Loi sur l'aménagement des cours d’eau

6HORQ O LQW«U¬W SXEOLF TX HOOHV SU«VHQWHQW FHV HDX[ VRQW G«OLPLW«HV HQ WDQW TXH IRQGV LQG«SHQGDQWV 3RXU OHV HDX[ VXSHUILFLHOOHV QRQ G«OLPLW«HV OD OLJQH   DSSDUHQWHGHOHXUDFWLRQU«JXOLªUHHVWSULVHJ«Q«UDOHPHQWFRPPHOLPLWH $UW 3ULQFLSHVGHEDVH  /D SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FUXHV GRLW HQ SULRULW« ¬WUH DVVXU«H SDU OൿHQWUHWLHQ GHV FRXUV GൿHDX HW SDU GHV PHVXUHV SDVVLYHV WHOOHV TXH OD G«WHUPLQDWLRQ GH OൿHVSDFH U«VHUY« DX[ HDX[ HW VD SULVH HQ FRPSWH GDQV OHV SODQV GLUHFWHXUV OHV SODQV GൿDIIHFWDWLRQ GHV ]RQHV UªJOHPHQWV GHV FRQVWUXFWLRQV HW GHV ]RQHV HW DXWUHV DFWLYLW«V D\DQW GHV HIIHWV VXU OൿRUJDQLVDWLRQ GX WHUULWRLUH RX GHV V\VWªPHV GH SU«YLVLRQ HW GൿDOHUWH /RUVTXH GH WHOOHV PHVXUHV VRQW LQVXIILVDQWHV LQRSSRUWXQHVRXLPSRVVLEOHVGHVPHVXUHVDFWLYHVGRLYHQW¬WUHSULVHV  /RUV G LQWHUYHQWLRQV GDQV OHV FRXUV G HDX RX GDQV OHXUV S«ULPªWUHV G LQIOXHQFH O DXWHXUGHFHOOHVFLUHVSHFWHUDOHVSULQFLSHVVXLYDQWV D SULVH HQ FRPSWH GHV FRQQDLVVDQFHV U«FHQWHV HQ PDWLªUH G DP«QDJHPHQW GHV FRXUV G HDX ORUV GH O «ODERUDWLRQ GHV SURMHWV HW GH O H[«FXWLRQ GHV PHVXUHV E SULVH HQ FRQVLG«UDWLRQ GHV FDUDFW«ULVWLTXHV GHV GLII«UHQWHV HDX[ GX EDVVLQ YHUVDQWHWGXU«VHDXK\GURORJLTXHDLQVLTXHGHVSRVVLELOLW«VGHU«WHQWLRQ F SULVH HQ FRPSWH GH OD YDOHXU GHV ELHQV ¢ SURW«JHU VHORQ OHV REMHFWLIV GH SURWHFWLRQGDQVOHFKRL[GXG«ELWGHGLPHQVLRQQHPHQW G PLVHHQSODFHG XQPRGHGHJHVWLRQGHVULVTXHVU«VLGXHOV H U«VHUYDWLRQ G XQ HVSDFH SHUPHWWDQW G DVVXUHU OD SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FUXHV HWOHVGLII«UHQWHVIRQFWLRQVGHVFRXUVG HDX I PDLQWLHQ RX U«WDEOLVVHPHQW GH O «TXLOLEUH HW GHV LQWHUDFWLRQV HQWUH HDX[ VXSHUILFLHOOHVHWHDX[VRXWHUUDLQHVVHORQOHVIRQFWLRQQDOLW«V¢DVVXUHU J PDLQWLHQ RX U«WDEOLVVHPHQW GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH GX FDUDFWªUH QDWXUHOGHVFRXUVG HDXSDUGHVPHVXUHVGHUHQDWXUDWLRQ K PLVH HQ SODFH GH PHVXUHV SHUPHWWDQW GH UHFHYRLU XQH IORUH HW XQH IDXQH GH FRXUVGൿHDXGLYHUVLIL«HV L HQWUHWLHQ GH OD Y«J«WDWLRQ ULYHUDLQH DX EHVRLQ UHPSODFHPHQW SDU GHV SODQWHV DGDSW«HV DX PLOLHX RX FU«DWLRQ QRXYHOOH GH PDQLªUH ¢ FH TX XQH Y«J«WDWLRQDSSURSUL«HDXOLHXSXLVVHVHG«YHORSSHU N SULVH HQ FRQVLG«UDWLRQ GHV H[LJHQFHV GH O DP«QDJHPHQW GX WHUULWRLUH GH OD SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW GH OD QDWXUH GX SD\VDJH DLQVL TXH GH OD S¬FKHGHO DJULFXOWXUHHWGHODV\OYLFXOWXUH O SULVH HQ FRPSWH GHV LQW«U¬WV GH OD QDYLJDWLRQ HW GH O XWLOLVDWLRQ GHV IRUFHV K\GUDXOLTXHV P PDLQWLHQ RX FRQVWUXFWLRQ GHV FKHPLQV GH VHUYLFH VHUYDQW ¢ O HQWUHWLHQ GDQV ODPHVXUHQ«FHVVDLUH¢O DP«QDJHPHQWGHVFRXUVG HDX Q UHVSHFWGHO XWLOLVDWLRQ«FRQRPLTXHGHVPR\HQV $UW &RPS«WHQFH /HVDXWRULW«VFRPS«WHQWHVVHORQODSU«VHQWHORLVRQW D OH FDQWRQ SRXU OH 5K¶QH HW OH /«PDQ LO DJLW SDU OH ELDLV GX VHUYLFH HQ FKDUJHGHOൿDP«QDJHPHQWGHVFRXUVGൿHDX FLDSUªVOHVHUYLFH  E OHV FRPPXQHV SRXU OHV ULYLªUHV OHV WRUUHQWV OHV ODFV HW OHV FDQDX[ G«FODU«V G LQW«U¬WSXEOLFVLVVXUOHXUWHUULWRLUH $UW 3URSUL«W«GHVHDX[  /HVHDX[SXEOLTXHVIRQWSDUWLHGXGRPDLQHSXEOLFFDQWRQDORXFRPPXQDO    /HV OLWLJHV FRQFHUQDQW OD TXHVWLRQ GH VDYRLU VL OHV HDX[ VRQW GH QDWXUH SXEOLTXHRXSULY«HUHOªYHQWGHODFRPS«WHQFHGXMXJHFLYLO $UW 5«VHUYHG DXWRULVDWLRQVVS«FLDOHV  /HV DXWRULVDWLRQV VS«FLDOHV SU«YXHV SDU OHV ORLV I«G«UDOHV RX G DXWUHV ORLV FDQWRQDOHV UHODWLYHV QRWDPPHQW DX[ RXYUDJHV GH IRUFHV K\GUDXOLTXHV DX[ RXYUDJHV K\GUDXOLTXHV DX[ WUDYDX[ G HQWUHWLHQ HW DX[ DXWUHV FRQVWUXFWLRQV LQVWDOODWLRQVHWPHVXUHVVXUOHVFRXUVG HDXGHPHXUHQWU«VHUY«HV  / DUWLFOHUHODWLI¢ODFRRUGLQDWLRQHVWDSSOLFDEOH 6HFWLRQ 2UJDQLVDWLRQ $UW 2EOLJDWLRQVGXSURSUL«WDLUH  / DP«QDJHPHQWHWO HQWUHWLHQGHVFRXUVG HDXLQFRPEHQW D DXFDQWRQSRXUOH5K¶QHHWOH/DF/«PDQ E DX[ FRPPXQHV RX DVVRFLDWLRQV GH FRPPXQHV SRXU OHV ULYLªUHV OHV WRUUHQWV OHVODFVHWOHVFDQDX[G«FODU«VG LQW«U¬WSXEOLFVLVVXUOHXUWHUULWRLUH F DX SURSUL«WDLUH GX ELHQIRQGV ULYHUDLQ RX DX WLWXODLUH GX GURLW GH VXSHUILFLH ULYHUDLQGHVODFV SRXUOHVODFVSULY«V G DX E«Q«ILFLDLUH G XQH FRQFHVVLRQ GH IRUFHV K\GUDXOLTXHV GDQV OD PHVXUH R» ORUV GH O RFWURL GH OD FRQFHVVLRQ O REOLJDWLRQ G DP«QDJHU RX G HQWUHWHQLU OHV FRXUV G HDX VHORQ OD O«JLVODWLRQ HQ PDWLªUH G XWLOLVDWLRQ GHV IRUFHV K\GUDXOLTXHVD«W«WUDQVI«U«HDXFRQFHVVLRQQDLUH H DX[FRQVRUWDJHVRXDX[SULY«V  /H FDQWRQ SHXW G«O«JXHU FHUWDLQHV W¤FKHV G HQWUHWLHQ GHV FRXUV G HDX FDQWRQDX[ DX[ FRPPXQHV RX OHV FRQILHU ¢ GHV WLHUV /HV G«WDLOV VRQW U«JO«V GDQVO RUGRQQDQFH  /D FRPPXQH SHXW FRQILHU ¢ GHV WLHUV O H[«FXWLRQ GH FHUWDLQHV W¤FKHV G HQWUHWLHQGHVFRXUVG HDXFRPPXQDX[ 

6L XQH YRLH SXEOLTXH FDQWRQDOH SDVVH ¢ SUR[LPLW« LPP«GLDWH G XQ FRXUV G HDX RX TX HOOH OH IUDQFKLW O REOLJDWLRQ G DP«QDJHU OH FRXUV G HDX LQFRPEH DX FDQWRQGDQVODPHVXUHGHO LQW«U¬WGHFHWWHYRLH $UW $VVRFLDWLRQGHFRPPXQHV  /HV FRPPXQHV SHXYHQW V DVVRFLHU SRXU O DFFRPSOLVVHPHQW GH OHXUV W¤FKHV UHODWLYHV DX[ FRXUV G HDX 6L Q«FHVVDLUH OHV SURMHWV G DP«QDJHPHQW VH IRQW VXU ODEDVHG XQSODQG DP«QDJHPHQWLQWHUFRPPXQDOGHVFRXUVG HDX 

