Arrêté n° 3010 IMEFE/CAB/DGEF/DFISGF du 04 juillet 2003 définissant certaines Unités Forestières d'Aménagement (UFA), du domaine forestier de la zone III (Cuvette) et de la zone IV (Cuvette Ouest) du Secteur Forestier Nord et précisant les modalités de leur gestion et de leur exploitation

MIN!STERE DE l'ECONOMIE FOHESTIEHE DE l'ENVIRONNEMENT CABI~,:=-:- C ~ DIRECTION GENERALE DE L'ECONOM,,,-' .JI\I'" FORESTIERE \\1 F DIHECTION DES FOHETS C::RVICf DE LA GESTION FORE REPUBUQUE DU CONGO Unite - Travail- P,agres' • Arrele n° 'J 1 0 , IMEFEICABIDGEFIDFISGF, detlnissant certaines Unites Forestieres d'Amenagement (UFA), du domaIne fomstter de I. zone III (Cuvette) at, de Ie zone IV (Cuvette Ouest),' du Secteur Forestier Nord a! preclsan! les modalites de leur gestion el de leur exploitation. LE MfNISTRE DE L'ECONOMIE FORESTIERE ET DE L'ENVIRONNEMENT, vu ;a constitution: \}u !a !oi n° 16-2000 du 20 novembre 2000, portan! code forestier , Vu ;e decre~ n" 99-207 au 3~ oetobre 1 ~199, portan~ a:tribuliohs' et, crgan:saticn du rvliil;stere de ~'Econornie Forestiere, charge de la Peche et oes Ressources Halieutiques; - ; .:';.:¥ .::" Vu Ie deere! n° 2001-222 du 10 mai 20(:1, portant creation d'une res€irve naturelle denornmee sanctuaire de gorFles de Loss' ; ~~,> Vu ie decret n" 2002 - 437 ClJ 31 cecerd::re 2G02. fixer';. ies cQ,-;oitians' de. oestior:, e: • ~w . cI vli;tsation des fore-is: - . Vu Ie decre! n° 2002-341 du 18 800t 2002 t31 que rectl/ie par Ie deeret n''2002-364 dv 18 covembre 2002, portant nomination des I'<~embres du Gouvernement; Vu ,'arrete n' 4407!MEFISGEFIDSAF Du 3/8/1989, definissant les unites 'forestieres d'amenagerrent d.e la zone i:! {CuveHe} d~ Secteur i=orestier Nord et de lei zone I-d:..! s~.ur rorestier des Plateaux et preciS8()t !eurs conditions d'explcltation. ARRETE • CHAPITRE PREMIER, DISPOSITIONS GENERALES Article premier: En vertu des dispositions de I'anicle 54 de Ie loi 1612000 de; 20 ncvembr. 2000, portaet code forestier, H est cree quatre Unites ForesUeres d'AmE-nagemer.! dans !a zone !II (CuvettE:) et cinq UnM~s Fore,stie;Es d'Amenagement dar;s j~4. zon€' IV (Cul/ette~Ouest), du secteur forestier nord. Ces Unites Forestieres j',!;,:;:enage:Titmt scnt designees ains! qu'j! suit: ZO.'.8 III : UFA Mambili, UFA Ndongo-Niama, UFA Makoua, UFA Odzala-Ondjondji Zone IV: UFA Keile. UFA Mbomc. UFA Tsama, UFA Odzala, UFA Ewo .. Article 2 : Les Unites Forest/eras d'Amcnag,;nlent Mborno et Kene ont en leur sein une aire pretegee, Ie sanetuaire de Gorilles do Lossi, d'une supemcie totale de 96.302 hecta ... es environ, cree par decret no) 2001-222 du 10 mal 2001 susvise, reserve pour la conserv$lHo~ de la diversite bio!ogique. CHAPITRE II :DEFINITION DES UNITES FORESTIERES D'AMENAGEMENT Article 3 : Les Unites FaresHeres d'Arnenagemenl de 18 zone III (Cuvette) et de la zone IV (Cuvette-Ouest) sont defin;es ains; qu'il suit: <I) UF.4 Odzala-Ondjondji i::J!e c::;Jvre U:le superficie tota!e de 17.020 hectares envircr. et est delimitee ainsi qu'i! 