Loi d'introduction de la législation fédérale sur la protection des animaux

!"#$%&ÿ "ÿ '()*+,+-.ÿ/0122*341.35-ÿ #$%&'()&ÿ /+ÿ*1ÿ*53ÿ678ÿ*1ÿ285.+4.35-ÿ/+6ÿ1-3,179ÿ !*+,ÿ ÿÿÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ !"#$ÿ%ÿ&'#(ÿ ÿ ,# )*ÿ+ ÿ-'./",#ÿ0112ÿ ÿ 3,ÿ45.6,"7ÿ)89('(ÿ),ÿ7'ÿ:$&*;7"<*,ÿ,(ÿ4'.(5.ÿ),ÿ=,*>?@(,7Aÿ ÿ -.ÿ/0ÿ/12ÿ3$#$)0/&ÿ4.)ÿ/0ÿ5)16&%6217ÿ#&4ÿ072'0.89ÿ#.ÿ*ÿ'0)4ÿ!*:+!;ÿ<=>?;@ÿ -.ÿ/A1)#17707%&ÿ3$#$)0/&ÿ4.)ÿ/0ÿ5)16&%6217ÿ#&4ÿ072'0.89ÿ#.ÿB:ÿ'02ÿ!*+!B;ÿ <C>?;@ÿ -.ÿ /0ÿ /12ÿ #A276)1#.%6217ÿ #&ÿ /0ÿ /$D24/06217ÿ 3$#$)0/&ÿ 4.)ÿ /0ÿ 5)16&%6217ÿ #&4ÿ 072'0.89ÿ#.ÿBEÿ'0)4ÿ!*+,";@ÿ 4.)ÿ/0ÿ5)151426217ÿ#.ÿ%174&2//&)ÿ#AF6069ÿ%G&3ÿ#.ÿ#$50)6&'&76ÿ#&ÿ/A?D)2%./6.)&9ÿ ÿ '##B(,Cÿ ÿ ÿ ÿ :$ÿ;8)1-+6ÿ/0122*341.35-ÿ ÿ ÿ V$50)6&'&76ÿ#&ÿ <8.34*+ÿ28+,3+8ÿÿÿ=&ÿ #$50)6&'&76ÿ #&ÿ /A?D)2%./6.)&ÿ &46ÿ /A0.61)26$ÿ #&ÿ /A?D)2%./6.)&ÿ 4.)-&2//07%&ÿ&7ÿ'062H)&ÿ#&ÿ5)16&%6217ÿ#&4ÿ072'0.8Iÿ ÿ ÿ W$6$)2702)&ÿ ! <8.$ÿ=ÿÿÿ =&ÿ -$6$)2702)&ÿ %076170/ÿ &46ÿ %G0)D$ÿ #A&8$%.6&)ÿ &6ÿ #A1)#177&)ÿ /&4ÿ %076170/ÿ 0;ÿXN%G&4ÿ '&4.)&4ÿ 5)$-.&4ÿ #074ÿ /&4ÿ /$D24/062174ÿ 3$#$)0/&ÿ &6ÿ %076170/&ÿ 4.)ÿ /0ÿ D$7$)0/&4ÿ 5)16&%6217ÿ#&4ÿ072'0.8Iÿ ÿ B J/ÿ#2)2D&ÿ/&ÿ4&)-2%&ÿ-$6$)2702)&ÿ%076170/ÿ<%2K05)H4LÿM/&ÿ4&)-2%&M;ÿ&6ÿ&7ÿ044.)&ÿ /0ÿ(177&ÿ'0)%G&Iÿ ÿ " J/ÿ#24514&ÿ#&4ÿ0D&764ÿ#&ÿ/0ÿ5)16&%6217ÿ#&4ÿ072'0.8Iÿ ÿ , J/ÿ5&.6ÿ%1732&)ÿ%&)6027&4ÿ6N%G&4ÿ45$%20/&4ÿOÿ.7&ÿ41%2$6$ÿ#&ÿ5)16&%6217ÿ#&4ÿ 072'0.8ÿ1.ÿOÿ4&4ÿ0D&764Iÿ ÿ ÿ (;ÿXN%G&4ÿ ! <8.$ÿ>ÿÿÿ =&ÿ -$6$)2702)&ÿ %076170/ÿ &46ÿ %1'5$6&76ÿ 51.)ÿ 0%%1)#&)ÿ 61.6&ÿ 45$%20/&4ÿ 0.61)2406217ÿP.2ÿ7A&46ÿ504ÿ066)2(.$&ÿOÿ.7&ÿ0.6)&ÿ0.61)26$Iÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ Q=Rÿ?ÿ,!Eÿ !; ÿ QSÿ,TTÿ B; ÿ QSÿ,TTI!ÿ "; ÿ QSRÿ,ETIUÿ !ÿ !"#$%&ÿ ÿ B V&ÿ5/.49ÿ2/ÿ&8&)%&ÿ/&4ÿ%176)Y/&4ÿ5)$-.4ÿ50)ÿ/0ÿ/$D24/06217ÿ&6ÿ7160''&76ÿ4.)Lÿ ÿ 'Dÿ /0ÿ5)062P.