6DXI GLVSRVLWLRQV FRQWUDLUHV GH OD SU«VHQWH ORL OD FRQVWLWXWLRQ OD PRGLILFDWLRQ OD GLVVROXWLRQ HW O RUJDQLVDWLRQ GH O DVVRFLDWLRQ VRQW U«JLHV SDU OHV GLVSRVLWLRQVGHODORLVXUOHVFRPPXQHV  $ G«IDXW G HQWHQWH HQWUH OHV LQW«UHVV«HV OH &RQVHLO G (WDW SHXW RUGRQQHU VXU OD SURSRVLWLRQ G XQH FRPPXQH RX G RIILFH OD FU«DWLRQ G XQH DVVRFLDWLRQ GH FRPPXQHV VL FHOD HVW LQGLVSHQVDEOH ¢ O DFFRPSOLVVHPHQW UDWLRQQHO GHV W¤FKHV OL«HV ¢ O DP«QDJHPHQW HW ¢ O HQWUHWLHQ GHV FRXUV G HDX 'DQV FH FDV OH &RQVHLO G (WDW G«ILQLW OHV W¤FKHV HW UªJOH O RUJDQLVDWLRQ OH ILQDQFHPHQW HW OD GLVVROXWLRQ GHO DVVRFLDWLRQ   6HFWLRQ 3ODQLILFDWLRQ $UW (WXGHVGHEDVHHWSODQVHFWRULHOGHVFRXUVG HDX  /H FDQWRQ «ODERUH G HQWHQWH DYHF OHV FRPPXQHV OHV «WXGHV GH EDVH HW OH SODQ VHFWRULHOFDQWRQDOGHVFRXUVG HDX  ,O WLHQW FRPSWH GHV FRQFHSWLRQV HW SODQV VHFWRULHOV GH OD &RQI«G«UDWLRQ GHV SODQV GLUHFWHXUV FDQWRQDX[ DLQVL TXH GHV SURJUDPPHV GH G«YHORSSHPHQW U«JLRQDOHWGHVSODQVG DP«QDJHPHQWU«JLRQDX[HWFRPPXQDX[ $UW 2EMHWGXSODQVHFWRULHOGHVFRXUVG HDX  /H SODQ VHFWRULHO GHV FRXUV G HDX G«FULW GDQV OHV JUDQGHV OLJQHV OD PDQLªUH GRQW OHV REMHFWLIV YLV«V GRLYHQW ¬WUH DWWHLQWV HW LQGLTXH FRPPHQW LOV GRLYHQW ¬WUHFRRUGRQQ«VHQWUHHX[HWDYHFFHX[GHO DP«QDJHPHQWGXWHUULWRLUH  ,O G«VLJQH HQ IRQFWLRQ GH OൿLPSRUWDQFH GX FRXUV GൿHDX GDQV OH EDVVLQ YHUVDQW WRXWRXSDUWLHGHV«O«PHQWVVXLYDQWV D OHV FRXUV GൿHDX HW OHV ULYHV TXL GRLYHQW ¬WUH PDLQWHQXV DXWDQW TXH SRVVLEOH GDQV XQ «WDW QDWXUHO DP«QDJ«V RX U«WDEOLV GDQV XQ «WDW SURFKH GH OD QDWXUH DLQVLTXHOൿHVSDFHTXLOHXUHVWU«VHUY« E OHV S«ULPªWUHV GH GDQJHUV GDQV OHVTXHOV DXFXQH LQVWDOODWLRQ RX E¤WLPHQW QRXYHDX QH GHYUDLW ¬WUH FRQVWUXLW RX QH SRXUUDLW O ¬WUH TX DYHF XQH SURWHFWLRQDG«TXDWHFRQWUHOHVFUXHV F OHV VHFWLRQV GHV FRXUV GൿHDX HW GHV ULYHV SRXU OHVTXHOOHV GHV PHVXUHV GH SURWHFWLRQDFWLYHVFRQWUHOHVFUXHVRXGHUHYLWDOLVDWLRQGRLYHQW¬WUHSULVHV G OHVS«ULPªWUHVG LQRQGDWLRQSRWHQWLHOOHRXG «FU¬WHPHQWGHVFUXHV H OHGHJU«GHV«FXULW«¢DWWHLQGUH I OHV HVSDFHV ¢ SUR[LPLW« GHV FRXUV G HDX R» GHV PHVXUHV FRQWUH OHV PRXYHPHQWVGHWHUUDLQGRLYHQW¬WUHSULVHV J OHVFKHPLQVGHVHUYLFHH[LVWDQWVRX¢DP«QDJHUSRXUO HQWUHWLHQGHVULYHV K OHVPHVXUHVTXLUHY¬WHQWGHO LPSRUWDQFHSRXUOHELODQDOOXYLRQQDLUH L OHV VHFWLRQV GHV FRXUV G HDX SRXU OHVTXHOOHV OD U«DOLVDWLRQ G RXYUDJHV K\GUDXOLTXHVQHQ«FHVVLWHSDVXQSODQG DP«QDJHPHQWGHVFRXUVG HDX $UWD (ODERUDWLRQGXSODQVHFWRULHOGHVFRXUVG HDXIRUFHREOLJDWRLUH  $YDQW O DGRSWLRQ GX SODQ VHFWRULHO GHV FRXUV G HDX OH &RQVHLO G (WDW V DVVXUH TXH OD FRQVXOWDWLRQ GHV FRPPXQHV HW GHV VHUYLFHV FRQFHUQ«V D HX OLHX HW Y«ULILH TXH OD FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV DXWUHV DFWLYLW«V D\DQW GHV HIIHWV VXU O RUJDQLVDWLRQ GXWHUULWRLUHQRWDPPHQWDYHFOHVSODQVGLUHFWHXUVFDQWRQDX[D«W«IDLWH  /H &RQVHLO G (WDW DGRSWH G«ILQLWLYHPHQW OH SODQ VHFWRULHO GHV FRXUV G HDX DLQVL TXHVHVPRGLILFDWLRQV 

6L OH SODQ GLUHFWHXU FDQWRQDO GRLW ¬WUH DGDSW« SRXU OH UHQGUH FRPSDWLEOH DYHF OH SODQ VHFWRULHO GHV FRXUV G HDX O DGDSWDWLRQ FRUUHVSRQGDQWH GRLW ¬WUH DSSURXY«H DX SOXV WDUG HQ P¬PH WHPSV TXH O DGRSWLRQ GX SODQ VHFWRULHO GHV FRXUVG HDX  /HSODQVHFWRULHOGHVFRXUVG HDXDIRUFHREOLJDWRLUHSRXUOHVDXWRULW«V  /HV UªJOHV UHODWLYHV ¢ O DGRSWLRQ GX SODQ VHFWRULHO GHV FRXUV G HDX V DSSOLTXHQW ¢ VHV PRGLILFDWLRQV 8QH SURF«GXUH VLPSOLIL«H HQ FDV GH PRGLILFDWLRQ PLQHXUH HVWSU«YXHGDQVO RUGRQQDQFH    $UWE 3ODQLILFDWLRQGHVUHYLWDOLVDWLRQV  /H G«SDUWHPHQW SDU OH VHUYLFH SODQLILH OD UHYLWDOLVDWLRQ GHV HDX[ GDQV OHV G«ODLV IL[«V SDU OD ORL OH FDV «FK«DQW VXU SURSRVLWLRQ GHV SURSUL«WDLUHV GHV HDX[ VXSHUILFLHOOHV  /H&RQVHLOGൿ(WDWDSSURXYHODSODQLILFDWLRQFDQWRQDOHGHVUHYLWDOLVDWLRQV  /D SODQLILFDWLRQ FDQWRQDOH GHV UHYLWDOLVDWLRQV WLHQW FRPSWH GHV E«Q«ILFHV SRXU OD QDWXUH HW OH SD\VDJH GHV HIIHWV SU«YLVLEOHV HQ PDWLªUH GH U«GXFWLRQ GHV ULVTXHVFRQWUHOHVFUXHVDLQVLTXHGHVU«SHUFXVVLRQV«FRQRPLTXHV D (OOHFRQWLHQWGHVGRQQ«HVVXU  Oൿ«WDW«FRPRUSKRORJLTXHGHVHDX[  OHVLQVWDOODWLRQVVLVHVGDQVOൿHVSDFHU«VHUY«DX[HDX[  OHSRWHQWLHO«FRORJLTXHGHVHDX[  OHXULPSRUWDQFHSRXUOHSD\VDJH E (OOHIL[H  OHVREMHFWLIVSDUEDVVLQYHUVDQW  OHVWURQ©RQV¢UHYLWDOLVHU  OHW\SHGHPHVXUHV¢SUHQGUH  OHV G«ODLV SULRULV«V GH U«DOLVDWLRQ HQ IRQFWLRQ GH OൿXWLOLW« GHV PHVXUHV SRXU OD QDWXUH HW OH SD\VDJH GH OHXU HIILFDFLW« HW OHXU V\QHUJLH DYHF GൿDXWUHVPHVXUHVGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVFUXHVRXGHELRWRSHV  /D SODQLILFDWLRQ HVW SULVH HQ FRPSWH GDQV OD G«WHUPLQDWLRQ GH OൿHVSDFH U«VHUY« DX[ HDX[ OH SODQ VHFWRULHO HW GൿDP«QDJHPHQW GHV FRXUV GൿHDX OHV SODQV GLUHFWHXUV OHV SODQV GൿDIIHFWDWLRQ GHV ]RQHV DLQVL TXH OHV UªJOHPHQWV GHV FRQVWUXFWLRQVHWGHV]RQHV $UW (VSDFHU«VHUY«DX[HDX[VXSHUILFLHOOHV  /ൿHVSDFH U«VHUY« DX[ HDX[ VXSHUILFLHOOHV FRXUV GൿHDX HW «WHQGXHV GൿHDX DX VHQVGXGURLWI«G«UDOHVWGHVWLQ«¢JDUDQWLU D ODSURWHFWLRQFRQWUHOHVFUXHV E OHV IRQFWLRQV «FRORJLTXHV HW VRFLR«FRQRPLTXHV GHV HDX[ DLQVL TXH OHXU UHYLWDOLVDWLRQVHORQOൿDUWLFOHGHODSU«VHQWHORL F OHXUHQWUHWLHQHWOHXUXWLOLVDWLRQ  /HV FULWªUHV GH G«ILQLWLRQ GH OൿHVSDFH U«VHUY« GHV JUDQGV FRXUV GൿHDX VRQW IL[«V GDQV XQH RUGRQQDQFH VS«FLILTXH TXL HVW VRXPLVH ¢ OൿDSSUREDWLRQ GX *UDQG&RQVHLO  /DG«WHUPLQDWLRQGHOൿHVSDFHU«VHUY«DX[HDX[VXSHUILFLHOOHVLQFRPEH D DXFDQWRQSRXUOHVHDX[VXSHUILFLHOOHVOXLDSSDUWHQDQW 5K¶QHHW/«PDQ  E DX[ FRPPXQHV SRXU OHV HDX[ VXSHUILFLHOOHV OHXU DSSDUWHQDQW HW VHORQ OHV GLUHFWLYHV GX G«SDUWHPHQW 3RXU OHV HDX[ VXSHUILFLHOOHV IDLVDQW OD OLPLWH HQWUH GHX[ RX SOXVLHXUV FRPPXQHV OൿHVSDFH U«VHUY« GH FHOOHVFL GRLW ¬WUH G«WHUPLQ« GH PDQLªUH FRRUGRQQ«H $ G«IDXW GൿHQWHQWH HQWUH OHV LQW«UHVV«HV OH &RQVHLO Gൿ(WDW DJLVVDQW VXU UHTX¬WH GൿXQH FRPPXQH RX GൿRIILFH WHQWH VRXV Oൿ«JLGH GX G«SDUWHPHQW XQH FRQFLOLDWLRQ (Q FDV Gൿ«FKHF RX GH UHIXV LO SHXW RUGRQQHU XQH FRRUGLQDWLRQ HW DX EHVRLQ SUHQGUH OHV PHVXUHV Q«FHVVDLUHVDX[IUDLVGHVG«IDLOODQWHV  /ൿHVSDFH U«VHUY« DX[ HDX[ VXSHUILFLHOOHV HVW G«WHUPLQ« VRXV OD IRUPH GH SODQV HW GH SUHVFULSWLRQV IL[DQW OHV SRVVLELOLW«V GൿXWLOLVDWLRQ GX VRO DLQVL TXH OHV   UHVWULFWLRQV GX GURLW GH SURSUL«W« &HV GRFXPHQWV VRQW PLV ¢ OൿHQTX¬WH SXEOLTXH DXSUªV GH OD RX GHV FRPPXQHV GH VLWXDWLRQ 'HV UHPDUTXHV HW RSSRVLWLRQV PRWLY«HV SHXYHQW ¬WUH G«SRV«HV GDQV XQ G«ODL GH WUHQWH MRXUV GªV OD SXEOLFDWLRQ GDQV OH %XOOHWLQ RIILFLHO /D FRPPXQH WUDQVPHW OH SURMHW DX G«SDUWHPHQW DYHF OHV UHPDUTXHV DLQVL TXH OHV RSSRVLWLRQV DFFRPSDJQ«HV GH VRQSU«DYLV  $SUªV FRQVXOWDWLRQ QRWDPPHQW GX VHUYLFH DLQVL TXH GH FHX[ HQ FKDUJH GH OD SURWHFWLRQ GH OൿHQYLURQQHPHQW GH OD S¬FKH GH OD IDXQH GH OൿDP«QDJHPHQW GX WHUULWRLUH GH OD QDWXUH HW GH OൿDJULFXOWXUH OH &RQVHLO Gൿ(WDW VWDWXH VXU OHV RSSRVLWLRQVHWDSSURXYHOHVSODQVDLQVLTXHOHVSUHVFULSWLRQVOൿDFFRPSDJQDQW  /ൿHVSDFH U«VHUY« SHXW ¬WUH G«OLPLW« SRQFWXHOOHPHQW GDQV OH FDGUH GHV SURF«GXUHV GൿDSSUREDWLRQ GH SURMHWV GൿH[«FXWLRQ GൿDP«QDJHPHQW RX GH UHYLWDOLVDWLRQGHVFRXUVGൿHDX  /ൿHVSDFH U«VHUY« DX[ HDX[ HVW UHSRUW« ¢ WLWUH LQGLFDWLI GDQV OHV SODQV GൿDIIHFWDWLRQ GHV ]RQHV HW GDQV OHV UªJOHPHQWV GHV FRQVWUXFWLRQV HW GHV ]RQHV SDUOHVFRPPXQHV  /ൿDXWRULVDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH GDQV OൿHVSDFH FRXUV GൿHDX DX VHQV GH OൿDUWLFOH F 2(DX[ HVW G«OLYU«H SDU OH G«SDUWHPHQW SXLV LQW«JU«H GDQV OD G«FLVLRQ UHQGXH SDU OൿDXWRULW« FRPS«WHQWH GH OD SURF«GXUH G«FLVLYH DSUªV PLVH ¢ OൿHQTX¬WH SXEOLTXH FRRUGRQQ«H HW FRQVXOWDWLRQ QRWDPPHQW GX VHUYLFH DLQVL TXH GH FHX[ HQ FKDUJH GH OൿHQYLURQQHPHQW GH OD S¬FKH GH OD IDXQH GH OൿDP«QDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHODSURWHFWLRQGHODQDWXUHHWGXSD\VDJH $UW 3ODQVGൿDP«QDJHPHQWHWGHUHYLWDOLVDWLRQGHVFRXUVGൿHDX  $YDQW Oൿ«ODERUDWLRQ GൿXQ SURMHW GൿH[«FXWLRQ OH G«SDUWHPHQW OHV FRPPXQHV RX OHV DVVRFLDWLRQV GH FRPPXQHV GRLYHQW «ODERUHU XQ SODQ GൿDP«QDJHPHQW RX GH UHYLWDOLVDWLRQGHVFRXUVGൿHDXFRQFHUQ«VUHOHYDQWGHOHXUFRPS«WHQFH  /HV SODQV GൿDP«QDJHPHQW HW GH UHYLWDOLVDWLRQ GHV FRXUV GൿHDX G«ILQLVVHQW GDQV XQ VHFWHXU G«OLPLW« OHV PHVXUHV SDUWLFXOLªUHV GൿDP«QDJHPHQW HW UªJOHQW OH PRGH GൿXWLOLVDWLRQ GX VRO GDQV OൿHPSULVH GX SURMHW ,OV VHUYHQW GH EDVH DX[ SURMHWVGൿH[«FXWLRQHWFRQWLHQQHQWSULQFLSDOHPHQW D XQ UDSSRUW WHFKQLTXH LQWHUVHFWRULHO VXU OHV HDX[ HW OHXU JHVWLRQ GDQV OH EDVVLQYHUVDQW E XQ GRVVLHU GH SODQV LQGLTXDQW QRWDPPHQW OൿHVSDFH U«VHUY« DX[ HDX[ HW OHV YDULDQWHVGൿ«WXGH F XQ UDSSRUW RX XQH QRWLFH GൿLPSDFW VXU OൿHQYLURQQHPHQW SRXU OD RX OHV YDULDQWHVUHWHQXHV G O DSHU©XGHVGDQJHUVQDWXUHOVH[LVWDQWVDYDQWHWDSUªVDP«QDJHPHQW H OHVLQGLFDWLRQVSU«FLVHVVXUOHVVHFWHXUVD\DQWVXELGHVGRPPDJHV I OHVEHVRLQVGHWHUUDLQOHVSRVVLELOLW«VHWYDULDQWHV«WXGL«HV J ODMXVWLILFDWLRQGHODYDULDQWHUHWHQXH K ODQ«FHVVLW«GHVPHVXUHVSURMHW«HV L VL Q«FHVVDLUH OHV SURSRVLWLRQV GH PRGLILFDWLRQ GX SODQ G DIIHFWDWLRQ GHV ]RQHVHWGHODU«JOHPHQWDWLRQ\UHODWLYH  /HV SODQV GൿDP«QDJHPHQW HW GH UHYLWDOLVDWLRQ GHV FRXUV GൿHDX IRQW OൿREMHW GൿXQH LQIRUPDWLRQ SXEOLTXH SXLV GൿXQH DGRSWLRQ SDU OH &RQVHLO Gൿ(WDW 'DQV OHV WUHQWH MRXUV TXL VXLYHQW OD SXEOLFDWLRQ OHV REVHUYDWLRQV HW U«VHUYHV «YHQWXHOOHV GRLYHQW ¬WUH DGUHVV«HV SDU «FULW DXSUªV GH OD FRPPXQH GH   VLWXDWLRQRXGXG«SDUWHPHQWVൿLOVൿDJLWGX5K¶QHHWGX/«PDQ  $YDQW OൿDGRSWLRQ GHV SODQV GൿDP«QDJHPHQW HW GH UHYLWDOLVDWLRQ GHV FRXUV GൿHDX OH &RQVHLO Gൿ(WDW VൿDVVXUH TXH OD VROXWLRQ FKRLVLH HVW FRPSDWLEOH DYHF OHV SUHVFULSWLRQV I«G«UDOHV FDQWRQDOHV HW FRPPXQDOHV UHODWLYHV ¢ OൿXWLOLVDWLRQ GX VRO HQ SDUWLFXOLHU DYHF OHV SODQV GLUHFWHXUV FDQWRQDX[ HW OHV SODQV GൿDIIHFWDWLRQ GH]RQHV  /HV HIIHWV GHV SODQV GൿDP«QDJHPHQW HW GH UHYLWDOLVDWLRQ GHV FRXUV GൿHDX VRQW OLPLW«V¢GL[DQV&HG«ODLSHXWH[FHSWLRQQHOOHPHQW¬WUHSURORQJ« $UW =RQHVU«VHUY«HV 

