تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين سويسرا

Règlement sur l'indemnité communale liée à l'usage du sol pour la distribution d'électricité (Ri-DFEl)

صدر في 2009-09-23 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
French
النوع
لائحة
المنظمة
European Union
الدولة
سويسرا · Vaud
الموضوعات
Energy
الكلمات المفتاحية
energy conservation/energy production, liability/compensation, taxes, enforcement/compliance

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. Art. 1 Principes 1 Les communes, dont le sol est touché par la distribution d'électricité, peuvent prélever une indemnité annuelle auprès des gestionnaires de réseaux de distribution (GRD) concessionnaires. 2 Cette indemnité se base sur la consommation d'électricité. Elle est calculée séparément et son montant inclus dans le total des taxes figurant sur les factures émises par les GRD concessionnaires. Les chiffres sont tenus à disposition des consommateurs concernés. 3 Le GRD au bénéfice d'une concession de distribution d'électricité est le débiteur de l'indemnité communale.

  2. Art. 2 Définitions 1 Par consommation d'électricité, on entend l'électricité acheminée sur le territoire communal par le GRD aux différents consommateurs finaux. 2 Le rattachement à une commune est déterminé par le point de fourniture (point de comptage) du consommateur final considéré.

  3. Art. 3 Barème 1 L'indemnité communale pour usage du sol se monte à 0,7 ct/kWh. 2 La commune décide de prélever cette indemnité ou d'y renoncer. La perception d'une indemnité partielle n'est pas possible. La Commune informe le GRD qui dessert son territoire de sa décision.

  4. Art. 4 Perception 1 L'indemnité communale pour usage du sol est versée à la commune, justificatifs à l'appui, par le GRD concessionnaire sur son territoire. 2 Le décompte final intervient dans les 12 mois suivant l'année civile servant de référence à la perception.

  5. Art. 5 Modification du droit 1 Le règlement du 4 octobre 2006 sur l'indemnité communale liée à l'usage du sol pour la distribution et la fourniture en électricité est abrogé.

  6. Art. 6 Exécution 1 Le Département de la sécurité et de l'environnement est chargé de l'exécution du présent règlement qui entre en vigueur le 1er octobre 2009.

Règlement sur l'indemnité communale liée à l'usage du sol pour la distribution d'électricité (Ri-DFEl) · Nelum