&ÿ#&4ÿ&85$)2&7%&4ÿ4.)ÿ072'0.89ÿ ;Dÿ /0ÿ31)'06217ÿ#&4ÿD0)#2&74ÿ#A072'0.8Iÿ ÿ ÿ ?D&764ÿ&6ÿ ! <8.$ÿ!ÿÿÿ =&4ÿ 0D&764ÿ #&ÿ /0ÿ 5)16&%6217ÿ #&4ÿ 072'0.8ÿ 4176ÿ /&4ÿ -$6$)2702)&4ÿ 2745&%6&.)ÿ %076170/ÿ#&ÿ/0ÿ 1332%2&/49ÿ /&4ÿ 2745&%6&.)4ÿ #.ÿ ($602/9ÿ /&4ÿ D0)#&4K%G044&ÿ &6ÿ /&4ÿ D0)#&4K5Z%G&ÿ %G044&ÿ&6ÿ#&ÿ/0ÿ 5&)'07&764ÿ 1.ÿ 0.82/202)&49ÿ /&4ÿ '&'()&4ÿ #.ÿ 5&)4177&/ÿ 31)&462&)9ÿ /&4ÿ 5Z%G&ÿ '&'()&4ÿ #.ÿ 5&)4177&/ÿ 6&%G72P.&ÿ #.ÿ 4&)-2%&ÿ -$6$)2702)&ÿ %076170/9ÿ /&4ÿ 4.55/$0764ÿ #&ÿ 61.6&4ÿ %&4ÿ 5&)4177&4ÿ &6ÿ /&4ÿ 0.82/202)&4ÿ %G0)D$4ÿ #&ÿ 6N%G&4ÿ 45$%20/&4Iÿ ÿ B =A2745&%6&.)ÿ %076170/ÿ #&ÿ /0ÿ %G044&ÿ &6ÿ #&ÿ /0ÿ 5Z%G&ÿ &46ÿ 6&7.ÿ #&ÿ 42D70/&)ÿ 2''$#206&'&76ÿ 0.ÿ 4&)-2%&ÿ -$6$)2702)&ÿ %076170/ÿ 61.6ÿ 3026ÿ &6ÿ 61.6&ÿ 1'244217ÿ 61'(076ÿ41.4ÿ/&ÿ%1.5ÿ#&ÿ/0ÿ/$D24/06217ÿ4.)ÿ/0ÿ5)16&%6217ÿ#&4ÿ072'0.8Iÿ ÿ " =&4ÿ2745&%6&.)4ÿ#&4ÿ-207#&4ÿ4176ÿ%G0)D$4ÿ#&ÿ/A&8$%.6217ÿ#&ÿ/0ÿ/$D24/06217ÿ 4.)ÿ /0ÿ 5)16&%6217ÿ #&4ÿ 072'0.8ÿ #074ÿ /&4ÿ 0(06612)4Iÿ J/4ÿ -$)232&76ÿ 7160''&76ÿ /A$606ÿ #&4ÿ 072'0.8ÿ /1)4ÿ #&ÿ /0ÿ /2-)02417ÿ &6ÿ 4.)-&2//&76ÿ /&ÿ #$%G0)D&'&769ÿ /0ÿ #$6&762179ÿ/&ÿ)0(0660D&9ÿ/A$61.)#244&'&76ÿ&6ÿ/0ÿ402D7$&ÿ#&4ÿ072'0.8Iÿ ÿ ÿ ?%62-26$ÿ#&4ÿ ! <8.$ÿ#ÿÿÿ =A0%62-26$ÿ#&4ÿ0D&764ÿ%174246&ÿOÿ4&%17#&)ÿ/&ÿ-$6$)2702)&ÿ%076170/ÿ&6ÿ 0D&764ÿ Oÿ&8$%.6&)ÿ/&4ÿ6N%G&4ÿ1.ÿ/&4ÿ'2442174ÿP.A2/ÿ/&.)ÿ%1732&Iÿ ÿ B =1)4P.&ÿ #&4ÿ %04ÿ #&ÿ '0.-024ÿ 6)026&'&76ÿ &7-&)4ÿ /&4ÿ 072'0.8ÿ 1.ÿ #A273)0%62174ÿOÿ/0ÿ/$D24/06217ÿ4.)ÿ/0ÿ'062H)&ÿ4176ÿ51)6$4ÿOÿ/&.)ÿ%177024407%&9ÿ /&4ÿ 0D&764ÿ )&%.&2//&76ÿ 61.4ÿ )&74&2D7&'&764ÿ .62/&49ÿ 5.24ÿ 3176ÿ )0551)6ÿ 0.ÿ -$6$)2702)&ÿ%076170/ÿP.2ÿ5)&7#ÿ/&4ÿ'&4.)&4ÿ0#$P.06&4Iÿ ÿ " V074ÿ /&.)4ÿ 0%62-26$49ÿ 2/4ÿ 176ÿ /&4ÿ 066)2(.62174ÿ #&ÿ /0ÿ 51/2%&ÿ [.#2%202)&@ÿ 2/4ÿ #$5&7#&76ÿ0.ÿ4.)5/.4ÿ#.ÿ-$6$)2702)&ÿ%076170/9ÿ7160''&76ÿ4.)