6 LO Q H[LVWH DXFXQ SODQ G DP«QDJHPHQW GHV FRXUV G HDX RX VL OHV SODQV G DP«QDJHPHQW GHV FRXUV G HDX H[LVWDQWV GRLYHQW ¬WUH PRGLIL«V RX VL GHV SRUWLRQV GX WHUULWRLUH VRQW H[SRV«HV ¢ GHV GDQJHUV O DXWRULW« FRPS«WHQWH SHXW G«FODUHU GHV WHUULWRLUHV H[DFWHPHQW G«OLPLW«V ]RQHV U«VHUY«HV DX VHQV GH OD O«JLVODWLRQ VXU O DP«QDJHPHQW GX WHUULWRLUH $ O LQW«ULHXU GH FHV ]RQHV U«VHUY«HV ULHQ QH GRLW ¬WUH HQWUHSULV TXL SXLVVH HQWUDYHU OD U«DOLVDWLRQ GX SURMHW RX PHWWUH HQ GDQJHU OHV SHUVRQQHV OHV DQLPDX[ RX GHV ELHQV PDW«ULHOV LPSRUWDQWV  /D FU«DWLRQ G XQH ]RQH U«VHUY«H HW OD SURORQJDWLRQ GH VD GXU«H GH YDOLGLW« GRLYHQW IDLUH O REMHW G XQH HQTX¬WH SXEOLTXH /D SXEOLFDWLRQ G«VLJQH OH S«ULPªWUH FRQFHUQ« HW OH EXW SRXUVXLYL SDU OD FU«DWLRQ RX OH PDLQWLHQ GH OD ]RQH U«VHUY«H 'DQV OHV  MRXUV TXL VXLYHQW OD SXEOLFDWLRQ OHV RSSRVDQWV «YHQWXHOV SHXYHQW IDLUH YDORLU SDU «FULW DXSUªV GH O DXWRULW« FRPS«WHQWH TXH OD ]RQH U«VHUY«H SU«YXH Q HVW SDV Q«FHVVDLUH TXH VD GXU«H HVW H[FHVVLYH RX TXH OH EXW SRXUVXLYL HVW LQRSSRUWXQ /H &RQVHLO G (WDW VWDWXH VXU OHV RSSRVLWLRQV QRQ OLTXLG«HVVRXVU«VHUYHG XQUHFRXUVDX7ULEXQDOFDQWRQDO  /HV ]RQHV U«VHUY«HV HQWUHQW HQ IRUFH GªV OD SXEOLFDWLRQ GH OD G«FLVLRQ OHV LQVWLWXDQW (OOHV RQW HQ SULQFLSH HIIHW SRXU OD GXU«H GH FLQT DQV / DXWRULW« FRPS«WHQWHSHXWSURORQJHUFHWWHGXU«HSRXUGHMXVWHVPRWLIV 6HFWLRQ =RQHVGHGDQJHU $UW (ODERUDWLRQGHVSURMHWV  /HV SURMHWV GH ]RQHV GH GDQJHU FRQFHUQDQW OHV LQRQGDWLRQV SRWHQWLHOOHV VRQW «ODERU«VHWUHSRUW«VVXUGHVSODQV D SDUOHG«SDUWHPHQWSRXUOH5K¶QHHWOHODF/«PDQ E SDUOHFRQVHLOPXQLFLSDOSRXUOHVDXWUHVFRXUVG HDX  ,OV VRQW DFFRPSDJQ«V GH SUHVFULSWLRQV IL[DQW OHV PHVXUHV GH FRQVWUXFWLRQ HW OHV UHVWULFWLRQV GX GURLW GH SURSUL«W« &HV GRFXPHQWV VRQW «ODERU«V FRQIRUP«PHQW DX[ GLVSRVLWLRQV O«JDOHV HW DX[ GLUHFWLYHV HW QRUPHV WHFKQLTXHV HQODPDWLªUH  /HV SURMHWV GH ]RQHV GH GDQJHU SODQ HW SUHVFULSWLRQV «WDEOLV SDU OHV FRPPXQHV VRQW VRXPLV DX G«SDUWHPHQW SRXU H[DPHQ SU«DODEOHPHQW ¢ O HQTX¬WHSXEOLTXH   $UW 3URF«GXUH 

7RXV OHV SURMHWV GH ]RQHV GH GDQJHU VRQW PLV ¢ O HQTX¬WH SXEOLTXH SDU OD FRPPXQH GH VLWXDWLRQ DXSUªV GH ODTXHOOH SHXYHQW ¬WUH G«SRV«HV GHV UHPDUTXHV HW RSSRVLWLRQV PRWLY«HV GDQV XQ G«ODL GH  MRXUV GªV OD SXEOLFDWLRQ GDQV OH %XOOHWLQ 2IILFLHO /D FRPPXQH WUDQVPHW OHV SURMHWV DX G«SDUWHPHQW DYHF OHV UHPDUTXHVHWRSSRVLWLRQVQRQFRQFLOL«HVDFFRPSDJQ«HVGHVRQSU«DYLV  /H &RQVHLO G (WDW VWDWXH VXU OHV RSSRVLWLRQV HQ WDQW TX HOOHV Q RQW SDV XQ FDUDFWªUH GH GURLW SULY« HW DSSURXYH OH SODQ GH ]RQHV GH GDQJHU DLQVL TXH OHV SUHVFULSWLRQV O DFFRPSDJQDQW /D G«FLVLRQ SHXW IDLUH G REMHW G XQ UHFRXUV DX 7ULEXQDOFDQWRQDO $UW 0HVXUHVGHFRQVWUXFWLRQHWUHVWULFWLRQVGXGURLWGHSURSUL«W«  /HV ]RQHV GH GDQJHU G«OLPLW«HV G«ILQLWLYHPHQW SODQ HW SUHVFULSWLRQV VRQW UHSRUW«HV ¢ WLWUH LQGLFDWLI GDQV OHV SODQV G DIIHFWDWLRQ GHV ]RQHV HW GDQV OHV UªJOHPHQWV GHV FRQVWUXFWLRQV HW GHV ]RQHV SDU OHV FRPPXQHV TXL DGDSWHQW S«ULRGLTXHPHQWFHVGRFXPHQWVHQFRQV«TXHQFH  /HV SODQV HW SUHVFULSWLRQV UHODWLIV DX[ ]RQHV GH GDQJHU RQW IRUFH REOLJDWRLUH SRXUOHVDXWRULW«VHWOHVSDUWLFXOLHUV  (Q O DEVHQFH GH SODQV HW SUHVFULSWLRQV HQ IRUFH OHV PHVXUHV GH FRQVWUXFWLRQ HW OHV UHVWULFWLRQV GX GURLW GH SURSUL«W« IRQW VL Q«FHVVDLUH O REMHW GH G«FLVLRQV SRQFWXHOOHV SDU O DXWRULW« FRPS«WHQWH HQ PDWLªUH G DXWRULVDWLRQ GH FRQVWUXLUH /D SURF«GXUH HVW U«JO«H SDU OD ORL VXU OD SURF«GXUH HW OD MXULGLFWLRQ DGPLQLVWUDWLYHV $UW &RRUGLQDWLRQ /H G«SDUWHPHQW FRRUGRQQH OHV SURMHWV GH ]RQHV GH GDQJHU WRXFKDQW OH WHUULWRLUH GHSOXVLHXUVFROOHFWLYLW«VSXEOLTXHV $UW 0HVXUHVSURYLVLRQQHOOHV  'DQV OHV WHUULWRLUHV R» OHV SODQV GH ]RQHV GH GDQJHU HW OHV SUHVFULSWLRQV \ UHODWLYHV VRQW HQ FRXUV G «ODERUDWLRQ OH G«SDUWHPHQW UHVSHFWLYHPHQW OD FRPPXQH VH G«WHUPLQH VXU OD FRPSDWLELOLW« GH WRXW SURMHW GH FRQVWUXFWLRQ HW GH WUDQVIRUPDWLRQ GH E¤WLPHQWV HW G LQVWDOODWLRQV DSUªV FRQVXOWDWLRQ GHV RUJDQHVFDQWRQDX[VS«FLDOLV«V  / DXWRULW« FRPS«WHQWH HQ PDWLªUH GH FRQVWUXFWLRQ G«FLGH GH OD VXVSHQVLRQ GH OD SURF«GXUH G DXWRULVDWLRQ SRXU WRXW SURMHW SRXYDQW ¬WUH H[SRV« ¢ XQ GDQJHU QDWXUHODXVHQVGHODO«JLVODWLRQVXUOHVFRQVWUXFWLRQV $UW ([«FXWLRQSDUVXEVWLWXWLRQ /RUVTXH O DXWRULW« FRPPXQDOH Q H[«FXWH SDV VHV W¤FKHV HW TX XQ LQW«U¬W SXEOLF OH MXVWLILH OH G«SDUWHPHQW RUGRQQH RX SUHQG OHV PHVXUHV Q«FHVVDLUHV DX[ IUDLV GHODG«IDLOODQWHDSUªVVRPPDWLRQ   6HFWLRQ $P«QDJHPHQWGHVFRXUVG HDX $UW 3ULQFLSHV  /RUVTX XQ G«ILFLW GH SURWHFWLRQ HVW LGHQWLIL« HW TXH OH GDQJHU QH SHXW SDV ¬WUH «FDUW« SDU GHV WUDYDX[ G HQWUHWLHQ RX SDU GHV PHVXUHV G DP«QDJHPHQW GX WHUULWRLUHGHVPHVXUHVGHSURWHFWLRQDFWLYHGRLYHQW¬WUHSULVHV 

