Modification de l'ordonnance du 23 décembre 1994 sur la production et la mise dans le commerce des semences de céréales

Ordonnance sur la production et la mise dans Ie commerce des semences de cereales (Ordonnance sur les semences de cereales) Modification du 20 fevrier 1998 Le Departement federal de I'economic publique arrete: L'ordonnance du 23 decembre 19941 sur les semences de cereales est rnodifiee comme suit: L'annexe 1 est rernplacee conforrnement ala version ci-jointe. II La presente modification entre en vigueur Ie 15 mars 1998. 20 fevrier 1998 RS 916.151.1; RO 19972156 19'18- 132 Departernent federal de l'economie: e. r. Dreifuss 835 Ordonnance sur les semenccs de cercalcs RO 1998 Annexe J (art. 13, '[er al.) Catalogue national des varietes Liste A: Varietes dont sont autorisees en Suisse, la production, la certification et la commercialisation des semences Denomination de Enregistrc- Rcmarqucs la varlctc mcnt 1. Avena sativa L./Avoine Avoine d'automnc: Rcsponsablc de la selection conservatrice Belwi 1990 avoine agrain blanc Lochow-Pctkus, GmbH, Bergen, D Kynon 1993 avoine agrains nus PBI, Trumpington, Cambridge, UK Lustre 1990 avoine agrain jaune PBI, Trumpington, Cambridge, UK Mirabel 1993 avoine agrain blanc SERASEM, Perenchies, F Avoine de printemps: Adamo 1988 avoine agrain blanc Semundo B.V., Ulrum, NL Ebene 1990 avoine agrain noir SERASEM, Perenchies, F Eberhard 1996 avoine agrain jaune Landw. Fachschule Edelhof', Zwettl, A Edo 1992 avoine agrain jaune Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Efendi 1996 avoine agrain jaune Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Expander 1995 avoine agrain jaune Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A FHimingsgraf 1996 avoine agrain blanc Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D Iltis 1996 avoine agrain jaune Saatzucht Engelen-Blichling OHG, Oberschneiding-Buchling, D Inula 1996 avoine agrain jaune Nordsaat, Bohnshausen, D Longchamp 1996 avoine agrain blanc SERASEM, Perenchies, F Minerva 1996 avoine agrain blanc Svalof Weibull, Svalof, S Panther 1987 avoine agrain blanc Saatzucht Engelen-Buchling OHG, Oberschneiding-Buchling, D Sallust 1997 avoine agrains nus Deutsche Saatzucht AG, Quedlinburg, D Tomba 1992 avoine agrain blanc Saatzucht Engelen-Blichling OHG, Oberschneiding-Bilchling, D 2 rangs 2. Hordeum vulgare L./Orge Orge d'automne: Astrid 1995 836 Bayerische Pflanzenzuchtgesellschaft, Miinchen, D Ordonnancesur Ies semences de ccrcalcs RO 1998 ~nominalion de Enrcgistre- Rcmarqucs Responsable de Ia selectionconscrvatricc lavariclc menI Baraka 1992 2 rangs SERASEM, Perenchies, F Baretta 1995 2 rangs Streng's Erben, Uffenheim, D Blanche 1995 2 rangs PBI, Trumpington, Cambridge, UK Esterel 1997 6 rangs SECOBRA Recherches, Maule, F Express 1990 6 rangs SERASEM, Perenchies, F Fakir 1994 6 rangs SECOBRA Recherches, Maule, F Fetiche 1996 2 rangs SERASEM, Perenchies, F Freke 1995 2 rangs Ets. Lemaire-Deffontaines, Auchy-les-Orchies, F Gunda 1997 2 rangs Landw. Lehranstalt Triesdorf, Weidenbach, D Hiberna 1995 agrains nus Bayerische Pflanzenzucht gesellschaft, Munchen, D Jasmin 1996 2 rangs Hege, Waldenburg, D Landi 1997 6 rangs K. Schmidt, Landau, D Lyric 1997 6 rangs Desprez Florirnond, Templeuve, F Majestic 1997 6 rangs Unisigrna, Froissy, F Manitou 1993 6 rangs SECOBRA Recherches, Maule, F Petra 1997 6 rangs Probstdorfer Saatzucht, Enzersdorf, A