Décret nº 67-10 portant organisation de l'Office des forêts

E.AUX ET FORET$ DltcnET N° 67-10 du 12 jaT1Vi~r 1967, pQrfanl 9,:9qni$a.Uon dfl ['office national des for~ls. LB PRtSIDENT DE LA HJi;J)UBLlQlJG, Vu la constitution du 8 dCcembre 1963 ; v, Ioi no 34-61 du 20 juin 1961 fixant le regime fores tier ; Vu la Joi n° 20-63 du 15 juin 1963 autoris.ant la ratifica tion de Ju convention relative a lt1 crtation de l'Qfii,;o do& bois de l' Arrique l\qmi.toria\e; Vu la loin"' 31-65 du 12 aotH 1965 portant·ereauon du horeau po ur la creation, le contrlile ct l'organlsation des entrc,prhmi et exploito.tions de l'Etnt; Vu Ju lo!)\" 1-flG du 10 juin 10GO portant organii,atlon de !'administration des eaux et forCts ; Vu la Joi no 6-66 du 16 juin 1966 portant creation de I'of fice national des 1orets ; Le conseil des ministres entcndu, O11:cml:TE: TITHE PRE.MIER G~NERALITltS ,\, l, l •r, --.. t.,'vrr....,., u<1UvHttl ,,k;, fvrOt~ t:i,L uu urgunu,mo public a coraetBre technique, industriel et comme,·ciaJ 1 dol,~ do la personnolite civil,, et de l1autonomie finonoiCre. ll ct:t dlrig0 inn un dlrcct1JUr nomm6 par deeret prjs en' consen des minisLrcs sur proposition du minM,re de tutelle, L• \gu tfo l'vtrio.;u m1llun;d Lim, forl\ts est flxe a Pointe Noir.. Joutefois lo conscil d'administration peut de<:idel' de son transfert en un autre lieu. Art. 2. - Dans le cadre des attributiQns dlifinies par la loi, 1'oHic1!. naUonal des (oriti;, ei;,t charge de la gestion et de Ia misc en valeur ~ Df;s l'orcts\du,domaino qui figurent ::iu1· une liste fix6e par dCereL; Des terrilins Q hoiser ou a rct;taurer appartenant O l'Etat et figurant sur lu milme list.e ; De toutc autre partic du domaine forcstier a lui confiee par dt'icrct. :Art. :l. - Pour l'accomplisscment de sa mission, l'office national des forels peut faire appel a des tiers; dans c6 cas l<H; con\.r:.ote ot cflhiorp, <loo ollargos porUeulioro ~ont nfprou~ viii:, \)\\\' arrete du minil;trl:l de \.utellt\ am· [itopl)s\.tum. du eonsoil d'administration. TITHE 11 ◊llUANJ»ATION Art. 4. - L'officc national des forHs est administre par un conscil d'administration compose comme suit: Pr<lsidenl : Lo 1Y'1ni~t.re do tutelle ou son reprt'isentant, ,llcmbres: Un rc•pn\srul.anL cl11 con:,;!'il national d11 plan; Un rrwrnhrr du comil.(,, ccnf.rnl ; Un riipr1\.~i•n\.flnt dn l'a:-<:--cmblec nalionale; Un r(1 pl'c\~rml:111t. dr1 lri r. ~ f: ; l...c dir1ictr.11r µ-1 drid d11 Jn B.N.D.C. ; Le dircct.c11r i.c<!nt1rnl ,lu ll.C.C.O. i Le prQ~iclrnt 1J11 comit6 nntion:il do l'OIJAE; Lo ditf'Cl1•ur du sr.rviM dos r:Hlx: Ht rorills ; Le 1:Qmmisflniru du Gouvcrncmcut :rn11.r<is de l'orrice na. Uo»cd ,lu» r11r~I-» ; Le dh'(1el1111r dn In flection C.T,F.T. Congo. Lo tlircctcur de l'officr. nulional Oes for1)b1 assuro le 11ccre .. tariat du consoll. Art. 5. I.11 comoll d'ndmlnistrnUnn 1m rilunit. i:ur con vocation de !'