7RXWH PHVXUH G«SDVVDQW O HQWUHWLHQ RUGLQDLUH Q«FHVVLWH O «WDEOLVVHPHQW G XQ SURMHWG DP«QDJHPHQWGHVFRXUVG HDX $UW 5HYLWDOLVDWLRQGHVHDX[VXSHUILFLHOOHV  /HVHDX[VXSHUILFLHOOHVVRQW¢UHYLWDOLVHUORUVTXHFXPXODWLYHPHQW D HOOHVSU«VHQWHQWXQG«ILFLW«FRORJLTXH  E OHXUSRWHQWLHO«FRORJLTXHHVWLPSRUWDQW F XQH SOXVYDOXH VRFLR«FRQRPLTXH OL«H ¢ OHXU YDOHXU SD\VDJªUH HVW DSSRUW«H G ODG«PDUFKHHVW«FRQRPLTXHPHQWVXSSRUWDEOH  /HV PHVXUHV GH UHYLWDOLVDWLRQ GRLYHQW JDUDQWLU OH UHVSHFW GHV REMHFWLIV GH SURWHFWLRQFRQWUHOHVFUXHV(OOHVFRPSUHQQHQWQRWDPPHQW D OൿDXJPHQWDWLRQ GH OൿHVSDFH PLQLPDO U«VHUY« DX[ HDX[ DILQ GH JDUDQWLU OD ELRGLYHUVLW« E ODPLVH¢FLHORXYHUWDQWLFLS«HGHWURQ©RQVGHFRXUVGൿHDX F OൿDP«QDJHPHQWQDWXUHOGXOLWHWGHVEHUJHVGHWURQ©RQVVXSSO«PHQWDLUHV G ODPLVHHQU«VHDXGHELRWRSHVDTXDWLTXHVSDUODVXSSUHVVLRQGൿREVWDFOHV  /D U«DOLVDWLRQ GHV PHVXUHV GH UHYLWDOLVDWLRQ LQFRPEH DX SURSUL«WDLUH GHV HDX[ RX ¢ GHV WLHUV DSUªV FRQVXOWDWLRQ GX SURSUL«WDLUH HW GRLW ¬WUH FRQIRUPH ¢ OD SODQLILFDWLRQFDQWRQDOH $UW 0HVXUHVG DP«QDJHPHQWGHVFRXUVG HDX  /HVPHVXUHVGHSURWHFWLRQSDVVLYHFRPSUHQQHQWQRWDPPHQW  OൿDGDSWDWLRQ GHV UªJOHPHQWV GH FRQVWUXFWLRQ GDQV OHV ]RQHV GH GDQJHU HW GDQV OൿHVSDFH U«VHUY« DX[ HDX[ GDQV OH FDGUH GH OൿDGDSWDWLRQ GHV SODQV GൿDIIHFWDWLRQGH]RQHV  ODPLVHHQSODFHGHV\VWªPHVGHSU«YLVLRQHWG DOHUWHV  OHV PHVXUHV SULVHV HQ DSSOLFDWLRQ GH OD O«JLVODWLRQ VXU O RUJDQLVDWLRQ HQ FDV GHFDWDVWURSKHVHWGHVLWXDWLRQVH[WUDRUGLQDLUHV  /HVPHVXUHVGHSURWHFWLRQDFWLYHFRQWUHOHVFUXHVFRPSUHQQHQWQRWDPPHQW  DFRUUHFWLRQGXSURILOG «FRXOHPHQW  OHVPHVXUHVGHUHWHQXHG HDXHWG DOOXYLRQV  ODJHVWLRQGHFHVGHUQLHUV  ODG«ULYDWLRQHWRXOHODPLQDJHGHVFUXHV  OHG«WRXUQHPHQWGHVHDX[  OD U«IHFWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW GൿRXYUDJHV GH SURWHFWLRQ H[LVWDQWV U«DOLV« VL SRVVLEOHHQP¬PHWHPSVTXHODUHYLWDOLVDWLRQGXFRXUVGൿHDX  OHV PHVXUHV SULVHV FRQWUH OHV PRXYHPHQWV GH WHUUDLQV VWDELOLVDWLRQ GHV SHQWHVSDUGHVPHVXUHVQDWXUHOOHVHWWHFKQLTXHVHWF   /HV PHVXUHV GH SURWHFWLRQ SDVVLYH HW DFWLYH FRQWUH OHV FUXHV SHXYHQW ¬WUH FRPELQ«HV   $UW 3URMHWVG H[«FXWLRQ  /ൿDP«QDJHPHQW HW OD UHYLWDOLVDWLRQ GHV FRXUV GൿHDX FDQWRQDX[ HW FRPPXQDX[ IDLWOൿREMHWGHSURMHWVGൿH[«FXWLRQD\DQWIRUFHH[«FXWRLUH  /HVSURMHWVG H[«FXWLRQVRQW«WDEOLV D SDU OH G«SDUWHPHQW SRXU OHV FRXUV G HDX FDQWRQDX[ HW SDU VXEVWLWXWLRQ SRXU OHV FRXUV G HDX FRPPXQDX[ VL XQH FRPPXQH RPHW G «WDEOLU XQ SURMHW G DP«QDJHPHQWGHVFRXUVG HDX E SDUOHVFRPPXQHVSRXUOHVFRXUVG HDXFRPPXQDX[ F SDUOHVWLHUVFRQFHUQ«VSRXUOHVDXWUHVFRXUVG HDX $UW &RQWHQXGXSURMHWG H[«FXWLRQ  /HSURMHWG H[«FXWLRQFRQWLHQWQRWDPPHQW D XQUDSSRUWWHFKQLTXHGHYLVLQFOXV  E XQGRVVLHUGHSODQVHVSDFHU«VHUY«DX[HDX[HWH[SURSULDWLRQVLQFOXVHV  F XQUDSSRUWRXXQHQRWLFHGൿLPSDFWVXUOൿHQYLURQQHPHQW  G OHVGHPDQGHVGൿDXWRULVDWLRQVVS«FLDOHV H DEURJ«H I DEURJ«H J DEURJ«H  /HVG«WDLOVVRQWU«JO«VGDQVO RUGRQQDQFH $UW (QTX¬WHSXEOLTXHFRQVXOWDWLRQLQGLYLGXHOOH  /H SURMHW G H[«FXWLRQ HW OHV GRFXPHQWV \ UHODWLIV VRQW G«SRV«V SXEOLTXHPHQW SHQGDQW  MRXUV SDU OHV VRLQV GX G«SDUWHPHQW RX GH OD FRPPXQH DX EXUHDX FRPPXQDO R» WRXW LQW«UHVV« SHXW HQ SUHQGUH FRQQDLVVDQFH /D SXEOLFDWLRQ PHQWLRQQDQW OH GURLW GH IDLUH RSSRVLWLRQ D OLHX SDU LQVHUWLRQ GDQV OH %XOOHWLQ 2IILFLHOHWGDQVODFRPPXQHGHVLWXDWLRQVHORQO XVDJHORFDO  / DXWRULW« FRPS«WHQWH SHXW UHQRQFHU ¢ FHWWH HQTX¬WH SXEOLTXH ORUVTX LO V DJLW G XQ SURMHW GH SHX G LPSRUWDQFH RX GH PRGLILFDWLRQV PLQHXUHV HW VL OHV SURSUL«WDLUHV LQW«UHVV«V RQW GRQQ« OHXU DFFRUG SDU «FULW RX VL O RFFDVLRQ OHXU D «W«GRQQ«HG HQSUHQGUHFRQQDLVVDQFHHWG \IDLUHRSSRVLWLRQ $UW (IIHWGXG«S¶WSXEOLFGXSURMHWRXGHO DYLVSHUVRQQHO 'ªV OD PLVH ¢ O HQTX¬WH SXEOLTXH GX SURMHW RX GªV QRWLILFDWLRQ GH O DYLV SHUVRQQHO SU«YX ¢ O DUWLFOH  DOLQ«D  HW MXVTX ¢ O HQWU«H HQ YLJXHXU GH OD G«FLVLRQ G DSSUREDWLRQ GX SURMHW LO QH SHXW ¬WUH DSSRUW« DXFXQH PRGLILFDWLRQ ¢ O «WDW GHV LPPHXEOHV E¤WLV RX QRQ E¤WLV Q«FHVVDLUHV ¢ OD U«DOLVDWLRQ GX SURMHW VDXIDXWRULVDWLRQH[SUHVVHGHO DXWRULW«FRPS«WHQWH $UW 2SSRVLWLRQU«VHUYHGHGURLW  /HV PRWLIV GH O RSSRVLWLRQ FRQWUH OH SURMHW G H[«FXWLRQ QH SHXYHQW SRUWHU TXH VXUODYLRODWLRQGHGLVSRVLWLRQVGHGURLWSXEOLF  /D U«VHUYH GH GURLW IRUPXO«H GDQV OH G«ODL G RSSRVLWLRQ D SRXU EXW G RULHQWHU OH UHTX«UDQW HW O DXWRULW« VXU O H[LVWHQFH GH GURLWV SULY«V WRXFK«V SDU OH SURMHW G H[«FXWLRQHWVXUOHV«YHQWXHOOHVGHPDQGHVG LQGHPQLW« $UW '«ODLHWIRUPH    /HG«ODLG RSSRVLWLRQHVWGHMRXUV  /HV RSSRVLWLRQV PRWLY«HV GRLYHQW ¬WUH IRUPXO«HV SDU «FULW DXSUªV GH OD FRPPXQHGHVLWXDWLRQ 

8Q UHSU«VHQWDQW HVW G«VLJQ« SRXU OHV RSSRVLWLRQV FROOHFWLYHV ¢ G«IDXW OH SUHPLHUGHVVLJQDWDLUHVHVWFRQVLG«U«FRPPHUHSU«VHQWDQW $UW 7UDQVPLVVLRQGXGRVVLHU  /H FRQVHLO PXQLFLSDO WUDQVPHW DX &RQVHLO G (WDW HQ SULQFLSH GDQV OHV  MRXUV VXLYDQW O H[SLUDWLRQ GX G«ODL G HQTX¬WH SXEOLTXH OH GRVVLHU DFFRPSDJQ« GH OD FRQILUPDWLRQGXG«S¶WSXEOLFGHVRSSRVLWLRQV«YHQWXHOOHVHWGHVRQSU«DYLV 

