [)efinition L~ ph~se de _cloture dµ projet ,s 'entenj de laperiode qui court de la date cor1trqbiwdle de fin' du..projet, ~n6'nce d~ns i'acCoYci de· n'naricerrieht, -~·la fi~ de la peribde de cloture . . . . L~ dun~e du delai de grace ·est defir11e o)mme le temps additionnel necessc1ire _a,YU~ite pe ~~stio.r:i dp 'Pr9j~,l-_pqur _adt~\(er J'e,rigagement ,des d_ epen~es e_n iqsJ~,1.i:p~.::.·~'§.c9,P. t~i~r~s,;p.~/ :1~ }:~ztr:$i~~; ~~9h~f 8}r~;-:i~ t ~_iq> risi~t../ . / .._.·..-r _. _i.-: ;;·"·. I • • • • , ; .·r;, p. :/-·~~;: r:· ' ·, La phase ,ge clqlLire ne p'e ul exc~der u171 ~_.anjle-e, '. Lr.:1 dt.i~(;? d~ .Gei~ ·.p'~rlo.de variant r;/1.u n :f?,a'i-tefi nir? T-ecli nique e't, F;in a'ncjer a . . f~ ·,.J. ··:,;t ··':"7 , .-:·;·,.r.ir:·--zJ)·'.··, -•t: ,..\o-,.i ~ •· . ;· ·-..; ,,. - ! l., : , ,~ , 1,'-'l .,'~(~ ·· { ,. •:· 1; --. • ~-,--.~- •t:,. ;•·• _.,,•.; • .,..· , , . ,.' }: f .?, ......... · . -'... '"' ~n~\9.~,.-: .' ~:_ 1~:!~.l/1~!~:r..' ~'.l%9F-i,· ~P.~rt .I-J:l~\~~t : ,!!~.~0 q~~1.. :f.r!c\ :f.-~g~r_,;n:.r~: _' ...._: Technr,sue -~t Frnpr'l_crer;,' le:f~linister_e d.<:r-. t::i,lelte ~t t_~lu 1 _c harge tl1,1 BU~g~J. . . : · ' .. 1 ~~ . ~ \ 8 • . • l• :L~s-.:.~/ (.iy.it¢"s;'d~.: ,~J6t~·r,e:·:c6:/11f)rennerit ·:1;}\zjp.11ort f}na·I, le '· r~p1}ort :~·~ t,1dit · e.~ -I~ . rapp9~ d',eVa'l(.1atkm du-1jrojel. .. '. E_n qi.Jtre, !es . acitjvites administ.rative5 suivantes- doivent -etre. prises en compte: la budgetisation des charges de cloture u personnel ; la gestion d_ -~· . .: " ~ .. ,. I.a ges·t,ioQ ·ou pattJmo:ine ; lesim~si.lres d'a.'tco,mpagnemerit. ., ..... .. Psticle 4_0 : Personnel re_stre_int 'du projet '\. .. Pciµr ¢pndt.jire-J~ ·phi:\$~ '.d_e :~clot.ure :dt : p1.ib}~_t', le Par:tenai~~ ·r~'.c;hr,iique 1 . :~t, Financier ccinv,ent ~Vee te<rviintst~re ~te'di-nique -et ·ceu:x· 'er~ ·cffa·tge de · l'~-~o_nq_mie et :~~-s f inc,rnc~s et .ou Bu_j~¢!t,.-_ci.~... p.~rsoqnel cle ,.'_'Unife ~e .:9~ G_es.t1on de-P.r.bJet necess.a1re: comprenant··au ,minimum !e Coordonnateur ae projet I -le Respo_n,sqble -Adrninisiratif.J:~1 Fi('l~n:9i~r de pro jet, ,~- Go'h')ptable· de Prqj~t, .' . . I~ . Sp$ciaiistf:l . ·. . . . ..en Passa.tioi) de M~.rch~ d.e Projet. : . . . ~ .·'. C,h:f~ i§qLlip'3 .e?t, ~~_cor.npp,gnee par. le Contr61?Ur,flr,ancier .$!)pres· Q.U .prcij$t :· ~. . ,. . et,{!}9:?.htCpJJ:i.~.t~Q..l~:-~~;P.rpjet. .' ... . · ,_;: :. · ·_ _.:_:·· : · , . :, . .- :.':, ·,. · . :- ... .:, ·. \ ,:. ' ; .. ' I''•,; ·.. , • ; • 4 ' .. Article 41 : Uqdi_datiori des- cir'oits et inder'nn\te!: ·,·· . .. .·:La i°iq0_id~tiori des -~frofts ·et indemr:i.ites d personnel se fera cbnforniemeht a la - j reg_lEi'rnentation 'en v.igueur.. . ' ' ' . . ·:. : ·- ,' :, . 