Plaisant 1993 6 rangs Groupement Agricole Essonnois, Maisse, F Planta 1994 6 rangs Saatzucht Engelen-Buchling OHG, Oberschneiding-Buchling, D Trasco 1995 2 rangs Zelder, Gennep, NL UUa 1996 6 rangs Matton Clovis N.V., Avelgem, B Orge de printemps: Bacon 1996 2 rangs Svalof Weibull, Svalof, S Celinka 1998 2 rangs Desprez Florimond, Ternpleuve, F Elisa 1996 2 rangs Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Flika 1987 2 rangs Desprez Florimond, Templeuve, F Meltan 1993 2 rangs Svalof Weibull, Svalof, S Michka 1991 2 Tangs Desprez Florimond, Templeuve, F Secura 1998 2 rangs Probstdorfer Saatzucht, Enzersdorf, A Oxalis 1996 2 rangs Hege, Waldenburg, D Taiga 1997 agrains nus Bayerische Pflanzenzucht gesellschaft, Miinchen, D 3. Phalaris canariensis L./Alpiste 837 Ordonnance sur les semences de cercales RO 1998 Denomination de Ittvariete Enregistrement Rcsponsablc de Itt selection conscrvarrice 4. Secale cereale L.ISeigle Seigle d'automne: Danko Eho Elect Esprit Marder' Octavian Rothenbrunner 1983 1988 1996 1996 1990 1996 1948 Instytut Uprawy, Pulawy, PL Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D Peterson, Saatzucht, Lundsgaard, D Betrieb Realta, Rothenbrunnen, CH 5. Sorghum bicolor (L.) MoenchiSorgho 6. Sorghum sudanense (Piper) Stapf/Sorgho du Soudan 7. Triticum aestivum L./Ble tendre (Ble) eu d'automne: Arbola Arina Arias Asiago Boval Camino Danis Eiger Galaxie Genial Greif Levis Lona Orsino Runal Tamaro Taneda Terza Titlis zenith Ziatna Dolina (Valle d'Om) 1994 1981 1995 1985 1990 1993 1995 1980 1991 1995 1994 1997 1994 1997 1995 1992 1997 1996 1996 1969 1978 DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH Societa Italiana Sementi spa, Bologna, I DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH Coop de Pau, Pau, F Benoist, Orgeus, F Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH Retiree; commercialisable jusqu'au 30 juin 1999 838 Ordonnance sur lcs semences de ccrcalcs RO J998 Blc de printemps: Albis Balrni Frisal Golin Greina Lona Molera Pizol Toronit 1983 1994 1987 1994 1994 1991 1997 1997 1996 DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH 1995 1978 1995 8. Triticum spelta L./Epeautre Balmegg 1995 Hubel 1992 Lueg 1990 Oberkulmer 1948 Rotkorn Ostar Ostro Sertel DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH 9. X Triticosecale Wittm./Triticale Triticale d'automne: Brio Lasko Meridal Prader Sirius Tridel Trimaran 1991 1983 1992 1997 1995 1994 1995 DSP, Delley, CH Poznanska Hodowla Roslin PP, Poznan, PL DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH Desprez Florimond, Ternpleuve, F Triticale de printemps: Sandra 1992 Trado 1998 DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH 839 Ordonnance sur Ics semcnccs de ccrcalcs 1<0 19t)i' Denomination Inscription Type Region Prccocitc Rcsponsable de la selection de 1<1 varicte d'utilisationt d'cxamenz conscrvatricc to. Zea mays L./MaIs Accent 1997 m.e. N rni-precoce SICA L.G. Services, Riom,F Agri 108 1992 m.e. N mi-tardive SES, Tienen, B Alpis' 1992 m.e. N rni-tardive Coop de Pau, Pau, F Ambrosia 1998 m.g./m.e. S tardive Pioneer Overseas, USA Antares 1996 m.e. N precoce CIBA-GEIGY SA; Bale, CH Aral 1996 m.e. N precoce Asgrow-France SA, Senlis, F Atler' 1987 m.g. N mi-precoce KWS Einbeck, D Attribut 1998 m.e. N mi-precoce SICA L.G. Services, Riom,F Aviso 1988 m.g. N mi-precoce Rustica Semences, m.e. N precoce Blagnac, F Banguy 1996 m.g. N mi-tardive Semences Nickerson m.e. N rni-precocc SA, Paris, F Baron ; 1984 m.g. N tardive RAGT, Rodez, F Best' 1992 m.g. N tardive Groupe Limagrain, Chappes, F Caraibe" 1993 m.g./m.e. N mi-precoce Lesgourgues, Cargill Semences, Peyrehorade, F Cecilia 1995 m.g. S tardive Pioneer Genetique, Oucques, F Challenger 1992 m.e. N precoce Asgrow-France SA, RX 170' Senlis, F Clarisia 1996 m.g. S mi-precoce Pioneer Overseas, USA Corsaire 1990 m.g. N mi-tardive France Canada Semences, La Chapelle Vendomoise, F Corso 1990 m.g./m.e. N precoce DSP, Delley, CH Dea 1983 m.g. N mi-tardive Pioneer Genetique, Oucques, F Delprim 1996 m.g, N mi-precoce DSP, Delley, CH Delval 1996 m.g. N mi-tardive DSP, Delley, CH DK 183 1993 m.e. N precoce RAGT, Rodez, F m.g.: admission sur la base des essais d'homologation comme mais grains. m.e.: admission sur la base des essais d'homologation comme mais d'ensilage. N: aptitude 11 la culture principale testee au nord des Alpes. S: aptitude 11 la culture principale testee au sud des Alpes. Retiree: commercialisable jusqu'au 30 juin 1998. Retiree: commercialisable jusqu 'au 30 juin 1999. 840 Ordonnance sur Ics semcnces de ccrealcs RO 1998 Denomination Inscription Type Region Precocirc Respoosable de 13 selection de 13 variete d'uuhsationt d'examcnc conservatrice DK200 1992 m.g. N rni-tardive RAGT, Rodcz, F m.e. N precoce DK212 1995 m.g, N mi-precoce RAGT, Rodez, F DK250 1988 m.g. N mi-tardive RAGT, Rodez, F DK300 1993 m.g. N tardive RAGT, Rodez, F Eclat' 1991 m.g./m.e. N mi-tardive Societe des Mats Europeens, Grandfresnoy, F Euris 1995 m.e. N mi-precoce Coop de Pau, Pau, F Eva , 1987 m.g, S mi-precoce Pioneer Genetique, Oucques, F Facet 1994 m.e. N precoce DJ. Van der Have BV, Kapelle, NL Fanion 1994 m.g./m.e. N rni-tardive Societe des Mats Europeens, Grandfresnoy, F Felicia 1996 m.g. N mi-tardive Pioneer Genetique, Oucques, F Flash 1996 m.e. N mi-precoce SICA L.G. Services, Riom,F Frivol 1995 m.g. N rni-precoce Maisadour, Mont-de Marsan, F Furio G-4207 1993 m.g./m.e. S mi-precoce CI8A-GEIGY SA, sae.cn Galice 1995 m.e. N mi-tardive KWS Einbeck, D Gamma 1995 m.g. N mi-precoce KWS Einbeck, D 1996 m.e. N precoce Goldion 1997 m.e. N precoce Zelder, Gennep, NL Goldmeru 1997 m.e, N precoce Zelder, Gennep, NL Graf 1995 m.e. N precoce RAGT, Rodez, F Granat 1993 m.g. N precoce KWS Einbeck, D m.e. N mi-precoce Green , 1993 m.g. N mi-precoce KWS Einbeck, D Helix 1997 m.g, N mi-precoce KWS Einbeck, D Husar 1996 m.e, N precoce KWS Einbeck, D Jivago 1993 m.g. N mi-precoce Rustica Semences, Blagnac, F Kallista 1997 m.g, N mi-precoce Verneuil Recherche, Verneuil-l'Etang, F m.g.: admission sur la base des essais d'homologation comme mais grains. m.e.: admission sur la base des essais d'homologation comme mais d'ensilage. N: aptitude 11 la culture principale testee au nord des Alpes. S: aptitude 11 la culture principale testee au sud des Alpes. Retiree: commercialisable jusqu'au 30 juin 1998. Retiree: commercialisable jusqu'au 30 juin 1999. 