6 LO V DJLW G XQ SURMHW FRPPXQDO OH FRQVHLO PXQLFLSDO SHXW WHQWHU XQH FRQFLOLDWLRQDYHFOHVRSSRVDQWVDYDQWODWUDQVPLVVLRQGXGRVVLHU $UW 6«DQFHGHFRQFLOLDWLRQ  (Q FDV G RSSRVLWLRQ O RUJDQH G LQVWUXFWLRQ SHXW LQYLWHU OHV SDUWLHV ¢ XQH V«DQFH GH FRQFLOLDWLRQ ,O SHXW «JDOHPHQW OH IDLUH HQ FDV G DOO«JDWLRQ G XQH U«VHUYHGHGURLW  /H U«VXOWDW GHV SRXUSDUOHUV HW O LQGLFDWLRQ GHV RSSRVLWLRQV QRQ OLTXLG«HV VRQW FRQVLJQ«VGDQVXQSURFªVYHUEDO $UW ([«FXWLRQDQWLFLS«H  'ªV O H[SLUDWLRQ GH O HQTX¬WH SXEOLTXH OH &RQVHLO G (WDW SHXW DXWRULVHU O H[«FXWLRQDQWLFLS«HGHPHVXUHVSURMHW«HV D GDQVODPHVXUHR»LOQ \DSDVG RSSRVLWLRQHW E VLOHSURMHWG H[«FXWLRQHVWVXVFHSWLEOHG ¬WUHDSSURXY«  / DXWRULVDWLRQ GH SURF«GHU ¢ O H[«FXWLRQ DQWLFLS«H HVW DFFRUG«H DX[ ULVTXHV HW S«ULOVGXUHTX«UDQWHWQ «TXLYDXWSDV¢XQHSURPHVVHGHVXEYHQWLRQQHPHQW $UW &RRUGLQDWLRQ  /RUVTXH OH SURMHW G H[«FXWLRQ Q«FHVVLWH GHV G«FLVLRQV «PDQDQW GH SOXVLHXUV DXWRULW«V HQ UHODWLRQ «WURLWH DYHF OD G«FLVLRQ G DSSUREDWLRQ FHOOHVFL GRLYHQW ¬WUH FRRUGRQQ«HV SDU O DXWRULW« FRPS«WHQWH PDW«ULHOOHPHQW HW IRUPHOOHPHQW GDQVODSURF«GXUHG DSSUREDWLRQ  $ FHWWH ILQ HW ORUVTXH OHV GLII«UHQWHV G«FLVLRQV UHOªYHQW GX QLYHDX FDQWRQDO OH &RQVHLO Gൿ(WDW GLULJH OD SURF«GXUH GൿLQVWUXFWLRQ UHFXHLOOH OHV SULVHV GH SRVLWLRQ GHV DXWRULW«V RX GHV RUJDQHV FRQFHUQ«V HW SURFªGH ¢ OD SHV«H GHV LQW«U¬WV HQ SU«VHQFH(QFDVGHFRQWUDGLFWLRQHW¢G«IDXWGHFRQFLOLDWLRQLOWUDQFKH  ,O LQWªJUH GDQV VD G«FLVLRQ JOREDOH WRXWHV OHV DXWRULVDWLRQV GH FRPS«WHQFH FDQWRQDOH UHODWLYH ¢ OൿREMHW GH PDQLªUH ¢ QൿRXYULU TXൿXQH VHXOH YRLH GH GURLW ¢ OൿHQFRQWUH GH VD G«FLVLRQ 6L FHWWH DWWUDFWLRQ GH FRPS«WHQFHV QH SHXW VH IDLUH LO YHLOOH ¢ FH TXH OHV G«FLVLRQV V«SDU«HV QH VRLHQW SDV FRQWUDGLFWRLUHV HW TXൿHOOHV VRLHQWQRWLIL«HVVLPXOWDQ«PHQW $UW '«FLVLRQVXUOHSURMHWG H[«FXWLRQ  /H &RQVHLO G (WDW SURFªGH ¢ OD SHV«H GHV LQW«U¬WV HQ SU«VHQFH DYDQW G DGRSWHU RX GH UHIXVHU OH SURMHW G H[«FXWLRQ HQ WHQDQW FRPSWH HQ SDUWLFXOLHU GX SODQ VHFWRULHO HW GHV SODQV G DP«QDJHPHQW GHV FRXUV G HDX ,O VWDWXH VXU OHV   RSSRVLWLRQVQRQOLTXLG«HVHQWDQWTX HOOHVQ RQWSDVXQFDUDFWªUHGHGURLWSULY«  /ൿDSSUREDWLRQ GX SURMHW GൿH[«FXWLRQ FRPSUHQG OD G«FODUDWLRQ GൿXWLOLW« SXEOLTXH HW FRQIªUH OH GURLW GൿH[SURSULHU WRXV OHV GURLWV U«HOV LPPRELOLHUV HW OHV GURLWV U«VXOWDQW GHV GLVSRVLWLRQV VXU OD SURSUL«W« IRQFLªUH HQ PDWLªUH GH UDSSRUW GH YRLVLQDJH GH P¬PH TXH OHV GURLWV SHUVRQQHOV GHV ORFDWDLUHV RX GHV IHUPLHUV GHV LPPHXEOHV ¢ H[SURSULHU 3RXU OH VXUSOXV OD ORL FDQWRQDOH VXU OHV H[SURSULDWLRQV DLQVL TXH OHV GLVSRVLWLRQV VXU OൿDERUQHPHQW VHORQ OHV DUWLFOHV  VVGHODORLFDQWRQDOHVXUOHVURXWHVVRQWDSSOLFDEOHV $UWELV  $EURJ« $UW )RUFHH[«FXWRLUHGXSURMHWG H[«FXWLRQ  /H G«SDUWHPHQW UHQG QRWRLUH SDU SXEOLFDWLRQ GDQV OH %XOOHWLQ 2IILFLHO TXH OD G«FLVLRQ G DSSUREDWLRQ GX SURMHW G H[«FXWLRQ D IRUFH H[«FXWRLUH &HW DYLV IDLW PHQWLRQGHODGDWHG HQWU«HHQIRUFHGXSURMHWG H[«FXWLRQ  /H SURMHW G H[«FXWLRQ HQ IRUFH HVW G«SRV« «JDOHPHQW GDQV OD RX OHV FRPPXQHV GHVLWXDWLRQR»FKDTXHLQW«UHVV«SHXWHQSUHQGUHFRQQDLVVDQFH $UW $EDQGRQPRGLILFDWLRQGXSURMHWHQIRUFH /HV GLVSRVLWLRQV GH SURF«GXUH SU«FLW«HV VRQW DSSOLFDEOHV SDU DQDORJLH ¢ OD PRGLILFDWLRQ LPSRUWDQWH GX SURMHW G H[«FXWLRQ HW ¢ O DEDQGRQ GX SURMHW G H[«FXWLRQHQIRUFH $UW &RQV«TXHQFHVGHO HQWU«HHQYLJXHXUGXSURMHWG H[«FXWLRQ  'ªV TXH OH SURMHW G H[«FXWLRQ D IRUFH H[«FXWRLUH ULHQ QH SHXW ¬WUH HQWUHSULV TXL SXLVVH HQWUDYHU VD U«DOLVDWLRQ 6RQW HQ SDUWLFXOLHU LQWHUGLWHV OHV FRQVWUXFWLRQV VXU OHV VXUIDFHV Q«FHVVDLUHV DX[ WUDYDX[ G DP«QDJHPHQW GHV FRXUV G HDX GDQV OHV ]RQHV G LQWHUGLFWLRQ GH E¤WLU IL[«HV SDU OHV DOLJQHPHQWV O«JDX[RXGDQVGHVSODQVG DIIHFWDWLRQVS«FLDX[ 

6L OD U«DOLVDWLRQ GX SURMHW G H[«FXWLRQ HVW LPPLQHQWH O DXWRULW« FRPS«WHQWH SHXW «JDOHPHQW LQWHUGLUH WRXV WUDYDX[ G HQWUHWLHQ D\DQW SRXU HIIHW G DXJPHQWHU ODYDOHXUGHO LPPHXEOHRXGHMXVWLILHUXQHLQGHPQLW« 6HFWLRQ (QWUHWLHQGHVFRXUVG HDX $UW 3ULQFLSHV  /HV FRXUV G HDX HW OHV RXYUDJHV GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FUXHV GRLYHQW ¬WUH HQWUHWHQXVDILQG DVVXUHUOHQLYHDXGHSURWHFWLRQUHTXLV  6HUYHQW ¢ O HQWUHWLHQ GHV FRXUV G HDX WRXWHV OHV PHVXUHV SURSUHV ¢ PDLQWHQLU OD IRQFWLRQ GHV RXYUDJHV GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FUXHV HW ¢ DVVXUHU XQ «FRXOHPHQW G\QDPLTXH HW QDWXUHO HQ WHQDQW FRPSWH GHV H[LJHQFHV GH V«FXULW« HWG HQYLURQQHPHQW  / HQWUHWLHQGHVFRXUVG HDXFRPSUHQGQRWDPPHQW D OHVWUDYDX[GHFXUDJHHWGHQHWWR\DJH E O HQWUHWLHQGHVULYHVGHVEHUJHVHWGHVFKHPLQVGHVHUYLFH F OHVWUDYDX[GHU«IHFWLRQGHSHXG LPSRUWDQFHVXUOHVRXYUDJHVK\GUDXOLTXHV   G OHVPHVXUHVVLPSOHVGHVWDELOLVDWLRQGXOLWHWGHVEHUJHV H ODJHVWLRQGHODY«J«WDWLRQQDWXUHOOHULYHUDLQH  /D FKDUJH GHV WUDYDX[ Q«FHVVDLUHV SRXU DVVXUHU OD QDYLJDELOLW« VXU OHV HDX[ FRQF«G«HV SRXU OD QDYLJDWLRQ FRPPH O HQOªYHPHQW GH PDW«ULDX[ IORWWDQWV HVW IL[«HVHORQODO«JLVODWLRQVS«FLDOHRXGDQVODFRQFHVVLRQ $UW 7UDYDX[G HQWUHWLHQH[«FXWLRQ  /HV WUDYDX[ G HQWUHWLHQ SHXYHQW ¬WUH U«DOLV«V VDQV SURMHW G H[«FXWLRQ VRXV U«VHUYHGHVDXWRULVDWLRQVVS«FLDOHVQ«FHVVDLUHVHWGHVGLUHFWLYHVHQYLJXHXU 