1 Articl0.)1,2 ·.:..,Bu~'g·~.tis,_a't iq,i1 ·de_s., 'cf:l}:jfges ,de.-c16.t.u. ·.~:.-..·.• >. .. . ' .· ' ·, :· .\ ":' . . . :_' ..'·. ;·?~~-·.:::~:t~~~·:·,r, .i:..:~ ;.th,: -·,:{~f'. i.,','i \;Lj, .••:-'•' ~,-~.;~:;,.';'·,.; f ., fri:4\~ ;_: :,,.,." .::.~ •., ·. '•; .. ·~. ~¥·:':.:;/:' ~(/:}.<:':'.'._.'_:_'· ~?~. .,. .•, ,'• • .,. ...·,.f;,.:~:o1 ,:,.:!~,: .... 1 ·Le Co'ordonnate-ur .d~ proje t veille pre 1c;lre..en · conipte, lors d_e la ·prep_a,rat1on a • ·. " du ._ 9_Y,~9~!,·~.ur · 1a -:c:01-\'~f.~P~.r:ti~ --~t~~; l?PH( .!~>qe_ rni~re a.~,nf~. '.91/ ··.J?f.Oj~\ ..le j . . . . foi:ct1.qr:i,ner:nent de !.'Unite de Gest1on · pJ,ur la ,clo(~re, no.f.arn ment les c~arges ·. , ~al~'r ia]e$ di,.) person,:,e,1et !es Chc!,i"ges d~ -'forfc_!:ioilnem~mt. l :' · , ,. :· ·.... ":: r·· . r . ... '- . . •. ' .;· :r/ .;·:. :_ . y • • .. • ., . .. ··:'• ·~:. .·••.•.:·-··=· .... . ...t•·.:·· . l ; .. . . . .-·:r 7.0 • ..i~ ... ... : • ,•. .,:::·, ..·,·.:-:: :. :· ·, ~-: ~_.·:;, ;:::;)l'.::;\.•·l\ :.;·:/tfi::.~~~:.\'.: :,.:-:tt t,:.i< .;tl<;:;r:~_l;.)t--;: ·>:'.:~\l}.-'· · ,,ti.: . ' • l . ' . . . •,; •' • I I • . -. ·. ,HAP.ITRE . V III : c'LOTUF< E . ou·PROJET. ' /-1.nicle 39: nefinition LA ph~se de _cloture; dw proj~t s'enten j de lap~;riodE; qi.Ji court de la date fin' cdJr1trqdw~ile de dans f'acc·ord d(f financerrieht, a la fin de du .projet, <§rio'nce la peribde de cloture . . . L.a _duree du delai de grace est definie oJmme le temps additionnel necessc1ire a,.l'Un lte pe Gestlo.n d u P_rojel pou r acl1ever 1'.eng agernent des dcpenses en 'iri~.t~:6__'~..,,., .jf9c.?~:t~8f.~~- e·R~~ i5~;r.· :1.•, irai~f;!• -·:·1.,:· I • • •' . : ' :.·.;>, ):--:' ', . ":' ' ' 1·,! ·· · , .~.,.~ , :i¢.h~. ig~~/i;it F.iqJ• ripier:,.: ·::.: ~.··::.:'. ._.-·;.-~ ., ... ;: _,_..,__ .,:,.:·... · •.,,-..' ·1·· .. :.. • La pl1I1se qe.clqlure i,e p'e u,l: exted~r un1Lanjiee, . .. . . - '• ' ! .( . •• . • +,~-:.q~~r~~- Sl.s }:1tti B:~,e\qd~ 11?,ri~_rt 0}_yn;.R-1L~~-8Ai~t .Tfqli8!qg~-.~;t_ 5{~-~:~~:)e:. f ,.·_ · --. ·. .:.. ,. J,.~.Y-\1i~f - .!.~,:90,~-~1.~.n.~w~.: :!~: . 1~Jr..(~l~~/?9:.l -%9[:~,/ff\rt1r~~. .~~~f~·- Je)! ,~f~ gfJl;)~t.rf:r .-···:: :,: . T~~hnr,q ~e ·et Frn a,n_cr_e~.' kr fr11n 1~_t(:'!re d.~.: I j:.l t_el!_ e ~t ~e ltl1 charge du B~~g~'l. _ . . · . · :.~ :. \-··' :L@_.s-~~stiy,($~::~_~,.;,; IBhii:e:;d~~i:ir~)ment k(·r~P.rort -iina1: (e ·-r~ppott ·:~hiv4it-et--r~:. rappq'rt d'iiyalu alicm cht projet. ,.. . . ,-: En qi.Jtre, les acitjvites administ.rauve 3 suivantes- doivent -etre. pri~es en compte: la budgetisation des charges de cloture la gestion du per~onhe1 ; J " .• .,,._ I.a ges·vo;:i ·du pah-Jrnoine ; lesim~sures d'a.cco.mpagnemerit. i nt 'dy proj~t