<Oil prb;idcnt BU moins d<'UX fois par nn. Les se.5f<ions extraordirmir{'s ont lieu a l'initi:1tivc cfu prCsident ou bien sur la demandc des dcux: tiers des mombrcs du con• seil. Le quorum ('flt fixC a la moitiC du nornbrc des mcmbrcs dll COIIS('ll plus Utl, Les dClih6rntions portent cxclu~ivcmont sur !cs qucfli011 port.Cm; it l'ordro du jm1r. Les decisions sonL prlsc11 ti h1 mu8 JotitC simphi. En cas do purl.ago dci; voix: ln voix du presi~~ dent ci.t prCpondOrantc. Lo proces-vcrlml dos OClibCral.ions du conscil, sigue du president du conscil d'ndministration est communique au Gouvcrncment ct aux membrcs du conseil d'administration. Les fonclions de mcmbrcs du conseil d'administration sont bCnCvolcs. ll est intcrdit aux mcmbrcs du conseil de Prem.Im 011 ,10 l'tt11scrvcr Ull lu~~rM, cUrcc,t, ou tncurecr, cJmr:u; un murehC inlCrc~~ant l'omco national des forets ou dans uno entrcpriso 8 laquollc ii est associC. Prmvoir Art. 6. ~ Outre lcs pouvoirs Cnumer4s par la loi, le con seil d'adminis'tI'ation est competent pour : Arretcr danidr.s limitr.s prlivues par le budget, le tableau dos emplois ct cffectifs m11xima Fixer Jes rCgles de repartitions des primu" de productivi• U; . DCcider des moy1ms :\ mollre en o:111vro pour Ju format.ion prolosslonnelle (ll. technique du pcr1<011ncl ; Arrt'iter Jos prOvisiom di? tlOp,;,m,;,s ~ur le.s comptcs hors h,uiglll, I"" rnmril.rs drrn rtlvrrs ft1n1I.~. l'lnvrml.airn ,-,t le hi~ Ian; ,Approuvcr IM. b:irOmciis d'nmorti~;:cmorit f;t dOcidcr du montnnt minimum do l'nnnnilU d1i re11ouvellcmo11L; Se pro~onccr sur .lm. progrnmmcs do rcnouvollcmcnt des 6q1.1ip;,,ner,b ; ArrCter le montant. de ln gorunlic d'Cquilihrc a drmandcr nu budget nalionnl duns le cas oU !cs rcssourcos de l'offico nationul des rortits nc permcttent pas de couvrir inlCgralc ment Jes dt'lponses ; Jn\.ro<;luirll loP mq<lifi<:riUons n<.\,:e,as:.frr(!fl :111,c elnu,;;of" fi'.t conditions appliriablc~ RUX marches dn l'Etnt 11-n fonction des conUngences particuliCres de l'ofricl.'l notional des f<;r6t.s; Aut.oriser ta passation des marches do services, fouruitu res, t.rnvaux publics et t:mtres lor8que l08 ongogements d4 l)/:lfisent IO 000 000 de (rtincs CF A : Stat.uer sur Jes demandcs de rcmise de pCnalitt'ls 8. l'occa. sion des marches lorsqu'cllcs t;ont supt'lrieures a 500 000 fr::inCs ; Autoriscr Ies rCformcs et ventes de matericls et approvi si,;umcmcnl.!1 lorsque leur vAlr,ur dt'lpasse. l 000 000 do rrnncs nu bilo.n ; ;\c~optor, ceder on r6silior tous baux: ou locutions avoc prQmos1,e de vente qui engagCnt !'office mitionol dos for&ts nuwdessus de I 000 000 de frt1ncs par an j Conlrucfor ou resilier tout<' ris,,,urr,n~,:,, dnnf. In prim<'! C!'lf, superieure a I COO 000 de francs CFA; Excrcer en matiCrc finunciBro ct comptable !es pouvoirs qui sont Jes sicns ; Contractor tous emprunts dans les conditions fixt'ies par voio do d6or('.f, ; Sollk.iter des avances au trCsor i Accepter Jes dons et legs ; Autortscr t.outcs lrnns[lcL!um; ayunt µuu1· rCi,;u!LuLs lie rcnrorcer, d'uttCnuer ou d'annulcr lcs effets d'unc troite, d'unc opposition ou d'une qUclconque autre obligation contrnctucllc cutrnin:mt rCglcmcnt de sommes lorsque II) litige est supCricur a I 000 000 de francs CFA. Autrts flllrt&uuons Art. 7. ~ Le ct;mseil d'odmlnistralion peut difoigner en son Min d(Js mrmhrrs charg611 d'cHoctuer a tout moment des contr/Jlts et out.res v6rlficntions dans les entreprises creees par !'office national des fort'lts. ou bion flU niveau de toule opCral.ion ii ~a charge, Le eonscll d'adrninistraLion pout