Ordonnance n° 62-24 du 16 0ctobre 1962 fixant le régime des matériels de guerre, des armes et munitions

.. ~ 7.J :::::-..iC ,, " DRlxnm:,NCE nO 62/24 DU 16 OCTOnRE 1961; FIX;.Nl' LE REGIME DEll 1L'.T!:RIEL8 DE QUERIill, DES .JlIiES h"T DES l:UtIITTONS . -----.- .. - .. --. l'fillSIDEIfT ilI': I,:. UIS,1j' I; .x:lur;. 011. GQUVERNil'leHT, CHEP Vu la 00n6t1t ut10n, Vu la. Lo1 n" 20/62 <Iu 1~ ,lu1" 1'16", il l~"i!ércr p6r ordonnlUloo ; Gouvern. i I . , VU l ' nvia de lo cour lIuprOmo ; Lo cono011 d"s lIiniatru "ntondu, o P. D o N Il E OH,\l'ITRE FRE!UER DillpDoit10n~ Gén6raloa . colldihone g6n6r aloe dana l.o1'''.'11 .. a peuvont :.RTICLE 10r . Ln presonto e>rdonnllnce li PO\ll'j~l!l:;;; ~;j~iti~:i: ;::::' por tia, exportéa , vondua , céd I) ot IlCquiB, t.ranllport(,,, le" met(,rioll d" ~Ul'rro, ·l"s nrmos , Do. d'crot. pris on conllc11 de. 111n1"tre" riiglefilnt tltJlt (,Iue do baoo1n , 10s 0I\0d,,11 t (,0 lI'Ilpp l 1cotio!,,, do la pr'sontll nMCO . ;~JCLS 2.- Los mllt~r101a do ~ucrro, or~oa il tou ot tiona vioo .. pnr In prt.sonte ordonaonco .. ont clo" ... 68 tégoriea ci~uprès , " . - IV,TEnIEL nE GUeHltE. l° Cntbaorie : ;.r .. oa n rou ot ll1urs .. un1tions conçU(B pour 4&8tin(,oa ii 111 gIIol'l'o, t'lrrcatr'l , ""vlllo OU I\':',,10nno. 2° Cat égori o : 11atir iola dOBtinés il. port.n- Oli utilisel' co bllt l'l8 al'lIIC8 à teu . ;..1n&i '1UO Ics divora l'!'f!; {,r.icla dOllt ,équ1péo8 lo~ rorco~ armooc pC"r l 'nttll'lUO OU 1IT' ,1"I,mc". a. - , " ,. t10na . 40 Cnt l-coric t10ns ; '" - . 5- Cotl!(;or1u tiona - j- - . 6· Cat(,gorio 7 - Cotégor1u UO C:ot[ogoriu munitionll j ,; 9° Cot 6r,ol'iu loction. Uo ar .. os ot p,rticl0. [ l'i:! decrn /nn .. un1tion8 .. noO d <l Ghn~IIo .ì cMOn rn:y6 o t 10uro ""Cc .r.0 8 ,l,. Chns so Il. C~"on li9"0 ut ~ oMF O .. rl~oa .Ht."r; d" ti nitu, ot .Mt\"lII h!nnclu13 ; I.rmoll ,\, ' tir , d " rolro ou ,!i .. <;olon 'lt .. t' ... hH l ,I .. ""iti <')na htatori'lu'H] ... t do la consoil (\ "l tlinintl''-'9 cl'lncorn 1" 8 dlvorBoo dllns 1 0,) 9 " .. ,tL'{';() rj CB dé(iniC5 , , ' , I " / C!!',Pf'l'iE .r ; Fi.!lJUC- . '101\ . ..2!!;" ~ . - U::o pcr~onnQ ou Slciétò n,- l',ut s' livr c r h b f-thric(I ~n ,'.es m~t6r1els do r.u"rr~ , ' ll'Tr.08 ot ,w",iti."n, dea huit PI""tèrIlS ,t':'E',,,ri~9 S'UlS y ovair étl: r.