Article 40 — Personnel re_stre

Article 40 : Personnel re_stre_ ·.:::·'. . ,.,.·. . .:: .Pf?.~ r -~-qn_d-~ire- '.I~ ·p~~M~ '.d_e :j5Jot,w_re :dl :i pr,bj~i . :·1_e Par'tenai~~ . :T~f.~QitjG.e .:~_t . 1 F.inar.icier convie rit ~vec. le · ;Min+ster.e -.technique ·et cedx- 'e ri ·ch"grge de l'f;c:onqmie et ·q~s fin1;rn~s et qu Bu_:lg f ~, .-dy_ p.~rso.o_ne l cle ,:q~ \'V:ii~¢ .de Gestion de -Pr:ojet .necessalre, compren ah~· a u ,min imum le Cooraorinat~u r de projet , -le Respo_n_sqbie -Adrninistrat+r..ei Fir.an-9i_er de pwjet, lc,r .Corr:iptab'!e· de ....,. Prqj~t, ... le . Sp$ciaiisi!=l. ·, . . . en Pa.ssatioh de M:~_rche . .. d.e Projet. ~ .··"· ,. <;:.~~~ _eqo!p~ -~~~- 9~comp~gRee par le Cofltroleur,-Finan~ier .c;l1;1pr~s.c;/,u proj?f , ·. 1 • t et l'l)m~nt ·Cc;,m.ptql;lle pe .Prdj¢t. , : :• ' , •:,• : : •. I ,.,• • : , .' .', , ,, ,',:, . . · -.: ' -· . .: •. • ,' •• -'· : ' •, , , . · . I • • , . . .;..:~· ,. · • " , ' • •. • . .. ,: J ... ,• I '' • • ' : \ .• •, , ;- : ... I t • . ~.·· .... 'A~ticle.41 : L~qdi_datjo ri des cfr'oits e t_ inde~ni.te~ 0 ' 1 ~· • •• . . . . '-L~ .i°iqD_id~.tiori de~'--di-ofts -et indemnites d j persohne'I se fera cbnforniemeht a la reg_lEimenfaition 'en v.igueur. . ~ . ' ... . •. . . . . .. . . ' . .. . ' . . · .· ·Articl e:4-2 .;.,8µdg·e.tis.atio.hdes, chargesde .c:l6.tu 1·e:· . ·.. ·.. . , ·••..--:.··. ~" --~ · r.i<. ·.. · . :· ~~;_.J L-:-t ..~ .~ 1• .,:· ..:-( · ·~ ~t:\·:1.·\ ; ;;,! ; ; ........ ·. . ~· ...,, :,;·i:-:-:~~-.. .- j1/ :·;~::: .~~~~· :1f~~~ ;::>:·1~;·~· ;·:,~{~ .... ~:;,.~).".[.-;-:-'·· .:.~.· . ;. f ·; 1 :•:· ~· ~\:-~.}:-.·.~ -' ..' ::· :~·'j, · .. -;·- .. .. 1 · ·L e Co'ordohnateur de_ projet ve ille a ifre1dre·-e n· compte, lors d e 1a ·prep2;ra_t1on · t! . , .. i • .. c;ltJ :· !?hic:lg~tis.uf.'·I~ ·'c:9 r\tr,~p?:11.:ie . t= ta~, pfni(.~·!f /i,etniere a1~ :~~~ . ir;!u' _. JtoJ7\ l_e , ·· _. fo.ncti.o.n.n¢t:n~nl de l.'L!riite d~ G¢~tioy, ·p:J\ir la .~16t~rre, nota mment les ci:,~rges ' . sala"rial~~ d,\J perso nr, el et les c harQe$ c:b .