dCleguer tout ou partie de ses pouvoir& uu president du conseil d'ndministratlon <lu au d1rccteur de !'office national des forilts. Diapoailfon,1 partlculicrcs au prCsidcril du conseil d'adminislration Art. 8. - En dchors de.q pouvoirs attaches 8. sa fonction, le JH'esidcnt du conseil d'administration exerce les attribu tions suivantcs : En cail d'urgence OU rar mesure conscrvatoire, arroter par dt'llegntion du consel d'adminlstrution, certaines deci~ eions qui sont du domaine du consoil en application du present dCcrct, soos reserve d'agir dans le cadre' des pro~ grummcs approuves, clans Jo limlte des crediW ouvcrts et de '1'tmdr-o oompto uu oono"ll do l'exoroloo de ea i:;-tmlion ) . Ccmf.rl}Ier l'exCcution des decisions du conseil d'adminis trat l l Convoquer le conseil, gnrantir et faire respecter la Uiga it<l dam; Jes Utbats du conscil; En cas' U'urgcnco autorrner 10 c1m.1cteur a prenctrc toutei, m~sures indispensables au fonctionnement •de l'office na tional des forcts a, charg,) d'i!lformer le conseil d'adrninis~ tralion b. sa proch(line r~unio'n ; Sf' faire comm1.miquer p6rio(liquement la situation des rccette11 et dCpemit:s de l'o(i'ice nal1tiital de& forets; Dr.ms le ens oll !cs d6cisions urgcntes fl prcndre risquent ·d'avoir des consequences trCs graves ct si le conscil nc pout Ctrc r6uni en assornblec cxtraordinaire, le president du con soil d'administration appliquc la procedure de la consulta t.ion <I domif' ile. Cc,llo-f'i sl'N>. ,lMinie- ,;,,u ri\gle.m.,nt .in{Bri<'Hr du conscil d'adminisLraUon; TITRE III Des p0111)0-i1w du X,01we1wlmerit v.:ui,.;,-.;a,,,.., d« ""'""".i . Art. I), - O11tr{I Jes pouvolrs d(lfinis pnr la Joi et lmp\l('i kment contenus nux prCcedents articles, le Gouvernoment .a pouvo!r d'npprouvcr ou de cr1sscr Jes d(lcil,liOns du conscil d'u<' 'lh4rnt1on et 11i nCu,,,,,;;,.i.-e de p.-endre d'autrcs dCei sion., La procedur,e coffimcnce par le d6pot au cabinet du mini~ trc de tutellc du procCs-verbul des s6anco et des d6cisions du conBcil a rai1,ou <l'un cxcmplaire par ministre plu1, 3. La P'"""V" de ce ,1,:;pot doit pcmv,;,ir etr"'- f,;,it" d'mrn mrmiilrA incontestable, Le Gouvcrncmont a pouvoir de faire opposition pour cha~ que dCcision du conscil d'admh1istratlon dans Ies delais de .30 jours a parlir do la dale de depot, Chnq11-0 dOci~iorl. du cons.oil d'fidmini<.lr:ilion dovJ,.,nt Mlil.~ .culotrc soit. npre!; not,ification do non opposition par le Gouvcrnement, 8oit rt !'expiration i;lcs de!ais de 30 joura sus-indiquCs. En Cas d'opposition le Gouverncment doit notifier a,u consc1il d':ulmmislral,ion co qu'il y a lieu de faire un mois 1.w plus Lnrd a pnt"tit do Jn date de notification de l'ofl[l?SiM Lion. Ptrnstl cc d6hd ht d6ci~ion du conscil dcvient executoirl!, 1'ITfU3 IV Ou COMMISS.-1.ll\ll t>tJ C-OUVltl>Nli,>JFN'l' Ari. 10. - Un commissaire du Gouvernement nomme rar <h\crct pris (\11 comcil des ministres, suit on dCtail la gcs 1.mn fm1J:11cii1rc de J'ofl"icc nutionnl des fori\ts. II informc lo Go,1vc:r,wmcnl pnr Ccl'it de lo11l•)f\ f.flP, consl :ilnlions ('I ·"fl· 1wlh, l'alt!'