·é·'l'lbl<:,ment .',ul'ori,,"" 1'")1' d6cl'"t pr1s . :'1l!i~11 dea r:inistr,'S , -'uqucl il o~rl u",xi, \11'1 cllhicr d'l! eh:tr :I et obligllt 1crtld" l'cntr"rriG". l' ,II' ori,,-,tion p.·"·/U~ 4 ",-.. i ' il IU c<lntl'l'\l , '.lo " l ,,)( I , 'l' ' l'I c, çO:ltrlllo dcvI'''' no l lrn"l~nt ~,,;tCl" 'J"r 1u!:: opiir,~ti)nn tochni "'l ~t "omptl1blo~ rlff~rcnt{)-I Il l·U~l., P ~ù ot IU IIIOntM" dc, M'lté r lola .,; t!: .;rl cL d"" t'n~<.'" et .. u <,h"rr;t> .... " -, d,,~ "",,\tiono . !,! .;-7H:L~ ~' .- L ' Et)t p<:ut, d ' <,u t r" l'orLI I,,-q,,!,-, un" p"rti'~ip~tion ti ·"'( ·.erO do.no lell ontroprio(.) .utori" .'1 .. r·,b,.i<] ... ~r l"" n'ltcrielll , """·1 ct ,",unition" <::1 :e"&",, •. r." 1",- ,l, ... " .r,,~,l~n' c·'t&r.')r~"" . CC'. to p,~rt:iclp·ttion lino.ncièr ,l. l'[~ e. ,l'Il" 1-, ,itott .. des ;:-- ~:" b"d~étnir"s pro"IUS " cot "fC~L, ()~'. "L.cid~, p,'r ,I, "r.,t prt" ';l ·;or.soil deo tlinis troll . L~~ antrcpl' i sos dMS l.::aquoll"o l'J:;t·,t .ur'. pri" p1rtlc i "ticn fLl",ncièro ,,~ront obilp;"tolron, .. t con~.'·'. lU:,"O "r .. ,'. ' iét~ o rmO .. ;'''''.0. L'Et:tt 001'0 r"pr{,oor.co (\",,, l~" ,)I), ",; (!' <l"".n·:'~r.ti':>n, 1':& CO.:.t6s du diruction ct 'lUlr~'S o'1pni""" ,', '\ClI~U.1I ,1, 'l, oocle t é.s . .. C!°,'cr.E L - To·~te ,~J'lne n t<u C"briq"':" '" C""II.' ,I"it , :. d~ 0.;1 :ili p:.r 1' ~utorité I,d .. iniolr'ti,,~, ,"'.r '''HI'''-'''''; un l',r.~ .. l'~prc'\.fu 1'-.1\ :n ~ortia dc l'<!n tn'lri!;. ,I, '.11Ji-iC .!·iO,I . Di .P!TTl.E l r l J t .f{ll'T I.T~O~. .JllJCLE 'l . - L'i'"l'ort~ti"n <iLO "l',tf:!,\,,),-;, 'tr",·", et ,"Ullit«">.:; dca doux f?:r.'. 1 ~"'9 c"tét:ori"s eet J"'I~T"i.C '-xcJu':l"~,,,",t, 9ur ,16c'~ion du Gou V~.·:tclI"nt , (tu 111nistr" don; l'drv~nt l." f,'r,,,,n "rméc~ , "', 1i,,150n ' L·!..!·C le 11inl.stro de l'Jnt ~d"lll' p"""'''~ oui ~,mc"rn" l ' cI]'.il'''lIlcnt d C5 ! c,';.':, polico 'u (\"" :.~',ntll <lo 1 ' . l ... ild""t'lt n vi n;,', 1\ l ' nr t icl0 ".7 ci llcus"us . :.o:~:'Tr:l" It.~ L 't"'.po r t"t l ,m ~n V'Uu \k ~""""err.< le" ~r",()() .~. ,,,,;".~,. thnn l~. 'Iutroll ,,,t"','.~ri, ro. ut r,.,-O ofr<1ctu;, l 9 l' r"~n"~8 ou Go.:il.t" "r,;,,,i,,b l~W:"l '1;'-:" ,'U Il'''' d(," 't. ~,il ùc~ 11i!lillt~" , ~n "'. ·t.u ,l'nuI,,r . tJ"n '!'i.,por ti\;;., 1 :'09 d,;,livr,;,os dM') l., l'i", te d ' ,m "I.i,·"nl, ,"j"p"rt~', " l;""·,,t ~n CQr.50il <lo~ t1i,, .,t,-,,~ . ur.itions quo pnr pri9 t'n CO" fJ"rtlculi ù ri x,' <>''1. .... ",1 ~.:!TTC:E 10 . - L'introducti ')Il ;:~ '1'1 hOM I]u ' il n d!,tienn' 'lt " leO!' i ~ "t ion . ; . .. ,!fii" !U c"u~'~ln dc l' !