تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين سويسرا

Ordonnance (2/94) concernant l'importation de sangliers tirés à la chasse

صدر في 1994-02-02 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

research.laws.repealedOn

عن هذا القانون

اللغة
French
النوع
لائحة
المنظمة
European Union
الدولة
سويسرا
الموضوعات
Wild species and ecosystems
الكلمات المفتاحية
animal health, wild fauna, international trade, authorization/permit
الفئات
*

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. Ordonnance (2/94) 916.443.45 concernant l'importation de sangliers tirés à la chasse du 2 février 1994 L'Office vétérinaire fédéral, vu l'article 24, 2e alinéa, de la loi du 1er juillet 19661) sur les épizooties; vu l'article 3, 2e alinéa, lettre b, de l'ordonnance du 20 avril 19882) concernant l'im portation, le transit et l'exportation d'animaux et de produits animaux (OITE), arrête: Article premier Autorisation et visite vétérinaire de frontière 1 En dérogation à l'article 37, 1er alinéa, lettre e, OITE, une autorisation est requise pour l'importation de sangliers tirés à la chasse en Europe par des personnes domici liées en Suisse. 2 L'Office fédéral détermine dans le cadre de l'autorisation si un envoi doit être soumis à la visite vétérinaire de frontière, quels documents doivent être produits et quels examens doivent être effectués. Art. 2 Exceptions L'importation de sangliers provenant des régions limitrophes ci-après: le Vorarlberg, le Regierungsbezirk Freiburg, les départements de l'Ain (01), du Doubs (25), du Ju ra (39), du Haut-Rhin (68), de la Haute-Savoie (74) et le Territoire de Belfort (90) n'est pas soumise à autorisation. Art. 3 Abrogation du droit en vigueur L'ordonnance (1/92) du 15 mai 19923) concernant des restrictions provisoires pour l'importation de sangliers en provenance de France est abrogée. Art. 4 Entrée en vigueur La présente ordonnance entre en vigueur le 15 février 1994. RO 1994 290 1) RS 916.40 2) RS 916.443.11 3) [RO 1992 1121] 1 916.443.45 Agriculture 2

Ordonnance (2/94) concernant l'importation de sangliers tirés à la chasse · Nelum