ÿ/&ÿ5/07ÿ#&ÿ/0ÿ #24%25/27&ÿ&6ÿ4.)ÿ%&/.2ÿ#&ÿ/0ÿ/&-$&ÿ$-&76.&//&ÿ#.ÿ4&%)&6ÿ#&ÿ317%6217ÿ0.P.&/ÿ2/4ÿ 4176ÿ046)&2764Iÿ ÿ ÿ V)126ÿ#A0%%H4ÿ <8.$ÿ"ÿÿÿ=&4ÿ0D&764ÿ#&ÿ/0ÿ5)16&%6217ÿ#&4ÿ072'0.8ÿ1769ÿ#074ÿ/&ÿ%0#)&ÿ#&ÿ/&.)ÿ 0%62-26$ÿ 45$%20/24$&9ÿ 0%%H4ÿ Oÿ 61.4ÿ /1%0.89ÿ 27460//062174ÿ &6ÿ -$G2%./&4@ÿ 2/4ÿ 5&.-&76ÿ&80'27&)ÿ/2()&'&76ÿ61.6ÿ1([&6ÿ1.ÿ072'0/Iÿ ÿ ÿ \1//0(1)06217ÿ <8.$ÿ@ÿÿÿ=&4ÿ%1''.7&4ÿ#12-&76ÿ#177&)ÿ/&.)ÿ055.2ÿ0.ÿ-$6$)2702)&ÿ%076170/ÿ&6ÿ 0.8ÿ0D&764ÿ#074ÿ/A&8&)%2%&ÿ#&ÿ/&.)ÿ6N%G&Iÿ ÿ ÿ

Bÿ !"#$%&ÿ \1//0(1)06217ÿ#&4ÿ <8.$ÿAÿÿÿ=0ÿ51/2%&ÿ%076170/&ÿ&6ÿ/&4ÿ51/2%&4ÿ%1''.70/&4ÿ#12-&769ÿ/1)4P.A&//&4ÿ 51/2%&4ÿ 4176ÿ )&P.24&49ÿ 4&%17#&)ÿ /&ÿ -$6$)2702)&ÿ %076170/ÿ &6ÿ /&4ÿ 0D&764ÿ #074ÿ /A&8&)%2%&ÿ#&ÿ/&.)ÿ317%6217Iÿ ÿ ÿ ^&4.)&4ÿ#A.)D&7%&ÿ <8.$ÿBÿÿÿ!=&ÿ-$6$)2702)&ÿ%076170/ÿ&46ÿ%1'5$6&769ÿOÿ626)&ÿ#&ÿ'&4.)&ÿ#A.)D&7%&ÿ [.46232$&ÿ 50)ÿ /&4ÿ %2)%174607%&49ÿ 51.)ÿ 276&)#2)&ÿ 7160''&76ÿ /0ÿ #$6&762179ÿ /&ÿ 6)07451)69ÿ /&ÿ %1''&)%&9ÿ /A&8514262179ÿ /A&8G2(26217ÿ #A072'0.89ÿ /1)4P.&ÿ /&4ÿ &82D&7%&4ÿ %176&7.&4ÿ #074ÿ /0ÿ /$D24/06217ÿ 3$#$)0/&ÿ 7&ÿ 4176ÿ 504ÿ 1.ÿ 5/.4ÿ )&45&%6$&4Iÿ ÿ B =0ÿ#$717%206217ÿOÿ/A0.61)26$ÿ[.#2%202)&ÿ#&'&.)&ÿ)$4&)-$&Iÿ ÿ ÿ ::$ÿ<7.58361.35-6Cÿ1--5-4+6ÿ+.ÿ45-.8D*+6ÿ ÿ ÿ V&'07#&4ÿ <8.$ÿ&%ÿÿÿ!=&4ÿ #&'07#&4ÿ #A0.61)2406217ÿ #&ÿ #$6&72)ÿ #&4ÿ 072'0.8ÿ 40.-0D&4ÿ #A0.61)2406217ÿ <0)6Iÿ"+ÿ Oÿ ,Uÿ C>?;ÿ #12-&76ÿ Z6)&ÿ 0#)&44$&4ÿ 0.ÿ 4&)-2%&ÿ 41.4ÿ )$4&)-&ÿ #&ÿ %&//&4ÿP.2ÿ)&/H-&76ÿ#.ÿ#$50)6&'&76ÿ#&ÿ/A?D)2%./6.)&Iÿ ÿ B =&ÿ %04ÿ #&4ÿ 626./02)&4ÿ #A.7&ÿ 506&76&ÿ #&ÿ '0)%G07#ÿ #&ÿ ($602/ÿ 0.ÿ 4&74ÿ #&ÿ /A0)62%/&ÿ,TÿC>?ÿ&46ÿ)$4&)-$Iÿ ÿ ÿ ?7717%&4ÿ ! <8.$ÿ&&ÿÿÿ =&4ÿ 626./02)&4ÿ #A0.61)24062174ÿ 176ÿ /A1(/2D06217ÿ #A07717%&)ÿ 0.ÿ 1(/2D0612)&4ÿ 0;ÿV&4ÿ 4&)-2%&Lÿ ($7$32%202)&4ÿ ÿ 'Dÿ /&4ÿ '1#232%062174ÿ 2'51)6076&4ÿ P.A2/4ÿ 5)1[&66&76ÿ #A0551)6&)ÿ 0.8ÿ /1%0.8ÿ 0()26076ÿ#&4ÿ072'0.8ÿ40.