.fltion du dh'llcLcur de l'orricc nnlional des forl1ls !:ill\' \<'s irn\3ulat•it11s qu'il pout Ct1·e amcn6 a oonslntcr, Lu cu111111il>suirc ,Ju Gouvernement asslste aux rfiunwnS du conscil d'udministrntion ct participc nux <1ClibCrutiona sans droit de vote, Le projet de budget Jui nst soumis pour examrm un moi!i! au moins avant la r6union du com;eil d'ndministrnU01l ·au. CQUM duqw::l lc budget doii Otrn dhi;uLV vt uuC'lV. Ls commisMire do GouvnrnfJmont doit formulcr scs ob~ $Otvations pa.r Ccrit ct lcs communi(/\icr n11 Gouvcrn"mont et U la. dirootion de l'offico nnUOnlll des rorol!S dlx \our$ au plus ta.rd avant la reunion du cooscH d'ndministr.it on. Ll:l i.mmmlssalre uu V0!1Vernr,ment a occes t.t toutes .J~!i o.rchivea do I'office na.Uonal des rorets. TITRE V Du pm£cT~un Art. IL-· Le directcur do f'officc nlltional des forels est. charge sous I'autorile du minislro de tutcllc de la directioll technique, ndministrativc ct financiCre de !'office national des foriHs qu'il repre~ente dans tous Jes actes de la vie civilo et a regard des tiers. En parllculter : II est charge de Jlorgnnlsalion dt'.ltnill(le de l'otfice n.itio nol des forlits ; II assure la preparation des actes adminislratifs a ~ow metlrc nu ministrc de lutolle ; II nomm'e oux emplois de !'office nntionol des forcts ~ l'exceplion de ccux d'agent comptablc et de diroctcur des entrepl'islls ;' II a n.utorUO sur touL Jo personnel de !'office nuUon{ll deS' forHs qu'il note et opprCcio suivant los rCgks propros a chaque cat.egorlc ; ll nccorde !cs congCs de loulc nature :rnqucl till pcrsonne't. de i'otrl.ce national de:, forels peut prCtcndre ; II prepare !cs dt'.ilibCrntions du conseil ct en ex6cule tou• tes Jes d6cisions ainsi quo cellos du pr6sidcnt du conscil d'administrution. Dons le cadre des directives du pr6sidcnt, ii prcnd tou L•:b inilit{Livc~ 1,L Lvu(,1•,i, tl\\,ii,,\,w::, u(•,,.;111,~a.dn,,, ,-.i ulh:1> 111.1 ,h)~. passcnt pns Jes llmil!lS'd1) scs ulltlhullonfl, ·n 6tablit !cs tliff6reots prog-rammes budget ot prOvision-)i de d6pense~ b soutncUre nu conseH J•adminisLrul.iori npres avii, du secr6turial pormancnl du conseil national du plan:; u prescntc a ce cunscu (raumuustrauon m inmauon acis diff6renti; comptes, l'inventnirc ot le bllnn ; 11 ost ordonnntour du hudgl•t. de l'offir.c nntional des fti. rets cl en matiCrc finnnciCre ct complable, exercc Jr,S PQU;-" voirs d6termin6s par l<l rllglemcnt finuoclor· qui consW,lle'. uno unnoxo o.u prOe;cnL dOorot ; II propose a unc coinmisssion de 3 membres .composee: de !'agent comptablc, d'un dC!eguC du personnel et du com: missaire du Gouvcrnement, Jes rllformes ct la ventc des ma-. teI'icls et stocks pour w1 montaut maximum de 1 DQO {)(){) de franc" ; Au-dossus (fo co monLunt II prOf)OSe los opot'nlions -au conscil d'adminislration ; II conscnt·ou nccl!plc, cede 011 r6sllic t.ous h:,ux ou loca•· lion avec promrsso de V(mlo (JUI cngngo l'oflicc nntionol ,fos fnrt•I.!- j11sq11'i't 1 000 (lOO 1fo rrnnr.s pat rin ; c111•rl1•sSHS <lA cett.c sommc, i1 fail Jes propoo'ilions au conscil d'udminis trotion ; II cont.racte ou rCsilic toul.r.s n.ssuranccs donl la prime annuollc n'exccde pus l 000 000 de franc!