'c,·t' ",'" ':~ p' •• . ' . . .' .' Le point d'origine a est s;tue a !'jnte:rsec!i:)') d~s Hmites entre le~ Dep~rt.ernen:s de 18 Cuverte. de Ie Cuvette·Ouest et de 18 Sangha . . Au Nord at au Nord Est: par la riviere MarnbiH en aval, a pm1ir du poin(d'~rlgine 0, jusqu'& son intersection avec la droite orient0e geographquement de 304'\ ~epuis Ie viilage Ebana, Au Sud: par la droite orientee geographiquoment de 304'depuis Ie village Ebana, a partir de j'intersection de ce~te droite avec la riviere MamciJi, jusqu'a la Hmite e:-:tre les Departem~nts de la Cuvette et de la Cuvette-Ouest. A l'Ouest et au Nord Ouest: par la limite em-e les Departements de la Cuvette et de la Cuvette-Ouest, a parri, du point d'origine 0 jusqu'a son intersection avec la droite orientee geographiquemen! ce 304", depuis Ie village Ebar:a, .. J) b) UFA Mambili Elle CQuvre une st..:pe:-ficie totale de 174.833 hectares environ et est jennie ainsi qu~. suit: Au Nord: par !a droite orientee geograph quemen! 00 304', a partir du village Ebene, depv's son intersect'on avec la limite entre les Departements de la Cuvette at de I. C,Jvette-Ouest, jusqu'a la riviere Mambili ; ensuite par la r .. 1ambH, en aval, jusqu'a. SO", inte~section avec la plste prover.ant du village N'tokou-Otolo ; A :'Est: par la piste N'tokou-Otolo~Dcua-Aboua-!ssengue) deputs !a rivlere Ma:nbiJi, ;u:;qu'a son croisei1}ent avec la rot;te na:ionale nC 2 : puis par la route nationale n"'2, jusqu'au pont-sur;a Likouala-rYossaka : Au Sud: par Ja riviere Ukouala-Mossaka en aval, a pa.'iir de SOil intersection avec 19 iimite entre les Departerr,ents de la Cuvette at de!a Cuvet1e~Ouest, jusqu'au pont sur 18 mute nationale n"2 ; A !'Ouest : par la limite entre les Ceparte'Tlents de la Cuvette e! de la Cuvet!e-Ouest, a paliir de son intersection avec la rjvie~e U}:Quala-Mossaka, jusqu'a:.J point -de re;)contre avec la droite orientee geograDhiquemec! de 3C4", depuis Ie viUage Ebana. c) UFA N'dongo-Niama Elle couvre une superfioi€! tolalo de 249.758 hectares enviro~ et est delimitee ainsi qu'il All Nord et au Nord~Est: par 13 fivrere Mambili en aval, a partir de son intersect-on ;)'.:::.'c 13 p:sts proven ant du vmage Tokoi.J-Oto-lo, jUSCL -a sa confluence avec !a Ukouala· ;.,'i-'Jss2Ka : /~ A I'Ouest : par la limite Est de rUnile Forestiere d'Al11enager;.ent t/l,ambm, p:Jis pa; la route nationa:e nO 2, a par.ir du pont s:.:; 18 Ukouala Mossaka :jusqu'a la limite adlT' nistrative des Sows-Prefectures de ~,,1ako...:a et d'Owando, point ayt[lnt comme cODrdonnees geographiques: 0"17'20"8 . 