841 Ordonnance sur les semences de ccrcalcs RO 199X Denomination lnscription Type Region Prccocite Responsablc de la selection de la variclc d'utilisation I d'cxamcnz conscrvatricc Legal , )<)93 N mi-prccoce SICA L.G. Services,m.e. Riom, F LG II' 1974 rn.g, N mi-tardivc SICA L.G. Services, Riom,F LG 2227 1998 m.g. N rni-precocc SICA L.G. Services, Riom,F LG 2240 1997 m.g. N mi-prccocc SICA, L.G. Services, Riom,F LG 2243 1996 m.g. N mi-tardive SICA L.G. Services, m.e. N rni-precoce Riom,F LG 2252 1998 Ill.g. N mi-precocc SICA L.G. Services, Riom,F LG 2253 (991 m.e. N mi-precocc SICA L.G. Services, Riom,F LG 2265 1998 m.g. N rni-precocc SICA L.G. Services, Riom,F LG 2270 1996 m.g. N mi-tardive SICA L.G. Services, Riom,F LG 2281' 1991 m.e. N rni-prccocc SICA L.G. Services, Riom,F Magellan 1996 m.g. N mi-tardive Hilleshog-NK, Saint Sauveur, F Magister 1993 m.g./m.e. N mi-tardive HilIesh6g-NK, Saint-Sauveur, F Marquis 1996 m.e. N precoce RAGT, Rodez, F Mona 1986 m.g. N mi-tardive Pioneer Genetique, Oucques, F Monopol 1997 m.g. N mi-precoce KWS Einbeck, D Natalia 1994 m.g. S rni-tardive Pioneer Genetique, Oucques, F m.e. S rni-precoce Opalis 1993 m.g. N mi-precoce Coop de Pau, Pau, F Orla 312J 1972 rn.g. N tardive DSP, Delley, CH rn.g. S mi-precoce Pactol 1995 m.g, N rni-tardive CIBA-GEIGY, Rueil Malmaison, F Pankora 1995 m.g. S mi-precoce Hillesh6g-NK, Saint-Sauveur, F Pontis' 1996 m.e. N mi-precoce Coop de Pau, Pau, F m.g.: admission sur la base des essais d'hornologation comme mais grains. m.e.: admission sur la base des essais d'homologation comme rnais d'ensilage. N: aptitude ala culture principale tcstee au nord des Alpes. S: aptitude ala culture principa1etcstee au sud des Alpes. Retiree: commercialisable jusqu'au 30 juin 1998. Retiree: commercialisable jusqu 'au 30 juin 1999. 842 Ordonn.uicc sur les scmcnccs de ccrcalcs RO ]998 Dcuomin.uion Inscription Type Region Prccocitc Rcspousublc de la selection de Lt \ :lril;lt: d'utitis.uionr d'cxamcn: conscrvatricc Prinz 1998 m.g. N mi-tardivc KWS Einbeck, D Randa 1994 m.g. S tardive Pioneer Genetique, Oucques, F Rantzo 1988 rn.g. N mi-tardivc Rustica Semences, Blagnac, F Senator 1992 rn.g.zm.c, N mi-tardivc Semences Nickerson SA, Paris, F Scsnord 1996 Ill.g. N precocc SES, Tienen, B Silex 170 1991 rn.c. N precocc DSP, Delley, CH Silor 1998 rn.g. N mi-tardive DSP, Delley, CH Silpro 1998 rn.g. N mi-prccocc DSP, Delley, CH Silterzo 1996 Ill.e. N mi-tardivc DSP, Delley, CH Silto 1993 rn.c. N mi-tardive DSP, Delley, CH Siluno 1996 rn.e. N mi-tardive DSP, Delley, CH Silva 1997 m.e. N precoce Nordsaat, Mannheim, D Symphony 1997 rn.g. N mi-precoce DJ. Van der Have BV, , Kapelle, NL Valmy 1993 rn.g. N rni-prccocc CIBA-GEIGY SA, Bille, CH Vcctro . 1992 N precoce DSP, Delley, CHm.g. Volga 1992 m.g. S tardive Pioneer Genetique, m.e. S mi-tardive Oucques, F Vulkan 1996 m.e. N precoce RAGT, Rodez, F m.g.: admission sur la base des essais d'hornologation comme mars grains. lIl.e.: admission sur la base des cssais d'hornologation eomme mars d'cnsilagc. N: aptitude 11 la culture principale tcstcc au nord des Alpes. S: aptitude 11 la culture prineipale tcstcc au sud des Alpes. Retiree: cornmcrcialisahlc jusqu'au 30 juin 1998. Retiree: eommercialisable jusqu'au 30 juin 1999. 843 Ordonnance sur les semences de ccrcalcs RO l'J'JS Liste B: Varietes dont sont autorisees en Suisse, la production et la certification des semences mais non la commercialisation Denomination de la varicte Enregistrement Rcsponsablc de Iiiselection conscrvatricc 1. Triticum acstivum L./Ble tendre (Hie) ste d'automnc: Ble de printemps: Quantum 1998 DSP, Dcllcy. CH 2. X Triticosecale Wittm'/ Triticale Triticale d'automne: Triticale de printemps: Abaco 1998 Activo 1998 39819 844 DSP, Dcllcy, CH DSP, Dcllcy, CH