-fon'i;:tioii n_ern(:mt. , ........ t 11 1 I r ' ~ . ,• : • • • - • ··l • • ·: · • • •t • f .. ,: • ·. - ·, • I • • ' • • •- • • • 1, • •.: ~ ··, ·,.; .i·._ :.:=:· ·.. ·.. ~--: ... ':' ... . ..• ; ' ' , ' • # . . · .. .·... !\riisle 43_: Paiement des depenses et rese!V8.ifons de credits Toutes le~ depenses ayant obtenu l'avi~ -de non-ot:>jection dOment lransmis au Parienaire Technique et Finahcicr et .H l instance de paiement doivent etre prises en charge et payees par une resE rv3tion de credit. Les depens_es ho_n prises chargi pa· le Pa,rt~n~ire Technique et Financier en font l'objet de paiemenf apres une :ertificaJion par une rnission d'audit externe . .~ . : . . . ' ,Artic le,44 .: Pa trimoin e :,;...: ~.,..1._ ll'l 1.-. ': : .~ ·, ··,.,: •.-1.. -.~.;~ ;_,, ~·... ' : '• :· ,... ,' "": ,. - ~· ·~ ·· .... . ··. ·. :. . . ... ·.:. . ·· . ' .· . ., ' A la ' ¢foture dµ Pi'PJ'?t, 'te· Coo ra dnn~feur de prbj¢t adre.·s:~e Lin. inventaire ~t1 ~~~~i~ desJrr;m.~b'.l,s~!i~-~~ ~\reef ion d_u P~trimoi_ne de 1·~tat. . a\:i· . ~ ·,: . . ·:~-:-~-~-~~·V t1_:i l_:!P:~~-,N~W.~;~~9-~!.l.~ •PRl-lf,Je.-tor,9~ip,r:in.&:~~f1t~~~- ?ef:\'.ices dy cog~r,ole !:.., ;~:':}:\ ,;:·~~ I!•: ,,.~ •! r. 1 1 • I :f.1,qa.~.,~\~r .·, ~.~w·er·.t~Y :_)J.~?Jr- ·::<~.(·:~.,;!~ ·:f:A.~w1~e. Gomptable ·,d.U. proJet·:re~tent•·· :rr.opn,e~?,'~~ le urs. structu_res qe I9ttach_e:r:i.e nt .· 1 .•: .1 l~ 11 · r01i'~i'i{t~re _ er1.. ch~-t9? q·u· f3 u~dge_ t, -011 ii~i$~n·:~yfc .le M11iis:t~re '~e -lufell;_.· . proc'e,de '~- la reaffecta'tic:in··des· irf1m 6hiiis:~tions du proJeL -Article '45 : Mesures d-'accortipagnement A la fin du Projet, le Minister.e technique,. en liaison avec le· Ministere en cl._1.9 r'9_~ .. 9~ l'E.con!?ri:1,ie. et .d~ Fi.nanp~~--~t le tv1(rj~~o/ rfr. <?.n ._ch_~rgE\ ~ -~ -?~ !q~~t, _ prepd. des ,dispo sitior:i s· pour uqe perennisatjo n des··acq'uis du projet sp iLp ar le 'njJiipti~ri de cel,LJ.H:\ ·:Soil• p.ar l~';firi?,nc~m~nt de .cd~1r~osa_n:tes sp.ecifigue:s . ou P~r ra co~cessicin ~tun or'gan'i~~'e. sp·eci;;·!';s~. '· --_-. · ·-· ,.