> CFA ; I\ 1q1prOUVI.' J,:,<;, J)l'Ojf!l'il te-,:hniqu,:,<;, 1•t r:,H, pl'0<:(-(11.'r <); l'ex6cutw11 do tou:; fos lrl'IV/HJX ut tt\alise toutcs fo~ coni mf.indcs; ll n11gugc ics dCpmlSC$ tlt llCh11ls, fl:l~SC los m11rd1Cs ,o.e· foumitur~ de travi1ux jusqu'au nrnximum de HI 000 000 de francs CFA ; I\ aulorii.e lontc tl'an:-oct.ion uyant pour result11ts. dei renforcer, d'ntlCnuer ou d'annuler lcs crrnts d'unc lrfiite, d'nne opposition ou d'une quelconqne oblig::iUon contruc.: tuclle cnl.ruinant le vcr~cmcnt de i-ommcs lorsquc le lit\g!) est Cgnl ou inf(Jricur a 1 000 000 de francs CFA; JI 1'(1prt\~(:nl0 J'ortlcc 1rnUonnl dos forCts dovnnt fol\ lr(w buoaux, suit toutt1>1 Jes ar-tions judiciaircs 'devunl tou.t.0$ juridictiona lo'ut \ <lN)'llltHfour qu'en Ucfcnscur falt exC~ C\lln- ton~ j~1gcmcn~ cl o.rrels, fait prnceder a toutcs s:ii~ sics ct mcSures d'cxecution ; 1 Dans le cas d'cxtreme urgenco qui necessite un dCp11sse~ mcnl.. {le 811!$ ll~lrilluLiuns inorulo~ ii prend toutc~ mosurc(l conservatoires neccssa/res a. chnrge poor h.11. d'en rendro compte a1~ ministre et au (IOns.eil d'administraUon dan-:i, l('& plus brets d6lais, Tl'TRE VI DE; L1AGENT C0MP1'ABLE Art, l'l. ~ Nul ne peut elrfl nomme ti.gent comptable s'H ne justific d 'une l)Onrrn protlque du , mil lier u~ de con• n«issance thCoflq mJS indiYpe.nsriblcs et s'il ne pouL !ournit des rcf6rences professionnelles, L'agcnt compfoble a la qualltO de comptable public et ~ ce titre est responsable de la regulerit(i des opt'.irations cornptables de l'oHillu 11uth:mat des lotCts. ll Mt6gatemont chef des serv.iccs comptebles de !'office nat.ion{d de forels, Dans l'exeeution de sa mission de comptablo public, )'agent comptable dispose d'une indCpemlance totale sauf en cas d'application de la procedure de requisition pr6vue au i:<\1,;ltanen.t. (inurw.ior, L'agent cornptable assume seUI la responsabilil6 pCcuK nblre -de,; (lpera,li. cms de manicrnen.t de fon(:1$ et vale.ors ex:6~ cut( ~ous sa 5igMture ou par procuration et en son nom. L'<•KMl c.omrtabfo const~te Jes recettes, 1·Cg!es les d6pen~ ~es, u::;~ure le nu:mkmcni <Jt ln eonse.tvntlon dm1 fonds do l'o!fice national des forHs ; L'agcnt comi:it:able contrOle la comptabihle des de,~t>.nses engagees ; ii ttcnt Jes ecritures ct Jes comples de l offico rw.tional des forets conform6ment aux rCgles fixees p11r Ii, rti;IOm,;mt finaoci<s>P <1nnP.xii au' prllsent. d6cret ; t,'tl1;eni CC1mr1iable CITT1lr::ilise l\m'lS !!OS Ceri.tures les com.~ pt;ibililA'l Quxi ioires t.cnues au niveau des cutreprises do l'o(fi,;:.,e naUonoJ drrn forcts ; L':;i.gent compt.able est soumis a la juridiction de la charnbz·c dell eornptos. Art. 13, - Les Y-eCettes et. ks dll.pcnses. de l'office national des forets sont Cvaluees dans un !Judget qui doit Hre ap~ prouve par dtlcrct. Art. 14. - Les toncts nOcessu\re~ .i.u {01w,t.\Qnrw.m~nt do J'omce national des forets sont d6pos6s au UOsor public. Tout.Moi:; sur :11Jtori~atioo du ministre des tinances, l'offi~ cc national des forilts peut vorirnr A un comple ba.ncaire ou postal ().es fonds de~Unes U couvrir Jes dtpcnsos d'une pt'.irio~ de r1m:<::imum do un mois ponl' le nayement du periionnel ou le rllgicment <).cs frais post0.ux, t6lt!phoniques, de tour~ nit1- d'eau cl d'Cnorgie, de location d'immeuble. Art. 15. - L'Qffice national des forets est dole : 10 D'11n fonds de renouvellement alimente au moyen d'une annuitU de renouveUement