تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين سويسرا

Règlement d’application de l’ordonnance fédérale du 7 décembre 1998 sur les contributions d’estivage dans l’agriculture

صدر في 1999-06-30 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
French
النوع
لائحة
المنظمة
European Union
الدولة
سويسرا · Vaud
الموضوعات
Livestock
الكلمات المفتاحية
animal production, grazing, subsidy/incentive, pastoralism

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. REGLEMENT du 80 juin 1999 d'application de l'onlouuam.:ti fCtle'rale du 7 decembre 1998 sur les contributions d'estivage dans l'agricultnre LE CONSEIL D'ETAT DU CA,"!TON DE VAllD vu b loi f•hl6,·t,lo cht 29 11vril 1999 1H.tr l'\\gri1.•1..llturo (RSV 8.8) vu l'ordonnance {ederale du 7 d6cembre 1998 sur les contributions d'estivage duns l'agriculture (ci-apres; l'OCest) vu le prflavis du D6partement de 1'economie arl'ete Article premier. (ci"apres: le service) l'OCest. Le D(!partemcnl d.e l'Ccortcnnie, Service de !'agriculture est I'autoritC cantonale charg€e de l'exeCution de Art. 2. ~ Pour le:fl exploitations d'estivflge- Pf f'lp ptit11r~ef!, !P.s Pxplnitants annoncent a 1 'inspccteur du bCtail chaque ann€e jusqu' au 31 juillet le be tail estive ainsi que la duree d'estivage pr0visible. L'effectif dCterminant correspond au nombre d'animaux detenus darts l'exploitationle 25 juillet (jour de refereuce). L'~utsv~etcul' n:1tifie le~ indications figurant sur lcs formulc.') qu'il trnm,mot au service jusqu'au JO aotit. Darts le cadre des recensernents en vue de l'octroi. des contributions pour l'estivage, l'inspectcur du bCtail peryoit auprCs des exploitants un emolument de Fr. 15.- par declaration. Art, 3. -··· Les contributions, ealrm16es en fonction de l'effectif du bftail rccem,6 au jour de rJfereni:-l' et rlP hi rlnrf!P de l'estivage. sont versees a l'exploitant. Lorsque l'exploitation d'estivage n'est pas gCrCe par le propriCtaire lui mC:mc, ceJui~ci p(mt ccnw~nir avec l't~xploltant, dans le cadn• du contrat qui les lie, d'une Cvcutuelle repartition des contributions. La pare r~trocedee au proprietaire est toutefois limitCe a un quart au plus des contributions, si le bailleur prend a sa charge le1; frais d'entretien du Men-fonds et procede aux r,.meli.mations nl!.cessa'ires de l'alpa~e. Art. 4 .. - Lf,S contrOles necessaires sont effectues par la comnusswn d'a.lvage en vertu du rE'glement du 4 mai 1994 fixant les conditions de l'estivage, de l'bJvl:'•1·110,g◊ ot dn 1ft stab.1fati011 \-ihrP.. Art. 5. - Les decisions prises par le service, en vertu du pr€sent reglement, sons susceptibles de recours aupr€s du chef du Departemei:tt de l'econoruie. Le recours s' exerce par ecrit dans les dixjours qui suivent la notification de la decision auaquee, Art. 6. - Le r€glement du 12 ctecembre 1980 d'application de la loi federate du 14 decembre 1979 sur les contributions a l'exploitation agricole du sol clans des conditions diUiciles est abrogB. Art. 7. - Le Departement de l' economie est charge de l'execution du present reglement qui entre en vigueur retroactivement le 1cr janvier 1999. Donne, sous le sceau du Conseil d'Etat, a Lausanne, le 30 juin 1999. Le »resident: Le vice-chancelier: Cl. Ruey (L.S.) E. Chesaux

Règlement d’application de l’ordonnance fédérale du 7 décembre 1998 sur les contributions d’estivage dans l’agriculture · Nelum