0' 5"4S'38"E : ' , Au Sud: par la lin::te adm:rjstralive des S)US- PrefectL;:~~::, dB ;\1akoua efd'Oy'-1anoo, a partir de Ie route nationale, jusqu'a 18 r:;iste Mo - Nzakame, point ayant comrr.e caordonnees geographiques : O· 11' 24 " S - 015' 59'53" E ; A l'Est: par una droite d'environ 6,800 metres, orlenree geographiquement svivant un angle de 312", a partir du point ayant co;n:r<€ coord on 'lees geographlques: 0'" 11' 24", S- 015" 59'53" E, jusqu'o !'intersection avec la piste Sia - Ovdzima ; ansuite par cetta piste jusqv'au village Oudzime ; puis par la plste Oudzlme - Ojongo - Ibonge - Oko.:" IkoJ ; ens~ite par une droite orientee prein Nerd j:;squ'a la riviere Likoli'ala-Mossaka, pOint ayant ~omme coordonneos geographiquos: 0'OO'12"N-015'58'S3" E, puis par 13 rivlere LikDuala~Mossaka, en aval iusqu'fi :]3 confluence avec !a Marrin;!i. 19'· , d) UFA Makoua Elie co:;vre une superilcie totale de 436 10C r~ectares envlron, et est deilmitee ainsi Cfu'l! • suit: Au Nord: par la rivie,e Ukouala·~loS5BkG en amont, a partir du ~ont sur 1m route natior)aie n"2, jusqu'a S3 confluence avec !a riviere Doule : A.1'Est : par. la route nation ale n'2, a partir du pont sur la riviere likouala·Mossaka, jusqu'au pont sur la riv!ere Kouyou ; Au Sud: par \a rivlEire Kouyou en amont, a partir du pont sur la route nationa!e n02, jUbqu'a 13 limite entre les Departements de ia Cuvette et de 13 Cuvette-Ouest: A j'OUGst: par la jjmae entre !es Departements de ta Cuvette et de !a Cuvette~Ouest. e) UFA Mbomo Elie couvre supe:flcie totale de 247,956 nectares environ et est delimitee ainsi qu';! suit: Au Nor.d : par Ie route MDomo - Oloba, jusqu'a 13 frontiers Congo-Gabon: A rOuest : par 18 fronlie-e Congo-Gabon, jusqu'a la SOliTee de 19 riviere Ndaboutadi. a pr:::Jximite de I'ancien vi~lage Ossouaka ; Au Sud: par les riviec8s Ndaboulao;, Issoue, jusqu'au baa de 18 route Etoumbi-Mbomc ; Mouanakota et Lebango vers l'av81, " A l'Est : Par la route EtoJmbi-Mbomo, depu:s Ie baG ;usqu'll Mbomo. f) UFA Kelle ,. EJ:e :::ouvre !Jne stJoemcie totale de 387.856 hectares environ et est dc:li~jtee 8insJ qu'il ,"" "I . . ~, ,," •.... ,~ '' . ,. ~ Au Nord: par Iss ;ivieres Lebango , Mouak::;ta, Issoue et Ndaboutadi 'en amonf)usqu'a ~-. . la frcnfere avec :e Gabon; -,{ A f'Ouest : par 113 frontrere Congo-Gabon jusqiia la rou~e Akana~C!:(cli; ~., /, ~ ," Au Sud-Est.: par la route Obo:i~Kelle~Etoumbl, jusqu'au bac sur la riviere ~ikcuaI8 Mossak~.& 4 g) UFA Tsama "lie oeuvre une superfic;e totale de 236,92" hectares e~v;ron et est dcdimitee ains; qv'il' ~lIrt . Au Nord: par:3 route Tcnerre - Kel!e- Obol! - Akana: A ('Est: par la route Ewo· Tsama 1-Tcherre, a partir de son intersection avec la piste Oba-,l\be!a, jusqu'-3u vWage Tchere Au Sud: par la piste Oba-Abela, jusqu'a so,,: intersection avec la route Ewo~Tsama 1 ; A l'Ouest : par la front;ere Congo - Gabon, a partir de son intersection avec,la route Akana - Oboll, jusqu'il l'intersection avec Is route Oba-Abela, h) UFA Odza!a Elle couvre une supcrfic;e de 639.100 hec:ates environ et est oelimitee ainsi qu'it suit: L;;- ;:)c r.t d'ongine 0 est situ!? a I'intersection de Ja limite de Ie: frontiere Congo - Gabon et ,2 firri'.8 entre les Departements de 113 Sang na et de ia Cuvette-Ouest Au Nord: par ",lim;,e entre les Departemeills de la Sangha el de la Cuvette-Ouest: Au Nord-Est: par la limite enlre les Depanemects de la Sangha et de Ie Cuvette Ouest, a partir du pOint d'orlgine 0, jusqu'a la source de !a rivlere Mambi!!; puis en avel par Ie COtHS de la Marhbili, jusqu'au point d'htersecfon des limites des depanements de la Sangha, de !a C~vette eI de ~a CJVete·i.JllesL Au Sud: par la limite ent's Jes Departe01e;l1sde la Cuvette at de la Cuvette:Ouest, a partir de la riviere Mambm, jusqu'a son point d'intersection avec la droite orientee geographiquement de 304', depuis Ie village Ebana; puis par,~ette,~roite, jusqu'au viilage Ebana ; .' - ,':t . , , . '- .. >3",. A l'Ouest ot au Sud Ouest: par la frontiere Congo - Gabon, depuis sp',(rhtersection avec !s limite entre les Departements de la Sangha et de la Cuvette-Ol!.e!sJ, jusqu'a 13 source de la riviera Soze (OO'47'10"N - 01:.'27'OO"E); puis par Ie ccurstf,ela Soze a: OkanY3, ~'Jsqu'a sa confluence avec la Lexoli (OOt>38'53l!N ~ 014"30'20"EJ!et par la L0k:),: jusqu'a la 'pisie Sembe '- Mbandza; ensuite pa; cetle piste, jusqu'au village Mbar".JZ2 {DO~40'26"N « 014 Q 30'16"E}; PU'S de ce village, suivre 1a routEr'"Mbar'<dza ~ fAbo":',0 - E~oumbi, jusqu'au village Ebana (OO~09'10"N - 014°S2'43"E), i) UFA ,Ewo Elie ceuvre une superf'c1e tolale de 331.59'0 hectares environ at esl celimiteB ains; qu'!1 swt: ~ 5 . , , Au Nord: par la dro'!e orlentee geographlquement de 304', depuis Ie vl!1t9jEbana, jUSqU'<1 son intersection avec la ilmite entre !es Departements 1€ I~u,v~~c..et de la Cuvette-Ouest: ~">~~ ~., , ' . """ "t I; A l'Est : par la limite entre le$ Departeme:-:t:.} de la Cuve t ~t\de :a Cuvette..,Quest, a partir de Ja riviere Kouyou jusqu'a son intersect/o;) avec la' drolte, orientee ~§,:,gr20!)jquemen~ de 304", depuls Ie vii!age :::bana: '".' , , r AU Sud: par la riviera Nzoassi, en ava! ~l;SqU' a sa confjuence av~ la rlv.rere Mbe$si ;, puis' sur la rivlere Mbessj, en aval jusqu'a sa confluence avec~a riviete Kouyou ; ensuite par la rivlere Kouyou, en aval jusqu'a la lim't" enlre les DepartemeDts de la Cuvette et de la Cuvette-Ouest .. ~ . . A l'Ouest: par les limites Est des Unites Forestleres d'Amenagement Mbomo, Kell" et Tsama, jusqu'au pont sur la riv;ere Nzoass: ' j) Sanctuaire de gorilles de Lossi II couvre une suparticie totale de 96:30~ hectares environ at est delimite ainsi qu'iI suit: Ie ,point d'origine 0 es~ situe sur fa riviere Doule qel est la limite Ouest du sahetuaire (00' 17' 00" N114' 25' 00"); - . Ie point A est confendu au point d'orlgine 0 ; Ie point Best sllue a 10,000 m du pOint A, suivant cn orlentement geographique de 