Article 46 — Archives

Article 46: Archives la ·co'nserv 9 tion des archives__du. projet .apres la pnasE; de c!?>ture'etant de la responsabilite .du miolstere techniqL:le, cerui-ci prendra les disposition's ' pour leUr conservation .

Article 47 — Dispositions ;pecifiques aux pro jet!; retrocedes

Article 47 : Dispositions ;pecifiques aux pro jet!; retrocedes · . -p.o_pr 1'?.s· pJOj'i:ls qont 1.~ ge?tion ee_t retrc c;:ed:ee, !es procedures et mggafit~s· de g~~trdn ~-~ fei·oi,_t selpr:i les accord:; de finan~e~ent, lis .ac;c_ci~td$ ·de 'r~ tr.?ce~~i¢,~ .et,.J~f: p'{·ci{~·qJ.ne'.$,:inJern_es ,,ro.pr~~----·. . '. .. . L~s a~co;ds de r§trocess10~ ~t procedures pn§ciseront; ·e·rj·tan·t l~s ~anri~l~d~ ·qtJe de besoj,:i, . IE:;S .niesures derogatoifes aux procedurl:!S d'!=:xecuffori des ~;:~~lit~ et ci~ pasd~tion de~- -m ~~;he-~~p~Llics. -. ',•7 J~ , ,', ,)~ ~ f ,.: • •• ,,, . ,• I ' :~!"' '\, " ' •_ • ' ' ,\". t "\( ,. "·- :I,•,• ••" .q ...,.°"! ·1• ,-·i~,\'•,1, .. ' • • ... j . ' •, ; :-"" • • • ,.: ' :!:'•'• • ..• ~ . .• • ::! :-- l J •+: '•: • I ' ._ ... ...... ••• ;'.'.," • . .·.,: .... 1' - ~ •

Article 48 — Dispos i} ians ab ro gatoires

Article 48 :. Dispos i} ians ab ro gatoires •.', • ~ 0 I •j I /• •.. , , ; , t. . • • • .. • , • ·,. , • ;, ' . .. . •' . . . . . ' • • ., ' L~ p~e.ser;i,t decret ;;ibrog.e les dispositci.ns contrair~s dLi _decret n<:>g~.,716 du 1'5 decembre 1998 port~rit reforrr e des c;:i,rcu_ ils et c;J-es __ pro¢~p_4res ., <l~x.G°t:JUbri"des qer)ens:es :et:des· recdtes'·dli Budge( G.f!,ne raTrllf _j' l~Jf:lt d~it ; ..• .. ~· '' ... ~ ,. Cc:i"~·;;t~s.' .sp~:8au-X .dLI. 'tr.esor,'>kt .rnis 2 ·_~ri "ceLJ\lfe: ffu ·s-~sl~ni'e·;· ,n:t~dre 'de.. :·· Gestion d_e s Ficiances Pu l:iliques.