6L XQH FRQWULEXWLRQ GH O (WDW HVW DWWHQGXH OHV WUDYDX[ G HQWUHWLHQ GRLYHQW ¬WUH DQQRQF«VSU«DODEOHPHQWSDU«FULWDXG«SDUWHPHQW  'DQV OHV  MRXUV ¢ FRPSWHU GH O DQQRQFH GHV WUDYDX[ G HQWUHWLHQ OH G«SDUWHPHQWDXWRULVHOHXUH[«FXWLRQ D V LOV FRUUHVSRQGHQW DX[ WUDYDX[ G HQWUHWLHQ RUGLQDLUH GHV FRXUV G HDX HW DX[ GLUHFWLYHVHQYLJXHXU E V LOVVRQWFRQIRUPHVDXSODQG DP«QDJHPHQWGHVFRXUVG HDX F V LOV UHVSHFWHQW O RUGUH GH SULRULW« «WDEOL SDU OH FDQWRQ G HQWHQWH DYHF OHV FRPPXQHV 6HFWLRQ &DVSDUWLFXOLHUV  $UW 0HVXUHVSURYLVRLUHVHWFDVGHIDLEOHLPSRUWDQFH  /RUVTXH GHV G«ILFLWV GH V«FXULW« VRQW FRQVWDW«V HW TXH OHV FRQGLWLRQV SRXU GHV PHVXUHV XUJHQWHV QH VRQW SDV UHPSOLHV XQH SURF«GXUH VLPSOLIL«H SHXW ¬WUH DSSOLTX«HSRXUGHVPHVXUHVSURYLVRLUHV  /D SULRULW« VHUD GRQQ«H DX[ PHVXUHV SHUPHWWDQW GH U«GXLUH OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH OHV GRPPDJHV SRWHQWLHOV RX OHV ULVTXHV H[LVWDQWV 3DU FRQWUH OHV PHVXUHV GRQW O LQIOXHQFH VXU OD V«FXULW« HVW VHFRQGDLUH VRQW VRXPLVHV ¢ OD SURF«GXUHRUGLQDLUH  /HV PHVXUHV G«FLG«HV HQ SURF«GXUH VLPSOLIL«H QH GRLYHQW SDV SRUWHU SU«MXGLFH DX[VROXWLRQVG«ILQLWLYHV  /HVG«WDLOVVRQWU«JO«VGDQVO RUGRQQDQFH  /HG«ODLGHO HQTX¬WHSXEOLTXHHVWGHMRXUV  $SUªV O DGRSWLRQ GHV PHVXUHV SURYLVRLUHV SDU OH &RQVHLO G (WDW OH UHTX«UDQW HQJDJHODSURF«GXUHRUGLQDLUHGHVDUWLFOHVVV  /D SURF«GXUH VLPSOLIL«H SHXW «JDOHPHQW ¬WUH DSSOLTX«H SRXU OHV FDV GH IDLEOH LPSRUWDQFH $UW 0HVXUHVXUJHQWHV  /HV PHVXUHV XUJHQWHV SURSUHV ¢ «FDUWHU XQ ULVTXH GH GRPPDJH LPSRUWDQW HW LPPLQHQW RX ¢ U«WDEOLU OD V«FXULW« SDU VXLWH G XQ «Y«QHPHQW TXL V HVW G«M¢ SURGXLW QH Q«FHVVLWHQW SDV O «WDEOLVVHPHQW G XQ SURMHW G DP«QDJHPHQW GHV FRXUV G HDX  / DXWRULW« FRPS«WHQWH RUGRQQH OHV PHVXUHV XUJHQWHV HW FRQVXOWH GDQV OD PHVXUHGXSRVVLEOHOHVRUJDQHVFDQWRQDX[FRQFHUQ«V    /HV PHVXUHV XUJHQWHV SULVHV GRQW OHV HIIHWV G«SDVVHQW OH U«WDEOLVVHPHQW GH O «WDWDQW«ULHXUVRQWVRXPLVHV¢O DSSUREDWLRQGX&RQVHLOG (WDW $UW &RQWULEXWLRQVI«G«UDOHVHWU«DOLVDWLRQ  /H FDQWRQ HQWUHSUHQG OHV G«PDUFKHV Q«FHVVDLUHV ¢ O REWHQWLRQ GHV FRQWULEXWLRQV I«G«UDOHV DX[ DP«QDJHPHQWV GH FRXUV G HDX RFWUR\«HV VRXV IRUPHGHG«FLVLRQVRXGDQVOHFDGUHGHFRQYHQWLRQVSURJUDPPHV  /D U«DOLVDWLRQ GHV PHVXUHV FRQYHQXHV DYHF OD &RQI«G«UDWLRQ IDLW O REMHW G XQ SURJUDPPHGHPLVHHQRHXYUH  /HVPRGDOLW«VVRQWIL[«HVGDQVO RUGRQQDQFH 6HFWLRQ )LQDQFHPHQW $UW $P«QDJHPHQWHWUHYLWDOLVDWLRQ 

3RXU OHV FRXUV G HDX FRPPXQDX[ DSUªV G«GXFWLRQ G «YHQWXHOOHV FRQWULEXWLRQV GHWLHUV D OH FDQWRQ SDUWLFLSH ¢ O DP«QDJHPHQW GHV FRXUV G HDX SDU XQH VXEYHQWLRQ FRPSULVH HQWUH  SRXU FHQW HW  SRXU FHQW GHV FR½WV UHFRQQXV /D VXEYHQWLRQ FDQWRQDOH FRPSUHQG OHV FRQWULEXWLRQV UH©XHV GH OD &RQI«G«UDWLRQ DELV OH FDQWRQ SDUWLFLSH ¢ OD UHYLWDOLVDWLRQ GHV FRXUV GൿHDX SDU XQH VXEYHQWLRQ DOODQW MXVTXൿ¢  SRXU FHQW GHV FR½WV UHFRQQXV /D VXEYHQWLRQ FDQWRQDOH FRPSUHQGOHVFRQWULEXWLRQVUH©XHVGHOD&RQI«G«UDWLRQ E OD VXEYHQWLRQ FDQWRQDOH G«SHQG GH OD QDWXUH GHV PHVXUHV GൿDP«QDJHPHQW HWRX GH UHYLWDOLVDWLRQ GH OHXU LQW«U¬W SRXU OD QDWXUH HW OD VRFL«W« /HV FRQGLWLRQV GൿRFWURL GHV VXEYHQWLRQV OHV FULWªUHV YLVDQW ¢ «WDEOLU OD SULRULW« GHV SURMHWV HW OHXU WDX[ GH VXEYHQWLRQQHPHQW VRQW SU«FLV«VGDQVOൿRUGRQQDQFH F OH FDQWRQ SHXW RFWUR\HU DX[ FRPPXQHV XQH VXEYHQWLRQ FRPSO«PHQWDLUH H[WUDRUGLQDLUH GH  SRXU FHQW DX PD[LPXP SRXU GHV WUDYDX[ TX HOOHV QH SRXUUDLHQWH[«FXWHUVDQVFRPSURPHWWUHOHXUVLWXDWLRQILQDQFLªUH G ODVXEYHQWLRQFDQWRQDOHSHXW¬WUHRFWUR\«HVRXVIRUPHIRUIDLWDLUH 

3RXU OHV FRXUV G HDX FDQWRQDX[ DSUªV G«GXFWLRQ GHV SDUWLFLSDWLRQV GH OD &RQI«G«UDWLRQHWG «YHQWXHOOHVFRQWULEXWLRQVGHWLHUV D OHV FRPPXQHV SDUWLFLSHQW ¢ O DP«QDJHPHQW GHV FRXUV G HDX SDU XQH FRQWULEXWLRQ GH  SRXU FHQW GHV FR½WV UHVWDQWV UHFRQQXV PDLV DX PD[LPXPGHSRXUFHQWGHVFR½WVWRWDX[UHFRQQXV E OH FDQWRQ SHXW SUHQGUH ¢ VD FKDUJH WRXW RX SDUWLH GH OD SDUWLFLSDWLRQ GHV FRPPXQHVVLFHOOHFLFRPSURPHWOHXUVLWXDWLRQILQDQFLªUH  /D U«SDUWLWLRQ GHV SDUWLFLSDWLRQV FRPPXQDOHV HW GHV FRQWULEXWLRQV GH WLHUV V HIIHFWXH QRWDPPHQW VXU OD EDVH GHV SULQFLSHV GH E«Q«ILFH HW GH FDXVDOLW« /HV PRGDOLW«VVRQWIL[«HVGDQVO RUGRQQDQFH  /HV IUDLV G DP«QDJHPHQW GHV FRXUV G HDX SULY«V VRQW ¢ OD FKDUJH GHV SURSUL«WDLUHVVRXVU«VHUYHG DXWUHVGLVSRVLWLRQV $UW 3DUWLFLSDWLRQ /RUVTXH GHV WUDYDX[ G DP«QDJHPHQW GH FRXUV G HDX FRPPXQDX[ VRQW U«DOLV«V ¢ SUR[LPLW« G XQH URXWH FDQWRQDOH RX TXH FHWWH GHUQLªUH IUDQFKLW OH FRXUV G HDX   OH FDQWRQ SDUWLFLSH DX FR½W GHV WUDYDX[ GDQV OD PHVXUH GH O LQW«U¬W TX LO HQ UHWLUH $UW (QWUHWLHQ  $SUªVG«GXFWLRQG «YHQWXHOOHVSDUWLFLSDWLRQVGHWLHUV D OH FDQWRQ SDUWLFLSH ¢ O HQWUHWLHQ GHV FRXUV G HDX FRPPXQDX[ SDU XQH VXEYHQWLRQ GH  SRXU FHQW ¢  SRXU FHQW HQ WHQDQW FRPSWH GH O LQW«U¬W GHV FROOHFWLYLW«V SXEOLTXHV FRQFHUQ«HV OHV PRGDOLW«V FRQFHUQDQW OH FDOFXO GX VXEYHQWLRQQHPHQWVRQWIL[«HVGDQVO RUGRQQDQFH E OHV FRPPXQHV SDUWLFLSHQW ¢ O HQWUHWLHQ GHV FRXUV G HDX FDQWRQDX[ VLV VXU OHXUWHUULWRLUHSDUXQHFRQWULEXWLRQGHSRXUFHQW  /DVXEYHQWLRQFDQWRQDOHSHXW¬WUHRFWUR\«HVRXVIRUPHIRUIDLWDLUH  /HV IUDLV G HQWUHWLHQ GHV FRXUV G HDX SULY«V VRQW ¢ OD FKDUJH GHV SURSUL«WDLUHV VRXVU«VHUYHG DXWUHVGLVSRVLWLRQV $UW (WXGHVHWWUDYDX[G LQW«U¬WJ«Q«UDO  /HV «WXGHV ¢ FDUDFWªUH J«Q«UDO QRWDPPHQW OH SODQ VHFWRULHO OHV V\VWªPHV GH PHVXUHV K\GURP«W«RURORJLTXHV OHV V\VWªPHV GH SU«YLVLRQ HW G DODUPH OHV UHFKHUFKHV¢FDUDFWªUHIRQGDPHQWDORXDSSOLTX«VRQW¢ODFKDUJHGXFDQWRQ  $SUªV G«GXFWLRQ G «YHQWXHOOHV SDUWLFLSDWLRQV GH WLHUV OHV FRPPXQHV TXL HQ UHWLUHQW XQ LQW«U¬W SDUWLFXOLHU SHXYHQW ¬WUH DSSHO«HV ¢ SDUWLFLSHU DX[ IUDLV MXVTX ¢FRQFXUUHQFHGHSRXUFHQW  /HV PHVXUHV SDVVLYHV DX VHQV GH O DUWLFOH  VRQW ILQDQF«HV VHORQ OD O«JLVODWLRQ VS«FLILTXH $UW &RQWULEXWLRQGHWLHUV  /H FDQWRQ OHV FRPPXQHV HW OHV FRUSRUDWLRQV GH GURLW SXEOLF SHXYHQW SHUFHYRLU GHV FRQWULEXWLRQV GHV SURSUL«WDLUHV IRQFLHUV HW GHV E«Q«ILFLDLUHV FRQFHUQ«V SRXU O DP«QDJHPHQW O HQWUHWLHQ DLQVL TXH OHV «WXGHV HW WUDYDX[ G LQW«U¬WJ«Q«UDO  /D ORL FRQFHUQDQW OD SHUFHSWLRQ GHV FRQWULEXWLRQV GHV SURSUL«WDLUHV IRQFLHUV DX[ IUDLV G «TXLSHPHQW HW DX[ IUDLV G DXWUHV RXYUDJHV SXEOLFV HVW DSSOLFDEOH SDU DQDORJLH  /HV FRQWULEXWLRQV SHU©XHV SDU OH FDQWRQ VRQW G«SRV«HV GDQV OH IRQGV SRXU OH ILQDQFHPHQWGXSURMHWGHODH FRUUHFWLRQGX5K¶QH $UW ,QGHPQLW«SRXUPHVXUHVG DP«QDJHPHQWGHVFRXUVG HDX 

8QH SOHLQH LQGHPQLW« HVW DFFRUG«H ORUVTXH GHV PHVXUHV G DP«QDJHPHQW GHV FRXUV G HDX DSSRUWHQW DX GURLW GH SURSUL«W« GHV UHVWULFWLRQV «TXLYDODQW ¢ XQH H[SURSULDWLRQ 