>. nc . ·,u Conw> , p" ,r I.,., r<wul ~1"" nt, pnrticuli,,(; d ' ')...'T.lt's ·.r"tl~r;, pl sou",isc lÌ . . 1 . . . ,. '$O.L, = 4=: L .::"~;~ I I ! I. ' ' , } " ! • , " , ~I , I, • ; b is Clli.PIT!<E IV LE 1', . - L'CxpOr t nt inn dc" .,,\t~ricls . 'T"T'l~S ut "..unition~ V~BGS . ~-::;:pr~6Cr.to ordonnnncc n~ L'cut ètN ctr"ctuÒ~ qUC "(l"r lCS cnt;rc ")0" t1~ul"i",",B d'unO} ::tutori~nti"n dc !"hric."tion , Cf) vo rtu d"'u ,,,t i C;l ) d'export nt iOI) p f\rt ie. "l i "re s . En cc qui concerne les ",f\té"i~l", "rne'; ·,t I:lul)iti'''W, c.l,,<;~·éll lcn ~."u ;< premièrC9 e"tégn,:-ico , ccs .1Ul"",,··pti nn:; "M,.t ,10",,6,:, ,; l~ déc.,et l'ris ""u con,,~il dell Ili n istr"~ ' .. • 1 ... , .~ . l " . , , C',l"l'l'ri:r: V Co'U"~~c~ inte., l~Ut· . • ,QUS r~sorvo .1,-,s disr>ositi.on" ,h. d~u;d,:-r,,; clin':" ,lo Il'J'JC:U-: 12 . - ~ . 'nrticlc 16 ] le dO"'l'".crcu ~ l'inti,ril.ur' Iln 'r':'l'dtoirc; H,' :l.~ nél'ubli ."", dcs m:>tc!.'l.cls , armUl ot ""',nitio"" d,~"~-·'; ,l'IIi" 1'~: . ·ux prC llèt'C9 c!\t é!';ot'ÌCG est inHràit . L:> vento sur l " t6rritoitu ,\<) l" h~publiq"~ '.,s ell\s!16us <lnn~ lùS ""t.r"" cnt;,,~,,~ios no pc'.'" ~t!.'c rll'DC:; ,!foC ].rlCL2 12 · ,'; ,"un~t~O!lS t1l6c quc pnr l' int~!'m~di,'\ TU dinpo d . tion3 <le ,1 Il , , D,,~ :""rticl~ 8 bocii:t" oId ,,c,,,",crç() ,l~ l · T"t:·dn\lr. préi\1'lbl'J1N;nt .~utori" (I '" ~I, '-' "t'tic le Dos coo:un~t'ç"nts ,,, [\rr~tc du t11nistr .. Le comrll1rc( (\e~; n"-,V; ,,1- ""nitions ~ou"i~ ",,,ntrill<. . :,lTrel,]; ''' . ·)'t.<.c,-,C nt cot dii.,'" ,l',,r,"~'' "t, M,,\it iOn~l' l\"l,>:"(,,,t mi~c Il. ",--,L,H'~Sl\tion , f ;\'; Iii Il t, ",r.>C'L oG.' "'" m$id,'" ,'"CO " ,",H CO"' e","'''S ,~m' "O' L '~,:,t~r~or~os nO pc""""t Otre ~cqui~ quel T'tu' l ' lèt:Jt, pW l~ r>OL1 1u Mi-Iii' "u.t,~ r.\ont rclèvcn t le'- roroa~ 'lr'""'~s cn li"ison :>voc )~ !1ini5tr~ ,'., dc l'intéricur pour CO 'lui conc01-'C l'i>quir,,",ont dc" [ol"ces dc po l i - ,', ~ cc 0\1 dc" .sentB de l ' >'.lroinidtr"t~,'n '1"15<>"" l'"rticl" .,~iv=t . . \: l ,m,"" " .' L' "",C'''" J,' m.,tb'i''"' "".,c, ,t m"CC""' '" d'"'\ pl'c::neros cflté~o"ies p~:' ,lo::9 por",,"<lG5 nU";fcr; "U~ co'..