-0D&4@ÿ ÿ ;Dÿ /&4ÿ $605&4ÿ 276&)'$#202)&4ÿ &6ÿ /0ÿ 327ÿ #A.7ÿ 5)1D)0''&ÿ #A&85$)2&7%&4ÿ 4.)ÿ 072'0.8ÿ-2-07649ÿ%1731)'$'&76ÿOÿ/A0)62%/&ÿE"ÿC>?Iÿ ÿ B SA2/ÿ)$4./6&ÿ#&ÿ%&4ÿ07717%&4ÿP.&ÿ#&4ÿ'&4.)&4ÿ#12-&76ÿZ6)&ÿ5)24&4ÿ#074ÿ.7ÿ (.6ÿ #&ÿ 5)16&%6217ÿ #&4ÿ 072'0.89ÿ /&ÿ -$6$)2702)&ÿ %076170/ÿ &7ÿ 1)#177&ÿ /A&8$%.6217ÿ #074ÿ .7ÿ #$/02ÿ #$6&)'27$Iÿ ?ÿ #$30.69ÿ /A0.61)2406217ÿ 5&.6ÿ Z6)&ÿ )&62)$&Iÿ ÿ " =&4ÿ0)62%/&4ÿB,ÿ&6ÿBTÿ=>?ÿ4176ÿ)$4&)-$4Iÿ ÿ ÿ (;ÿV&4ÿ <8.$ÿ&=ÿÿÿ=&4ÿ&8&)%2%&4ÿ1.ÿ'0723&46062174ÿ0.ÿ%1.)4ÿ#&4P.&/4ÿ/&4ÿ%G2&74ÿ#&ÿ 1)D072406&.)4ÿ 51.)ÿ%G2&74ÿ#&ÿ %G044&ÿ 4176ÿ 6&46$4ÿ 1.ÿ &76)0]7$4ÿ 0.ÿ 6&))2&)ÿ #12-&76ÿ Z6)&ÿ 07717%$4ÿ 0.ÿ %G044&ÿ 4&)-2%&ÿ #&ÿ /0ÿ %G044&ÿ &6ÿ #&ÿ /0ÿ 5Z%G&ÿ 50)ÿ /&4ÿ 1)D072406&.)49ÿ !Uÿ [1.)4ÿ Oÿ /A0-07%&Iÿ=&ÿ%G&3ÿ#&ÿ%&ÿ4&)-2%&ÿ5&.6ÿ/&4ÿ276&)#2)&ÿ42ÿ/&4ÿ%17#262174ÿ7&ÿ4176ÿ 504ÿ406243024076&4ÿ0.ÿ51276ÿ#&ÿ-.&ÿ#&ÿ/0ÿ5)16&%6217ÿ#&4ÿ072'0.8Iÿ ÿ ÿ "ÿ !"#$%&ÿ Q&D246)&ÿ#&ÿ <8.$ÿ&>ÿÿÿ!=&4ÿ#$6&76&.)4ÿ#A072'0.8ÿ40.-0D&4ÿP.2ÿ7&ÿ5&.-&76ÿZ6)&ÿ#$6&7.4ÿ %176)Y/&ÿ 0;ÿX&7.&ÿ P.A0-&%ÿ .7&ÿ 0.61)24062179ÿ /&4ÿ 5&)4177&4ÿ P.2ÿ &8&)%&76ÿ 5)13&442177&//&'&76ÿ /&ÿ %1''&)%&ÿ #A072'0.8ÿ 02742ÿ P.&ÿ /&4ÿ 274626.64ÿ 1.ÿ /&4ÿ /0(1)0612)&4ÿ #A&85$)2&7%&4ÿ4.)ÿ072'0.8ÿ#12-&76ÿ6&72)ÿ.7ÿ)&D246)&ÿ#&ÿ%176)Y/&ÿ#&ÿ/A&33&%6239ÿ 4.)ÿ/0ÿ31)'./&ÿ$60(/2&ÿ50)ÿ/&ÿ#$50)6&'&76Iÿ ÿ B V074ÿ/&4ÿ%1''&)%&4ÿ#A072'0.89ÿ/&ÿ%176)Y/&ÿ&46ÿ/2'26$Lÿ ÿ 'Dÿ 0.8ÿ072'0.8ÿ40.-0D&49ÿ$7.'$)$4ÿ0.8ÿ0)62%/&4ÿ"*ÿ&6ÿ,UÿC>?@ÿ ;Dÿ 0.8ÿ%G2&74ÿ&6ÿ0.8ÿ%G064@ÿ >Dÿ 0.8ÿ542660%2#$4ÿ<5&)).%G&49ÿ5&))1P.&649ÿ&6%I;Iÿ ÿ ÿ (;ÿ^&762174ÿ ! <8.$ÿ&!ÿÿÿ =&4ÿ'&762174ÿ4.2-076&4ÿ#12-&76ÿZ6)&ÿ51)6$&4ÿ4.)ÿ/&ÿ)&D246)&ÿ50)ÿ/&ÿ ($7$32%202)&ÿ#A0.61)2406217Lÿ ÿ 'Dÿ /A&45H%&9ÿ/&ÿ4&8&ÿ&6ÿ/&ÿ71'()&ÿ#A072'0.8@ÿ ÿ ;Dÿ /0ÿ#06&ÿ#&ÿ/0ÿ7024407%&ÿ1.ÿ#&ÿ/A0%P.2426217ÿ#&4ÿ072'0.89ÿ0-&%ÿ/A27#2%06217ÿ #.