Executive Decree concerning adjustment of water charges

9.1.6.3 Decreto esecutivo concernente l’adeguamento del canone d’acqua (del 23 novembre 2010) IL CONSIGLIO DI STATO DELLA REPUBBLICA E CANTONE TICINO richiamata la modifica adottata il 18 giugno 2010 ed in vigore dal 1° gennaio 2011 della legge federale sull’utilizzazione delle forze idriche del 22 dicembre 1916 (RU 2010 5061), visto l’art. 22 della legge cantonale sull’utilizzazione delle acque del 7 ottobre 2002, su proposta del Dipartimento delle finanze e dell’economia, decreta: Art. 1 Il canone annuo per l’utilizzazione delle acque pubbliche di superficie a fini idroelettrici è fissato in fr. 100.– per chilowatt lordo dal 1° gennaio 2011 al 31 dicembre 2014 e in fr. 110.– per chilowatt lordo dal 1° gennaio 2015. Art. 2 Gli impianti idroelettrici con una potenza lorda media sino a 1 MW sono esenti dal pagamento del canone annuo; per gli impianti idroelettrici con una potenza lorda media compresa tra 1 e 2 MW è applicato un aumento lineare fino alle aliquote fissate all’art. 1. Art. 3 Sono riservate possibili decisioni derogatorie in casi speciali, avuto riguardo in particolare ad eventuali diritti acquisiti dei concessionari. Art. 4 Il Dipartimento delle finanze e dell’economia è incaricato di applicare il presente decreto. Art. 5 È abrogato il decreto esecutivo concernente l’adeguamento del canone d’acqua del 3 giugno 1997. Art. 6 Il presente decreto è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra in vigore il 1° gennaio 2011. Pubblicato nel BU 2010, 473.