~;.J nppurtcnc.n t l' j\l'.l'l'1'l1E V] Dct')htion . ;,cquinitl.ot\ I flUO< lorcOS armoOS 0\1 ,,\.~ force,; ,k p"ll.c~, et lCB 4.'-,"" <la l ' . . drno.- " ni~tl."tiO" "ppnrtcn,o.nt à. cl1"tninc~ CClt"·:\(·l'·",g dé:ter-,"'( ~ pN" décret \1' \ "" " ",,,H ,',' ,,;, "'"'", " .• ",,,,,. ,C', . I, il.llTJr>Ll> 1e . - L' ,cqui~i'i"n d ' n,m"" "I; ,le ,..unition " w"COl\ .. <I~rlle5 I~ CO , nr.'l~ ,.,,,teiicls clù F;UC1'::."U l\~ peu l. "voi, lie" <).U' ,'~ 'or t\1 d ',ll'.Ù Iluto dn.~tion , :;.t;~C~;: ~ d01 r~r~~~~n~ ~~~ ;;; ~:',i" '';',''~ }~~~':;:~ ~~~c~~;: ;",.'.'i:·'.';'~O~"~' ":",.,. ,;~o,:.,',O ,""',,III'!I,h' di~ .. ositl.on5 fincùl-òfi ~n 1'\ m"t.': .~ 'U u"!;c nrm~ <I.-,i' ~t,""~ "ti", n ~ ,uto ::."é:ç,ui j ' "c l"\ut"ris~t" et " li 1'1'-''' t,,, I ,''c; 1" " h\lit, ;1<,\\1'C, ,lo, ,"," .0 ròqUi-l.~. \ , , '~' • • , , " il ~" l", S',. \~~;. 3it"\.O!l . ',h'I'ICU: 20 . - scule,}~'t:r ,onnur; 1I)".i ",,'on (Iont l , !",nor"v,,-l~t" est e~r-\, t,,~n~ ~t '["!le lu c.'mp"l"",,",,·nt n ' <,-,n"é ~icu il aUC<llC o"s~rv"tion, ;'1' pCU'ler.t ~tre "ut nt'iGé, . >;ì ,~C'lU;,)'\'" c'; ',no"" ct rI11·.l~i'Jnc cll\sS"'oS I: I drl.'1S les 3., "., 5", ';" , 7" , fio , r."t ',I~"r".c(l lt l j " I. un" L' ,"'C'l" i 'li t i, ,n tI",ùmc c,1tét;",.i~ l>"r Il 'L'lItcj\ùn \l:i,!n 1U l" ,1i.1:c:nl,;.'Q -I:' 1'1u!1 ,le 50 . nr~~ ti'! lo. '1U"tt'l~"~ C(lt~I,.,H'i,' 1';'1',"] ."" 'l,tdi .. l:.,n" .. . / . .. 4,~.J I , .' , • ?' t.('~ ;n.- Qui con'lue d"v 1')ndr" p roprict-,;'ro , \, ,. '-0. a 0 1.: 00 eu.nlt ions "ut1'''. QUU col l o. cl-,'n;,,".,. 111Ul3 l o nC". .... L L' :-1e devr n. .<1 IIICt t re cn r 1!gle avec l es u i sposition ll dO 1/\ pro ~ o r tlor. 'lnnce , dlUls un 1161111 (te t ro i e .. OiD lÌ ,!:o!:lflter de 1 ", mi.o J~e8s1on . Fnas,: eo dill'. i , loe pnur cuit,'. seront, 8 ' 111 a lhu , ~é.::;~r.t aux disposit ions d.u eh(lpit ro VrI. .; f"r.s 22 .- :.es diaposit i ons du p r &sent .'. itre n' s ' ,ppliqucnt ux f abricllntl, i.,por tClt eur' s 0 \1. ne,,6,," 'm~ l'I Ilcsur" oÌl 10 9 ,-.sitiona e t d ilt entionll ,lo lII"t érioln ,1",1', .,,, ee ,1<. ",un1t1003 se ,0:-tO:'.t ir. l ' e :o:ereice de leur in<lustri'l Il ,\(, l"ur eOr:l'''lre.- . ca:J>l'i'RF. VII : POnT D' AR~~ ~L:<: ;>~ . lA ... 