ÿ71'ÿ&6ÿ#.ÿ#1'2%2/&ÿ#.ÿ31.)7244&.)@ÿ ÿ >Dÿ /0ÿ#06&ÿ#&ÿ/0ÿ41)62&ÿ#&4ÿ072'0.89ÿ0-&%ÿ/A27#2%06217ÿ#.ÿ71'ÿ&6ÿ#.ÿ#1'2%2/&ÿ #&ÿ/A0%P.$)&.)ÿ1.ÿ#&ÿ/0ÿ'1)6ÿ0-&%ÿ27#2%06217ÿ#&ÿ/0ÿ%0.4&@ÿ ÿ )Dÿ /&ÿ7.'$)1ÿ#&ÿ/0ÿ4$)2&ÿ#A&4402ÿ/1)4P.A2/ÿ4A0D26ÿ#A&85$)2&7%&4ÿ4.)ÿ072'0.8Iÿ ÿ B =&ÿ -$6$)2702)&ÿ %076170/ÿ 5&.69ÿ &7ÿ %04ÿ #&ÿ (&41279ÿ 1)#177&)ÿ P.&ÿ %&)6027&4ÿ %06$D1)2&4ÿ#A072'0.8ÿ02&76ÿ.7&ÿ'0)P.&ÿ#A2#&76232%06217ÿ&6ÿP.A&//&ÿ4126ÿ51)6$&ÿ #074ÿ/&ÿ)&D246)&9ÿ$-&76.&//&'&76ÿ0-&%ÿ/0ÿ%1./&.)ÿ#&ÿ/0ÿ)1(&Iÿ ÿ ÿ :::$ÿE92F83+-4+6ÿ678ÿ1-3,179ÿ ÿ ÿ V&'07#&ÿ ,; <8.$ÿ&# ÿÿÿ=&4ÿ #&'07#&4ÿ #A0.61)2406217ÿ )&P.24&4ÿ 51.)ÿ /&4ÿ &85$)2&7%&4ÿ 4.)ÿ #A0.61)2406217ÿ 072'0.8ÿ -2-0764ÿ 4176ÿ 0#)&44$&4ÿ 0.ÿ #$50)6&'&76ÿ #&ÿ /A?D)2%./6.)&9ÿ P.2ÿ &46ÿ %1'5$6&76ÿ 51.)ÿ 4606.&)9ÿ 05)H4ÿ 0-12)ÿ 41//2%26$ÿ /&ÿ 5)$0-24ÿ #&ÿ /0ÿ %1''244217ÿ %174./6062-&ÿ&6ÿ#&ÿ4.)-&2//07%&ÿ#&4ÿ&85$)2&7%&4ÿ4.)ÿ072'0.8ÿ-2-0764Iÿ ÿ ÿ \1''244217ÿ T; ! <8.$ÿ&" ÿÿÿ =&4ÿ &85$)2&7%&4ÿ 4.)ÿ 072'0.8ÿ -2-0764ÿ 4176ÿ 5/0%$&4ÿ 41.4ÿ /0ÿ %174./6062-&ÿ&6ÿ#&ÿ 4.)-&2//07%&ÿ#&4ÿ 4.)-&2//07%&ÿ #A.7&ÿ %1''244217ÿ %174./6062-&ÿ 27#$5&7#076&ÿ #&ÿ %27Pÿ &85$)2&7%&4ÿ4.)ÿ '&'()&4ÿ71''$4ÿ50)ÿ/&ÿ\174&2/ÿ#AF606Iÿ 072'0.8ÿ-2-0764ÿ ÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ,; ÿ X&7&.)ÿ4&/17ÿ?ÿ#.ÿ!"ÿ71-&'()&ÿ!**!ÿ<Q=Rÿ?G:ÿE,;ÿ T; ÿ X&7&.)ÿ4&/17ÿ?ÿ#.ÿ!"ÿ71-&'()&ÿ!**!ÿ<Q=Rÿ?G:ÿE,;ÿ ,ÿ !"#$%&ÿ B =0ÿ %1''244217ÿ &46ÿ %1'514$&ÿ #&ÿ )&5)$4&760764ÿ #&ÿ /A0#'27246)062179ÿ #&4ÿ '2/2&.8ÿ 4%2&76232P.&4ÿ &6ÿ #&ÿ /0ÿ 5)16&%6217ÿ #&4ÿ 072'0.8Iÿ F//&ÿ #$42D7&ÿ &//&K 'Z'&ÿ417ÿ5)$42#&76Iÿ ÿ " =0ÿ %1''244217ÿ &80'27&ÿ /&4ÿ #&'07#&4ÿ #A0.61)2406217ÿ )&P.24&4ÿ 51.)ÿ /&4ÿ &85$)2&7%&4ÿ 4.)ÿ 072'0.8ÿ -2-0764ÿ &6ÿ 3026ÿ .7&ÿ 5)151426217ÿ 0.ÿ #$50)6&'&76Iÿ F//&ÿ &46ÿ &7ÿ 1.6)&4ÿ 055&/$&ÿ Oÿ 50)62%25&)ÿ 0.