8QH LQGHPQLW« HVW DFFRUG«H SRXU GHV G«J¤WV VXSSO«PHQWDLUHV SURYRTX«V SDU GHVPHVXUHVG DP«QDJHPHQW  / LQGHPQLW« HVW ¢ OD FKDUJH GHV FROOHFWLYLW«V DX[TXHOOHV LQFRPEHQW O DP«QDJHPHQWHWO HQWUHWLHQGHVFRXUVG HDX   6HFWLRQ 6XUYHLOODQFHHWSROLFHGHVHDX[ $UW &RPS«WHQFHKDXWHVXUYHLOODQFHHWVXUYHLOODQFH  /H &RQVHLO G (WDW H[HUFH OD KDXWH VXUYHLOODQFH VXU O HQVHPEOH GHV FRXUV G HDX DLQVLTXHVXUODSROLFHGHVHDX[  /H G«SDUWHPHQW H[HUFH DX QRP GX &RQVHLO G (WDW OD VXUYHLOODQFH VXU O DP«QDJHPHQW HW O HQWUHWLHQ GHV FRXUV G HDX HW VXU OD SROLFH GHV HDX[ DLQVL TXH ODSROLFHGHVHDX[VXUOH5K¶QHHWOHODF/«PDQ  /DSROLFHGHVHDX[VXUOHVDXWUHVFRXUVG HDXLQFRPEHDX[FRPPXQHV  /H G«SDUWHPHQW GRQQH GHV FRQVHLOV VXU O DP«QDJHPHQW HW O HQWUHWLHQ VHUW G LQWHUP«GLDLUH HQWUH OHV FRPPXQHV HW DVVXUH OD FRRUGLQDWLRQ ORUV GH WUDYDX[ XUJHQWV $UW &RQWU¶OHGHVFRXUVG HDX  / DXWRULW« FRPS«WHQWH DX VHQV GH O DUWLFOH  FRQWU¶OH O «WDW GHV FRXUV G HDX OHV WUDYDX[ G DP«QDJHPHQW HW G HQWUHWLHQ DLQVL TXH OH UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV O«JDOHVHQPDWLªUHGHSROLFHGHVHDX[  /H G«SDUWHPHQW G HQWHQWH DYHF OHV FRPPXQHV FRQFHUQ«HV LQVSHFWH S«ULRGLTXHPHQWOHVFRXUVG HDX  /HV FRPPXQHV ULYHUDLQHV DQQRQFHQW DX G«SDUWHPHQW OHV VRXUFHV GH GDQJHU UHODWLYHVDX[FRXUVG HDX $UW ([«FXWLRQSDUVXEVWLWXWLRQ 

6L OHV DXWRULW«V FRPS«WHQWHV QH UHPSOLVVHQW SDV OHXUV REOLJDWLRQV HQ PDWLªUH GH FRXUV G HDX OH &RQVHLO G (WDW RUGRQQH WRXWHV OHV PHVXUHV Q«FHVVDLUHV HW OHXU IL[HXQG«ODLFRQYHQDEOHSRXUH[«FXWHUOHXUVW¤FKHVDSUªVOHVDYRLUHQWHQGXHV  (Q FDV G LQH[«FXWLRQ GDQV OH G«ODL LPSDUWL OH &RQVHLO G (WDW D QRWDPPHQW OHV FRPS«WHQFHVVXLYDQWHV D LO «GLFWH DX EHVRLQ XQ SURMHW G DP«QDJHPHQW GHV FRXUV G HDX FRQIRUP«PHQW DX[SUHVFULSWLRQVGHODSU«VHQWHORL E LO IL[H ¢ O DXWRULW« G«IDLOODQWH XQ QRXYHDX G«ODL SRXU O H[«FXWLRQ GHV WUDYDX[ HWODPHQDFHG H[«FXWLRQSDUVXEVWLWXWLRQHQFDVG LQH[«FXWLRQ F LO IDLW H[«FXWHU OHV WUDYDX[ DX[ IUDLV GH O DXWRULW« G«IDLOODQWH HQ FDV G LQH[«FXWLRQ GH OD G«FLVLRQ GDQV OH G«ODL LPSDUWL /HV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV ¢ OD U«SDUWLWLRQ GHV IUDLV VRQW DSSOLFDEOHV SDU DQDORJLH / DXWRULW« G«IDLOODQWH VXSSRUWH OHV IUDLV VXSSO«PHQWDLUHV FDXV«V SDU OD Q«JOLJHQFH GDQV O REOLJDWLRQ G DP«QDJHU OHV FRXUV G HDX HW SDU O LQWHUYHQWLRQ UHOHYDQW GH O REOLJDWLRQGHVXUYHLOODQFH  (QFDVG XUJHQFHOHVPHVXUHVRUGRQQ«HVVRQWLPP«GLDWHPHQWH[«FXWRLUHV $UW 0HVXUHVSDUWLFXOLªUHVGHODSROLFHGHVHDX[ ,OLQFRPEHHQSDUWLFXOLHUDX[DXWRULW«VFRPS«WHQWHV D GH IDLUH U«WDEOLU O «WDW FRQIRUPH DX GURLW ORUVTXH GHV WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ RQW «W« U«DOLV«V LOOLFLWHPHQW RX TXH GHV GLVSRVLWLRQV HQ PDWLªUH G DP«QDJHPHQW HW G HQWUHWLHQ GHV FRXUV G HDX RX GHV FRQGLWLRQV HW FKDUJHVQ RQWSDV«W«UHVSHFW«HV   E GH YHLOOHU ¢ OD VXSSUHVVLRQ GHV WURXEOHV FDXV«V ¢ O RUGUH SXEOLF HW SURYHQDQW GHVFRXUVG HDXPDOHQWUHWHQXV F GHGUHVVHUSURFªVYHUEDOGHVLQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHODSU«VHQWHORL $UW 3URF«GXUHGHUHPLVHHQ«WDWGHVOLHX[  / DXWRULW« GH SROLFH GHV HDX[ RUGRQQH O DUU¬W GHV WUDYDX[ HW IL[H XQ G«ODL FRQYHQDEOH SRXU OD UHPLVH HQ «WDW GHV OLHX[ VRXV OD PHQDFH G XQH H[«FXWLRQ SDU VXEVWLWXWLRQ ORUVTX LO HVW SURF«G« ¢ GHV LQWHUYHQWLRQV LOOLFLWHV / RUGUH G DUU¬WGHVWUDYDX[HVWLPP«GLDWHPHQWH[«FXWRLUH  /DG«FLVLRQGHUHPLVHHQ«WDWGHVOLHX[GRLWFRQWHQLUOHV«O«PHQWVVXLYDQWV D OD G«WHUPLQDWLRQ H[DFWH GH OD PHVXUH ¢ SUHQGUH SDU O REOLJ« SRXU U«WDEOLU XQHVLWXDWLRQFRQIRUPHDXGURLW E O LQGLFDWLRQGXG«ODLG H[«FXWLRQGHODPHVXUHRUGRQQ«H F OD PHQDFH GH O H[«FXWLRQ SDU VXEVWLWXWLRQ HQ FDV GH QRQUHVSHFW GX G«ODL IL[« G OHFDV«FK«DQWO LQGLFDWLRQGHODSRVVLELOLW«GHSU«VHQWHUXQQRXYHDXSURMHW  /DSURF«GXUHVXLYDQWHHVWDSSOLFDEOH D OD G«FLVLRQ GH U«WDEOLVVHPHQW GH O «WDW DQW«ULHXU HVW VXVSHQGXH ORUVTX XQ SURMHW G H[«FXWLRQ HVW G«SRV« GDQV OHV  MRXUV GªV VD QRWLILFDWLRQ / DXWRULW« SHXW SURORQJHU FH G«ODL SRXU GH MXVWHV PRWLIV 8QH WHOOH SURF«GXUH GH U«JXODULVDWLRQ HVW H[FOXH ORUVTXH OH SURMHW D G«M¢ IDLW O REMHW G XQHG«FLVLRQHQWU«HHQIRUFH E VL OH SURMHW G H[«FXWLRQ HVW SDUWLHOOHPHQW RX WRWDOHPHQW DSSURXY« O DXWRULW« GH SROLFH GHV HDX[ DGDSWH VL Q«FHVVDLUH OD G«FLVLRQ GH U«WDEOLVVHPHQW GH O «WDWDQW«ULHXUHWIL[HOHFDV«FK«DQWXQQRXYHDXG«ODL F HQ FDV GH UHIXV GH O DSSUREDWLRQ RX ORUVTXH OD GHPDQGH GH U«JXODULVDWLRQ HVW UHWLU«H O DXWRULW« GH SROLFH GHV HDX[ IL[H XQ QRXYHDX G«ODL FRQYHQDEOH SRXUOHU«WDEOLVVHPHQWGHO «WDWDQW«ULHXU  / DXWRULW« GH SROLFH GHV HDX[ H[«FXWH RX IDLW H[«FXWHU SDU XQ WLHUV DX[ IUDLV GX UHVSRQVDEOH GHV LQWHUYHQWLRQV RX WUDYDX[ LOOLFLWHV OHV PHVXUHV GH U«WDEOLVVHPHQW GH O «WDW DQW«ULHXU D\DQW IRUFH H[«FXWRLUH ORUVTXH FHV PHVXUHV Q RQWSDV«W«H[«FXW«HVGDQVOHG«ODLLPSDUWL 6HFWLRQ 'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV $UW &RQVWUXFWLRQVGDQVO HPSULVHGHVFRXUVG HDX

7RXWH GHPDQGH G DXWRULVDWLRQ GH FRQVWUXLUH SRUWDQW VXU XQH FRQVWUXFWLRQ RX XQH LQVWDOODWLRQ VLVH GDQV O HPSULVH GHV FRXUV G HDX GRLW IDLUH O REMHW G XQ SU«DYLVPRWLY«GXVHUYLFHFKDUJ«GHVFRXUVG HDX $UW ([WUDFWLRQGHPDW«ULDX[GDQVOHVFRXUVGൿHDX 

3RXU GHV PRWLIV GH V«FXULW« HW GൿHQWUHWLHQ OH &RQVHLO Gൿ(WDW RX OH &RQVHLO PXQLFLSDO GDQV OHV OLPLWHV IL[«HV GDQV OD ORL VXU OHV FRPPXQHV SHXW G«OLYUHU XQH FRQFHVVLRQ RX XQH DXWRULVDWLRQ GൿH[WUDFWLRQ GH PDW«ULDX[ SRXU DXWDQW TXH OH ELODQ DOOXYLRQQDLUH QDWXUHO QH VൿHQ WURXYH SDV GXUDEOHPHQW SHUWXUE« HW TXH OHV GLVSRVLWLRQV VXU OD SURWHFWLRQ GHV HDX[ RX OD SURWHFWLRQ GH OD QDWXUH VRQW UHVSHFW«HV /HV FRQFHVVLRQV FRPPXQDOHV GRLYHQW ¬WUH DSSURXY«HV SDU OH &RQVHLO Gൿ(WDW 'HPHXUH U«VHUY« OൿRFWURL GൿXQH DXWRULVDWLRQ VS«FLDOH VHORQ OD   O«JLVODWLRQVXUODSURWHFWLRQGHVHDX[  /HV UHGHYDQFHV SHU©XHV SRXU O H[WUDFWLRQ GH JUDYLHUV GDQV OH ODF /«PDQ HW OH 5K¶QH VRQW IL[«HV SDU OH &RQVHLO G (WDW OHV FRPPXQHV IL[HQW OH PRQWDQW SRXU OHVDXWUHVFRXUVG HDX ELV /HV UHGHYDQFHV SHU©XHV SRXU O H[WUDFWLRQ GH JUDYLHUV GDQV OH 5K¶QH HW G«SDVVDQW OHV  PLOOLRQ GH IUDQFV GH UHFHWWH DQQXHOOH VRQW G«SRV«HV GDQV OH IRQGVSRXUOHILQDQFHPHQWGXSURMHWGHODH FRUUHFWLRQGX5K¶QH 