111,,01 =,19 GL" f òrcc lI "",,1M S et los 1!I(' l'Ibr~" due t o .... . ,4 po ! tco pau ... "nt l" .rter 10llr ll M' a Il.n5 le" car"lit1nno dofi niol • Ics reg~e::lcnta pnrt1.eul1u ' ''J qui 1<,,, >fi' 'rn<'nt. Loa l~enta :.dJr.1n1.otr:\tj,,,ns pub1i'l""a vll~s ". l ' unicI" ~? :1099:19 pcuvent étl;nl<:DCnt hs pnrt<.r <1.".<;; l' cx,~rtce do lcurs !"ono 'on8 . :TCLE <''1 . 1Ior s 103'1 eA5 p .. évus p"r l' "rtlcia précÒtl"nt 1(> I?"rt doa .<' .. "0 0 1 118<;;(,01 dlllls le:: prf!!:Il:: r "B qu"tri,}..o" ~ ""pti ò ... o c,~tI:: .. ,;or10a ~lièr"m"nt d'tenu"., es t in t c rda ho,." ,lu domicile du dGt,·"teu r , ::.~::" Q.UI! l eur t r'Ulsport '1 . ...,'1 r.lt>t1f l'I~ltl",o . Toute!oio , dos nutorisntlen~ "x,'<:pt~c>nnolloa dc port dea 0: III vh~cs /lU prcaent /U"ticlo, hor" rI •. r. d"",1c11ea dea détonteurll ; euvont Ot I"<) d;}lI.vr"~" poUI' un: per i. 01. ,u <1"5 e1re"na~"ncca <.léte~t­ ::.éCB . I.cs pcrto~<l <\ ' :\<""",0 ,L ... n t tenia ,le p I ',;I\,I: o.eeldcnta 6 t notulII<"Io;ut C!1. l'n:!;.: VITI Snncttoll. .".,' ~'I'1·",,1 ',"~ li" ~""l.,,:! 1'1· .. ·,"\\11.\"1\1) I", .J'::"':'11I., )' "u ti ' ''11 ..,..tL d ... n~ l hlll 'IVr!l' : '1'rlcr.<: ?2 .- Les Qutori'l.1t ions , nr.r':'-.c;n t a .lU p"E"lL:ia P;:O<"·l.:1l p'Lr lu ' " ilr~SQnto ordonnnnco , .'Iont t~ujoura donnL OS il ti t re pr(,c c, ... , 'e" r ovo ~·"bl~ . -- .. " '. f 't~ •• , " , , " , ~ , D3.lls ~c" cea d" re tr'L1~ d,; l' "utor1 .. "t.lon de !a';l;:Oiq""r do l ~~blen~ d i l'porter ou do.) l "'Jtorls"ti'Jn d" oo=r.><:re", \I.l'l d.l:!."t dé teNOl.n' d "ccord par tie, ainoo ,l'ùfl'ic .. ,\';vr'l ntre oco"r db n l .. il"r sor "o ou ". l 'entN:prise illt~r"a~:", 1,,,,,r'lui p" ... et t re ,:!<- liquider "<:8 in"to.llntions .'1inll1 '1u., l~.,~, rl~lll .'!rne" et Ilrunlt10lla cn c~ulle ; , li l ' eXpirat i on dII cc d::1 t ,·t sous r~s"rvo d'un rtrn1t do pr':""'Ptton dlo l 'Etllt , l'.·...J .. inis tr·'''Jnn ,,,,ut f"ire vcnljro :\UX eneh~ re.! tJut lo :g;ltéricl non ~nC(;r.. II ,"i. ' ì.c. Opl'r'lt;:J:\~ ,le li'lai 1~' • 11 ~ alir.':"s qui pr~eùc1"nt. 'lIIt li"" ,,,r, ~m pr~s.nto areono'mee , n'.l.. .... '-nt ,Il 'l~i r.grbects Qt pcrroia exi!;i:" . . ' 2 V'nte pr: v,,,,s .,tU L!«I.<J( "t 'l''''' diop"'" t i ons ~.Q In n 'rn< l( 'L;toris'Lt!.or.a, .. . / .. . ; & .;;. , I" 'r] " , I I ~ I ~ ,j I l ! .!:!!!!:!CLE 28 . - Sous ré:;;"rve dos dispo::lit,jon9 ", l ' 'lrticl,' 3~ ~i <lQR OOUfI q con'1ue tlurn f,~briqu&, importé ou t ~T\t', d'il'lp<"Jrt, \ ',J(portreou fait lo cornrnGrce de I~nt~ri('l <:le guerre;, ,~rI,,'::G ,' u nunitin:>:; cn cor.tr[l von';ion (we" les dinpositir.ns d,js ru'ticll<" ,"i, ,l,O, 11, ~..