ÿ %176)Y/&ÿ #&4ÿ 072'0/&)2&4ÿ &6ÿ #&ÿ /A&8$%.6217ÿ#&4ÿ&85$)2&7%&4ÿ0.61)24$&4Iÿ ÿ , J/ÿ &46ÿ 6&7.ÿ .7ÿ 5)1%H4K-&)(0/ÿ #&ÿ %G0P.&ÿ 4$07%&Iÿ =&ÿ 4&)-2%&ÿ 044.)&ÿ /&ÿ 4&%)$60)206Iÿ ÿ ÿ J7#&'726$ÿ <8.$ÿ&@ÿÿÿ=&ÿ 5)$42#&76ÿ &6ÿ /&4ÿ '&'()&4ÿ #&ÿ /0ÿ %1''244217ÿ #&ÿ 4.)-&2//07%&ÿ E; 4176ÿ 27#&'724$4ÿ %1731)'$'&76ÿ Oÿ /A0))Z6$9ÿ #.ÿ BEÿ #$%&'()&ÿ !*:B 9ÿ %17%&)7076ÿ /&4ÿ 27#&'726$4ÿ #&ÿ 5)$4&7%&ÿ &6ÿ #&ÿ #$5/0%&'&76ÿ #&4ÿ '&'()&4ÿ #&4ÿ%1''2442174ÿ0#'27246)062-&49ÿ%174./6062-&49ÿ#A&80'&74ÿ1.ÿ#A&85&)64Iÿ ÿ ÿ S&%)&6ÿ <8.$ÿ&Aÿÿÿ=&4ÿ'&'()&4ÿ#&ÿ/0ÿ%1''244217ÿ4176ÿ6&7.4ÿ0.ÿ4&%)&6ÿ4.)ÿ%&ÿP.A2/4ÿ 055)&77&76ÿ#074ÿ/A&8&)%2%&ÿ#&ÿ/&.)ÿ317%6217Iÿ ÿ ÿ :G$ÿH17I136ÿ.813.+,+-.6ÿ ÿ ÿ \04ÿ50)62%./2&)4ÿ <8.$ÿ&BÿÿÿS176ÿ 7160''&76ÿ %1742#$)$4ÿ %1''&ÿ '0.-024ÿ 6)026&'&764ÿ &6ÿ 50)ÿ %174$P.&76ÿ276&)#264ÿ&6ÿ5.72440(/&4ÿ&7ÿ-&)6.ÿ#&ÿ/0ÿ/$D24/06217ÿ3$#$)0/&Lÿ ÿ 'Dÿ /&ÿ 3026ÿ #&ÿ '0/6)026&)ÿ #&4ÿ 072'0.89ÿ #&ÿ /&4ÿ 7$D/2D&)ÿ D)0-&'&76ÿ 1.ÿ #&ÿ /&4ÿ 4.)'&7&)ÿ 27.62/&'&76ÿ /1)4ÿ #&ÿ #$6&762179ÿ #&ÿ %G0)D&'&769ÿ #&ÿ #$%G0)D&'&769ÿ#&ÿ6)07451)6ÿ1.ÿ#A&8G2(26217@ÿ ÿ ;Dÿ 61.6&ÿ 276&)-&76217ÿ &8$%.6$&ÿ 4074ÿ 27#2%06217ÿ '$#2%0/&ÿ &6ÿ %0.4076ÿ #&4ÿ #1./&.)49ÿ41.4ÿ)$4&)-&ÿ#&ÿ/A0)62%/&ÿ!Eÿ=>?ÿ&6ÿ#&ÿ/A0)62%/&ÿETÿC>?@ÿ ÿ >Dÿ /0ÿ%1))&%6217ÿ0(.42-&@ÿ ÿ )Dÿ /A.62/2406217ÿ #&ÿ %1//2&)4ÿ 1.ÿ #&ÿ 31.&64ÿ '.724ÿ #A0%%&4412)&4ÿ 3024076ÿ 41.33)2)ÿ /&4ÿ072'0.8ÿ#A.7&ÿ'072H)&ÿ0%%).&@ÿ ÿ ,Dÿ /0ÿ#$6&76217ÿ#A072'0.8ÿ&7ÿ71'()&ÿ6)15ÿ$/&-$ÿ50)ÿ)0551)6ÿ0.8ÿ51442(2/26$4ÿ #&ÿ/1D&'&76ÿ0#$P.06ÿ&6ÿOÿ/0ÿP.07626$ÿ#&ÿ41274ÿOÿ#177&)@ÿ ÿ EDÿ /A0(07#17ÿ #A.7ÿ 072'0/ÿ #1'&462P.&ÿ 4.)ÿ /&ÿ #1'027&ÿ 5.(/2%ÿ 1.ÿ 5)2-$ÿ &7ÿ /A0660%G076ÿ1.ÿ717@ÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ E; ÿ QSRÿ!TTI:Bÿ

