Modification de l’ordonnance du DFE sur les contrôles à effectuer en vertu de la Convention sur la conservation des espèces (Ordonnance sur les contrôles CITES)

2010-1240 5389 Ordonnance du DFE sur les contrôles à effectuer en vertu de la Convention sur la conservation des espèces (Ordonnance sur les contrôles CITES) Modification du 14 octobre 2010 Le Département fédéral de l’économie (DFE) arrête: I L’ordonnance du 16 mai 2007 sur les contrôles CITES1 est modifiée comme suit: Remplacement d’une expression Aux art. 2, al. 1 et 5, al. 1, l’expression «à l’annexe» est remplacée par l’expression «à l’annexe 1». Préambule vu les art. 1, al. 2, 8, al. 2, let. b, 21, al. 2, et 30 de l’ordonnance du 18 avril 2007 sur la conservation des espèces (OCE)2, Art. 4a Interdictions d’importation temporaires (art. 21, al. 2, OCE) L’importation d’animaux, de plantes et de produits mentionnés à l’annexe 2 en provenance des pays cités dans ladite annexe est temporairement interdite. II 1 L’actuelle annexe devient l’annexe 1. 2 La présente ordonnance contient une nouvelle annexe, l’annexe 2, selon le docu ment ci-joint. 1 RS 453.1 2 RS 453 Ordonnance sur les contrôles CITES RO 2010 5390 III La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2011. 14 octobre 2010 Département fédéral de l’économie: Doris Leuthard Ordonnance sur les contrôles CITES RO 2010 5391 Annexe 2 (art. 4a) Animaux, plantes et produits dont l’importation est temporairement interdite Pays Animal, plante ou produit Notification3 Guinée équatoriale Psittacus erithacus No 2009/032 (27 juillet 2009) Prunus africana Arménie Falco cherrug No 2009/032 (27 juillet 2009) Bahreïn (Etat non-contractant) Falco cherrug No 2009/032 (27 juillet 2009) Djibouti toutes importations, exportations et réexportations commerciales No 2006/073 (14 déc. 2006) Gabon toutes importations, exportations et réexportations commerciales No 2008/041 (7 juillet 2008) Grenade Strombus gigas No 2009/032 (27 juillet 2009) Haïti (Etat non contractant) Strombus gigas No 2009/032 (27 juillet 2009) Irak (Etat non contractant) Falco cherrug No 2009/032 (27 juillet 2009) Kazakhstan Saiga tatarica No 2009/032 (27 juillet 2009) Est autorisée l’importation de spécimens vivants issus d’élevages à des fins de préservation de l’espèce. Comores Phelsuma comorensis; Phelsuma v-nigra No 2009/032 (27 juillet 2009) Congo (République démocratique du) Poicephalus robustus; Stigmochelys (anciennement Geochelone) pardalis No 2009/032 (27 juillet 2009) Prunus africana Laos Cuora galbinifrons No 2009/032 (27 juillet 2009) Naja spp. (= N. atra, N. kaouthia, N. siamensis) No 2009/032 (27 juillet 2009) Dendrobium nobile Madagascar Coracopsis vasa; Calumma spp. et Furcifer spp. (anciennement Chamaeleo spp.) (excepté F. lateralis, F. oustaleti, F. pardalis et F. verrucosus); Phelsuma spp. (excepté P. laticauda, P. lineata, P. madagascariensis, P. quadriocellata) No 2009/032 (27 juillet 2009) Cycadaceae, Stangeriaceae et Zamiaceae 3 Ces notifications peuvent être consultées sur le site internet du Secrétariat CITES (www.cites.org). Ordonnance sur les contrôles CITES RO 2010 5392 Pays Animal, plante ou produit Notification Mali Poicephalus robustus No 2009/032 (27 juillet 2009) Uromastyx dispar Mauritanie Falco cherrug No 2009/032 (27 juillet 2009) toutes importations, exportations et réexportations commerciales No 2004/055 (30 juillet 2004) Mozambique Cordylus tropidosternum No 2009/032 (27 juillet 2009) Cycadaceae, Stangeriaceae et Zamiaceae Nigéria toutes importations, exportations et réexportations No 2005/038 (19 juin 2005) Rwanda toutes importations, exportations et réexportations No 2006/073 (14 déc. 2006) Russie Saiga tatarica No 2009/032 (27 juillet 2009) Est autorisée l’importation de spécimens vivants issus d’élevages à des fins de préserva tion de l’espèce. Iles Salomon Corucia zebrata No 2009/032 (27 juillet 2009) Ornithoptera urvillianus Ornithoptera victoriae Somalie toutes importations, exportations et réexportations No 2008/041 (3 juillet 2008) No 2004/055 (30 juillet 2004) No 2006/074 (14 déc. 2006) Tadjikistan (Etat non contractant) Falco cherrug No 2009/032 (27 juillet 2009) Tanzanie Agapornis fischeri No 2009/032 (27 juillet 2009) Malacochersus tornieri Est autorisé le commerce de spécimens produits dans des élevages bénéficiant d’un quota d’exportation annuel convenu entre l’organe de gestion CITES national et le Secrétariat CITES. Prunus africana Togo Poicephalus robustus No 2009/032 (27 juillet 2009) Vietnam Cuora amboinensis; Cuora galbinifrons No 2009/032 (27 juillet 2009) Cycadaceae, Stangeriaceae et Zamiaceae No 2009/032 (27 juillet 2009) Ordonnance sur les contrôles CITES RO 2010 5393 Cette page est vierge pour permettre d’assurer une concordance dans la pagination des trois éditions du RO. Ordonnance sur les contrôles CITES RO 2010 5394