6L OH ELODQ DOOXYLRQQDLUH ULVTXH G ¬WUH SHUWXUE« SDU O H[WUDFWLRQ GH JUDYLHUV RX VL GHV GLVSRVLWLRQV FRQFHUQDQW OD SURWHFWLRQ GHV HDX[ RX OD SURWHFWLRQ GH OD QDWXUH VRQW YLRO«HV O DXWRULVDWLRQ RX OD FRQFHVVLRQ SHXW ¬WUH U«YRTX«H RX UHVWUHLQWHSDUO DXWRULW«FRPS«WHQWH  $ O H[SLUDWLRQ GH OD FRQFHVVLRQ RX GH O DXWRULVDWLRQ OH U«WDEOLVVHPHQW GRLW ¬WUH HIIHFWX« VHORQ OH SODQ GH UHPLVH HQ «WDW /H E«Q«ILFLDLUH GH O DXWRULVDWLRQ GRLW QRWDPPHQW «YDFXHU ¢ VHV IUDLV OHV LQVWDOODWLRQV G H[WUDFWLRQ (Q FDV G RFWURL G XQH FRQFHVVLRQ RX G XQH DXWRULVDWLRQ XQH V½UHW« SHXW ¬WUH H[LJ«H SRXU JDUDQWLUO H[«FXWLRQGXU«WDEOLVVHPHQWSDUVXEVWLWXWLRQ  /HVG«WDLOVVRQWU«JO«VGDQVO RUGRQQDQFH $UW 5HVWULFWLRQV¢ODSURSUL«W«GHVIRQGVULYHUDLQV  /HV ULYHUDLQV GHV FRXUV G HDX GRLYHQW WRO«UHU TXH OHV DXWRULW«V RX GHV WLHUV S«QªWUHQW VXU OHXUV IRQGV \ FLUFXOHQW RX OHV XWLOLVHQW GH WRXWH DXWUH PDQLªUH SRXU H[«FXWHU GHV WUDYDX[ G DP«QDJHPHQW RX G HQWUHWLHQ GHV FRXUV G HDX LQVSHFWHUOHVFRQVWUXFWLRQVHWLQVWDOODWLRQVHWSURF«GHU¢GHVFRQWU¶OHV  /HV LQW«U¬WV GHV ULYHUDLQV GRLYHQW ¬WUH SULV HQ FRQVLG«UDWLRQ &HX[FL GRLYHQW ¬WUHLQIRUP«VSU«DODEOHPHQWFDVG XUJHQFHH[FHSW«V  6LGHVGRPPDJHVVRQWFDXV«VOHVDXWHXUVVRQWVROLGDLUHPHQWUHVSRQVDEOHV $UW +\SRWKªTXHO«JDOHGLUHFWH

3RXU JDUDQWLU OHV FU«DQFHV G«FRXODQW GH O DP«QDJHPHQW HW GH O HQWUHWLHQ GHV FRXUV G HDX DLQVL TXH WRXWHV OHV DXWUHV PHVXUHV O (WDW HW OHV FRPPXQHV GLVSRVHQW G XQH K\SRWKªTXH O«JDOH GLUHFWH YDODEOH VDQV LQVFULSWLRQ DX 5HJLVWUH IRQFLHU $UW 9RLHVGHGURLW /HV G«FLVLRQV SULVHV HQ DSSOLFDWLRQ GH OD SU«VHQWH ORL VRQW VRXPLVHV DX[ GLVSRVLWLRQVGHODORLVXUODSURF«GXUHHWODMXULGLFWLRQDGPLQLVWUDWLYHV $UW $FWHVSXQLVVDEOHVHWVDQFWLRQVS«QDOHV  (VWSXQLSDUO DXWRULW«FRPS«WHQWHG XQHDPHQGHGH ¢ IUDQFV D FHOXL TXL HQ WDQW TXH UHVSRQVDEOH QRWDPPHQW FRQFHVVLRQQDLUH E«Q«ILFLDLUH G XQH DXWRULVDWLRQ UHVSRQVDEOH GX SURMHW PD°WUH G RXYUDJH LQJ«QLHXU FKHI GH FKDQWLHU HQWUHSUHQHXU H[«FXWH RX IDLW H[«FXWHU GHV WUDYDX[ VDQV ¬WUH DX E«Q«ILFH G XQH DSSUREDWLRQ FRQFHVVLRQ RX DXWRULVDWLRQ HQ IRUFH QH UHVSHFWH SDV OHV FRQGLWLRQV HW FKDUJHV OL«HV ¢ O DSSUREDWLRQ ¢ OD FRQFHVVLRQ RX ¢ O DXWRULVDWLRQ RFWUR\«H UHTXLHUW XQH DSSUREDWLRQ XQH FRQFHVVLRQ RX XQH DXWRULVDWLRQ VXU OD EDVH G LQIRUPDWLRQV LQH[DFWHV QH VH VRXPHW SDV ¢ GHVRUGUHVGHSROLFHGHVHDX[TXLOXLRQW«W«DGUHVV«V   E FHOXLTXLQHVDWLVIDLWSDV¢XQHREOLJDWLRQTXHODORLPHW¢VDFKDUJH F FHOXL TXL FRQWUHYLHQW GH WRXWH DXWUH PDQLªUH ¢ OD ORL RX ¢ VHV GLVSRVLWLRQV G H[«FXWLRQ  'DQV OHV FDV JUDYHV QRWDPPHQW ORUVTX XQ SURMHW G H[«FXWLRQ HVW U«DOLV« PDOJU« XQ UHIXV G DSSUREDWLRQ ORUVTXH GHV SUHVFULSWLRQV RQW «W« YLRO«HV SDU FXSLGLW« RX ORUVTX LO \ D U«FLGLYH O DPHQGH SHXW ¬WUH SRUW«H ¢   IUDQFV (Q RXWUH OHV JDLQV LOOLFLWHV VRQW FRQILVTX«V FRQIRUP«PHQW ¢ O DUWLFOH  GX FRGH S«QDOVXLVVH 

8QH DPHQGH GH   IUDQFV DX PLQLPXP HVW SURQRQF«H HQ VXV ¢ O HQFRQWUH GH FHOXL TXL SRXUVXLW OHV WUDYDX[ FRQWLQXH O H[SORLWDWLRQ RX XWLOLVH O LQVWDOODWLRQ ORUVTX XQRUGUHG DUU¬WRXXQHLQWHUGLFWLRQOXLD«W«VLJQLIL«  (Q FDV G LQH[«FXWLRQ G XQH G«FLVLRQ RUGRQQDQW OD UHPLVH HQ «WDW GHV OLHX[ GHV DPHQGHV SOXV «OHY«HV VRQW SURQRQF«HV ¢ O «FK«DQFH GX G«ODL DFFRUG« SDU O DXWRULW« FRPS«WHQWH TXL IL[H XQ QRXYHDX G«ODL FH DXVVL ORQJWHPSV TXH O «WDW LOOLFLWHVXEVLVWH  'DQVOHVFDVGHSHXGHJUDYLW«O DPHQGHSU«YXH¢O DOLQ«DSHXW¬WUHU«GXLWH  'HPHXUHQW U«VHUY«HV OHV GLVSRVLWLRQV S«QDOHV SOXV V«YªUHV SU«YXHV SDU G DXWUHVORLV $UW 3UHVFULSWLRQ  /HV LQIUDFWLRQV VH SUHVFULYHQW SDU FLQT DQV ¢ FRPSWHU GH O LQVWDQW R» HOOHV VRQW UHFRQQDLVVDEOHV /HV DPHQGHV VH SUHVFULYHQW GDQV OH P¬PH G«ODL ¢ FRPSWHU GX PRPHQWR»OHSURQRQF«GHYLHQWH[«FXWRLUH  /D SUHVFULSWLRQ UHODWLYH DX[ LQIUDFWLRQV HVW LQWHUURPSXH SDU WRXW DFWH G LQVWUXFWLRQHWODSUHVFULSWLRQUHODWLYHDX[SHLQHVSDUWRXWDFWHG H[«FXWLRQ  /DSUHVFULSWLRQDEVROXHLQWHUYLHQWDSUªVGL[DQV  /D SUHVFULSWLRQ UHODWLYH ¢ OD UHPLVH HQ «WDW GHV OLHX[ LQWHUYLHQW DSUªV GL[ DQV /DSUHVFULSWLRQDEVROXHHVWGHDQVGªVO DFKªYHPHQWGHVWUDYDX[ 6HFWLRQ 'LVSRVLWLRQVILQDOHV $UW ([«FXWLRQ  /HV DXWRULW«V FRPS«WHQWHV SUHQQHQW WRXWHV OHV PHVXUHV UHODWLYHV ¢ O DSSOLFDWLRQGHODSU«VHQWHORL  /H&RQVHLOG (WDW«GLFWH D XQH RUGRQQDQFH VXU OൿDP«QDJHPHQW GHV FRXUV GൿHDX SRUWDQW QRWDPPHQW VXU OHV REMHWV VXLYDQWV OHV FRXUV GൿHDX DVVXMHWWLV OD G«O«JDWLRQ GH W¤FKHV OH FRQWHQX PDW«ULHO HVVHQWLHO GHV SUHVFULSWLRQV DFFRPSDJQDQW OHV ]RQHV GH GDQJHU OH FRQWHQX GX SURMHW GൿH[«FXWLRQ OD U«SDUWLWLRQ ILQDQFLªUH GHV SURMHWVOHVFULWªUHVGHSDUWLFLSDWLRQGHVFRPPXQHVOHVXEYHQWLRQQHPHQW E WRXWHVOHVDXWUHVGLVSRVLWLRQVQ«FHVVDLUHV¢O H[«FXWLRQGHODSU«VHQWHORL $UW $EURJDWLRQ /D SU«VHQWH ORL DEURJH WRXWHV OHV GLVSRVLWLRQV TXL OXL VRQW FRQWUDLUHV HW QRWDPPHQWODORLVXUOHVFRXUVG HDXGXMXLOOHW   $UW 'LVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV  /HV SURMHWV G H[«FXWLRQ SRXU OHVTXHOV O HQTX¬WH SXEOLTXH D HX OLHX DYDQW O HQWU«H HQ YLJXHXU GH OD SU«VHQWH ORL VRQW DGRSW«V HW U«DOLV«V VHORQ O DQFLHQ GURLW  /H FULWªUH GH OD IRUFH ILQDQFLªUH GHV FRPPXQHV SRXU OH FDOFXO GX WDX[ GH VXEYHQWLRQ HW SRXU OD SDUWLFLSDWLRQ ILQDQFLªUH GHV FRPPXQHV HVW PDLQWHQX MXVTX ¢O HQWU«HHQYLJXHXUGHODORLVXUODS«U«TXDWLRQILQDQFLªUH  /D SURF«GXUH UHODWLYH DX[ ]RQHV GH GDQJHU G«ILQLH DX[ DUWLFOHV VV HVW DSSOLFDEOH DX[ ]RQHV G DYDODQFKHV GH FKXWHV GH SLHUUHV G LQVWDELOLW«V GH WHUUDLQ HW DX[ DXWUHV ]RQHV GH GDQJHUV QDWXUHOV MXVTX ¢ OD PLVH HQ YLJXHXU GH OD O«JLVODWLRQVS«FLDOH\UHODWLYH  / «ODERUDWLRQ HW O DGRSWLRQ GX SODQ VHFWRULHO GHV FRXUV G HDX SHXYHQW VH IDLUH SDU «WDSHV /H G«IDXW WHPSRUDLUH GH SODQ VHFWRULHO Q HPS¬FKH SDV O DGRSWLRQ GH SODQVG DP«QDJHPHQWGHVFRXUVG HDXUHVSHFWLYHPHQWGHSURMHWVG H[«FXWLRQ $UW 'LVSRVLWLRQILQDOH  /DSU«VHQWHORLHVWVRXPLVHDXU«I«UHQGXPIDFXOWDWLI  /H&RQVHLOG (WDWIL[HODGDWHGHVRQHQWU«HHQYLJXHXU $LQVLDGRSW«HQGHX[LªPHOHFWXUHHQV«DQFHGX*UDQG&RQVHLO¢6LRQOH PDUV /HSU«VLGHQWGX*UDQG&RQVHLO$OEHUW%«WULVH\ /HFKHIGX6HUYLFHSDUOHPHQWDLUH&ODXGH%XPDQQ ,QWLWXO«HWPRGLILFDWLRQV 3XEOLFDWLRQ (QWU«HHQ YLJXHXU /RLVXUO DP«QDJHPHQWGHVFRXUVG HDX 5296   1RXYHOOHWHQHXUVHORQFK,GHODPRGLILFDWLRQ 5296HW  GHODORLVXUOHVFRQVWUXFWLRQGX   1RXYHOOHWHQHXUVHORQO DUWOHWGGHODORL %21R  VXUODSURWHFWLRQGHO HQYLURQQHPHQW /F3( GX    1RXYHOOHWHQHXUVHORQFK,,DOOHWFGHOD %21R  PRGLILFDWLRQGHODORLVXUODSURWHFWLRQGHOD QDWXUHGXSD\VDJHHWGHVVLWHVGX  0RGLILFDWLRQGXPDL ORLFDQWRQDOH %21R%2  VXUODSURWHFWLRQGHVHDX[GXPDLDUW 1R   0RGLILFDWLRQGXVHSWHPEUH G«FUHW %21R%2  FU«DQWXQIRQGVSRXUOHILQDQFHPHQWGXSURMHW 1R%21R GHODHFRUUHFWLRQGX5K¶QHGXVHSWHPEUH  DUW