Tÿ !"#$%&ÿ FDÿ /&ÿ3026ÿ#&ÿ/0244&)ÿ46062177&)ÿ.7ÿ072'0/ÿ066&/$9ÿ&76)0-$ÿ1.ÿ0660%G$ÿ&7ÿ5/&27ÿ 02)ÿ5&7#076ÿ.7ÿ6&'54ÿ5)1/17D$9ÿ%1'56&ÿ6&7.ÿ7160''&76ÿ#&4ÿ%17#262174ÿ 06'145G$)2P.&4ÿ)$D7076&4@ÿ ÿ ?Dÿ /A046)&276&ÿ #A.7ÿ 072'0/ÿ #1'&462P.&ÿ 1.ÿ %05623ÿ Oÿ .7ÿ 6)0-02/ÿ P.2ÿ &46ÿ '0723&46&'&76ÿ 0.K#&44.4ÿ #&ÿ 4&4ÿ 31)%&4ÿ 1.ÿ P.2ÿ /.2ÿ %0.4&ÿ #&4ÿ #1./&.)4ÿ 5)1/17D$&4@ÿ ÿ "Dÿ /&ÿ3026ÿ#&ÿ/0244&)ÿ.7ÿ072'0/ÿ'0/0#&ÿ1.ÿ(/&44$ÿ4074ÿ/.2ÿ5)1%.)&)ÿ/&4ÿ41274ÿ P.&ÿ7$%&4426&ÿ417ÿ$606@ÿ ÿ -Dÿ /0ÿ%046)06217ÿ5)062P.$&ÿ4074ÿ07&46G$42&ÿ4.)ÿ#&4ÿ072'0.8ÿ0_076ÿ#$5044$ÿ /AND&ÿ#&ÿ/0ÿ5.(&)6$9ÿ41.4ÿ)$4&)-&ÿ#&ÿ/A0)62%/&ÿET9ÿ0/27$0ÿB9ÿC>?@ÿ ÿ GDÿ /&ÿD0-0D&ÿ'07.&/ÿ1.ÿ'$%072P.&ÿ#&4ÿ-1/02//&4@ÿ ÿ 7Dÿ /A0(/06217ÿ5)$%1%&ÿ#&4ÿ(124ÿ#&4ÿ%&)-2#$4@ÿ ÿ HDÿ/A&'5/12ÿ #A072'0.8ÿ 51.)ÿ /A&8G2(262179ÿ /0ÿ 5.(/2%26$ÿ #074ÿ .7ÿ $60(/244&'&76ÿ 5.(/2%ÿ 1.ÿ #074ÿ .7ÿ '0D0427ÿ #074ÿ #&4ÿ %17#262174ÿ 276&)#26&4ÿ 50)ÿ /&ÿ #)126ÿ 3$#$)0/Iÿ ÿ ÿ G$ÿJ17.35-ÿ ÿ ÿ `1)'&4ÿ ! <8.$ÿ=%ÿÿÿ =A1%6)12ÿ #A.7&ÿ 0.61)2406217ÿ #&ÿ 302)&ÿ /&ÿ %1''&)%&ÿ 5)13&442177&/ÿ #&4ÿ 072'0.8ÿ 1.ÿ #&ÿ #$6&72)ÿ #&4ÿ 072'0.8ÿ 40.-0D&4ÿ Oÿ 626)&ÿ 5)13&442177&/ÿ 5&.6ÿ Z6)&ÿ 4.(1)#177$ÿ Oÿ .7&ÿ %0.6217ÿ 31.)72&ÿ 41.4ÿ 31)'&ÿ #&ÿ D0)0762&ÿ (07%02)&ÿ1.ÿ#A044.)07%&ÿ#&ÿ%0.62177&'&76Iÿ ÿ B =&ÿ'176076ÿ#&ÿ/0ÿ%0.62179ÿ328$ÿ50)ÿ/&ÿ-$6$)2702)&ÿ%076170/9ÿ7A&8%$#&)0ÿ504ÿ BUIUUUÿ3)07%4Iÿ ÿ ÿ V$5Y6ÿ <8.$ÿ=&ÿÿÿ=0ÿ %0.6217ÿ #126ÿ Z6)&ÿ #$514$&ÿ 0.5)H4ÿ #.ÿ 4&)-2%&ÿ 0-076ÿ /A1%6)12ÿ #&ÿ /A0.61)2406217Iÿ ÿ ÿ G:$ÿE,5*7,+-.6ÿ+.ÿK8136ÿ ÿ ÿ <8.$ÿ==ÿÿÿ=&4ÿ #$%242174ÿ #.ÿ #$50)6&'&76ÿ #&ÿ /A?D)2%./6.)&ÿ 1.ÿ #.ÿ -$6$)2702)&ÿ %076170/ÿ02742ÿP.&ÿ/&4ÿ15$)062174ÿ0.8P.&//&4ÿ2/4ÿ5)1%H#&76ÿ4176ÿ41.'24&4ÿOÿ $'1/.'&76Iÿ ÿ ÿ Eÿ !"#$%&ÿ <8.$ÿ=>:;ÿÿÿÿ ÿ ÿ G::$ÿLF-1*3.F6ÿ ÿ ÿ >$70/26$4ÿ <8.$ÿ=!ÿÿÿX1.6&ÿ273)0%6217ÿ0.8ÿ#24514262174ÿ%076170/&4ÿ#A0#'27246)06217ÿ&6ÿ#&ÿ 5)1%$#.)&ÿ #074ÿ /&ÿ #1'027&ÿ #&ÿ /0ÿ 5)16&%6217ÿ #&4ÿ 072'0.89ÿ 02742ÿ P.A0.8ÿ #$%242174ÿ50)62%./2H)&4ÿ317#$&4ÿ4.)