ca1cu1ee !l';,prc11 ht du~ ree rCeHe d'amortissement du ml'.lt/!,riel ot des maia\lation.11 1m ~rvke et dm; do¼th.ms fventu~Ue~ pour lrav0.ux neurs. Ce fonds a pour objet de flnuncer : L,:;o (l<lpon~o~ n,. r.,n,;11vv,\1fsm'iont des materiel,!; et des im;~ tallations ; Les depeni.es U'ttcqulsition de mntericls complonumtelres ct d'execution de truvaux complCmentalres. · zo D'un fonds de reserve dostinC h faire fuco aux den~ cib d'c:xploito.lion : Co fonds est alimentt'.i une pvrtio du solde bent'.ificiaire. du, compte d'exploltation sans que le moutant. de la d.otat~on annucllc de ce fonds no c\Cpa,;se 50% du solde beneileieire. Les fonds pr~vus aux postes I el 2 sont obligatoirement uepui;~ <1.u. Ln5~or. Art. lS, - Le compic d'e-xploitaiion e*t. alimeni/4 P~t' lcs resimurces clc romce national des for5ts, Co compte do1t faite face : Au.(: <lCpi;nflc" do fondinnm1ment y compris toutes les d(:pemies d'cntretii:m ct do grosses r6parathms i , A l'annuite obllguLolrc d{l renouvellerns:nt et ~veutuel~ lament aux d6penses pour travau;( neufs A l'amorli~1,P.mcnt de In dr:ltc con!.raetCc par !'office na tional des forCL'- vis-8-vis de J'El11t pour la constitution de son c:1pillll do depart. A l'amortissement des nvancos 8 court tcrme. Le reUqunt df! c1,1 cumvtu u11L uUlh,O pour la com1titution. do fonds de rCscrve. Art. 17, - Si le ~oldo du compte d'exploitation e~t dC .. flcltalre Jo <ll\llcit ci,;t couvert en prioritl.\ 1,ur le disponiblo du fonds dQ reserve ct en cos d'insulll1mnco par unc sub, vent.io11 du budget nalional. ' Art. 18, - L'offieo nntionnl des foreli. peut cont-racter des emprlmls pour la constitution et le d6veloppemcnt do ses instal/allons t.cchniqucs et commcrci.aks. Ces emprunts pr,uvent etre realises pnr souscription pu bliquo ou Clro nCgocilis uuprM ctes CLao11ssem611ts ispec1au .. \IBs pour l'm:trol de crddits publics. Lo montont do chaque tranche est url'Ote par le conseil d'adm[nii,lration qui llxe Jes modalitCs de 1•(mlisat.ion ,et d'emortlssemcnt. Le montant ann.uel de Ia d~lte cxlgib\e int~ret1; et amor tissements eompris ne pout cxcMcr IO% des recettcs de l'office national des rori:ts au eours de l'exercice prCcCdent. Les chnrges de la dotte intercts et arnortissemenls .sont inscrits au budget avant touto autre dOpenso. Leur mon tant no peut etro n1 recJutt ul revur,f/4, rrrRE Vlt bits l)ISl'OSITIONS DIV.l':nses : ArL rn. - Outrti le oomp'to financiM' obHgatoirement· deposO par 1'office national des forcts au plus tard le 31 mars de l'annc\o qui suit colic do Ia clf)ture ds chaqua cxercicc, le diroclcur scra tonu de publier a la mCms date un ri jpport annucl retrn1,1mt les ucUvlll!s de romc.0 national des. [orCti., au cours do l'onnOe ocou1ce. Ce rapport aonucl rccevra la plus l:1rge diffusion possi ble aprC.s avis du secrOluriat do Ju commfasiqn natiomile du plan. Art, 20. -- Lo prQscnt, dc:lr.rrot. irnra pubJiO au Jourr1al officicl. Fait, a BranaviUo, le 12 janvier l'JS7. Par lo PrCsidcnt dt4 lo RCpullliqu(l : I.e prrmkr mirii11lrc, Chef du Gouvernement, A. l"iOUMAZALAY, Le minisfre dt.11 finartces, du budget el des minilRi P. F.t<r.lluAafiABACKAS, Le minis're de la reconstruclion, de l'agriculture et de l'Ueuage, CL, DA COSTA,