-' "t 1} so ra ;>oBBiblo : 50 . 000 10 D'un empl'i~onnC'lCnt cI'Wl <Ì cinq nns ot d'lliW frlUle9 Ò. 10 . 000.000 <\<l frnneG r.l'1\ Il,',i1 fl'n!$it ,.l" D'l d'f\l'mOO do munit,.ons dc 10 I~O 0U 7' "ot,,(';orH) ",""n, ' u dO '-"II ':' ricls do B"~l'ro 20 D'un ",mpl'i9cnn" 'L0nt (\a ",x. "",iu il 1:rui" .'\I\G ,.t. ,l ' uno r.Klldc da 25. 000 franc" ').O.)().OOO ,-,'",-n"" CI':, ,,'il s'nr;it \'"rn<>s ,' '" r.nnit ! cmll dcs "utrC9 c"t"!,""ric~ . ; Il L<.! tout Q'lllS pri;ju'\ic" Hictéas ,1.." l'".-.lit'--·'!T>nr la c-èr:lcrt\ontntion d )ulUlièru . 1.fTJCLr 29 .- E9t pm.ltlibl, d~~ p",;n"'J]ll'~Vu"" I>. l'/lliné,a "m: d!) 1 ' ,,-:/,- 1 'Fiele ?~dant, tQut in,h.vinu qui, Il,,r,, l'" CO" do l'"r\;iclo 22 d~ tl.cnt un dép6t d'IITI"CS ou de Ul\miti ,ms de 11 1òrc, 3" , I~" , 5" , 6° , /'" ou 8° categorie . • ' 11ll:TICLF. 0 . - DlI1ls :!,,~ Cna prévull :mX IlrticlJll 28 e t 2<), l'indi",,-~ion ;Ie se ouI' pour unc duréc (l" cin'1 ù ,\i:.: <:mB scrn en out:-c prononcco . , I rI1TICLE 31 .- Quiconquc nlr" "cquis, ",,>dé , pOI,té cu tI'""s ,:.o I'té ou dé ( l.undrll <le9 m"tériel~ do I;u~rre, 'll'mùS ÙU mmitions en contre'lCll I:1on ,,"veC lo~ dt!oSP09itiolS <tes "rt1clea 1'7, 16 , 17, 16. 19 , 20 , 21 , :~2, 2; , 2'1 , 25, 26 , Bur'. llassiblo . , - ',.', !, ~ 10 D'un CHnprisoll!lCl'lcnt d'\.:n I:"'" 20.000 f ranca à 300.000 frn.ncs Cl'" i'; seu1e~lant s'il s'''r,it (\" 1Il·~ t "riols 110i B f\ \111 f\I) "t ,l 'u ''o :",nnd" do ou da l '-""" ,io c.,,, '''= poina:> ,I. [';Um'l"" "u il' ""',,,,; '.'" de l!1lIni 1 ):: t iena dc 1 11 ,+0 OU 7" "atél"~ri(j ; ~: 2" D'un ClLl12r100n"',,,cnl du 'lui""" J',,',r<l t, "ix c.'"" "",endo dc 20 . 000 fl 1'lO . ')()() franca Cl"" "u ,in l'une "" C'.'" ecu1mnont <l'il s"'G:i.t d'(U"nGs ou dv" rru:,t.i"ns dCI ln 3' , S" ctlt6goric. ,t d 'miO ,Ic= peines ,o , 6° 0'.1 \ CI1S ,le récirli V'i, l' int(j,-,Uclion la einq Iln9 BUrr ,')) o'l1.r" r>c<>nonc<'",. Le t out s ~ns llr',;judicl; ,L,,, p"j""s r:ncrmNoJ:> "Il 'pplicati.on do 11\ l égislation rGl,";~V~ ,mX '" 'ILi r~"t..'.tion:; !>ur l'; VL'~() publiquc et nllx :lttroupemcnts. AIl'PIn,!; 32 .- L ' int. 