ÿ%&//&4K%29ÿ&46ÿ50442(/&ÿ#&4ÿ0))Z64ÿ1.ÿ#&ÿ /A0'&7#&Iÿ ÿ ÿ G:::$ÿM362563.35-6ÿ.81-63.538+6ÿ+.ÿK3-1*+6ÿ ÿ ÿ ! <8.$ÿ=#ÿÿÿ =&4ÿ#$6&76&.)4ÿ#A072'0.8ÿ40.-0D&49ÿ'&762177$4ÿ0.8ÿ0)62%/&4ÿ"+ÿ Oÿ ,Uÿ C>?9ÿ /&4ÿ 5&)4177&4ÿ P.2ÿ &85/126&76ÿ .7ÿ %1''&)%&ÿ #A072'0.8ÿ &6ÿ /&4ÿ 5&)4177&49ÿ 274626.64ÿ 1.ÿ /0(1)0612)&4ÿ P.2ÿ 5)062P.&76ÿ #&4ÿ &85$)2&7%&4ÿ 4.)ÿ 072'0.8ÿ -2-07649ÿ #12-&76ÿ 0#)&44&)ÿ 0.ÿ 4&)-2%&ÿ .7&ÿ #&'07#&ÿ #A0.61)2406217ÿ [.4P.A0.ÿ "!ÿ #$%&'()&ÿ !*+T9ÿ 'Z'&ÿ 42ÿ /&.)ÿ 0%62-26$ÿ $6026ÿ &8&)%$&ÿ 0-076ÿ /A&76)$&ÿ&7ÿ-2D.&.)ÿ#&4ÿ/$D24/062174ÿ3$#$)0/&ÿ&6ÿ%076170/&Iÿ ÿ B ?ÿ#$30.69ÿ2/4ÿ4&)176ÿ%&74$4ÿ)&717%&)ÿOÿ/0ÿ#$6&76217ÿ#A072'0.8Iÿ ÿ ÿ ?7717%&4ÿ/2'26$&4ÿ <8.$ÿ="ÿÿÿV12-&76ÿ Z6)&ÿ 0#)&44$&4ÿ 0.ÿ 4&)-2%&ÿ 50)ÿ /&4ÿ #$6&76&.)4ÿ #A072'0.8ÿ #074ÿ/&ÿ6&'54ÿ [.4P.A0.ÿ"!ÿ#$%&'()&ÿ!*+ELÿ ÿ 'Dÿ /&ÿ 5/07ÿ %G)171/1D2P.&ÿ #&4ÿ '&4.)&4ÿ &7-240D$&4ÿ 51.)ÿ /A0#05606217ÿ #&4ÿ $60(/244&'&764ÿ #&ÿ #$6&76217ÿ #A072'0.8ÿ #1'&462P.&4ÿ &6ÿ 40.-0D&49ÿ %1731)'$'&76ÿOÿ/A0)62%/&ÿ:"9ÿ0/27$0ÿ!9ÿ/&66)&ÿ>9ÿC>?@ÿ ÿ ;Dÿ .7&ÿ #&'07#&ÿ #A1%6)12ÿ #A.7ÿ %&)6232%06ÿ #&ÿ %050%26$ÿ 0.8ÿ &85/1260764ÿ #A.7ÿ %1''&)%&ÿ #A072'0.8ÿ 1.ÿ #A.7ÿ $60(/244&'&76ÿ #$6&7076ÿ 5)13&442177&//&'&76ÿ #&4ÿ 072'0.8ÿ 40.-0D&4ÿ 02742ÿ P.A0.8ÿ 5&)4177&4ÿ 317%62177076ÿ%1''&ÿD0)#2&74ÿ#A072'0.8Iÿ ÿ ÿ >.(/2%06217ÿ <8.$ÿ=@ÿÿÿ=&ÿ5)$4&76ÿ)HD/&'&76ÿ4&)0ÿ5.(/2$ÿ#074ÿ/0ÿ`&.2//&ÿ1332%2&//&ÿ&6ÿ274$)$ÿ 0.ÿQ&%.&2/ÿ#&ÿ/0ÿ/$D24/06217ÿ7&.%GN6&/124&Iÿ ÿ ÿ <8.$ÿ=Aÿÿÿ=&ÿ)HD/&'&76ÿ4&)0ÿ41.'24ÿOÿ/A055)1(06217ÿ#.ÿ\174&2/ÿ3$#$)0/9ÿ5.24ÿ /&ÿ\174&2/ÿ#AF606ÿ&7ÿ328&)0ÿ/0ÿ#06&ÿ#A&76)$&ÿ&7ÿ-2D.&.)Iÿ ÿ ÿ ÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ :; ÿ ?()1D$ÿ50)ÿ?ÿ#.ÿ!Bÿ71-&'()&ÿBUU"ÿ<`CÿBUU"ÿRaÿ++;ÿÿ :ÿ !"#$%&ÿ ÿ \&ÿ)HD/&'&76ÿ0ÿ$6$ÿ055)1.-$ÿ50)ÿ/&ÿ\174&2/ÿ3$#$)0/ÿ/&ÿBBÿ3$-)2&)ÿ!*+TIÿ J/ÿ&76)&ÿ&7ÿ-2D.&.)ÿ0-&%ÿ&33&6ÿ0.ÿ!&)ÿ0-)2/ÿ!*+TIÿ +ÿ