90' (00' 17' 00" NI14' 19' 40" E) : • :e point C est sit!Je sur un affluent de 113 riviere lebango, a 11 AOO m du point 8 sulvant un orientement g'lOgraphiqce de 182' 30' (00' 10' 55" NI14'1S:57"E) ; ... Ie point D est situ'; a 5.600 m de po'nt C svivant un onentemenLgeographique de 196'30' (00' 08' 00" N114' 20' 47" E) ; , Ie point E est situ€: a 5.200 m du point D, suivant un orientement geogiaphique de 227' 30' (00' 06' 07" N114: 22' 53" E) ; -, . [e point Fest situe a 16.400 m du pOInt E, suivar.t un orientemer.t geographique de 241.' 30' (00' 01' 41" N!14' 30' 33" E); <,," >. . Ie point G est sit4e a 14,000 m du po:nt F, sulvant un orlenlernent geographlque de)90' 30' (00' 04' 20" N!14° 37' 40" E); '" . ': <" < ie pOint H est situ" a 8,20e m du po,nt G. sulvant un orlentement geograpnlq-ue de 3260 30' (00· 08' 07" NI14' 40' 07" E) ; :''',.:~ Ie point I est situe a 18.200 m d~ point H, suivant un orientement geogr~phique de 8' 30' (00' 20' 40" N114' 38' 13" E), - ~. , Ie point Jest situe a 10.200 m du point I, sulvant Un orientement'geognjphique de 90' (00' 17' 50" N!14' 33' 20" E). ". ~ 6 CHAPITRE III : TRAITEMENT A APPUQUER DANS LES UNITES FORESTIERES O'AMENAGEMENT DEFINIES. • Article 4 . Les Unites Fcres1ieres d'Amenagement defl"'lies a j'article premier d~dessus seror"lt exo)oitees conformement a la 101 16/2000 du 20 novembre 2000. suscitee et a ses tex~es subsequents Article 5 Les Unites Forestieres a Amecagemenl Odzala et Odzala - Ondjondji son I reser<ees a 1£.1 conservation de la diversite ')~olog;que et font partie iniegrante du Pare ~3::Jn8: :1 Ddzal; -KokciJ3. ArticleS L.e volume Maximum Annuei (Vr'.1A) a eX;Jlolter pour chaque UFA ne devra pas dej::3SStr la possibilite anm.eHe de ce~:e~ci Ce volume sera fixe au terme des travaux ef'oventalre a rea~iseL Article 7 Les volumes moyens par pied des differer'!tes essences seront fix"es par ar,"€U3 du tvljnistre de I'Economle ForestiEH8 et de i'Environnement Article 8 Dans Ie cadre de fa mise en valeur des UFt .. EWQ, Mbomo et Mall1biH, if est prEvu u(Je zone peripherique au Pare National Odzala~Kokoua. Cette zone ser8 delin,e dans Ie cadre par des protocoles d'accord qui seront signas entre leS attril)u~aires de ces UFA et la Direction du Pate. CHAPITRE IV : DISPOSITIONS FINALES Article -10 : SQn~ 2brogees, les dispcs;tions anterieures et contraires au present arrete, nota,rY't:~Ii;;: It celie'S de l'arrete n° 4407 ftv1EF fSGEF/DSAF du 3/0811989, sus vise. Articie 11 Le present Arrete, qui orend eF.et a compter de !a date de Signature, sera ." eNegJstre, pUb!liS au Journal officiel et commi)!1ique partout ou besoin sera, I~ , AM?L!ATIONS • SGG/BC ME!= 'CAB DGEF!SAO IGEF OF DVRF P refec:UE: .JCuvette P refecu.:re/Sl, vette· Ouest Syndi::;:;:s Professionr.e:s DOEF ,iORC 20 2 2 2 6 2 2 2 3 11 2 . 115~ ,. , Fait a Brazzav.H!e, Je 4 Jui llet 2003 " \ lJ,~- ' g. MBO 7