'od",tian 0" .' t" llL-,.tè \'o d'intr'Au(,tion ~u Congo ""1')", IIutOl'i"ation . l'al' un "" l' "1 i.,,,liwr, ,\'"r,"~s ,>1. I)', mun i tion9 régulière,"unt cl,',"bnua" p~J' 1\1i, ~,),,, l'un,i,.' ,l 'un" ,·a.-" è,,,, ,lo 1.000 ii. 18 . 000 frnnc" et cl'un omprisonn," "I; d"-"I\ n qlIi,n.; •. ,,'<l':) ou do,) l'un de Co" deux l'cino" H"ulom~nt. ~!!,,,,-"'l";~ - - Dnno le.; uu; 1,,'6v.,,; '''L V ,u",j <:l"" 26 , '~ ; 2'; , 31, et },! n con lsc:,tion ou 1:', (h>.;truCti.Oll ,:k,] "':",,",'iu]!) , "hl (; <;t !t1u.nition ~ pouera l'tr<' ordonné~ !, 'Il' le jur~",~,'nt ror,, 'mt condiuo', ,tion. ... / .. . I ,-, , r r v 'I I· y ' ECU: }4.- q,uiconquC, d' ms lt" C(l<:O Vr!)vus' -,m' crti.cl~5 6 , "O , .'7 'f lnro. , seit rct\lna du J'd,~"ntcr lca "l]~nos ca sa P05S"S.'l'l-"n, fnit Ql.>et"clo ii. l" Mti3io rlr:unistrnt,VO, so~t :Lotus" ,)., livrQr. r"mi~ro requisition et nonob~tc t tc'.~" voiti <I. ... reco"""'" l' ;"" t é '.;'1 1 °" ''=0" ou l"" U\unition" confiS",,~t., ser" l'uni d'un ""'~"ison­ ,t ,to qu:\.n1'O ~ours à troie ~ois ut d'"n" ~m"n'le dc 20.000 " J.XlO franca CF" ou (lo l'uno ,ie c<lS deu" ",,1n"9 setl.lc",ent . 'CL!, ~5 . - Quiconque nyont é,J, cond."mn~ iì. une {>~inQ <I. , ,,,,,,,r1"0""" p 5\lr'ì.'un <1.05 dé1itfl prévu<:o ot re!,l'i""S l''''' 13 présù n1.0 ol'don neo I).U1'a , dan9 un délai da c'.nq :mnòcs /t l' exptration do c",~te no OU 38 prescription , COlllIHS u[. noUV(!"U délit ~"nctionn':' ~"r ce , t"x tc , 9crll condllllUl':> nu m=iU<lll> ,Iu l" 'P"inc' qui 'P oun ' o /ltro .~(éo jUsq'J'flU doab10. l . LeS délits pl'll"U!) ~t TeprimOi) ,,!lr 1<) pré~cnto ordonn.,n co ( t conlll.d~l'bo 00,""'0 ét(lot, "a 1"'" n~ di' ·.aD do l,. l'écidive , un 1:Ii! " délit. ~ ('"]~:... .Leo ",n,es. sroisie':IO.<l.ministr."\l iVc,,,,uu'; Oll ò,:nt 1,) conf i s-, a~~on OU1''' eté ordonnee 1'''1' ta ja{;C, ~."T()nt re""seS "l'·"l<tO r l. b ll ilité\ire la plus pro che . Cll ~pr'l.'RS n:: li:, te'M t'. , ,'" Di.lI;i-fli-ons Tr"nsitoiras "t Di·iCrSO .. ·.-· h;1'::GL"E r l7.'- ~ "grilmonta n le,; outod""t:i"n'l donne" ",,,'. i",p"rtn-'eUl.~S" coml!lorçMtn "in,;i (1'l~ l0" ""torj""tions d'"c1.n."t ,.~ ..io do -~nli.ion òQnn ées è. dea p.1.rti(.uliilrs :lv~nt; ),1\ d: te du put>l" ··.u .. on da prés cnte ordonn"nco o~rnC\lrollt vnli'blo s • Sont !lòro(!;éQs -.outu:; J.i."l'oQition" ",ntél'i"u r~9 ,,,, r"P objet dc )..<1. f'd,,,,,nlc ordOl\"nncc. Ln pl-'òs ont " o"lo"'-''''''C'' "',"" ~"érut&c commc :"01. oe l' E