Article 49 — Execution

Article 49 : Execution [e Ministre aL.1pres du Premier Minis;re, ch.arge d:U Budget et le Mini~tre aupres du Premier Ministr:e,_ charge d.e. l'Eco'nornie et des Finances assurent, chacun en ce quite· concerne, l'executi1ln du present decret qui sera publie au Journal Officiel de la RepubliqLie de Cot~ d'Ivoire . . ,. - .. ...... : ... ,. !,···· ," ... :,:•'\.·_· ~· .. . ..•.. ' , ,· ••,I: ... Afassari~ OUATTARA ' ',• ·./ .. : .·. ' ·' .. •I• •' ' .. '; .. -. .' \ oo •, ,' , , >• j I '•, ; ~·:, :,-' ~· ·. . ·. ~-:. .. -~ ··.· ... -,.·.·, ·. ··:;:: ·.,··~:· ·_-')i2 ·..· [\l'P I 58: 0 5·~i2 , . . .. , r. •· r:-, /1; . . · ~.: ._ ,• ·-~·:· :,··,·,.,.,·...·. -·.····,···~··.:.,,·•..::·:· . _.'.,\:,:.,:. .·...' ·.·., .....:·_·,·,.:_..-.'.·' -:- :+.: •.; :··- :};~ ·: ... r' -·. ... . ;.it;~~_.·:.: .~::·lft;~ _/.: ,'; ··::iwi;:-~::<:~:-:·:J:·:..-~f .:f/t~/(t:~:~ {:iL .,ji ~~·-:f~:t

Article 49 — Exec1.1tion

Article 49 : Exec1.1tion [e Ministre aLJpres .du Premier Minisire, cl,arge dU Budget et le Mini~tre aupres. du Premier Miriist[e,_ charge de l;Econornie et des Finances assurent, chacun en ce qui le· concerne, l'executi,,n du present decret qui ser-a pub lie au Journal Officiel de la Republiqt.ie de Cot~ d'Ivoire . .. . . •' I• :. ·. ,. .... ... . ,,. · . . . . .~:. :. .... ... .. ·- :- .. -,.. ·-·,•' ...i... , ( . .. . :9):-: ·,:i,:· ,l•- • • • ,: ...... . ' . : It , ,/;·,:... '..... :1 ·.•..· ... , .. .... ., : . . ' : :--. ' ' ... ... ·. : ...:,. , .·. '.-: . ! , ,.•. :... .. .; '• . ··?· . ... ti •• ~ ~: 1.! I ••' , ' • ,i '' -.

Article 49 — Execllf.ion

Article 49 : Execllf.ion Ce Ministre aLJpres .du Premier Minisire, ch_arge dU Budget et le Mini~tre aupres. du Premier Minist[e,_ charge d_e l'Ec6non1ie et des Finances a~surent, chacun en ce qui le· concerne, l'executi1>n du present decret qui sera publie au Journal Officie/ de la Republiqlie de Cot~ d'/vpire . • l I l .... , • ·,.,t . ~·: •' ':." . , ·1' ;" '.;,.,. ..: ·.·. ' ' - ., • 1, , 1• •• • .. , . · · . ... , , . . :•,.-,,, :·' . . ,. ·,· r· ..,· r ..... . . :.J.. ' ;' Alas!3ari~ OUATiARA '!. \,,}~ ;l ',' • • ,1 ,., 'I • .. , ,, o I •o • •' .: . ·~ ; ·• •,.' ... ~ :·: ':- t ·.:: . ' '' ... ·. ·. ··.·.·- ' .. ,: . .. ... ..... -~ . •, · . '.' ._:· . •. ·::,•:·. .• ,. ·, · ,! · .. ,.: . •• • • • ': , :·:· _·. ·: <'.·/.:: ' .:·i 2 ,. . ;,,,. · , t-· ;, ,. ,,,·::·} ,;.:"~{:~:,, :, : ==· i ·: .· c:, ;i;t;~t~lit~:;Jil~:\!:i.ct::~:,dinx :i~i:urt::itL:J:~t